GS2 - парочиститель AENO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Отпариватель для одежды
Бренд	AENO
Модель	GS2 (AGS0002 / AGS0002-UK)
Питание	220-240 В ~, 50-60 Гц, 4,96 А макс
Мощность	1000-1190 Вт
Резервуар для воды	110 мл, несъемный
Время нагрева	До 40 с
Парообразование	До 24 г/мин
Температура пара	До 150 °C
Непрерывная работа	До 12 мин
Типы отпаривания	Вертикальное и горизонтальное
Управление	Механическое (кнопка пара и переключатель)
Уровень шума	≥ 60 дБ на расстоянии 20 см
Защита	От перегрева
Материал	Полипропилен
Цвет	Серый
Размеры (Д×Ш×В)	96 × 95 × 258 мм
Длина кабеля	1,8 м
Комплектация	Отпариватель, мерный стакан, защитная перчатка, дорожный чехол, краткое руководство по эксплуатации
Чистка и уход	Отключите, дайте остыть, протрите мягкой влажной тканью, не погружайте в воду
Безопасность	Не направляйте пар на людей или животных; риск ожога; используйте сухими руками
Условия использования	Температура от +5 до +40 °C, относительная влажность ≤ 93%
Условия хранения	Температура от -20 до +70 °C, относительная влажность ≤ 93%
Гарантия	2 года
Послепродажное обслуживание	[e-mail], aeno.com/service

Часто задаваемые вопросы - GS2 AENO

Как использовать отпариватель AENO GS2?

Залейте в резервуар дистиллированную воду (макс. 100 мл). Подключите прибор и переведите переключатель в положение 'Вкл'. Дождитесь, пока индикатор станет постоянно красным (около 40 с). Направьте головку на одежду, нажмите кнопку пара для начала подачи пара. Перемещайте прибор вертикально или горизонтально. Для остановки снова нажмите кнопку пара, затем выключите и отключите от сети. Слейте оставшуюся воду и дайте резервуару высохнуть.

Какую воду использовать в резервуаре?

Используйте только дистиллированную воду. Водопроводная или минеральная вода может вызвать образование накипи и повредить прибор.

Как чистить прибор после использования?

Отключите прибор и дайте ему полностью остыть. Протрите корпус мягкой тканью, смоченной чистой водой. Для стойких загрязнений используйте мягкий мыльный раствор, затем протрите влажной тканью. Никогда не погружайте прибор в воду и не используйте абразивные средства.

Что означает световой индикатор кнопки пара?

Красное мигание: прибор нагревается. Постоянно красный: вода нагрета, готов к отпариванию. Синий: идет подача пара. Не горит: прибор не подключен или переключатель в положении 'Выкл'.

Сколько времени требуется для нагрева воды?

Время нагрева составляет около 40 секунд после включения.

Можно ли использовать отпариватель для горизонтального отпаривания?

Да, прибор позволяет отпаривание как вертикальное, так и горизонтальное. Для горизонтального отпаривания удерживайте одежду прилагаемой защитной перчаткой и обрабатывайте паром на плоской поверхности.

Что делать, если прибор не вырабатывает пар?

Проверьте уровень воды в резервуаре: если он пуст, долейте воду. Убедитесь, что прибор включен и индикатор постоянно красный. Если проблема не решается, обратитесь в службу поддержки по адресу [e-mail].

Какие важные меры предосторожности?

Никогда не направляйте пар на людей, животных или растения. Не прикасайтесь к головке отпаривателя во время или после использования (риск ожога). Используйте прибор сухими руками. Не оставляйте прибор включенным без присмотра. Отключайте его после использования и перед чисткой. Не погружайте прибор в воду.

Как хранить прибор, когда он не используется?

Слейте оставшуюся воду из резервуара и оставьте крышку открытой, чтобы резервуар полностью высох. Храните прибор в прилагаемом дорожном чехле в сухом, защищенном от пыли месте.

Какой срок гарантии и как связаться с сервисной службой?

Гарантия составляет 2 года с даты покупки. По любым вопросам или за помощью обращайтесь в службу поддержки по электронной почте [e-mail] или через онлайн-чат на aeno.com/service-and-warranty.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GS2 AENO

Модели: AGS0002 (щепсел тип E/F), AGS0002-UK (щепсел тип G).

Технически характеристики

Окомплектованост (вж. фиг. А, В)

Ограничения и предупреждения

ФСУРНФЗНГ: Упрудротнг hunциина нулирумункнуарп ул 2нлцункнуар атп, ул упрнкуаг чуд чтдншатч ул: 9нп2н 2нр ул цнтр упрнкуаг, чтдншатч, рнјутп, حусту аули чуд чтдншатч ул, пнвр чупн тб члшулт имр qнп2нг:

Uwnpn ìwhuwntuulud ʒt ìhăşlu 14 uwnptljuwú tptljuwútnph lquü ʃhqhljuwluwú, hnqlnnp lquü ìnuwlnp huzúwúŋwuñləjnliú nlútignn wüdawug oqnuwqnpdûwú huuwun, tiəti ûnwup şnlútu ïwnph ʒuhwqnpdûwu ï puwunwn ühpnă lquü qħuntlhpûtn, lú tiəti ûnwup ʒtú qunúlniú hntág wúlnuwúqnləjwiú huuwun wμnnwwuhuwáwnnni wüdàh hulynnlləjwiú útnpn: Uwnpn ìwhuwntuulud ʒt ìhwjú lytágwnwjhú wμyűwúutpnniú oqnuwqnpdṭni ï huuwun: Uqnqluŋniú ʒ uwnpn ηρυπιú oqnuwqnpdṭi: Ιδ-nij ûh unultp tptljuwútnphú huuwni uwnph ï puwnwnphśutph htün: Uḥ qgtp ß ûh útuntp uwnpn: Uḥ oqnuwqnpdtp ïluwuiwó uwnpn: tiəti uwnpn utηwwhnhuulti lquü wμwhulti ʒ guìdn ʒtpñuwwunhăwūnniú, uwwu oqnuwqnpdṭinig uwwz jønntp wjú 2 dquü utújwljujhú ʒtpñuwwunhăwūnniú: <ωuñnqtltp, np untihúhlywluwú puniəwqnptpnliú ëzulud wúljuwúlwü ïwnnlùp ß huxówuwrjuwúnləjnllnp hwiđwwunwwuhuwūnliú tǔ tiṭljuwnpgwǔgh wμpwuštinptphú: Uwnph htün wzhuwuntp ñhwjú ʒnp áttnptpnul:

Ehtlynpngwughú uhwugud uwnpp nuh pəntip wunwug hulnnnijajwú: Oqnuwqnpttning htunn l udwppttning wnug uwnpp hltlynpngwughg wigwuntip: Uigwuntip uwnpp hltlynpngwughg pnutinu hupnghg, wyns pə hnuwuph uwnljuhg: Uwnpp, hnuwuph uwnljuh hupngp lwwd uwnljuh hupuhá uhr pulnutp qnh lwwd wyl httnlhyatph utg: <tinlutp, np hnuwuph uwnljuh ynnpulh, zduulh, sutnulh nplt puánul l zhuh unwp wnwnlhyatph l gtpunijajwú wnpnlputph htun: Gnqtwnpnnlnyuhg wnug wnnlqtp wnpwuph hufuwph uwwhú untntlnljenluitp npw uhwnulh lpwi: Uwnpp uwpntini huiwun uih oqnuwqnpttp phuhwluwú lwwd wqptuhul luwgnn uhpngutp, hnlyn n uwdnlhyatp, jənniutp lwwd lnidhyutp wnwnlauwynn uhpngutp, huzwtu awu utnuwnwlpuu uwnlqtpn: Uwupnwuuu untntlnljenluitp lwwptih t qunutl 2whwqnpduwu wupnngwluwú nntignjgniu, npn huuwutih t aeno.com/documents lwwpniu:

9-n1nn2nl distinguwlpwnpduwlyn6wlh hünhlwghw

RUS Отпариватель для одежды AENO™ предназначен для удаления складок на ткани при помощи струи пара.

Модели: AGS0002 (вилка типа E/F), AGS0002-UK (вилка типа G).

Технические характеристики

Электропитание (вход): 220–240 В (АС), 4,96 А (макс.), 50–60 Гц. Мощность: 1000,0–1190,0 Вт (макс.). Резервуар для воды: несъемный, 110 мл. Время нагрева воды: до 40 с. Скорость подачи пара: до 24 г/мин. Температура пара: до +150 °C. Время непрерывной работы: до 12 мин. Отпаривание: вертикальное, горизонтальное. Управление: механическое. Уровень шума (на расстоянии до 20 см): ≥ 60 дБ. Защита от перегрева. Материал: полипропилен. Цвет: серый. Размер (Д×Ш×В): 96×95×258 мм. Длина кабеля питания: 1,8 м. Условия эксплуатации: температура +5...+40 °C, относительная влажность ≤ 93 % (без конденсации). Условия хранения: температура -20...+70 °C, относительная влажность ≤ 93 % (без конденсации).

Комплект поставки (см. рис. А, В)

Отпариватель для одежды AENO™, мерный стакан, защитная перчатка, дорожный чехол, краткое руководство пользователя.

Элементы устройства и комплектующие (см. рис. А, В)

1 – отпаривающая головка, 2 – ручка, 3 – заглушка резервуара для воды, 4 – кнопка подачи пара с индикатором, 5 – переключатель «On/Off» («Вкл./Выкл.»), 6 – кабель питания, 7 – мерный стакан, 8 – защитная перчатка, 9 – дорожный чехол.

Ограничения и предупреждения

ВНИМАНИЕ! Риск поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Во время работы устройства отпаривающая головка и прилегающая к ней верхняя часть устройства могут становиться горячими! Во избежание ожогов не прикасайтесь к ним до полного остывания устройства.

Если у вас возникли какие -либо вопросы или трудности при использовании устройства AENO™, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки по эл. почте [e-mail] или в онлайн-чате на веб-странице aeno.com/service-and-warranty. Специалисты помогут вам разобраться, и вам не нужно будет тратить время и усилия на посещение магазина.

aeno.com/documents 93

ВНИМАНИЕ! Во избежание ожогов не отпаривайте изделия на себе, других людях или животных. Не направляйте струю пара на людей, животных, растения, а также предметы, которые могут быть повреждены горячим паром.

Устройство не предназначено для использования детьми до 14 лет или лицами с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями при отсутствии у них достаточного опыта или знаний по эксплуатации устройства и если они не находятся под контролем лица, ответственного за их безопасность. Устройство предназначено только для использования в бытовых условиях. Запрещается использовать устройство вне помещений. Не позволяйте детям играть с устройством и комплектующими. Не роняйте и не бросайте устройство. Не используйте поврежденное устройство. Если устройство транспортировалось или хранилось при низких температурах, то перед использованием оставьте его на 2 часа при комнатной температуре. Убедитесь, что номинальное напряжение и частота, указанные в технических характеристиках, соответствуют параметрам электросети. Работайте с устройством только сухими руками. Не оставляйте подключенное к электросети устройство без присмотра. Отключайте устройство от электросети после использования и перед очисткой. Отключайте устройство от электросети, держась за штепсель, а не за кабель питания. Не погружайте устройство, вилку кабеля питания или сам кабель в воду или другие жидкости. Следите, чтобы кабель питания не перекручивался, не перегибался, не прижимался чем-либо, не контактировал с горячими, острыми предметами и источниками тепла. Перед отпариванием проверяйте информацию по уходу за изделием на его этикетке. Не используйте для очистки устройства химические и агрессивные моющие средства, абразивные пасты, средства, содержащие кислоты и растворители, а также металлические губки. Подробную информацию можно найти в полном руководстве по эксплуатации, доступном на веб-странице

aeno.com/documents.

Индикация кнопки подачи пара

Состояние	Значение
Мигает красным	Устройство подключено к электросети и включенс идет нагрев воды
Горит красным	Устройство включено, процесс нагрева воды завершен, возможна подача пара

94 aeno.com/documents

Состояние	Значение
Горит синим	Устройство включено, осуществляется подача пара
Не горит	Устройство не подключено к электросети или выключено

Функции элементов управления устройством

Элемент	Действие	Значение
Кнопка подачи пара	Нажать один раз	Включение/выключение подачи пара
Переключатель «On/Off» («Вкл./Выкл.»)	Перевести в положение «On» («Вкл.»)	Включение устройства
	Перевести в положение «Off» («Выкл.»)	Выключение устройства

Подготовка устройства к работе

1. Осторожновскройте упаковку и извлеките устройство и комплектующие.
2. Проведите очистку устройства (см. «Очистка и уход»).
3. Откройте заглушку (3) и наполните резервуар водой (см. рис. С).
   ВНИМАНИЕ! Используйте только дистиллированную воду.
   Используйте мерный стакан (7), входящий в комплект поставки. Не наполняйте стакан выше отметки «100 ml» («100 мл»).
4. Плотно закройте заглушку.
5. Вставьте штепсель кабеля питания в розетку. Переведите переключатель (5) в положение «On» («Вкл.»). Индикатор кнопки подачи пара (4) начнет мигать красным.
6. Подождите около 40 с до нагрева воды. Когда нагрев завершится, индикатор кнопки подачи пара начнет гореть красным непрерывно.
7. Выполните тестовый запуск устройства (см. «Тестовый запуск»).

Тестовый запуск

При первом включении, а также после длительного хранения рекомендуется проводить тестовый запуск устройства, чтобы очистить отпаривающую головку от пыли и возможных загрязнений. Тестовый запуск – это выпуск первой струи пара в воздух. Он выполняется следующим образом:

1. После подготовки устройства к работе нажмите кнопку подачи пара один раз.
2. Спустя примерно 5 секунд после начала подачи пара нажмите кнопку еще раз.

aeno.com/documents 95

Эксплуатация устройства

1. После подготовки устройства к работе направьте отпаривающую головку на изделие, которое необходимо обработать паром. Придерживайте изделие свободной рукой в защитной перчатке.
2. Нажмите кнопку подачи пара один раз.
3. После завершения отпаривания нажмите кнопку подачи пара один раз.
4. Переведите переключатель в положение «Off» («Выкл.») и отключите устройство от электросети.
5. Откройте заглушку резервуара и слейте оставшуюся воду.
6. Дайте резервуару полностью высохнуть: для этого его заглушка должна быть открыта.

Очистка и уход

ВНИМАНИЕ! Проводите очистку только после отключения устройства от электросети и его полного остывания.

ВНИМАНИЕ! Запрещается мыть устройство под струей воды или погружать его в воду.

Очищайте корпус устройства мягкой тканью, смоченной в чистой воде. При наличии сильных загрязнений протрите его мягкой тканью, смоченной в слабом мыльном растворе. Затем – тканью, смоченной в чистой воде. После очистки вытрите устройство насухо.

Устранение возможных неисправностей

Устройство не включается. Возможные причины: розетка неисправна; сработала защита от перегрева. Решение: проверьте исправность розетки, подключив к ней другое устройство, при необходимости подключите устройство к исправной розетке; отключите устройство от электросети и дождитесь его полного остывания, затем включите снова.

Устройство не вырабатывает пар. Возможная причина: нет воды в резервуаре. Решение: наполните резервуар водой.

Вода вытекает из резервуара. Возможная причина: резервуар закрыт неплотно. Решение: плотно закройте заглушку резервуара.

ВНИМАНИЕ! Если ни один из предложенных способов не помог устранить проблему, обратитесь к поставщику либо в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.

96 aeno.com/documents

من Manufacturer放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射альный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ный放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ные放射ных

RUS Компания ASBISC оставляет за собой право модифицировать устройство и вносить изменения и дополнения в данный документ без предварительного уведомления пользователей.

Гарантийный срок и срок службы – 2 года с даты продажи устройства в розничной сети.

Сведения о производителе: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Тел.: [phone], [e-mail], asbis.com. Сделано в Китае. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые в настоящем документе, являются собственностью их соответствующих владельцев. Дата производства указана на упаковке.

Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны по ссылке aeno.com/documents. Настоящее устройство соответствует применимым требованиям безопасности.

Директива RoHS. Устройство отвечает требованиям Директивы RoHS 2011/65/EU об ограничении содержания вредных веществ, включая требования Директивы RoHS 2015/863/EU.

RUS Информация об утилизации Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батарей и аккумуляторы, а также его электрические

aeno.com/documents 137

и электронные аксессуары вместе с неотсортированными коммунальными отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации коммунальных отходов.