SM1 - Nettoyeur à vapeur AENO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur
Marque	AENO
Modèle	SM1
Alimentation	230 V CA, 50/60 Hz
Puissance nominale	1000 W
Capacité du réservoir d'eau	380 ml
Autonomie maximale	34 minutes
Débit d'eau	17 ml/min
Pression de la vapeur	3 bar
Température de la vapeur	110 °C
Temps de chauffe	17 secondes
Protection contre le séchage	Oui
Conditions de fonctionnement	-5 °C à +40 °C
Dimensions (L × l × H)	251 × 146 × 1130 mm
Accessoires inclus	Jeu de brosses (plastique, métal, ronde, deux-en-un, principale), housses (grande pour plancher, petite pour tapis), buse pour tapis, tube d'extension, tuyau d'extension, support mural, bandoulière
Garantie	2 ans
Fabricant	ASBISc Enterprises PLC, Chypre
Origine	Fabriqué en Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - SM1 AENO

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Pour remplir le réservoir, tirez le verrouillage du réservoir vers le haut et retirez-le. Retournez le réservoir, retirez le bouchon en tirant sur la languette, puis remplissez d'eau au moins aux 2/3. Replacez le bouchon et réinsérez le réservoir dans le corps de l'appareil.

Comment allumer et régler la vapeur ?

Branchez l'appareil. L'indicateur clignote en rouge. Appuyez et maintenez enfoncé pendant au moins 2 secondes : l'indicateur devient bleu, la vapeur commence après 17 secondes. Pour passer en mode vapeur maximale, appuyez une fois : indicateur orange. Pour revenir en mode normal, appuyez à nouveau : indicateur blanc. Pour éteindre, maintenez enfoncé 2 secondes jusqu'au rouge.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il contient de l'eau. Si le réservoir est vide ou mal placé, la vapeur ne sortira pas. Remplissez ou repositionnez le réservoir.

Que signifie le message d'erreur E1 ?

Le code E1 indique une protection contre le séchage déclenchée : le capteur de gravité n'est pas immergé ou la quantité d'eau est insuffisante. Éteignez l'appareil, débranchez-le, retirez le réservoir et remplissez-le d'eau en vous assurant que le capteur est immergé.

Que signifie le message d'erreur E2 ?

Le code E2 indique un dysfonctionnement interne. Éteignez l'appareil et faites-le réparer par un centre de service agréé. Ne tentez pas de le réparer vous-même.

Comment nettoyer les brosses et housses ?

Les brosses peuvent être nettoyées à l'eau chaude courante. Les housses en tissu sont lavables en machine (eau tiède). N'utilisez pas de détergents puissants.

Puis-je utiliser des détergents avec le nettoyeur vapeur ?

Non, n'utilisez pas de détergents puissants. L'appareil est conçu pour fonctionner avec de l'eau pure. Les détergents peuvent endommager l'appareil ou laisser des résidus.

Comment stocker l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et placez-le verticalement dans le support mural fourni. Si utilisé fréquemment, il peut être stocké horizontalement démonté. Dans ce cas, videz le réservoir d'eau.

Quelles surfaces puis-je nettoyer avec cet appareil ?

Le balai vapeur convient pour les sols durs, les tables, les rebords de fenêtres, les tapis et autres surfaces résistantes à la chaleur (au moins 100 °C). Utilisez les brosses appropriées selon la surface.

Quelle est la durée de garantie du produit ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat. Conservez votre ticket de caisse et la carte de garantie fournie.

MODE D'EMPLOI SM1 AENO

Le balai vapeur AENO SM1 est un appareil domestique conçu pour le balayage humide : il permet d'éliminer la saleté et les taches de graisse sur les sols, les tables, les rebords de fenêtres, les tapis et autres surfaces similaires.

Données techniques

Tension d'entrée : 230 V CA, 50/60 Hz. Puissance nominale : 1000 W. Capacité du réservoir d'eau : 380 ml. Durée de fonctionnement (avec un réservoir d'eau plein) : jusqu'à 34 min. Débit d'eau : jusqu'à 17 ml/min. Pression de la vapeur : jusqu'à 3 bar. Température de la vapeur : environ +110 °C. Temps de chauffage : environ 17 secondes. Protection contre le séchage : Oui. Conditions de fonctionnement : -5 °C à +40 °C.

Taille de l'unité (L × L × H) : 251 mm × 146 mm × 1130 mm.

Kit de livraison

Assemblage du balai (voir le dessin d'assemblage a) :

① – réservoir d'eau, ② – bouchon du réservoir d'eau, ③ – cartouche de filtre à eau, ④ – câble d'alimentation, ⑤ – verrouillage du réservoir d'eau, ⑥ – corps du balai à vapeur.

Jeu de brosses et de buses :

⑦ – brosse à gratter en plastique, ⑧ – brosse à gratter métallique, ⑨ – brosse à gratter ronde avec housse en tissu, ⑩ – brosse « deux en un » avec clip, coussin en mousse et housse en tissu, ⑪ – brosse principale, ⑫ – housse de plancher en tissu (grande), ⑬ – housse de tapis en tissu (petit), ⑭ – buse de nettoyage de tapis.

Jeu de tuyaux et de tubes :

15 – tube d'extension (en deux parties), 16 – tuyau d'extension.

Accessoires :

17 – support mural avec kit de montage (ruban 3M et vis), 20 – bandoulière.

18 – guide rapide, 19 – carte de garantie, V-broche de détartrage.

37 ano. com/documents

Restrictions et avertissements

N'utilisez pas de détergents puissants pour nettoyer le balai à vapeur et ses accessoires. Les brosses peuvent être nettoyées à l'eau chaude courante et les housses en tissu peuvent être lavées. Faites attention lorsque vous nettoyez avec une brosse métallique : elle peut vous blesser les mains.

Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée dans les caractéristiques techniques du balai à vapeur. Le balai à vapeur doit être débranché de l'alimentation électrique avant de le nettoyer. Lorsque vous débranchez l'alimentation, tirez sur la partie en plastique de la fiche, et non sur le cordon d'alimentation. Pour éviter tout risque d'incendie, ne plongez pas le balai à vapeur dans l'eau et ne le placez pas à proximité d'un appareil de chauffage. N'utilisez pas le balai à vapeur si son corps est endommagé, si vous entendez des bruits étranges ou des craquements, ou si le cordon d'alimentation est endommagé. N'utilisez pas le balai pour nettoyer des surfaces dont la résistance à la chaleur est insuffisante (inférieure à +100 °C). Pour éviter les blessures et les brûlures, ne vaporisez pas la vapeur chaude en direction des personnes ou des animaux. Ne démontez en aucun cas le balai à franges. N'utilisez pas le balai à franges à l'extérieur.

Montage et fonctionnement

1. Déballez le balai et les accessoires. Retirez le réservoir d'eau ① du corps de l'appareil ⑥ et remplissez-le d'eau (voir le dessin d'assemblage b). Pour ce faire, tirez le verrouillage du réservoir ⑤ vers le haut et retirez le réservoir, puis retournez le réservoir et retirez le bouchon ② en tirant sur la languette. Remplissez le réservoir au moins aux 2/3 avec de l'eau et remettez le bouchon ②. Réinsérez le réservoir d'eau dans le corps du balai ⑥.
2. Assemblez les deux parties du tube d'extension 15 et insérez le tube assemblé dans le corps du balai 6 (voir le dessin d'assemblage c).
3. Différentes brosses et buses sont utilisées pour le nettoyage de plancher et des tapis :

a. pour nettoyer le plancher, fixez le grand houssse en tissu 13 à la bande velcro noire de la brosse principale 11 avec la languette tournée vers l'arrière; b. pour laver les tapis, fixez le petit houssse en tissu 12 et la buse de nettoyage des tapis 14 à la brosse principale 11. Les languettes du tampon en tissu et les buses du nettoyeur de tapis doivent être orientées vers l'arrière (contre le coup de brosse).

1. Insérez la brosse principale 11 dans le tube d'extension assemblé 15. Vous pouvez utiliser un tuyau d'extension 16 à la place du tube et des brosses accessoires 7, 8, 9 ou 10 à la place de la brosse principale.
2. Branchez le cordon d'alimentation du balai dans une prise électrique pour commencer. Le cordon d'alimentation ④ est câblé solidairement dans le corps principal.
3. Examinez les valeurs des indicateurs (voir fig. d). Dès que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique, l'indicateur signote en rouge. Appuyez sur l'indicateur et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 s pour lancer le fonctionnement – il deviendra bleu. Après 17 s, la vapeur commence à couler. Pour arrêter la vapeur, appuyez sur l'indicateur et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 s – il passe au rouge. Le témoin lumineux est orange, ce qui signifie que l'alimentation en vapeur est à son maximum. Pour passer en mode vapeur normal, appuyez sur l'indicateur – il passe au blanc. L'indicateur indique la température actuelle de la vapeur.
4. Lorsque vous avez terminé le nettoyage, débranchez le mop de l'alimentation électrique et placez-le verticalement dans le support mural. Assurez-vous que le manche du balai est bien fixé dans le support. Le

support mural se fixe à l'aide de la vis et de la cheville ou du ruban 3M fournies. Si le balai est utilisé fréquemment, il peut être stocké horizontalement dans sa forme démontée. Le réservoir doit être vidangé en ce cas.

Dépannage des dysfonctionnements éventuels

1. Il n'y a pas d'alimentation en vapeur. Causes possibles : réservoir d'eau non installé ou mal installé, ou il n'y a pas d'eau dans le réservoir. Solution : installez correctement le réservoir d'eau ou remplissez le réservoir d'eau.
2. Le message E1 apparaît sur l'écran d'affichage, un signal sonore se fait entendre et aucune vapeur ne sort. Causes possibles : capteur de gravité n'est pas immergé dans l'eau, quantité d'eau insuffisante dans le réservoir, température trop élevée, protection contre le séchage déclenchée. Solution : éteignez le balai, débranchez-le, retirez le réservoir et remplassez-le de l'eau. Assurez-vous que le capteur de gravité est immergé dans l'eau.
3. Le message E2 apparaît sur l'écran d'affichage et un signal sonore se fait entendre. Solution : éteignez le balai et faites-le réparer par un centre de service.

ATTENTION ! Si aucune des solutions possibles ne résout votre problème, contactez votre fournisseur ou votre centre de service. Veuillez ne pas démonter ou tenter de réparer l'appareil vous-même.

Informations sur l'utilisation

Ces symboles indiquent que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) et aux piles et accumulateurs usagés lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs et ses accessoires électriques et électroniques. Conformément à la réglementation, cet équipement doit être éliminé séparément à la fin de sa vie utile.

N'utilisez pas l'appareil, ses piles et accumulateurs ou ses accessoires électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, car cela serait nuisible à l'environnement.

Pour mettre au rebut cet équipement, il faut le retourner au point de vente ou le remettre à un centre de recyclage local.

Vous devez contacter votre service local d'élimination des déchets ménagers pour plus de détails.

La période de garantie et la durée de vie du produit sont de 2 ans à compter de la date d'achat du produit.

Coordonnées du fabricant : « ASBISc Enterprises PLC », Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cyprus. Fabriqué en Chine.

Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

41 aeno.com/documents

HR Parni čistač AENO SM1 je kućanski uređaj namijenjen za mokro čišćenje prostora: uklanjanje prljavih i masnih mrlja na podovima, stolovima, prozorskim klupama, tepišima i drugim sličnim površinama.

Ultrapuissance: 230 V AC, 50/60 Hz. Puissance: 1000 W. Volume du réservoir d'eau: 380 ml. Durée de fonctionnement (avec le réservoir d'eau plein): jusqu'à 34 min. Consommation d'eau: jusqu'à 17 ml/min. Pression de vapeur: jusqu'à 3 bar. Température de la vapeur: environ +110 °C. Temps de chauffe: environ 17 sec. Protection contre la sécheresse: oui. Conditions de température de fonctionnement: de -5 °C à +40 °C.

Veličina uređaja (D × Š × V): 251 mm × 146 mm × 1130 mm.

① – réservoir d'eau, ② – bouchon du réservoir d'eau, ③ – support du filtre à eau, ④ – Câble d'alimentation, ⑤ – verrou du réservoir d'eau, ⑥ – logement du mop vapeur.

Set brisača i nastavaka/mlaznica:

⑦ – plastique brisač, ⑧ – métalni brisač, ⑨ – okrugli brisač s platnenom presvlakom, ⑩ – brisač "dva u jednom" s bravicom, spušvom i platnenom presvlakom, ⑪ – osnovni brisač ⑫ – navlaka od tkanine (velika), ⑬ – navlaka od tkanine za tepihe (mala), ⑭ – nastavak za čišćenje tepiha.