SM1 - 蒸汽清洁器 AENO - 免费用户手册

产品类型	蒸汽清洁器
品牌	AENO
型号	SM1
电源	230 V AC, 50/60 Hz
额定功率	1000 W
水箱容量	380 毫升
最长续航时间	34 分钟
水流量	17 毫升/分钟
蒸汽压力	3 巴
蒸汽温度	110 °C
加热时间	17 秒
防干烧保护	是
工作条件	-5 °C 至 +40 °C
尺寸（长×宽×高）	251 × 146 × 1130 毫米
包含配件	刷子套装（塑料、金属、圆形、二合一、主刷），布套（大号地拖布、小号地毯布），地毯喷嘴，延长管，延长软管，壁挂支架，肩带
保修	2 年
制造商	ASBISc Enterprises PLC，塞浦路斯
产地	中国制造

常见问题 - SM1 AENO

如何加水箱？

加水箱时，向上拉水箱锁扣并将其取出。翻转水箱，拉下盖子上的拉片取下盖子，加水至至少2/3满。重新盖上盖子，将水箱装回设备主体。

如何开启和调节蒸汽？

插入电源。指示灯闪烁红色。按住至少2秒：指示灯变为蓝色，17秒后开始出蒸汽。要切换到最大蒸汽模式，按一次：指示灯橙色。要返回普通模式，再按一次：指示灯白色。要关机，按住2秒直到指示灯变为红色。

如果不出蒸汽怎么办？

检查水箱是否正确安装且内有水。如果水箱空了或位置不对，蒸汽不会出来。请加水或重新放置水箱。

错误代码E1是什么意思？

代码E1表示防干烧保护已启动：重力传感器未浸入水中或水量不足。请关闭设备，拔掉电源，取出水箱并加水，确保传感器浸入水中。

错误代码E2是什么意思？

代码E2表示内部故障。请关闭设备并送至授权维修中心修理。切勿自行尝试修理。

如何清洁刷子和布套？

刷子可用流动热水冲洗。布套可用洗衣机清洗（温水）。请勿使用强力清洁剂。

我可以在蒸汽清洁器中使用清洁剂吗？

不可以，请勿使用强力清洁剂。本设备设计为使用纯净水。清洁剂可能损坏设备或留下残留物。

使用后如何存放设备？

拔掉电源，将设备垂直放置在随附的壁挂支架上。如果频繁使用，也可以拆卸后水平存放。此时请排空水箱。

我可以使用该设备清洁哪些表面？

蒸汽拖把适用于硬地板、桌面、窗台、地毯和其他耐热表面（至少100°C）。请根据表面使用合适的刷子。

产品的保修期是多久？

保修期为自购买之日起2年。请保留购物小票和随附的保修卡。

用户手册 SM1 AENO

ZH AENO SM1 蒸汽拖把是一种家用电器，用于室内湿性清洁：去除地板、桌子、窗台、地毯和其他类似表面的污垢和油渍。

技术参数

电源适配器输入电压：交流电压 230 V，50/60Hz。额定功率：1000W。水箱容量：380ml。满水水箱工作时间：长达 34 分钟。耗水量：最低水平：高达 17 毫升/分钟。蒸汽压力：最高 3 bar。蒸汽温度：约 +110°C。达到工作状态的加热时间：约 17 秒。防干烧保护：有。工作条件：-5°C 至 +40°C。

① - 水箱，② - 水箱插头，③ - 滤水器滤芯，④ - 电源线，⑤ - 水箱闩锁，⑥ - 蒸汽拖把机身。

喷嘴套件：

⑦ - 塑料刮板刷，⑧ - 金属刮板刷，⑨ - 圆形刮板刷和布套，⑩ - 二合一刷子：刷子、固定器、泡沫垫和布套，⑪ - 主刷，⑫ - 布垫贴（大），⑬ - 布垫贴（小），⑭ - 地毯清洁剂。

软管和套管组件：

15 - 延长管（两件式），16 - 延长管。

配件

17 - 壁挂支架和一组紧固件（3M 胶带和螺丝），20 - 肩带。

18 - 快速指南，19 - 保修卡，V - 销（用于除垢）。

限制和警告

请勿使用腐蚀性清洁剂清洁喷嘴。刷子可在温水中清洗，布垫也可以清洗。清洁金属刷时要小心，以防伤到您的手。

确保电源电压与蒸汽拖把技术参数中规定的电压相同。请将蒸汽拖把从电网上取下后再清洗。断开电源时，请拉插头的塑料部分，而不要拉电源线。为减少起火的危险，请勿将蒸汽拖把浸入水中或放在加热器附近。如果发现外壳损坏，听到奇怪的声音、爆裂声或电源线断裂，请勿再使用蒸汽拖把。请勿在耐热性差的表面（低于+100℃）使用拖把清洁。为避免受伤，请勿冲人喷洒热气。切勿拆卸拖把。不要在户外使用拖把。

组装和使用

1. 请打开拖把并从盒子中取出全部组件。从外壳 ⑥ 中取出水箱 ① 并注满水（参见组装图 b）。需要向上拉动水箱的卡锁 ⑤，取出水箱并将及上下颠倒，然后从卡舌后拉出大号的硅胶塞 ②。将水箱注满至其总容量的至少 2/3，然后拧紧盖子 ②，然后将水箱放入拖把机身中 ⑥。

2. 将两根延长管 15 连接在一起，然后将延长管安装到拖把机身上 6（参见装配图 c）。

3. 地板和地垫可以用不同的喷嘴和织物清洁：

a. 要清洁地板，请将带有标签的大布垫贴 13 在主刷的黑色粘性表面上 11。
b. 清洗地毯，在主刷 11 上安装一个小布垫 12 和地毯清洁喷嘴 14，这样地毯喷嘴的边缘就会向后倾斜（相对于刷子的移动）。

1. 将主刷 11 连接到延伸管上 15，我们已经将其分成了两部分，并与拖把的外壳连接起来。您可以使用加长软管 16 代替管子，可以使用附加软管 7，8，9 和 10 代替主刷。
2. 拖把接入插座即可使用。电源线 ④ 紧紧嵌入机体中。将电源线插头插入插座中。
3. 请检查指示器数值（参见图 d）。插入插头后，指示灯 ⚙ 立即开始闪烁红色。要开始工作，请长按指示灯 2 秒以上，它会变成蓝色。17 秒后开始喷雾。要停止喷雾，请长 按指示灯 2 秒以上，它即变成红色。当蒸汽达到最大时，指示灯为橙色。要切换 到普通蒸汽模式，请按指示灯，它将变为白色。指示器会显示蒸汽温度。
4. 清洁完成后，请拔下拖把插头，然后将其垂直放置在壁挂支架中。拖把柄必须固定在支架上。必须使用随支架一起提供的螺孔钉或贴纸牢固地固定住。如果您不打算经常使用拖把，可将其水平地储存起来，无需拆卸。此时必须排干水箱的水。

aeno.com/documents 104

常见故障及排除方法

1. 无蒸汽。可能的原因：拖把中未安装水箱或安装不正确，水箱中没有水。解决方法：正确安装水箱，向水箱中加水。
2. 屏幕上显示 E1，听到蜂鸣声，不出蒸汽。可能的原因：重力传感器（绳索上的球）未浸入水中，水箱水量不足，温度过高，触发了防干烧保护。解决方法：关闭拖把，从插座上拔下插头，取出水箱并加水。确保重力传感器置于水中。
3. 屏幕上显示 E2，并且听到哗声。解决方法：关掉拖把，并将其送回维修中心。

注意！如果没有任何方法可以解决您的问题，请联系供应商或服务中心。请不要拆卸吸尘器或尝试自行维修。

回收信息

这些符号表明，在处理本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件时，您必须遵守《废弃电气和电子设备》（WEEE）和《废弃电池回收处理》。在其使用寿命结束时，该设备必须被分类回收。

本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件不得与未经分类的城市垃圾一起处理，因为这将对环境造成危害。

处理本设备，必须将其送零售店或送到当地的回收中心。

请联系您当地的生活废弃物管理中心，以了解更多详情。

质保期和使用期限：自产品购买之日起 2 年。

制造商信息：ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond Court, Ayios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus. 中国制造

有关设备的最新信息和详细描述，以及受理与质量和质保相关索赔的公司的证明、证书、信息可以在下列链接中下载：aeno.com/documents。所有这些商标及其名称均为其各自所有者的财产。

GET

MORE

aeno.com

RoHS

compliant

CE

EAC

UKCA