SM2 - 蒸汽清洁器 AENO - 免费用户手册

产品类型	蒸汽清洁器
品牌	AENO
型号	SM2（ASM0002 适用于 E/F 型插头，ASM0002-UK 适用于 G 型插头）
电源	220-240 V 交流电，50/60 Hz
额定功率	1200 W
水箱容量	275 毫升
续航时间（满水箱）	最长 24 分钟
出水量	最高 25 克/分钟
最大蒸汽压力	3 巴
蒸汽温度	约 +130 °C
蒸汽输出模式	3 种模式（低、中、高）
加热时间	约 15 秒
尺寸（长×宽×高）	140 × 300 × 1140 毫米
防护等级	IPX4
适用表面	硬木地板、复合地板、大理石、瓷砖、玻璃、金属、耐热表面、家具软垫
水质要求	仅使用纯净水（无添加剂）
随附配件	手柄、延长管、拖把头、2 块地拖布、2 个尼龙刷、1 个黄铜刷、喷头、刮水器、量杯、缝隙刷
保修	2 年

常见问题 - SM2 AENO

如何给 AENO SM2 蒸汽清洁器加水箱？

拔掉电源插头。打开主机身（4）上的水箱盖（6）。使用随附的量杯（16）加入纯净水。盖上盖子。不要超过最大容量 275 毫升。

AENO SM2 应使用哪种水？

仅使用纯净水，不要添加化学品、清洁剂或香水。自来水可能导致水垢过多，损坏设备。

AENO SM2 加热需要多长时间？

加热时间约为 15 秒。当两个指示灯（8）闪烁时，蒸汽已准备好。

AENO SM2 蒸汽拖把可以清洁哪些表面？

蒸汽拖把适用于硬木地板、复合地板、大理石、瓷砖、玻璃、金属和其他耐热表面（温度高于 +100 °C）。它也可以清洁家具软垫。

如何调节 AENO SM2 的蒸汽模式？

按下蒸汽按钮（7）切换模式。点亮的指示灯数量（8）指示档位：1 个指示灯 = 低档，2 个 = 中档，3 个 = 高档。

拖把不产生蒸汽，怎么办？

检查设备是否已开启并插好电源。如果水箱空了，拔掉电源并加水。如果问题仍然存在，请联系售后服务。

为什么拖把经过后地面上会留有水？

这可能是由于拖布太湿或蒸汽模式不合适。关闭设备，拔掉电源，拧干拖布并选择其他蒸汽模式。

如何清洁和维护 AENO SM2？

始终拔掉设备电源并等待其冷却（至少 15 分钟）。用干净柔软的布擦拭拖把头。切勿将主机身、插头或操作部件浸入水中。

我可以将 AENO SM2 与延长线一起使用吗？

不可以，不建议使用延长线。请直接将插头插入兼容的墙壁插座。

如果设备损坏或发生故障怎么办？

请勿自行拆卸或修理。联系授权的服务中心。保修期为 2 年。

用户手册 SM2 AENO

ZHOAENO 蒸汽洗地机是一种家用设备，适用于清洗硬木地板、复合板、大理石、瓷砖、适用于清洗玻璃、金属和其他耐高温材质的地面，家具装饰品上的严重污秽。

模型:ASM0002(E/F 型插头),ASM0002-UK(G 型插头).

技术参数

额定电压：220-240V(AC)；频率：50/60Hz；额定功率：1200.0W；大水箱容量：275mL；运行时间（满水箱时）：长达24分钟；水流量：高达25克/分钟；蒸汽压力：最高3bar；蒸汽温度：约+130℃；蒸汽模式：3；预热时间：约15秒；该设备尺寸（长×宽×高）：140×300×1140mm。操作条件：温度—0-50℃，湿度20-70%。储存条件：温度—0-50℃，湿度20-70%。保护程度：IPX4。

装箱单（图 A、B、C、D）

手柄（1），可拆卸金属杆（2），蒸汽洗地机（提手（3），机身（4），大水箱（5），水箱盖（6），蒸汽按钮（7），蒸汽模式指示灯（8），操作部分释放按钮（9），操作部分（10），拖布（2块）（11），尼龙刷（2块）（12），铜丝刷（13），喷嘴头（14），刮铲头（15），量杯（16），槽沟清洁刷子(17)，说明书，保修卡。

限制和注意事项

请确认电源电压与设备技术参数的电压相一致。将水放到水箱里之前、运行过程中，清洗完之后，请断开设备的电源。请勿将机身、电线、电源插头、操作部分或刷头浸入水或其他液体中。不要把电源线放在高温物体附近。不允许使用电源转换器。为防止操作过程中的烧伤，请注意不要触摸喷嘴头，不要将运行中的设备对准人、动物或植物。不要让蒸汽接触到含有电气元件的设备。不要让儿童或不了解如何使用设备的人使用蒸汽洗地机。如果电源线损坏，请不要使用蒸汽洗地机，请联系服务中心进行更换。如果设备出现故障，请不要自行拆卸或尝试维修。请勿将拖把用于清洁耐温低于+100℃的表面。只允许使用没有添加任何化学品或洗涤剂的纯净水。只有在设备完全冷却后（至少15分钟），才可以拆卸和清洁设备。不要在敏感的表面上例如搪瓷，丙烯使用铜丝刷。

首次使用产品前

1. 请拆开蒸汽洗地机和配件的包装。
2. 在机身上（4），打开水箱（6）。用量杯（16）将水箱（5）装满水；关闭大水箱（6）。

表格 1. 配件的使用和安装

刷头	如何使用	安装
机身(10)	带着拖布来清洗地板(71)	将手柄(1)与可拆卸金属杆(2)连接,并将其安装在机身(4)上。根据图F将机身(4)插入操作部分的连接孔(10)。
可拆卸金属杆(2)	延长设备,深度清洗地板和难以到达的地方用的	将带有手柄(1)的杆(2)插入机身(4)的开口中。如图F所示,将机身(4)插入操作部分(10)的孔中。
拖布(11)	清洗硬地板表面上	组装设备(见上文说明)。如图J所示,将布(11)的底面与工件(10)的尼龙搭扣条连接起来。
喷嘴头(14)	清洗墙角、墙角版、瓷砖上的缝隙和其他难以到达的地方	组装设备(见上文说明)。根据图G,将喷嘴头(14)安装到设备机身(4)上。
尼龙刷(12)	用轻度的机械作用去除污染物	将喷嘴头(14)安装到设备的机身上(见上述说明)。根据图H,将尼龙刷(12)装入喷嘴头(14)。
铜丝刷(13)	利用机械作用去除特别顽固的污垢	将喷嘴头(14)装入装置机身(4)(见上文)。根据图H,将铜丝刷(13)装入喷嘴头(14)。
刮铲头(15)	清洗玻璃和镜子表面	将喷嘴头(14)装入装置机身(4)(见上文)。如图I所示,将刮铲头(15)安装到喷嘴头(14)上。
槽沟清洁刷子(17)	清洁瓷砖缝	将喷嘴头(14)装上设备机身(4)(见上文)。根据图J,将槽沟清洁刷子(17)装到喷嘴头(14)上。

使用产品

1. 根据表格安装所需的配件。

2. 将电源线插头插入电源插座。

3. 按下蒸汽按钮（7）2秒，本设备开始加热。等待大约15秒，直到两个灯（8）闪烁起来。再次按下蒸汽按钮（7），开始操作。两个灯（8）稳定地亮着，设备开始出蒸汽。

4. 操作完成后，再次按住蒸汽按钮（7）2秒。断开设备的电源。

5. 等到设备完全冷却，用干净的软布擦设备。

注意：您可以用蒸汽按钮（7）调节蒸汽模式。指示灯的数量（8）将相应改变（从最小模式 1 到最大模式 3）。

警告！在操作过程中要注意水箱中的水位。不要在空水箱的情况下使用设备，也不要在操作过程中清空水箱，因为这可能损坏设备。

故障排除

1. 产品无法加热。引致原因：设备没有打开或电瓶没有接好。解决方案：请确认该设备已打开，插上电源插头，请确认插座是否正常工作。

2. 产品不能产生蒸汽。引致原因：水箱中的水位低；设备没有打开或没有连接到电源。 解决方案：断开设备电源，向水箱注水。确认设备是否打开，插头是否连接到插座上，插座是否正常工作。

3. 有水渍。引致原因：拖布过于湿；蒸汽模式不正确。解决方案：断开设备电源，将拖布拧干；试一试不同的蒸汽模式。

警告！如果所有可能的解决方案都无法解决问题，请联系您的供应商或服务中心。请勿拆卸设备或尝试自行维修。质保期和使用期限：自产品购买之日起 2 年。

回收信息

这些符号表明，在处理本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件时，您必须遵守《废弃电气和电子设备》（WEEE）和《废弃电池回收处理》。在其使用寿命结束时，该设备必须被分类回收。本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件不得与未经分类的城市垃圾一起处理，因为这将对环境造成危害。处理本设备，必须将其送零售店或送到当地的回收中心。请联系您当地的生活废弃物管理中心，以了解更多详情。

ASBISc 公司保留修改设备和对本文件进行修改和变更的权利，而无需事先通知用户。保修和使用寿命为自产品购买之日起 2 年。制造商的详细信息：ASBISc Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (塞浦路斯)。中国制造

有关设备的最新的信息和详细描述，以及连接说明、证书、接受质量索赔的公司信息和保证书，可以从aeno.com/documents上下载。所有提到的商标和品牌名称均为其各自所有者的财产。

aeno.com

RoHS

compliant

CE

EAC

UKCA

©

[NO TEXT]