GS2 - парочистка AENO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GS2 AENO

Чнáwlрн Рáшкун
Однрэнніє і distinguнqnіјанці	Uwnpn úhwugluwă t, ітіліупнngwúghů l u úhwugluwă t, ʒnіппunwpuglunlіє t
Чніцінніє і distinguнqnіјанці	Uwnpn úhwugluwă t, ʒnh unwpugluwů qnpđnțăwugů wulwnunluwă t, háwnpwulnn t qnіпп2ні úwwunwlywnwnpnu
Чніцінніє і distinguнqnіјанqnіјанці	Uwnpn úhwugluwă t, hpwlquwúwgulniú t qnіпп2ні úwwunwlywnwnpnu
Qh distinguнніє	Uwnpn úhwugluwă t, ітіліупнngwúghů lyuń wúqwnułwă t

Uwnph lwnwllwpüwü qnpdwnnljaftpp

Swpn 9-npdnnnlajnli Puwunp
9nnp2ni dwnwnlqwnpwpduwluh6wly	Utnutl dtly wuqwif 9nnp2ni dwnwnlqwnpwpduwluhwgnlul/wuqwnnnlul
«On/Off» («Uhug./Ufuqwn.»)wuqwnnhs	Stnwuhntl «On»(«Uhug.») nhnph	Uwnph uhwgnlup
	Stnwuhntl «Off»(«Ufuqwn.») nhnph	Uwnph wuqwnnnlup

Модельдер: AGS0002 (E/F типті аша), AGS0002-UK (G типті аша).

UKR Відпарювач для одягу AENO™ призначений для видалення складок на тканині за допомогою струменя пари.

Моделі: AGS0002 (вилка типу E/F), AGS0002-UK (вилка типу G).

Технічні характеристики

Електроживлення (вхід): 220–240 В (АС), 4,96 А (макс.), 50–60 Гц. Потужність: 1000,0–1190,0 Вт (макс.). Резервуар для води: незнімний, 110 мл. Час нагріву води: до 40 с. Швидкість подачі пари: до 24 г/хв. Температура пари: до +150 °C. Час безперервної роботи: до 12 хв. Відпарювання: вертикальне, горизонтальне. Управління: механічне. Рівень шуму (на відстані до 20 см): ≥ 60 дБ. Захист від перегріву. Матеріал: поліпропілен. Колір: сірий. Розмір (Д×Ш×В): 96×95×258 мм. Довжина кабелю живлення: 1,8 м. Умови експлуатації: температура +5...+40 °C, відносна вологість ≤ 93 % (без конденсації). Умови зберігання: температура –20...+70 °C, відносна вологість ≤ 93 % (без конденсації).

Комплект постачання (див. мал. А, В)

Відпарювач для одягу AENO™, мірний стакан, захисна рукавичка, дорожній чохол, короткий посібник користувача.

Елементи пристрою та комплектуючі (див. мал. А, В)

1 – відпарювальна головка, 2 – ручка, 3 – заглушка резервуара для води, 4 – кнопка подачі пари з індикатором, 5 – перемикач «On/Off» («Увімк./Вимк.»), 6 – кабель живлення, 7 – мірний стакан, 8 – захисна рукавичка, 9 – дорожній чохол.

Обмеження та попередження

УВАГА! Ризик ураження електричним струмом.

УВАГА! Під час роботи пристрою головка, що відпарює, та верхня частина пристрою, що прилягає до неї, можуть ставати гарячими! Щоб уникнути опіків, не торкайтеся їх до повного охолодження пристрою.

Якщо у вас виникли запитання чи труднощі під час використання пристрою AENO™, будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки ел. поштою [e-mail] або в онлайн-чаті на веб-сторінці

aeno.com/service-and-warranty. Фахівці допоможуть вам розібратися, і вам не потрібно витрачати час та зусилля на відвідування магазину.

aeno.com/documents 113

УВАГА! Щоб уникнути опіків, не відпарюйте вироби на собі, інших людях чи тваринах. Не спрямовуйте струмінь пари на людей, тварин, рослини, а також предмети, які можуть бути пошкоджені гарячою парою.

Пристрій не призначений для використання дітьми до 14 років або особами з обмеженими фізичними, психічними або розумовими здібностями за відсутності у них достатнього досвіду або знань з експлуатації пристрою, і якщо вони не знаходяться під контролем особи, відповідальної за їхню безпеку. Пристрій призначений лише для використання у побутових умовах. Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм та комплектуючими. Не впускайте і не кидайте пристрій. Не використовуйте пошкоджений пристрій. Якщо пристрій транспортувався або зберігався при низьких температурах, перед використанням залиште його на 2 години при кімнатній температурі. Переконайтеся, що номінальна напруга та частота, зазначені у технічних характеристиках, відповідають параметрам електромережі. Працюйте з пристроєм лише сухими руками. Не залишайте приєднаний до електромережі пристрій без нагляду. Відключайте пристрій від електромережі після використання та перед очищенням. Відключайте пристрій від електромережі, тримаючись за штепсель, а не за кабель живлення. Не занурюйте пристрій, вилку кабелю живлення або сам кабель у воду або інші рідини. Слід Kuwaitте, щоб кабель живлення не перекручувався, не перегинався, не притискався будь-чим, не контактував із гарячими, гострими предметами та джерелами тепла. Перед відпарюванням перевіряйте інформацію щодо догляду за виробом на його етикетці. Не використовуйте для очищення пристрою хімічні та агресивні миючі засоби, абразивні пасти, засоби, що містять кислоти та розчинники, а також металеві губки. Детальну інформацію можна знайти у повному посібнику користувача, доступному на веб-сторінці aeno.com/documents.

Індикація кнопки подачі пари

Стан	Значення
Блимає червоним	Пристрій підключений до електромережі та увімкнено, йде нагрівання води
Горить червоним	Пристрій увімкнено, процес нагрівання води завершено, можлива подача пари
Горить синім	Пристрій увімкнено, здійснюється подача пари
Не горить	Пристрій не підключено до електромережі або вимкнено

114 aeno.com/documents

Функції елементів керування пристроєм

Елемент	Дія	Значення
Кнопка подачі пари	Натиснути один раз	Увімкнення/вимкнення подачі пари
Перемикач «On/Off» («Увімк./Вимк.»)	Перевести в положення «On» («Увімк.»)	Увімкнення пристрою
	Перевести в положення «Off» («Вимк.»)	Вимкнення пристрою

Підготовка пристрою до роботи

1. Обережно відкрийте упаковку та вийміть пристрій та комплектуючі.
2. Проведіть очищення пристрою (див. «Очищення та догляд»).
3. Відкрийте заглушку (3) та наповніть резервуар водою (див. мал. C).
   УВАГА! Використовуйте тільки дистильовану воду.
   Використовуйте мірний стакан (7), що входить до комплекту постачання. Не наповнюйте стакан вище позначки «100 ml» («100 мл»).
4. Щільно закрийте заглушку.
5. Вставте штепсель живлення в розетку. Переведіть перемикач (5) у положення «On» («Увімк.»). Індикатор кнопки подачі пари (4) почне блимати червоним.
6. Зачекайте близько 40 с до нагрівання води. Коли нагрівання завершиться, індикатор кнопки подачі пари почне горіти червоним безперервно.
7. Виконайте тестовий запуск пристрою (див. «Тестовий запуск»).

Тестовий запуск

При першому включенні, а також після тривалого зберігання рекомендується проводити тестовий запуск пристрою, щоб очистити відпарювальну головку від пилу і можливих забруднень. Тестовий запуск – це випуск першого струменя пари в повітря. Він виконується так:

1. Після підготовки пристрою до роботи натисніть кнопку подачі пари один раз.
2. Приблизно через 5 секунд після початку подачі пари натисніть кнопку ще раз.

aeno.com/documents 115

Експлуатація пристрою

1. Після підготовки пристрою до роботи направте відпарювальну головку, на виріб, який необхідно обробити парою. Витримуйте виріб вільною рукою в захисній рукавичці.
2. Натисніть кнопку подачі пари один раз.
3. Після завершення відпарювання натисніть кнопку подачі пари один раз.
4. Переведіть перемикач у положення «Off» («Вимк.») і від'єднайте пристрій від електромережі.
5. Відкрийте заглушку резервуара і злийте воду, що залишилася.
6. Дайте резервуару повністю висохнути: для цього його заглушка має бути відкрита.

Очищення та догляд

УВАГА! Проводьте очищення тільки після вимкнення пристрою від електромережі та його повного остигання.

УВАГА! Забороняється мити пристрій під струменем води або занурювати його у воду.

Очищайте корпус пристрою м'якою тканиною, змоченою у чистій воді. За наявності сильних забруднень протріть його м'якою тканиною, змоченою у слабкому мильному розчині. Потім – тканиною, змоченою у чистій воді.

Після очищення витріть пристрій насухо.

Усунення можливих несправностей

Пристрій не вмикається. Можливі причини: розетка несправна; спрацював захист від перегріву. Рішення: перевірте справність розетки, підключивши до неї інший пристрій, при необхідності підключіть пристрій до розетки; від'єднайте пристрій від електромережі та дочекайтеся його повного остигання, потім увімкніть знову.

Пристрій не виробляє пару. Можлива причина: немає води у резервуарі. Рішення: заповніть резервуар водою.

Вода витікає із резервуару. Можлива причина: резервуар закритий нещільно. Рішення: закрийте щільно заглушку резервуара.

УВАГА! Якщо жоден із запропонованих способів не допоміг вирішити проблему, зверніться до постачальника або до авторизованого сервісного центру. Не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно.

116 aeno.com/documents

UZB Kiyim bug'lagich AENO™ bug' oqimi yordamida matodagi g'ijimlarni tekislash uchun mo'ljallangan.

Modellar: AGS0002 (E/F tipidagi vilka), AGS0002-UK (G tipidagi vilka).

Texnik xususiyatlar

Elektr quvvati manbai (kirish): 220–240 V (AC), 4,96 A (maks), 50–60 Gs. Quvvati: 1000,0–1190,0 Vt (maks.) Suv idishi: yechib olinmaydigan, 110 ml. Suvni isitish vaqti: 40 s. gacha. Bug' uzatish tezligi: 24 g/daq gacha. Bug' harorati: +150 °C gacha Uzluksiz ishlash vaqti: 12 daqiqagacha. Bug'lash: vertikal, horizontal. Boshqaruv: mexanik. Shovqin darajasi (20 sm gacha masofada): ≥ 60 dB. Qizib ketishdan himoya. Materiali: polipropilen. Rangi: kulrang O'lchami (U×K×B): 96×95×258 mm. Elektr ta'minoti kabeli uzunligi: 1,8 m. Foydalanish shartlari: harorat +5...+40 °C, nisb. naml. ≤ 93 % (kondensatsiyasiz) Saqlash shartlari: harorat -20...+70 °C, nisb. naml. ≤ 93 % (kondensatsiyasiz).

Yetkazib berish komplekti (A, B rasmga qarang)

UKR Компанія ASBISC залишає за собою право модифікувати пристрій та вносити зміни та доповнення до цього документу без попереднього повідомлення користувачів.

Гарантійний термін та термін служби – 2 роки з дати продажу пристрою в роздрібній мережі.

Відомості про виробника: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipr). Тел.: [phone], [e-mail], asbis.com. Вироблено в Китаї. Усі товарні знаки та торгові марки, згадані у цьому документі, є власністю відповідних власників. Дата виробництва вказана на упаковці.

Актуальні відомості та детальний опис пристрою, а також інструкція з підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні за посиланням aeno.com/documents. Цей пристрій відповідає вимогам безпеки.

Директива RoHS. Пристрій відповідає вимогам Директиви RoHS 2011/65/EU щодо обмеження вмісту шкідливих речовин, включаючи вимоги Директиви RoHS 2015/863/EU.

UZB ASBISC kompaniyasi foydalanuvchilarni oldindan ogohlantirmasdan qurilmani takomillashtirish va ushbu hujjatga o'zgartirish va qo'shimchalar kiritish huquqini o'zida saqlab qoladi.

Kafolat va xizmat muddati – qurilma chakana savdo tarmog'ida sotilgan kundan boshlab 2 yil.

Ishlab chiqaruvchi haqida ma'lumot: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipr). Tel.: [phone], [e-mail], asbis.com. Xitoyda ishlab chiqarilgan. Ushbu hujjatda keltirib o'tilgan barcha tovar belgilari va savdo markalari tegishli egalarining mulki hisoblanadi. Ishlab chiqarish sanasi o'ramda ko'rsatilgan.

Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'vularni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlar aeno.com/documents sahifasida mavjud. Ushbu qurilma tegishli xavfsizlik talablariga javob beradi.

RoHS direktivasi. Qurilma xavfli moddalar miqdorini cheklash bo'yicha RoHS 2011/65/EU direktivasi, shu jumladan RoHS 2015/863/EU direktivasi talablariga javob beradi.

aeno.com/documents 131

UKR Інформація про утилізацію Цей символ означає, що при утилізації пристрою, його батарей та акумуляторів, а також його електричних та електронних аксесуарів необхідно дотримуватися правил поводження з відходами виробництва електричного та електронного обладнання (WEEE) та правил поводження з відходами батарей та акумуляторів. Згідно з директивами, дане обладнання після закінчення терміну служби підлягає окремій утилізації. Не допускається утилізацію пристрою, його батареї та акумулятори, а також його електричні і електронні аксесуари разом з несортованими міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації даного устаткування, його необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів.