SM1 - парочиститель AENO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SM1 AENO

The warranty period and service life shall be 2 years as from the date of purchase of the device. Manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond Court, Ayios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus. Made in China. For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.11 aeno.com/documents RU Паровая швабра AENO SM1 представляет собой бытовое устройство, предназначенное для влажной уборки помещений: удаления грязных и жирных пятен на полах, столах, подоконниках, коврах и других подобных поверхностях. Технические характеристики Напряжение на входе: 230 В переменного тока, 50/60 Гц. Номинальная мощность: 1000 Вт. Емкость бака для воды: 380 мл. Время работы (с полным баком воды): до 34 мин. Расход воды: до 17 мл/мин. Давление пара: до 3 бар. Температура пара: около +110 °С. Время нагрева: около 17 сек. Защита от высыхания: есть. Условия эксплуатации: от –5 °С до +40 °С. Размер устройства (Д × Ш × В): 251 мм × 146 мм × 1130 мм. Комплект поставки Швабра в сборе (см. сборочный чертеж а): ❶ – бак для воды, ❷ – пробка бака для воды, ❸ – картридж фильтра воды, ❹ – шнур питания, ❺ – защелка бака для воды, ❻ – корпус паровой

Комплект щеток и насадок: ❼ – пластиковая щетка-скребок, ❽ – металлическая щетка-скребок, ❾ – круглая щетка-скребок с тканевым чехлом, ❿ – щетка «два в одном» с фиксатором, поролоновой накладкой и тканевым чехлом, ⓫ – основная щетка, ⓬ – тканевая накладка для полов (большая), ⓭ – тканевая накладка для ковров (малая), ⓮ – насадка для чистки ковров. Комплект шлангов и трубок: ⓯ – трубка-удлинитель (из двух частей), ⓰ – шланг-удлинитель. Аксессуары: ⓱ – настенный кронштейн с комплектом креплений (лента 3М и шуруп), ⓴ – наплечный ремень. ⓲ – краткое руководство, ⓳ – гарантийный талон, V – булавка для очистки накипи.aeno.com/documents 12 Ограничения и предупреждения Не используйте для очистки паровой швабры и комплектующих агрессивные моющие средства. Щетки можно мыть под струей теплой проточной воды, а тканевые накладки и чехлы – стирать. Будьте осторожны во время чистки металлической щетки: она может поранить

Убедитесь, что напряжение источника питания соответствует указанному в технических характеристиках паровой швабры. Перед чисткой паровой швабры необходимо отключить ее от электросети. При отключении питания тяните за пластиковую часть вилки, а не за шнур питания. Во избежание возгорания не погружайте паровую швабру в воду и не ставьте ее рядом с обогревателем. Пожалуйста, не используйте паровую швабру, если вы видите повреждения на ее корпусе, слышите странные шумы или треск, или шнур питания поврежден. Не используйте швабру для очистки поверхностей с недостаточным уровнем термостойкости (ниже +100 °C). Во избежание получения травм и ожогов запрещено распылять горячий пар в сторону людей и животных. Ни в коем случае не разбирайте швабру. Не используйте швабру вне помещения. Сборка и эксплуатация

1. Распакуйте швабру и комплектующие. Извлеките из корпуса устройства ❻

бак для воды ❶ и наполните его водой (см. сборочный чертеж b). Для этого оттяните защелку бака ❺ вверх и извлеките его, после чего переверните бак вверх дном и извлеките пробку ❷, потянув за язычок. Наполните бак водой не менее чем на 2/3 от объема и вставьте обратно пробку ❷. Заново установите бак с водой в корпус швабры ❻.

2. Соедините между собой две части трубки-удлинителя ⓯ и вставьте

собранную трубку в корпус швабры ❻ (см. сборочный чертеж с).

3. Для мытья полов и ковров используются разные щетки и насадки:13 aeno.com/documents

a. для мытья полов следует прикрепить большую тканевую накладку ⓭ к черной ленте-липучке основной щетки ⓫ язычком назад; b. для мытья ковров следует установить на основную щетку ⓫ малую тканевую накладку ⓬ и насадку для чистки ковров ⓮. Язычки-выступы тканевой накладки и насадки для чистки ковров должны быть обращены назад (против хода щетки).

4. Вставить основную щетку ⓫ в собранную трубку-удлинитель ⓯. Вместо

трубки вы можете использовать шланг-удлинитель ⓰, а вместо основной щетки – дополнительные ❼, ❽, ❾ или ❿.

5. Для начала работы вставьте шнур питания швабры в электрическую

розетку. Шнур питания ❹ жестко встроен в основной корпус.

6. Изучите значения индикатора (см. рисунок d). Сразу после подключения

устройства к источнику питания индикатор начнет мигать красным цветом. Для начала работы нажмите и удерживайте индикатор не менее 2 секунд – он станет синим. Через 17 секунд начнется подача пара. Для прекращения подачи пара нажмите и удерживайте индикатор в течение не менее 2 секунд – он поменяет цвет на красный. Индикатор оранжевого цвета означает, что подача пара максимальная. Для переключения в нормальный режим подачи пара нажмите на индикатор – он поменяет цвет на белый. Индикатор отображает текущую температуру пара.

7. После завершения уборки необходимо отключить швабру от источника

питания и поставить ее вертикально в настенный кронштейн. Убедитесь, что рукоятка швабры надежно закреплена в держателе кронштейна. Настенный кронштейн монтируется на шуруп с дюбелем или ленту 3М, входящие в комплект поставки. В случае частого использования швабры допускается ее хранение горизонтально в разобранном виде. При этом необходимо слить воду из бака.aeno.com/documents 14 Устранение возможных неисправностей

1. Подача пара отсутствует. Возможные причины: не установлен или

неправильно установлен бак для воды, либо в баке отсутствует вода. Решение: установите бак с водой правильно или налейте воду в бак.

2. На экране дисплея отображается сообщение E1, слышен звуковой

сигнал, пар не выходит. Возможные причины: гравитационный датчик (шарик на корде) не погружен в воду, в баке недостаточно воды, температура слишком высока, сработала защита от высыхания. Решение: выключите швабру, достаньте вилку из розетки, снимите бак и налейте в него воду. Убедитесь, что гравитационный датчик погружен

3. На экране дисплея отображается сообщение E2, слышен звуковой

сигнал. Решение: выключите швабру и обратитесь в сервисный центр для ремонта. ВНИМАНИЕ! Если ни один из возможных путей устранения не помог решить вашу проблему, обратитесь к поставщику либо в сервисный центр. Пожалуйста, не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. Информация об утилизации Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров, необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батареи и аккумуляторы, а также его15 aeno.com/documents электрические и электронные аксессуары вместе с неотсортированными городскими отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования, его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации бытовых отходов.

Гарантийный срок и срок службы – 2 года со дня покупки изделия. Сведения о производителе: «АСБИСк Энтерпрайзес ПЛК» (ASBISc Enterprises PLC), Агиос Афанасиос, Диамонд Корт, Колонакиу Стрит, 43, 4103 Лимассол, Кипр. Сделано в Китае. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев.aeno.com/documents 16