SM1 - Dampfreiniger AENO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger
Marke	AENO
Modell	SM1
Stromversorgung	230 V AC, 50/60 Hz
Nennleistung	1000 W
Wassertankkapazität	380 ml
Maximale Betriebsdauer	34 Minuten
Wasserdurchfluss	17 ml/min
Dampfdruck	3 bar
Dampftemperatur	110 °C
Aufheizzeit	17 Sekunden
Trockenschutz	Ja
Betriebsbedingungen	-5 °C bis +40 °C
Abmessungen (L × B × H)	251 × 146 × 1130 mm
Enthaltenes Zubehör	Bürstenset (Kunststoff, Metall, rund, 2-in-1, Hauptbürste), Bezüge (groß für Boden, klein für Teppich), Teppichdüse, Verlängerungsrohr, Verlängerungsschlauch, Wandhalterung, Schultergurt
Garantie	2 Jahre
Hersteller	ASBISc Enterprises PLC, Zypern
Herkunft	Hergestellt in China

Häufig gestellte Fragen - SM1 AENO

Wie fülle ich den Wassertank?

Um den Tank zu füllen, ziehen Sie die Tankverriegelung nach oben und entnehmen Sie ihn. Drehen Sie den Tank um, entfernen Sie den Verschluss durch Ziehen an der Lasche, füllen Sie ihn mindestens zu 2/3 mit Wasser. Setzen Sie den Verschluss wieder ein und setzen Sie den Tank zurück in das Gerät.

Wie schalte ich ein und stelle den Dampf ein?

Schließen Sie das Gerät an. Die Anzeige blinkt rot. Drücken und halten Sie mindestens 2 Sekunden: Die Anzeige wird blau, der Dampf beginnt nach 17 Sekunden. Für den maximalen Dampfmodus drücken Sie einmal: Anzeige orange. Zur Rückkehr in den Normalmodus erneut drücken: Anzeige weiß. Zum Ausschalten 2 Sekunden gedrückt halten, bis es rot wird.

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig eingesetzt ist und Wasser enthält. Wenn der Tank leer oder falsch positioniert ist, tritt kein Dampf aus. Füllen Sie den Tank nach oder setzen Sie ihn richtig ein.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

Der Code E1 zeigt einen ausgelösten Trockenschutz an: Der Schwerkraftsensor ist nicht eingetaucht oder die Wassermenge ist unzureichend. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker, entnehmen Sie den Tank und füllen Sie ihn mit Wasser, wobei Sie sicherstellen, dass der Sensor eingetaucht ist.

Was bedeutet der Fehlercode E2?

Der Code E2 zeigt eine interne Fehlfunktion an. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter reparieren. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie reinige ich die Bürsten und Bezüge?

Die Bürsten können unter fließendem warmem Wasser gereinigt werden. Die Stoffbezüge sind maschinenwaschbar (lauwarmes Wasser). Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel.

Kann ich Reinigungsmittel mit dem Dampfreiniger verwenden?

Nein, verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel. Das Gerät ist für den Betrieb mit reinem Wasser ausgelegt. Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen oder Rückstände hinterlassen.

Wie lagere ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und stellen Sie es senkrecht in die mitgelieferte Wandhalterung. Bei häufigem Gebrauch kann es auch zerlegt horizontal gelagert werden. Entleeren Sie in diesem Fall den Wassertank.

Welche Oberflächen kann ich mit diesem Gerät reinigen?

Der Dampfreiniger eignet sich für harte Böden, Tische, Fensterbänke, Teppiche und andere hitzebeständige Oberflächen (mindestens 100 °C). Verwenden Sie die entsprechenden Bürsten je nach Oberfläche.

Wie lange beträgt die Garantiezeit des Produkts?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kassenbon und die beiliegende Garantiekarte auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG SM1 AENO

DE Der AENO SMI Dampfmopp ist ein Haushaltsgerät zum Nasswischen: Entfernen von Schmutz und Fettflecken auf Böden, Tischen, Fensterbänken, Teppichen und ähnlichen Oberflächen.

Technische Kenndaten

Eingangsspannung: AC 230 V, 50/60 Hz. Nennleistung: 1000 W.

Fassungsvermögen des Wassertanks: 380 ml. Betriebsdauer (bei vollem Wassertank): bis zu 34 min. Wasserverbrauch: bis zu 17 ml/min. Dampfdruck:

bis zu 3 bar. Dampftemperatur: ca. +110 °C. Aufheizzeit: ca. 17 s.

Trocknungsschutz: Ja. Betriebsbedingungen: -5 °C bis +40 °C.

Gerätegröße (L × B × H): 251 mm × 146 mm × 1130 mm.

Lieferumfang

Mop-Baugruppe (siehe Montagezchg. a):

① – Wassertank, ② – Deckel des Wassertanks, ③ – Wasserfilterpatrone,

4 – Stromkabel, 5 – Verriegelung des Wassertanks, 6 – Körper des Dampfmopps.

Satz von Bürsten und Düsen:

7 – Kunststoff-Kratzbürste, 8 – Metall-Kratzbürste, 9 – Rundbürste mit Stoffbezug, 10 – Zwei-in-Eins-Bürste mit Clip, Schaumstoffkissen und Stoffbezug, 11 – Hauptbürste, 12 – Mopp-Bezug aus Stoff für Boden(groß), 13 – Mopp-Bezug aus Stoff für Teppich (klein), 14 – Teppichreinigungsdüse.

Satz von Schläuchen und Rohren:

15 – Verlängerungsrohr (in zwei Teilen), 16 – Verlängerungsschlauch.

Zubehör:

17 – Wandhalterung mit Befestigungssatz (3M-Band und Schraube),

20 – Schultergurt.

18 – Schnellanleitung, 19 – Garantieschein, V – Ladestock.

aeno.com/documents 28

Beschränkungen und Warnungen

Verwenden Sie zur Reinigung des Dampfmopps und des Zubehörs keine scharfen Reinigungsmittel. Die Bürsten können unter fließendem, warmem Wasser gereinigt werden, und die Stoff- und Mopp-Bezüge können gewaschen werden. Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung mit einer Metallbürste: Sie kann Ihre Hände verletzen.

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit den technischen Daten des Dampfmopps übereinstimmt. Der Dampfmopp muss vor der Reinigung von der Stromversorgung getrennt werden. Ziehen Sie beim Trennen des Netzteils am Kunststoffteil des Steckers, nicht am Netzkabel. Tauchen Sie den Dampfmopp nicht in Wasser ein und stellen Sie ihn nicht in die Nähe einer Heizung, um einen Brand zu vermeiden. Benutzen Sie den Dampfmopp nicht, wenn Sie Schäden am Körper sehen, seltsame Geräusche oder Knistern hören oder wenn das Netzkabel beschädigt ist. Verwenden Sie den Mopp nicht zur Reinigung von Oberflächen mit unzureichender Hitzebeständigkeit (unter +100 °C). Um Verletzungen und Verbrennungen zu vermeiden, darf der heiße Dampf nicht in Richtung von Menschen oder Tieren gesprüht werden. Zerlegen Sie den Mopp unter keinen Umständen. Verwenden Sie den Mopp nicht im Freien.

Montage und Bedienung

1. Packen Sie den Mopp und das Zubehör aus. Nehmen Sie den Wassertank ⑥ aus dem Gerätekörper und füllen Sie ihn mit Wasser (siehe Montagezchg b). Ziehen Sie dazu die Tankverriegelung ⑤ nach oben und nehmen Sie den Tank ab. Drehen Sie dann den Tank auf den Kopf und entfernen Sie den Deckel ②, indem Sie an der Lasche ziehen. Füllen Sie den Tank zu

mindestens 2/3 mit Wasser und stecken Sie den Deckel ② wieder ein. Setzen Sie den Wassertank wieder in den Moppkörper ⑥ ein.

1. Fügen Sie die beiden Teile des Verlängerungsrohrs 15 zusammen und stecken Sie das zusammengesetzte Rohr in den Moppkörper 6 (siehe Montagezchg c).

2. Für die Reinigung von Böden und Teppichen werden verschiedene Bürsten und Düsen verwendet:

a. Zum Reinigen des Bodens befestigen Sie das große Mopp-Bezug 13 mit der Lasche nach hinten am schwarzen Klettband der Hauptbürste 11; b. Zum Waschen der Teppiche befestigen Sie das kleine Mopp-Bezug 12 und die Teppichreinigungsdüse 14 an der Hauptbürste 11. Die Laschen am Mopp-Bezug und am Kopf der Teppichreinigungsdüse müssen nach hinten (gegen die Bewegung der Bürste) zeigen.

1. Stecken Sie die Hauptbürste 11 in das montierte Verlängerungsrohr 15. Sie können einen Verlängerungsschlauch 16 anstelle des Rohrs und zusätzliche 7, 8, 9 oder 10 anstelle der Hauptbürste verwenden.

2. Stecken Sie das Netzkabel des Mopps in eine Steckdose, um loszulegen. Das Stromkabel ④ ist fest mit dem Hauptgehäuse verdrahtet.

3. Prüfen Sie die Indikatorwerte (siehe Abb. d). Sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, blinkt die Anzeige . Halten Sie die Anzeige mindestens 2 s lang gedrückt, um den Betrieb zu starten – sie leuchtet dann blau. Nach 17 s beginnt der Dampf auszugeben. Um den Dampf zu stoppen, halten Sie die Anzeige mindestens 2 s lang gedrückt – sie wechselt die Farbe zu rot. Die Kontrollleuchte leuchtet orange, was bedeutet, dass die Dampfzufuhr auf dem Höchststand ist. Um in den normalen Dampfmodus zu wechseln, drücken Sie auf die

aeno.com/documents 30

Anzeige 🎨 – sie wechselt die Farbe zu weiß. Die Anzeige 🔒 zeigt die aktuelle Dampftemperatur an.

1. Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind, trennen Sie den Mopp vom Stromnetz und stellen Sie ihn senkrecht in die Wandhalterung. Vergewissern Sie sich, dass der Moppstiel sicher in der Halterung befestigt ist. Die Wandhalterung wird mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln oder 3M-Klebeband befestigt. Wenn der Mopp häufig benutzt wird, kann er in zerlegtem Zustand horizontal gelagert werden. Der Tank muss an dieser Stelle entleert werden.

Fehlersuche bei möglichen Fehlfunktionen

1. Es gibt keine Dampfversorgung. Mögliche Ursachen: Wassertank ist nicht oder falsch installiert, oder es ist kein Wasser im Tank. Lösung: Installieren Sie den Wassertank richtig oder füllen Sie den Tank mit Wasser.
2. Auf dem Display erscheint El, es ertönt ein akustisches Signal, es tritt kein Dampf aus. Mögliche Ursachen: Schwerkraftsensor (Kugel am Kabel) nicht in das Wasser eingetaucht, zu wenig Wasser im Tank, Temperatur zu hoch, Trocknungsschutz ausgelöst. Die Lösung: Schalten Sie den Mopp aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, nehmen Sie den Tank heraus und füllen Sie Wasser hinein. Stellen Sie sicher, dass der Schwerkraftsensor in Wasser getaucht ist.
3. Auf dem Display erscheint die Meldung E2 und ein akustisches Signal ertönt. Lösung: Schalten Sie den Mopp aus und lassen Sie ihn von einer Servicestelle reparieren.

WARNUNG! Wenn keine der möglichen Lösungen Ihr Problem behebt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Ihr Service-Center. Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

31 aeno.com/documents

Informationen über Recycling

Diese Symbole weisen darauf hin, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts, seiner Batterien und Akkus sowie seines elektrischen und elektronischen Zubehörs Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) und Entsorgungsvorschriften für Batterien und Akkumulatoren befolgen müssen. Gemäß den Vorschriften müssen diese Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden.

Entsorgen Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist.

Um dieses Gerät zu entsorgen, muss es im Geschäft zurückgegeben oder bei einem örtlichen Recyclingzentrum abgegeben werden.

Nähere Informationen zum örtlichen Müllentsorgungssystem erhalten Sie auch direkt beim zuständigen Gemeindeamt.

Die Garantiezeit und Lebensdauer beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum des Produkts. Herstellerangaben: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Zypern. Hergestellt in China.

Aktuelle Informationen und detaillierte Gerätebeschreibungen sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Qualitätsansprüche und Garantieinformationen stehen unter aeno.com/documents zum Download bereit. Alle genannten Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

aeno.com/documents 32