SM1 - парочиститель AENO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Бренд	AENO
Модель	SM1
Питание	230 В перем. тока, 50/60 Гц
Номинальная мощность	1000 Вт
Объем резервуара для воды	380 мл
Максимальное время работы	34 минуты
Расход воды	17 мл/мин
Давление пара	3 бара
Температура пара	110 °C
Время нагрева	17 секунд
Защита от сухого хода	Да
Условия эксплуатации	от -5 °C до +40 °C
Размеры (Д × Ш × В)	251 × 146 × 1130 мм
Комплектация	Набор щеток (пластиковая, металлическая, круглая, два-в-одном, основная), чехлы (большой для пола, маленький для ковра), насадка для ковра, удлинительная трубка, удлинительный шланг, настенный держатель, плечевой ремень
Гарантия	2 года
Производитель	ASBISc Enterprises PLC, Кипр
Страна производства	Сделано в Китае

Часто задаваемые вопросы - SM1 AENO

Как заполнить резервуар для воды?

Чтобы заполнить резервуар, потяните фиксатор резервуара вверх и извлеките его. Переверните резервуар, снимите крышку, потянув за язычок, затем наполните водой не менее чем на 2/3. Установите крышку обратно и вставьте резервуар в корпус устройства.

Как включить и регулировать подачу пара?

Подключите устройство. Индикатор мигает красным. Нажмите и удерживайте не менее 2 секунд: индикатор становится синим, пар начинает подаваться через 17 секунд. Для перехода в режим максимальной подачи пара нажмите один раз: индикатор оранжевый. Для возврата в обычный режим нажмите снова: индикатор белый. Для выключения удерживайте 2 секунды до красного.

Что делать, если пар не выходит?

Проверьте, что резервуар для воды установлен правильно и содержит воду. Если резервуар пуст или неправильно установлен, пар не будет выходить. Наполните или переустановите резервуар.

Что означает код ошибки E1?

Код E1 указывает на срабатывание защиты от сухого хода: датчик гравитации не погружен или количество воды недостаточно. Выключите устройство, отключите его от сети, извлеките резервуар и наполните его водой, убедившись, что датчик погружен.

Что означает код ошибки E2?

Код E2 указывает на внутреннюю неисправность. Выключите устройство и обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Как чистить щетки и чехлы?

Щетки можно промывать проточной горячей водой. Тканевые чехлы можно стирать в стиральной машине (теплая вода). Не используйте сильные моющие средства.

Можно ли использовать моющие средства с пароочистителем?

Нет, не используйте сильные моющие средства. Устройство предназначено для работы с чистой водой. Моющие средства могут повредить устройство или оставить остатки.

Как хранить устройство после использования?

Отключите устройство от сети и поместите его вертикально в настенный держатель, входящий в комплект. При частом использовании его можно хранить горизонтально в разобранном виде. В этом случае опорожните резервуар для воды.

Какие поверхности можно чистить этим устройством?

Пароочиститель подходит для твердых полов, столов, подоконников, ковров и других термостойких поверхностей (не менее 100 °C). Используйте соответствующие щетки в зависимости от поверхности.

Какой срок гарантии на товар?

Гарантия составляет 2 года с даты покупки. Сохраняйте кассовый чек и прилагаемую гарантийную карту.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SM1 AENO

RU Паровая швабра AENO SM1 представляет собой бытовое устройство, предназначенное для влажной уборки помещений: удаления грязных и жирных пятен на полах, столах, подоконниках, коврах и других подобных поверхностях.

Технические характеристики

Напряжение на входе: 230 В переменного тока, 50/60 Гц. Номинальная мощность: 1000 Вт. Емкость бака для воды: 380 мл. Время работы (с полным баком воды): до 34 мин. Расход воды: до 17 мл/мин. Давление пара: до 3 бар. Температура пара: около +110 °C. Время нагрева: около 17 сек. Защита от высыхания: есть. Условия эксплуатации: от -5 °C до +40 °C.

Размер устройства (Д × Ш × В): 251 мм × 146 мм × 1130 мм.

Комплект поставки

Швабра в сборе (см. сборочный чертеж а):

① – бак для воды, ② – пробка бака для воды, ③ – картридж фильтра воды, ④ – шнур питания, ⑤ – защелка бака для воды, ⑥ – корпус паровой швабры.

Комплект щеток и насадок:

⑦ – пластиковая щетка-скребок, ⑧ – металлическая щетка-скребок, ⑨ – круглая щетка-скребок с тканевым чехлом, ⑩ – щетка «два в одном» с фиксатором, поролоновой накладкой и тканевым чехлом, ⑪ – основная щетка, ⑫ – тканевая накладка для полов (большая), ⑬ – тканевая накладка для ковров (малая), ⑭ – насадка для чистки ковров.

Комплект шлангов и трубок:

15 – трубка-удлинитель (из двух частей), 16 – шланг-удлинитель. Аксессуары:

17 – настенный кронштейн с комплектом креплений (лента 3M и шуруп), 20 – наплечный ремень.

18 – краткое руководство, 19 – гарантийный талон, V – булавка для очистки накипи.

11 aeno.com/documents

Ограничения и предупреждения

Не используйте для очистки паровой швабры и комплектующих агрессивные моющие средства. Щетки можно мыть под струей теплой проточной воды, а тканевые накладки и чехлы – стирать. Будьте осторожны во время чистки металлической щетки: она может поранить вам руки.

Убедитесь, что напряжение источника питания соответствует указанному в технических характеристиках паровой швабры. Перед чисткой паровой швабры необходимо отключить ее от электросети. При отключении питания тяните за пластиковую часть вилки, а не за шнур питания. Во избежание возгорания не погружайте паровую швабру в воду и не ставьте ее рядом с обогревателем. Пожалуйста, не используйте паровую швабру, если вы видите повреждения на ее корпусе, слышите странные шумы или треск, или шнур питания поврежден. Не используйте швабру для очистки поверхностей с недостаточным уровнем термостойкости (ниже +100 °C). Во избежание получения травм и ожогов запрещено распылять горячий пар в сторону людей и животных. Ни в коем случае не разбирайте швабру. Не используйте швабру вне помещения.

Сборка и эксплуатация

1. Распакуйте швабру и комплектующие.Извлеките из корпуса устройства ⑥ бакдля воды ① и наполните его водой (см. сборочный чертеж b). Для этого оттяните защелку бака ⑤ вверх и извлеките его, после чего переверните бак вверх дном и извлеките пробку ②, потянув за язычок. Наполните бак водой не менее чем на 2/3 от объема и вставьте обратно пробку ②. Заново установите бак с водой в корпус швабры ⑥.

2. Соедините между собой две части трубки-удлинителя 15 и вставьте собранную трубку в корпус швабры 6 (см. сборочный чертеж c).

3. Для мытья полов и ковров используются разные щетки и насадки:

aeno.com/documents 12

a. для мытья полов следует прикрепить большую тканевую накладку ⑬ к черной ленте-липучке основной щетки ⑪ язычком назад; b. для мытья ковров следует установить на основную щетку ⑪ малую тканевую накладку ⑫ и насадку для чистки ковров ⑭. Язычки-выступы тканевой накладки и насадки для чистки ковров должны быть обращены назад (против хода щетки).

1. Вставить основную щетку ⑪ в собранную трубку-удлинитель ⑮. Вместо трубки вы можете использовать шланг-удлинитель ⑯, а вместо основной щетки – дополнительные ⑰, ⑱, ⑲ или ⑳.

2. Для начала работы вставьте шнур питания швабры в электрическую розетку. Шнур питания ④ жестко встроен в основной корпус.

3. Изучите значения индикатора (см. рисунок d). Сразу после подключения устройства к источнику питания индикатор 🎲 начнет мигать красным цветом. Для начала работы нажмите и удерживайте индикатор не менее 2 секунд – он станет синим. Через 17 секунд начнется подача пара.

Для прекращения подачи пара нажмите и удерживайте индикатор в течение не менее 2 секунд – он поменяет цвет на красный. Индикатор оранжевого цвета означает, что подача пара максимальная. Для переключения в нормальный режим подачи пара нажмите на индикатор – он поменяет цвет на белый. Индикатор отображает текущую температуру пара.

1. После завершения уборки необходимо отключить швабру от источника питания и поставить ее вертикально в настенный кронштейн. Убедитесь, что рукоятка швабры надежно закреплена в держателе кронштейна. Настенный кронштейн монтируется на шуруп с дюбелем или ленту 3M, входящие в комплект поставки. В случае частого использования швабры допускается ее хранение горизонтально в разобранном виде. При этом необходимо слить воду из бака.

13 aeno.com/documents

Устранение возможных неисправностей

1. Подача пара отсутствует. Возможные причины: не установлен или неправильно установлен бак для воды, либо в баке отсутствует вода. Решение: установите бак с водой правильно или налейте воду в бак.
2. На экране дисплея отображается сообщение Е1, слышен звуковой сигнал, пар не выходит. Возможные причины: гравитационный датчик (шарик на корде) не погружен в воду, в баке недостаточно воды, температура слишком высока, сработала защита от высыхания. Решение: выключите швабру, достаньте вилку из розетки, снимите бак и налейте в него воду. Убедитесь, что гравитационный датчик погружен в воду.
3. На экране дисплея отображается сообщение E2, слышен звуковой сигнал. Решение: выключите швабру и обратитесь в сервисный центр для ремонта.

ВНИМАНИЕ! Если ни один из возможных путей устранения не помог решить вашу проблему, обратитесь к поставщику либо в сервисный центр. Пожалуйста, не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.

Информация об утилизации

Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров, необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании

срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батареи и аккумуляторы, а также его

aeno.com/documents 14

электрические и электронные аксессуары вместе с неотсортированными городскими отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования, его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации бытовых отходов.

Гарантийный срок и срок службы – 2 года со дня покупки изделия.

Сведения о производителе: «АСБИСк Энтерпрайзес ПЛК» (ASBISc Enterprises PLC), Агиос Афанасиос, Диамонд Корт, Колонакиу Стрит, 43, 4103 Лимассол, Кипр. Сделано в Китае.

Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступн для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев.

15 aeno.com/documents

Технически спецификации

Размер на уреда (Д × Ш × В): 251 mm × 146 mm × 1130 mm.

Ограничения и предупреждения

Комплет црева и цеви: