SM1 - Gőztisztító AENO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőztisztító
Márka	AENO
Modell	SM1
Tápfeszültség	230 V AC, 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	1000 W
Víztartály kapacitása	380 ml
Maximális üzemidő	34 perc
Vízátfolyás	17 ml/perc
Gőznyomás	3 bar
Gőzhőmérséklet	110 °C
Felfűtési idő	17 másodperc
Kiszáradás elleni védelem	Igen
Üzemi feltételek	-5 °C és +40 °C között
Méretek (H × Sz × M)	251 × 146 × 1130 mm
Tartozékok	Kefekészlet (műanyag, fém, kör, két az egyben, fő), huzatok (nagy padlóhoz, kicsi szőnyeghez), szőnyegfúvóka, hosszabbító cső, hosszabbító tömlő, fali tartó, vállpánt
Garancia	2 év
Gyártó	ASBISc Enterprises PLC, Ciprus
Származási hely	Kínában gyártva

Gyakran ismételt kérdések - SM1 AENO

Hogyan töltsem meg a víztartályt?

A tartály feltöltéséhez húzza felfelé a tartály reteszelését, és vegye ki. Fordítsa meg a tartályt, húzza ki a dugót a fülénél fogva, majd töltse fel vízzel legalább 2/3-ig. Helyezze vissza a dugót, és illessze vissza a tartályt a készülék testébe.

Hogyan kapcsoljam be és állítsam be a gőzt?

Csatlakoztassa a készüléket. A jelzőfény pirosan villog. Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig: a jelzőfény kék színűre vált, a gőz 17 másodperc múlva indul. A maximális gőz üzemmódba lépéshez nyomja meg egyszer: a jelzőfény narancssárga. A normál üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg ismét: a jelzőfény fehér. A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva 2 másodpercig, amíg piros lesz.

Mit tegyek, ha nem jön a gőz?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e behelyezve, és hogy van-e benne víz. Ha a tartály üres vagy rosszul van elhelyezve, a gőz nem fog jönni. Töltse fel vagy helyezze át a tartályt.

Mit jelent az E1 hibaüzenet?

Az E1 kód a száraz üzem elleni védelem bekapcsolását jelzi: a gravitációs érzékelő nincs elmerülve, vagy a vízmennyiség elégtelen. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozót, vegye ki a tartályt, és töltse fel vízzel, ügyelve arra, hogy az érzékelő elmerüljön.

Mit jelent az E2 hibaüzenet?

Az E2 kód belső meghibásodást jelez. Kapcsolja ki a készüléket, és javíttassa meg egy márkaszervizzel. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Hogyan tisztítsam a keféket és huzatokat?

A kefék folyó meleg vízzel tisztíthatók. A textil huzatok mosógépben moshatók (langyos vízben). Ne használjon erős tisztítószereket.

Használhatok tisztítószereket a gőztisztítóval?

Nem, ne használjon erős tisztítószereket. A készülék tiszta vízzel való működésre lett tervezve. A tisztítószerek károsíthatják a készüléket vagy maradványokat hagyhatnak.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Húzza ki a készüléket, és helyezze függőlegesen a mellékelt fali tartóba. Ha gyakran használja, vízszintesen szétszerelve is tárolható. Ebben az esetben ürítse ki a víztartályt.

Milyen felületeket tisztíthatok ezzel a készülékkel?

A gőzfelmosó alkalmas kemény padlókra, asztalokra, ablakpárkányokra, szőnyegekre és más hőálló felületekre (legalább 100 °C). Használja a felületnek megfelelő keféket.

Mennyi a termék garanciális ideje?

A garancia a vásárlás dátumától számított 2 év. Őrizze meg a nyugtát és a mellékelt garanciajegyet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM1 AENO

HU Az AENO SM1 Steam Mop göztisztító egy háztartási készülék, amelyet helyiségek nedves tisztítására használnak: piszok- és zsírfoltok eltávolítására a padlóról, asztalokról, ablakpárkányokról, szőnyegekról és más hasonló felületekról.

Technikai jellemzők

Hálózati adapter bemeneti feszültség paraméterei: 230 V AC, 50/60 Hz. Névleges teljesítmény: 1000 W. Víztartály térfogata: 380 ml. Működési idő teli víztartállyal: legfeljebb 34 perc. Vízfogyasztás: legfeljebb 17 ml/perc.

Göznyomás: legfeljebb 3 bar. Gözhömérséklet: körülbelül +110 °C. Fütési idő az üzemi állapot eléréséig: kb. 17 mp. Kiszáradás elleni védelem: van. Működési feltételek: a készülék -5 °C-tól +40 °C-ig használható.

Az eszköz mérete (H × S × M): 251 mm × 146 mm × 1130 mm.

Egy eszköz – készlet tartalma

Mop szerelvény (lásd az „a” összeállítási ábrát):

① – víztartály, ② – víztartály dugója, ③ – vízszűrő patron, ④ – tápkábel, ⑤ – víztartály retesze, ⑥ – gőzmosó test.

Szórófej készlet:

7 – műanyag kaparókefe, 8 – fém kaparókefe, 9 – kerek kaparókefe és mindezek tárolására egy szövetből készült tok, 10 – kettő az egyben ecset: kefe, rögzítő, habszivacs és mindezek tárolására egy szövetből készült tok 11 – főkefe, 12 – szövetszőnyeg takaró/egyben tisztítóeszköz alátét (nagy), 13 – szövetszőnyeg-takaró/egyben tisztítóeszköz alátét (kicsi), 14 – szőnyegtisztító készülék-elem.

Tömlök és csövek:

15 – hosszabbító cső (kétrészes), 16 – hosszabbító tömlő.

Kiegészítők:

17 – fali konzol és hozzá tartozó rögzítőelemek (3M szalag és csavar), 20 – vállpánt.

18 – rövid használati útmutató, 19 – jótállási jegy, V – csap (vízkőtelenítéshez).

aeno.com/documents 46

Korlátozások és figyelmeztetések

A csatlakozó elemek tisztításához ne használjon agresszív mosószereket. A kefék meleg folyó víz alatt moshatók, a szövetpárnák szintén moshatók. Legyen óvatos a drótkefe tisztításakor, mert az megsértheti a kezét. Győződjön meg arról, hogy az áramforrás feszültsége megegyezik-e a göztisztító specifikációiban megadott értékkel. A göztisztító tisztításához húzza ki a hálózati csatlakozót. A tápfeszültség lekapcsolásakor a dugó műanyag részét használja, ne a tápkábelt húzza meg. A túzveszély csökkentése érdekében ne merítse a göztisztítót vízbe, és ne tegye fűtőberendezés közelébe. Kérjük ne használja a göztisztítót ha sérülést észlel a göztisztító testen, onnan jövő furcsa zajokat vagy pattanásokat hall, vagy ha a tápkábel elszakad. Ne használja a göztisztítót a gyengén hőálló (+100 °C alatti hőállósági határral rendelkező) felületek tisztításához. A sérülések elkerülése érdekében ne permetezzen forró gözt emberek felé. Soha ne szerelje szét a göztisztítót. Ne használja a göztisztítót a szabadban.

Összeszerelés és üzemeltetés

1. Csomagolja ki a mopot, és vegye ki az összes tartozékot a dobozból. Húzza ki a a moptestből ⑥ a víztartályt ①, és töltse meg (lásd a „b” szerelési rajzot). Ehhez húzza felfelé a víztartály reteszét ⑤ húzza ki a tartályt, és fordítsa fejjel lefelé, majd húzza ki a nagy szilikon dugót a fül segítségével ②. Töltse fel a tartályt legalább 2/3 részig, majd szorosan dugja be a dugót ② és helyezze vissza a víztartályt a moptestbe ⑥.

2. Csatlakoztassa a két hosszabbítócső darabot egymáshoz 15 majd rögzítse a hosszabbító csövet a moptesthez 6 (lásd a „c” összeállítási rajzot).

3. A padló és a szönyegek különféle kiegészítőkkel és (alátét)szövetekkel moshatók:

a. padlótisztításhoz rögzítse a nagy 13 szövetszönyeg alátétet füllel hátrafelé, a főkefe fekete, ragacsos felületéhez 11;

b. a szönyegtisztításhoz 11 tegye a kis szövetszönyeg 12 alátétet 14 és a szórófejet a tisztító berendezés fö kefe egységére úgy, hogy a szönyeg alátéten és a szórófejen lévő fülek hátrafelé nézzenek (szembe a kefékkel).

47 aeno.com/documents

1. Csatlakoztassa a fő kefét 11 a hosszabbító csőhöz 15, amelyet már két részböl összeszerelt és csatlakoztassa a hosszabbító csövet a göztisztító testhez. A cső helyett használhatja a hosszabbító tömlőt, a fő kefe helyett pedig a kiegészítő keféket 7, 8, 9 is 10.

2. Csatlakoztassa a mopot a hálózathoz az üzemeltetés megkezdéséhez. A tápkábel ④ be van helyezve a fötestbe. Dugja be a tápkábelt a konnektorba.

3. Vizsgálja meg a kijelzőn látható értéket (lásd a „d” ábrát). A csatlakozó konnektorba történt bedugása után a kijelző jelzőfénye pirosan villogni kezd. A munka megkezdéséhez tartsa lenyomva 2 másodpercnél hosszabb ideig a kijelzőt amikor is a jelzőfény kékre vált. A göz 17 másodperc múlva jelenik meg. A göz adagolásának leállításához tartsa lenyomva 2 másodpercnél hosszabb ideig a kijelzőt, amíg az pirosra vált. A kijelző narancssárga, amikor a göz maximális. A normal göz üzemmodra váltáshoz nyomja meg a kijelzőt mindaddig, amíg a jelzőfény fehérre vált. A kijelző a göz hőmérsékletét mutatja.

4. Ha végzett a tisztítással, húzza ki a mopot a konnektorból, és helyezze függőlegesen a fali konzolba. A göztisztító fogantyújának be kell pattannia a tartóba (konzolba). A fali konzolt biztonságosan rögzíteni kell a falhoz, a göztisztító készletben található – a konzolhoz rendszeresített – csavarral és tiplivel vagy speciális ragasztó matricával. Ha nem fogja gyakran használni a mopot, akkor vízszintesen is tárolhatja azt, szétszerelt állapotban. Ebben az esetben a vizet ki kell üríteni a tartályból.

A lehetséges meghibásodások elhárítása

1. Nincs göz. Lehetséges okok: a víztartály nincs felszerelve a göztisztítóra, vagy nincs megfelelően felszerelve az eszközre, vagy nincs víz a tartályban. Megoldás: Helyesen szerelje be a víztartályt, töltsön vizet a tartályba.

2. A kijelzón az El üzenet jelenik meg, sípoló hang hallható, góz nem jön ki. Lehetséges okok: a gravitációs érzékelő (a zsinóron elhelyezett golyó) nem merült el a vízben, nincs elég víz a tartályban, a hómérséklet túl magas, vagy

aeno.com/documents 48

a kiszáradás elleni védelem működésbe lépett. Megoldás: kapcsolja ki a mopot, húzza ki a dugót az aljzatból, vegye ki a tartályt és adjon hozzá vizet. Ellenőrizze, hogy a gravitációs érzékelő vízbe merült-e.

1. Az E2 üzenet jelenik meg a kijelzón, és sípoló hang hallható. Megoldás: Kapcsolja ki a göztisztítót és küldje javításra a szervizközpontba.

FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba az eszköz leszállítójával vagy a szervizközponttal. Kérjük, ne szerelje szét az eszközt és ne próbálja megjavítani.

Ártalmatlanítással kapcsolatos információk

Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel.

Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre.

Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban.

A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz.

A termék jótállási ideje és az élettartama egyaránt 2 év a termék vásárlásától számítva.

A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Kolonakiou Street, 4103 Limassol, Ciprus. Kínában készült.

Az aktuális információk és az eszköz részletes leírása, valamint az összeszerelési útmutatók, tanúsítványok, a minőségi kifogásokat és jótállási igényeket elfogadó vállalatokról szóló információk letölthetők az aeno.com/documents webhelyről. Minden említett védjegy és azok megnevezése az illetékes tulajdonosok tulajdona.

49 aeno.com/documents

HY AENO SM1 2nqt2ylwpnwü lytüguwnwjhü uwnp t, npn üwhuwntaujωd t unwpwödpätph hunäwwl üwpnwüa hwiδwn` hwnwuh, utnuiäätph, wuunnihwiäuqnqtph, qnpqtph lüfuwüwwnhw ywl üwlytptuätph ylnw ltytnnnn l jniŋnn pötph htnwugüwü hwiδwn:

Sthuúhlywú púnluəwqntn

Uünligüwi wŋwʊwɪntɪŋ h õnlnpʊjħu ̥wɪpnɪʃ̥r̥ ̥hnɪhəwʊljuw̥i hnuʊw̥ɪph 230 ̥, 50/60 <g: ̥q̥uwhuunljuð hqnɪnləjniːlún: 1000 ̥ωwnun: ̥qnh pʊph unwpnnηniəjniːlún ̥380 ̥l: Lūgnli̥u ̥qnh pʊpnul wzhuwuntəni dwaʊw̥əwʊln̥ ̥shāzlu 34 ̥πωμt̥: ̥qnh dwaʊw̥n̥ ̥shāzlu 17 ̥l/πωμt̥: ̥qnnp2ni dāʒniːʃ̥n̥ ̥shāzlu 3 pωn: ̥qnnp2ni gtpuːwʊnhδωu̥n̥ ̥unn +110 °C: Suρωgūw̥u dwaʊw̥əwʊln̥ u̥hāzlu wzhuwʊnwāpwjħu ̥jhāwʊln̥ ̥unn 17 ̥ŋly: ̥qnnwɡniʃ̥hg wμwzunwʊw̥uðniəjniːlún ̥wnljuw t̥: Ēwhwqnpɒdʒuːl a wμyʃwəl̥aɪtn̥n̥ -5 °C-hg ̥shāzlu +40 °C:

Uwnph ʒwɪŋn (B × L × Ε) 251 uð × 146 uð × 1130 uð:

Unwpuwi lnwlwqun