POWX903 - ανελκυστήρας PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό παλάγκο καλωδίου
Μάρκα	PowerPlus
Μοντέλο	POWX903
Ονομαστική ισχύς	1300 W
Τάση τροφοδοσίας	230 V~ / 50 Hz
Ονομαστικό ρεύμα	5,6 A
Μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (απλό καλώδιο)	400 kg
Μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (διπλό καλώδιο)	800 kg
Ταχύτητα ανύψωσης (απλό καλώδιο)	9 m/min
Ταχύτητα ανύψωσης (διπλό καλώδιο)	4,5 m/min
Ύψος ανύψωσης (απλό καλώδιο)	12 m
Ύψος ανύψωσης (διπλό καλώδιο)	6 m
Διάμετρος χαλύβδινου καλωδίου	5,0 mm
Βαθμός προστασίας	IP54
Καθαρό βάρος	20 kg
Ονομαστικός κύκλος λειτουργίας	ED 20% (2 λεπτά λειτουργία / 8 λεπτά διακοπή σε 10 λεπτά)
Στάθμη ακουστικής ισχύος	LwA 71 dB(A)
Εγγύηση	36 μήνες
Λειτουργίες ασφαλείας	Διακόπτης έκτακτης ανάγκης, περιοριστές τέρματος διαδρομής (ανύψωση/κατέβασμα), θερμική προστασία, διακόπτης διακοπής εκτάκτου ανάγκης
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, βάσεις εγκατάστασης, γάντζος ανύψωσης με τροχαλία, βίδες και ροδέλες
Τρέχουσα συντήρηση	Εξαμηνιαία λίπανση του γάντζου και του τυμπάνου, τακτικός έλεγχος του καλωδίου
Δυνατότητα επισκευής	Γνήσια ανταλλακτικά, επισκευή από εξειδικευμένο τεχνικό

Συχνές ερωτήσεις - POWX903 PowerPlus

Πώς να εγκαταστήσετε το παλάγκο POWX903 σε μια δοκό;

Στερεώστε τις παρεχόμενες βάσεις εγκατάστασης στο πλαίσιο στήριξης χρησιμοποιώντας βίδες, ροδέλες και ροδέλες ελατηρίου. Η χαλύβδινη δοκός πρέπει να έχει διαστάσεις τουλάχιστον 46x46 mm με πάχος τοιχώματος 2,3 mm και να αντέχει το διπλάσιο του ονομαστικού βάρους. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι οριζοντιωμένο και ότι το τηλεχειριστήριο είναι τοποθετημένο σε ύψος 0,8 έως 1,5 m από το έδαφος.

Ποιο είναι το μέγιστο φορτίο που μπορεί να σηκώσει αυτό το παλάγκο;

Με ένα απλό καλώδιο, η μέγιστη χωρητικότητα είναι 400 kg. Με διπλό καλώδιο (διάταξη τροχαλίας), φτάνει τα 800 kg. Μην υπερβαίνετε ποτέ αυτά τα φορτία.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το παλάγκο σε διαμόρφωση διπλού καλωδίου;

Χαλαρώστε τα παξιμάδια του γάντζου ανύψωσης με τροχαλία, τοποθετήστε το καλώδιο γύρω από τον αποκλίνοντα άξονα, στη συνέχεια κλείστε το κάλυμμα. Στερεώστε τον γάντζο ανύψωσης του καλωδίου στο στήριγμα του πλαισίου. Το επιτρεπόμενο φορτίο γίνεται τότε 800 kg.

Τι να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης κατά την ανύψωση;

Πατήστε αμέσως τον διακόπτη διακοπής εκτάκτου ανάγκης που βρίσκεται στο τηλεχειριστήριο. Για επανεκκίνηση, γυρίστε αυτόν τον διακόπτη δεξιόστροφα μέχρι να ξεκλειδώσει. Μην εκτελείτε καμία επισκευή όσο το μηχάνημα είναι υπό τάση.

Γιατί σταματά ο κινητήρας μετά από λίγα λεπτά χρήσης;

Το παλάγκο είναι σχεδιασμένο για διαλείπουσα λειτουργία (ED 20%): 2 λεπτά μέγιστου φορτίου ακολουθούμενα από 8 λεπτά ψύξης. Εάν ο κινητήρας υπερθερμανθεί, ο θερμικός διακόπτης διακόπτει την τροφοδοσία. Περιμένετε να κρυώσει η συσκευή πριν συνεχίσετε.

Πώς να συντηρήσετε το χαλύβδινο καλώδιο;

Ελέγξτε το καλώδιο σε όλο το μήκος του πριν από κάθε χρήση. Εάν είναι σχισμένο, λυγισμένο ή ξεφτισμένο, αντικαταστήστε το αμέσως από επαγγελματία χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά. Λιπάνετε τον γάντζο και τον άξονα του τυμπάνου δύο φορές το χρόνο.

Τι να κάνετε εάν τα φρένα δεν συγκρατούν το φορτίο;

Εάν το φορτίο κατεβαίνει πολύ γρήγορα, πατήστε αμέσως τον διακόπτη έκτακτης ανάγκης και στη συνέχεια αφήστε τον. Μην χρησιμοποιείτε το παλάγκο. Επικοινωνήστε με μια εξειδικευμένη υπηρεσία επισκευής: το διάκενο μεταξύ των φρένων μπορεί να είναι πολύ μεγάλο, το ελατήριο σπασμένο ή ο δίσκος μπλοκαρισμένος.

Το παλάγκο γίνεται θορυβώδες, τι να ελέγξετε;

Ένας ασυνήθιστος θόρυβος μπορεί να προέρχεται από έλλειψη λίπανσης ή φθαρμένα εξαρτήματα (γρανάζια, ρουλεμάν). Λιπάνετε τακτικά και εάν το πρόβλημα επιμένει, ζητήστε από έναν επαγγελματία να αντικαταστήσει τα ελαττωματικά εξαρτήματα.

Πώς να ελέγξετε τους περιοριστές τέρματος διαδρομής;

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε ότι ο μηχανισμός περιορισμού ανύψωσης και καθόδου διακόπτει το κύκλωμα μηχανικά. Ο γάντζος πρέπει να σταματά αυτόματα στο πάνω και κάτω μέρος (περίπου 3 στρώσεις καλωδίου να απομένουν στο τύμπανο). Μην ξετυλίγετε ποτέ το καλώδιο εντελώς.

Ποια είναι η διαδικασία εγγύησης για αυτό το παλάγκο;

Η εγγύηση είναι 36 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής, αλλά όχι τη φυσιολογική φθορά (καλώδιο, ψήκτρες κ.λπ.) ούτε ζημιές από εσφαλμένη χρήση. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για οποιαδήποτε επισκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWX903 PowerPlus

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙEXΟΜENΩΝ ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ

Apaipoe 0la ta uikac nG oukeuaoiac.
ApaipoeTe Ta biaywpiotikKaTINs Ouaekuaiaac (av utapxouv).
ELeyTe av ta TepieXoEv aTns ouokEuaoiaeivai Pn
EAEyTe to unxavna, To kaawio Tpoopooia, To qic kai ola ta Eapntmuata yia thavec Znuiec kat a tn eTaoopa.
- Duágte Ta uika Tc oukeuaiaoc oo To duvatov TepiooTepo Xpovo, MEXI To TEaos TnTepiobou Eyyunons. Atoppipte Ta eTa oTo totiko aoc auotma biαeoncs antoBantwv.

NPOEIADONOH: Ta uIka oukeuaiac dev eivai naiydia! Ta taiaia dev npetie va naizouv me tis nlaotikc oakoules! Ynapxkiivduvoiivmu!

2 bpaxioeE ykataoan

4p0eAεs

1 yavzoc tpoxaiaq optiou

4 ykpoβεp

4 Biδες με Εαγωνική κεφαλή

Av katoio otoixio aeinie n evai kateotpapmuévo, napakaaloue EtnikoivwvnoTe me Tov pountheutn oac.

4 SYMBOAA

ε auto to Εγχερίδο ἡ/και πάνω στο μηχανημα χροιμοποιουνται τεξής σύμβολα:

Δ!	Δηλώνει κύνουνο τραματισμουύ ή Σημίας στο εργαλείο.	Διαβάστε το εγχερίδιο πριν τη χρήση.
CE	Σύμφωνα με τα βασικά πρότιπα ασφαλείας των εν ιαχύει Eυρωπαίκων oθηγίων.	Φρέστε γάντια
	Συνιστάται η προστατευτιή ιπόδηση

5 TENIKE Σ ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚA EΓΑΛΕΙΑ

AiaBaoTe oLeC TIC PPOEIOIOnOeIC KAI OByieC. H nTnpon Tuv PPOEIOTOnOeWv KAI Obyiwu TIOpei va aToteleoei aiia NkETPOITANxiac, TUPKAYIAC n/Kai OoBapou Tpaumoiou. DuAaTe TIC PPOEIOIOnOeic KAI OByieC aOPAAEiAc yia eAAovtIKn xPON. O opoc «NkETPIKO Epyaleio» TOU XpnoiIOIeITAI OTIC PPOEIOIOnOeIC avapeptai OE NkETPIKA epyaia Tou Aetoupyouv ME pemu (e Kaawio) n e pTatapia (xwpi Kaawio, EtavaopntOeVA).

5.1 Xwpos epyaia

• DiatnpieTe Tov xwpo Epyaiaac aac kaapoc kai kalaa wtiouevo. H akataotaaia kai o Elambdans qwtioaoc stov xwpo Epyaiaac dnoioupyouv ouvthetaq yia atuxneta.
  Mny epyaZeote nAektpiKa epyaAia oTneipalauov otou utapxie kivduvoC eknE, T.x. oTou utapxouv EuAekta uypa, aepia n okovn. Ta nAektpiKa epyaAia napayouv Otnivhpe tsou mTopoov va dnoupynoov avapAeTnG OKovns nTwv atuw.
  Kata n diapkeia ncs xpnoans Tou nAektpikou epyaaleiou, povtroe wote va unv Tnanaocuv kovta naiia kai aaaa atoua. Av aantoaaotei n tpooxn oac mtopei va xoete tov eeyxo tou epyaaleiou.

5.2 Hεκτρικη ασφαλεια

ELeyyete navta av ngxuc tropoooiaac avtoioxie otnv taon nou avaypaetai otnv paketa xapaktnpiotikwv.

To tow nAekpiKwEpyaieiw npTei va taipiaei OTnv pizca. Mny kavete kavevoC EIDouc TPOITOTIOIN OTO C.Mn xpoaioTOIEITE PPOAPUOTIKa c OTA YEIWUEVA nAekpiKa epyaia. Ta tou dev exouv UTOTEI TPOITOTIOINoeic kai oI KATAALNAEs TPIeCse mewovuov To KIVUVO BAVATNΦopac nAekTPOITANxiac.
Anopeuyete Tny eTn Tou oWpatoc aac me yeiwueves ETiPaveies, otwG wLnveS, kaopipep, kouzivec kai yuyia. Otav to oWpa aac elvai yeiwepvo, auXavetai o Kivduvo 0avatnpopac nAektpoanxiac.
MnV EkTeTe Ta nAekptiKa epyaia 0tn BpOx n Tnv uypoia. H dieiaou n vepou oTo nAekptiKo epyaio auavei Tov kivuvo thavatnpopac nAektpoanlqic.
Mny kakopetayepiote to kalwio. M npnoipotoinoente to kalwio yia va aetaapepe, va tpaBnEte n va atnoouvdoeTe to epyaleio aTTO nv pia. Exete to kalwio maKpia aTIO eOTIEc 0epoTntac, Aria, KOpTepec akec n KIVOUeva EapntmaTa. Ta xaalaoueva n Tpepeeva kaWio auavovuovtov kivduvo nAektpoTlqiaac.
Otav xnpoiopoiite eva nalekpiok epyaaleio eEeWTEPIKO xwpo, xnpoiopoiite kawdoio Tpoektaons katalannlo yia xpnan oE eWTEPIKO xwpo. H xpnan kaawoiou Tpoektaonc katalannlou yia xpnan oE eWTEPIKO xwpo meiwvei tov kivduvo naktpoianngia.

Av evai aTapaiTTO va xpoiIOIoiEva nEeKpiKO epyaleio eepoc otou utapxey i ypaia, n Tpoopooia tou tha npTei va yivei ano peuma Tou pootateueta ant o uokuei napaeovtoc eupatoc (RCD). H xponn iaac ouakeunc RCD eiwvienov kivuo nEeKtpoTAnxiac.

6 PPOsOETE ΠAHPoΦOPIE ΑΦAΛEIA

PPOOXH! Mn xpnoiopoioiOe TOTe To uynxavna yia va uetaepete aToua n zwa!

Mn oTekeoTe n epyaceote TOTe KATw aTO eva avuuwévo qoptio.

• DiatnpieTe Tny Tepioxn Epyaia Kαθapn.
  Papakaloue laubavete utou nTc ouvntkeC tou Tepiabalovtoc. Eaopalizetekalo yia tox wpo tnc epyaiaac aac. Mn xnpoiotoinote to unxynma e Tepiabalov otou mtopei va poklanthei eukola npkayia loyew eupkctwv n ekpnktikowuypw n alawv ulikw, kai uny to ekthetae xwiic va iva atnapaithto e duoeveic Kaipkec ouvthkec, oTiw c n bpoxn kai n traywviia, oE uypaia, oTo qws Tou hliou, 6Kovn, Kpuo K.ATT.
• Poootateueote aTo tv nAektpoanlaia.
  Kpatate to unxavma jaakia aTou taou Tou ivai oxetae auto.
  AnoKeEte To BapouAko oupatoxoioue ootpTo otav ev npoiotoeiAt AtokeEte To nXavma e npoc, yna klaedwve, otou ev npopov va Tnaiouy Taia.
  Mny utepopotiete to bapouko oupatosovou, e kaia tepiwn! Mny utepbeta Tn meyiotn ikavoteta optwong (BA. paketa xapaekntpiotikow, oxi yavtoq optiou). Mn xpnoioioe 2 n nepiaotepa unxavmuata yia va optwote to idio avikeveo.
• Attayopeuéta va onkwoeté éva πoopaptnηevo/otepewevo avtkeiuevo.
  Mx npnoiotoiite to unxavna o6 diaepwntiko TepiAlov n e xaunalec 0epuokpaoieC.
  -Φopate TTPOOATEUKO IaTIOMO.Mn φopate TOTE φapoià pouxa n Kooμηpata.Autá μTtropouv va TIAOTOUV OTA KIVOUEVA Μερn Tou μnxavnμatoç. Suviotatai va xPNOIOMIOIEITE TAVTA EΘOTTIAIOO aσφaλεiaç (oTTWCS AAOITIXEvia YAVTIA, AVTIOIAθNTIKA TATTOUA, TPOOTATEUTKÁ YIA TA AUTiA KAI Ta μaλIA KλΠ.) KATA TNY εpyoia.
  Xpnooioite To kawio tropoooiac (17) mvo yia tn xponyia tvn oioia TPOOPIeai. Mn metapepete note to epyaleio niavovtac to npaewvntac to aTo To kawio tropoooiac (17) kai mny tpaate note to kalwio ia va atoouvdoeteto qic aTNO TNIgca. ExTe TO kawio tropoooiac (17) pacia anto eotie c epmuotntac, ladia kai aixnpes ywivec. Eeyxte To kawio tropoooiac (17) piv anto kahe xpnoiya 0opa n zniia. Mn xpnoiooiote note to bapouko oumuatoxoiou, av to oupatotoxivo exei @apei, mtpdeutei n otpaewei. Awote To mnxavna yia AVTKATaotaon Tou oumuatooxiovou oe Eeikkeuveo texvikó.
• Diatnpie Tnva opia oTao n Tou owuatoC. EaaqaaicTe μia aopaaN θeon, diatnpie Tnva tny iooppoia oac kai n yepveT UTEpOlaiká.
• AttoouvdeTe to BapoukO oupuatooxoivou aTo to pEuMa otav dev To xpnoiotioite KaT PPIV KAVTE OTIOIAHNTOTE Epyaia ouvtnpnong.
  Epyaceote navta npooektikakaidivete tn dedouo a npoooxn.

POWX903 EL

Xpnoiottoite mvo Eaaptmuata Tou ouviotwtaa tov kataoekuaoth.
- Divete To BapoukO oumuatoxovou yia etiokeun mvo eEieikueuveo nektpoloyo. AutoTo naktpiko epyaeeio uupwvei me touc iXuovTEC kavovioouc aqaaiaac.
Φovtiεte va avuωvete to optio aTó to eδaφoc με tn xαμnλoTepn duvat n taxutnta. Kai To aupmuatooxoivo θa πpétnei va εivai TeVTwμevo aλλ áx ξετuλiyμevo otav ξekiva n φoptwn aTó to eδaφoc.
O iikpodiakottns dev pnttei va xpoaioiointhetai wsiakottnc diakottns aeitoupyia n va atosuvapaooyntheta. O iikpodiakottns eivai evacunxavioc aopaaleiac yia va emtobici to oootio va ayuwthetai npw atto to opio.
Av ta qpeva otapatnoouv va aeitoupyouv kai to qopriio katebaivei ypnyopa, 0a tpeTKEVEc va TIEoI aEoos TOV dAikOTTN DIAKOTNCS AEITOUpyiaC kai mTaTOV dAikOTTN EKKIVNOG cAeitoupyiaC. Meta aTTOV EKΦOPTWOn, Dwote To mXavma YIA ETIOKEUN O EEEIDKEUUEVO TEYIKO.
Mny aqnvte To qoptio va Kpeetai OTOV aepa yia eYaloo xpvikó diatnma, wote va atoquyete Tny napaoppwon twv Eaptnmuatwv. Otav to mnxavna eivai oE leitoupyia, uny kavete OTIOIaONTNE TNIkEun n ETIeWpnon.
- AtayopeeTaI va aaaaEET OTOIOBDnTote EApTna Tns TpoXaiaC n va Tnv aioauoaoynoe.
Avaloya me tn ouxvotnta xponc, meta aio 20 wpec ouvoaiknc aeitoupyiac n toulambdaiotov mqa oopao tov xpovo, pTeTc va vivetai tAnpnc ouvtnponon oto unxavnuq.
Φpovtizete va xpoaiotoiite tov diakottn ektaKTnc avaykn (15) ia va otapatnoeTe to uXavna oE Tepittwn ETTIKIVoung KAI EKTAKNTC avaykn kataoan. EtnavapepeT nV KEpaH tou diakOTTN EKTAKTNC avaykn (15) OTNV KATAOaON LEITOUpyia, OTNV KAteuohvon Tou BéLouc (TPOC ta 86iA) mexpi va TEPaOEIO kivduvoC.

7 PPIN ANO KAQE XPHSE

Ppooox! To apoukko oupuatooivou Tpoopicietai mov ia oikiakn Xpnon! ev Tpoopicietai via eTayeAmuatikec eapuoyec. MTopeite va xeipioTeITE auto to uXavma xwpi c kivduvo mvo av diaaote auto to Evxepidio xpnons kai TIC obnyiec aospaleiaac kai akoloutheta TE TIOTA oAEC TIG onyies.

Piv EkvnoTe Tnv eyaia, kavTe Tnv aKoAouOtn Ptoeioaia:

Bébaiwéite oti n taon tou peuμatoc tou nλeKTPIKOU δiktou oac avTIOIXI OTNV tao n Tou avapéptai Tavw OTNV Tλakéta xapaktniotikwv kai oTI TO uXavma evai eopdiaguevo ue To katalnao qic.
KavTe TpuTua iia dokiun xwipc optio piv EekivnoeTe Tny epyoia, kai EevE:

-α. Tn λειουργίκοτητα του διακόπην Χειρισμό (16) για να σιγουρευτεITE για τον ἐλεύχον ανύψωσης και κατεβάσματος του γάντζου φορτίου (12).
-β. Tn λειουργικότητα τού βραχίσα σρίου ανύψως (8) για σιγουρευτεῖτε για τη λειουρόνία διακότης τού κυλώματος.
-γ. Tn λειουργίκότητα τού βραχίσα κάτω σρίους (9) γία σινομεύτείτε γία τη λειουργία διακόπής τού κυλώματος ὄταν το ασαλίνο σύρματόσχοῖνο (7) κόντεύεινα φθαρεί τέλειως.
-δ. MntTWC aKouyETaI OTIOIOBHTOTE aPUGIKOC OpuBoc otav EKivn λeIToupyia.
-ε. Av to atαalivo oupuatoσxoivo (7) εvδεxouéνως κataoτpαφει (oxioTe i λυγοει), αλλαεTE TO aμεοως.

ETIeEwpeite TO bIOKoepEvo TPIV aTTO λεIToupyia μετa aTó φρotwn.
EITIE TOV yavtzo (12) TIV aTIO Tn AIToupyia YIA TIIaVn OOpa n TnapaOpPwON, KAI AVIKATAOTNOTE TOV EYkaipwc.
H aeitoupyia xe npon ouakeunc napapevovtoc peuatoC (AiaKOTTcEKTAKTcN c avaykn, 15) napexie poooetn poootaoia.

POWX903 EL

Bébaωθeite Οι utápxει επαρκες λιντίο στα εξαρτήματα. Eπαλείψτε με λιντίοιvγαντό φορτίου, tov ágovac tou tuμπávou tou συματóaxoivou kai to pouεμav καθε εξαunvo.
Eπαλείφετε με λιπαντικό το φωλιασμα του αξονα του τυμπάνου του συρματόσχοινου (7) κάθε φρόρα που αντικαθίστάτε το ατολλίνο συρματόσχοινο. Avτικataστήσε αμέσως το συρματόσχοινο av kataστραφεί.
Kavte oioiaotne epyaia eTIOKEunc kai ouvtnpnonc mOvo av TO qic ivai aTOOuvoeEevo.
ETIeWpEITE TO unxavna yia TIOAVN Znmuia eT aTO uTAPopA. Avapepeae auoos OTIOBNTOTE Znmu aTO kataotnu aYopac.

8 EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

Eykataotne to apoukko oumuatooxoivou navw o e atoaivn doko (Eik. 2). Xpnoiopoioote mvo touc npexoevouc bpaxioves ec ykaotaotanc (1) nou mtopovv va ouvdoovto na wpeoc tou paaiou eykataoataonc (3) xnpoiopoioiwvtac tic biides, tic poedeles cai ta ykpobep. H ataalvn dokoc ppete i va mtopei va avtéxi Toulaxiotov to ot iio ovopauotiko qoptio tou mxavnuatoc. Etnkoivuwnte ie evav teyviok yekataoataong yia va exete kautepa anotelemaata.
H aTaalivn doKoc Tpenei va exei TIG EENC diaoTaeic: 46 x 46 XaOT, Taxoc Toixwpatoc ToulambdaioTov 2,3 XaOT. Kai nKoc ToulambdaioTov 450 XaOT. (Eik.1).
H aToaIivn doKoc TpeTcIva eivai kala aykupwEvn oE evav toixo. H aykuwO n TpeTcI va eivai ToIau aveKTIKn wote va uTopei va aVTEcI TO qoptio.
To uynxavna pnte i va toTOnTe nThei e TnTde kai oXi va yepveI.
To tnaexeiopntipio (14) npetie va eivai navta npoio kai npentie eioevcva toIOEtnOei o aotgaoon 0.8 u. ec 1.5 u. aTO to danto EIK.3
BacTe TOV yavTcO optiou (12) meo a Tov bpaxiova Tou yavTcou (5) Tou Paaioiou EvkataoTaoc (3) otav xpoaioutoieTE TOV yavTcO ooptiou e Tooxia (13).
H nEKTPIKn TPOXAlia ouvdeTai OTO naW upeoc. SuVDeTE Tnv TpoxAlia oTo PAAioo otnpiNc Tavw OTNV EYkapoia DOKO. H TpaBepoa MTAouvDeTai OTIC OTnAec UTOOTPiEg. OI OTnAEC UTOOTpIeNc TpeTI, OuMpwva ME TIG aattnoeis Tou XpOtn, va Eivai Kaa aOwPAIAIOVEc OTNV TEPioxn EpyaoiaC. OI OTnAEC UTOOTpIeNc TPOU ThoTTOEv TpeTIe IVA EIVAI IOLO AvBekTIkeCs KAI OtaepEc. ETIONG TpeTIe VA MTOPOUV VA AVTEgOUV TO OVuaotiko FOPTIO YIA apKETo xpvIKo diaTma.

9 AEITOYPTIA

• Pniv apxioe Tny epyoia, Bepaiwtei To aToalvo oupuatooxoivo (7) evai Tuayevooata, to Eva Tuua oTo aAtoavw oTo kapouloi Tou. Mny EtuaiyTe IOTe To oupuatooxivo TEAEiwc!
• 3ετιλίγετο συματόσχονο μόνο στο σημείο τουν αυπάρχουν 3 ακόμη τυήματα πάνω Στο τύμτανο.
  Av qaiyTAI TO KOKIvo EvEIKTIKO onuabi, OtaaatnoTe To BapoukO uupatoxoivou aueoc kal un ouvexiaete va Eetuaive to qupatoxoivo!
  Tuayte naVTo oumuatoxOivo otwoc paivetai otny Eik.4.

Σημειωη: OTAV αντικαταστησετο Συμματοχονο, πρεπεινα τραβηξετe Συμματοχονο μέσα στην τετράγωνη τρύπα του τυμπάνου, και ετανο το τραβηξετe ἐξω από τη στρογγυλήτρύπα. Tuliετο Συμματοχονο δύο γύρους και ετα τραβηξετe Συμματοχονο δύο ΜTEPEWOTE TO.

POWX903 EL

O xepiooC tou bapoukou oupatooivou yivetai TE TO nAeEpiotnpio (14). Otav xpnoiopoieite tvn Tavw thon Tou diakotttn, to qoptio avuwsvta. Otav xpoiopoieite Tnv katw thon Tou diakotttn, to qoptio katebaivei. Mny aaaazete note tov diakotttn KATEUeiav anTnv Tavw otnv katw thon n avtioptpaa. Taapatate navta to bapouko Tpv aaaazete kateuohvon.

Xpnoiopoioote Tov diakotttn kctaktns avaykns (15) ia va otapatnoet e aoeowc to
Bapouko oupaatoxovou ae pittwn ektaikns avaykn cai ia va to aoepaloe
kata tnc etavekkivnans. Ia va eavapepte to nxaunma otny kataoan aeitoupyia,
Pwta yupiote Tov diakottn kctaktns avaykns (15) npoc ta dexiia ia va anoopaiaotei.
To papouko eiva twpa leitoupyiko.

To apouko oumuatooxoivou exei oxediaotei me TepioipoioTO nC LEITOUPyiaC Baei OTOT opiw diaopounc. Otav o yavtzoC qoptiou (12) avuupwtheta i TnV uynlntepn theon, to ototep (10) ayicienovapoiou avuwoangs (8), o mikpobiaokottnc tou bpaxiova opiou avuwoong (8) tnpei va diakoyei To kukawma kai avaykacei To potep va otapatnoei wote va eaoaipaiotei n aoppaianc epyaia. Otav o yavtzoC qoptiou (12) katéei oenueio nou va eavtAnthei to oumuatoxoivo (7), o mikpobiaokottnc tou bpaxiova katow opiou (9) apxiEi va LEITOUPyei, diakotTIe TO KUKWMA kai avaykacei To potep va otapatnoei.

Ppoox! Av to oupuatooxoivo exei fxtuixtei o e onueio otou paivetai o Kokkivoc uikpoiaakottnc, to baopoalko npertie va otauatnoe. 2 kaia TepiTTwOg dev pTeTlTo oupuatooxoivo va fxtuixtei nepa aTO auto to onueio.

Av to Bapouko dev tnpoi va onkwoe eva qoptio aeos, diakoyte tn aeitoupyia tou auoos yia va atopuyete nuiic kai atuxnata.
BeBaiwveote navta oTo foptio eivai kaA otepewevo oTov yavtzo foptiou (12-13). Kpatate tn eYalutepn duvatn aIootaon aIto foptio kai to aOaalivo oupaatooxoivo (7) kat an diapkeia tns aeitoupyiac.
Otav katebae eva qopio, mny exvate oT to bapouko mtopei va ouveixoei va Eetuayeta iia liya akounkatootata e ta aTn diakottn aeitoupyiac. uveTTw, TpETE Iva otapatate eykaipwc.
ΦovtiεTe to aσαλivo συματοσχοIVO (7) va μην μπορείν ειαι κινηθεί περισσότepo aTó 15° προς to πλαι.
To apoukO uupatoxoivou mTopei va aeitoupynoe i e eva movo n duo oupatooiva, kai ETOEVWC To EITIPeTIOpEvo ovuaotiko fopTio - 3A. TeXvikec PpOdiaypaepc - mTOpEi va TIOKIJI.
Apoou aTTOOKEUaTe Ta EApTnmu, KAVTE Evav EeyxO yia va 8eBaiwOte oI Ola ta KOmuatia kai ta Eaptnmuata avTIOAOuov otic odnyiec. Eeyxi Te av deite av to apouluko oupuatooxiovou exi OTIOAIbONITOTE XUTNImuata n Znmu, av oi ouvdeoeic tou oupuatooxiovou exouv OTIOAIbONITOTE EAATTWmuata kai av to potep eupaviZeI OTIOAIbONITOTE Omaia Znmuac aTIOBpOxN vepo.
H nλεκτρική tροχαlia λειτουργεί με Μονοφασικό ρεύμα. H oνομασική ταση είαι 230 V + 20% και n oνομασική συχότητα 50 Hz + 1%. To ποτέρ πρεπείν α είαι γειωμένο ασφαλώς. Στο nλεκτρικό κύκλωμα πρεπείν α ἀπάξη προστασίας από Απερενταση πεύματος.
Meta aTIO Tn ouvdoon oTo peuia, n tpoxaia mTopei va avuwothei kai va katebei e Tov Xapaktnpiotko tpanto aeitoupyiac me stadikn kivnon. Mtopeite ptwa va eEygTe Tnv avuwoan kai to katbetaaogua xwipc foptio. Otav n naW kai katw kivnon eivai otatepes KAI ta qpeva aeitoupyouv apiota, toTE mTopeite va dokmuace Te Nv tpoxaia e eva EIKOVIO foptio.

9.1 i k r Aetoupyia

AutoTo mnxavma exei oxediatoei yia aleitoupyia tou tuTou S3 20% -10 leTTa (diakottoevn aleitoupyia).O oxetikoc kukaoe aleitoupyiac eivai 20%, TPOOnuaivei otI TO mnxavma mtopei va aleitoupynoe ie ovopostiko optio yia 2,0 aeTTa kat a th diapkeia kae Kukau aleitoupyiac kaimuTAPETTEVA biakottetai n aleitoupyia tou yia 8,0 aeTTa yia va kpuwoEI.To mnxavma mTOpEi ETOpevws vXpOoiOToineovexw yia ia diapkeia 20% tou ouvoAikou kuKau aleitoupyia ctwv 10 eTTWv e ovopostiko optio.

9.2 Yπερφόρτωη (Móvo yia POWX901-POWX902-POWX903)

To apouko oupuatooxoivou ivai katalaa yia auvex n leitoupyia.To potep TPOoTateuTai ano utepopotwn kai utepeepavon eow evoc thepikoou diakottn.

Av yivei utepaon Tou eTIPeTIOEvou Xpovou aeitoupyia, n 0epuokpaia Tou potep 8a auGnTei kai o 0epuikoc diakottnc 8a diakoyei Tn aeitoupyia Tou bpapoukou. O epuikoc diakottnc 8a etravapeei OE aeitoupyia to npxavma eta aio pia Tepiodo uEgns.

Otauoapoukooupatooivou aeitoupye ie pikpotepo qoptio, o xpvoc aeitoupyiacg auaenthei kai oxpvoc yuyns ng aeiwthei.

Ppoooxn! Av to unxavnu eKTEe i oTo Tou nlaiou, n p a i Tou TepiIaHauoTg a auNei OmaVTiKa, TpaYma Tou EtniOns Ta i Tou EITIpeTIOEvo XpOvo aeitoupyia. Eivai ETOpeVwC Tiavov O epeMkoS diakOtTTns va KLeioe IeTa aTto ouVtOmo Xpoviko diaoTna Ka i va diaokotie n aeitoupyia Tou Bapoulkou. NepiEvete Mexpi Va Kpuwoe To nuXavnu.

9.3 Λειουργία με διπλό συμαιτόσχοινo (Eik. 5)

• Εεσφίετα παξμάδια των 3 βιδύν του βρίακονται πάνω στόν γάντο φορτίου με ἀποχαία (13) και αφαίρεσετην πλάκα καλυψης του βρίακεται στόθιλαι. Τόποθετήσετο Ατοώλιν σύματόοχονo (7) γύρω απότον παρεκκλίνονται ἀξουνα και επανατόποθετήσετ Πγν πλάκα καλυψης και τα παξμάδια. Βεβαιωθείτοι oί γάντος φορτίου με ἀποχαία (13) εἰναι σωστά τοῦθετημένος και ὄτι τα παξμάδια εἰναι καλα σφίγμένα.

BáIe ToV yavTcO foptiou (12) Tou eivai ouvdeEevoc oTo oupuatoxOivo meo a otov Bpaxiova Tou yavTcou (5) Tou PAAoiou EyKataoTaNs (3).

10 KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH

AnouvdeTo pIg TPIV EKTEAeTe OTIOaHnTote Epyaia Tavw OTO uXavna.

Kaθapiotε to unxavnμa εva uypo πavi kai liyo uypo σaTouvi. Mn xpnoiopoioiσeTe TOTE TPOIOVtka Kαθapiou n δiaLuteç, yiati auta μTtropouv va kataoTppeuov Ta TλaOTIKa TmuaTou unxavnμatoc.

EITHEwpeite TAKTikato atalivo oumuatoxovio (7) 0e olo to mkoosou ia nmuic kaowc kai yia tn Ieitoupyikotnta tou bpaxiova opiou (Tuilyovtac to oumuatoxovio expi to ottoep (10) evpyoioietai o bpaxiovac opiou tou ikpodiaokottn).

Av to aolivo oumuatoxioivo (7) kataotpaqei (xioi n luyiaei, dte Eik. 6), pntie vaavikataoatae ianto evav texviko xpoioitoiuvtac yvna avtaaakikca.

Kata n diapkeia ncs ouvapuooyonc tououpatooxoiou, eivai TOnu onmuavtiko va Eeeyxete to otontep yia va eaoqpalioeTe tnv aoqaln aeitoupyia twv oTOTT opiwv diaopounc.

• Eλεγχετε ην ελεύθερηκινησόλων των μήχανικών εξαρτημάτων αφου ἐχετε αποσυδέσει ομίς.

• Avtikaθiotate ta εξαρτημata μονο με γνησια αντλλακτικα.

• Eπiotpéψτe to μnxáνημα στο katαστημα ayopac yia va εξασφλιοτει η ωωτη avakukλωση tou.

11 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ovopauotikná táoŋ	230V~
Ovopauotikná ouxvótna	50 Hz
Ovopauotikná iαχúç	1300 W
Ovopauotikná évtaaŋ	5.6 A
Méy. iKavótna φóptwønç - Movó oupμatóoxoivo - Δiπλó oupμatóoxoivo	400 kIλá 8200 kIλá
Tayúnta oupμatóoxoivou - Movó oupμatóoxoivo - Δiπλó oupμatóoxoivo	9 μ./λεπτó 4.5 μ./λεπτó
Yφος ανύψωσης - Movó oupμatóoxoivo - Δiπλó oupμatóoxoivo	12 μ. 6 μ.
Δiáμετρος oupμatóoxoivou	5,0 χλστ.
Katnyopia προσταίας	IP54
Katnyopia μοτέρ	A1
Kúkloç εργασίας	ED: 20%
Katnyopia προσταίας	I
Báρος	20 kIλá

12 ΘOPYBOΣ

Tipeε ektoptnθopouoetpneveσuφwvaεTOxETIKo TpóTuTo. (K=3)

Σταθμη ηxητικής οχύος LwA 71 dB(A)

13 ANTIMETΩΠΙΣ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

Συνήθης βλάβη	Aτία	Λύση
O διακόπης λεἰτουργίας χρησιμοτοῦται αλλά το μοτέρ δεν γυρίζει.	1. To μηχάνημα δεν εἶναι συνδέδεμένο στο ρεύμα.2. Ta καλώδία εἶναι στασμένα ἡ Σχίσμένα.3. Βλάβη διακόπη.4. O πικυωτής εχει καεί.5. Mn ἀπαναφόρά τερματικόδιακόπη ἡ σφάλμα μικροδιακόπη.6. ἡχει σταόσει σύρμα του θερμικόύ διακόπη.	1. ΣυνδέσTE to μηχάνημα στο ρεύμα.2. Ελέγξε/TεπιοκεύOTE ta καλώδία και συνδέOTE to μηχάνημα πάλο το ρεύμα.3. ΕτιοκεύσεTE TO Vδιακόπη η αλλάξTE TOV.4. ΑλλάξTE TOV Πικυνωτή.5. Ελέγξε/TE vερματικόδιακόπη.6. Εχει σταόσει σύρμα του θερμικόύ διακόπη.
O διακόπης χερίσμουδει ευργοῦται θεί. To μοτέρ κάνει πολύ δυνατό Θόρμο, αλλά δεν μπορείνα σηκωθεί to φορτίο.	1. H παρεχόμενη τάση ρεύματος εἶναι πολύ χαμηλή.2. O πικυωτής εχει κataστραφεί.3. To φρένο δεν ανοίγει τέλείως.	1. ΠροσαρμόσTE aváloγa tnv εργασία.2. ΑλλάξTE πρίσα.3. ΔώσTE to μηχάνημα γία Ετιοκεύ Ε ΕξειδIKEμένo KÉVTPO Ετιοκεύων.
Méta ατό διακόπη tou έρματος, ta φρένα δεν συγκατούν to φορτίο η to φορτίο γλίστράει.	• To κενό στα φρένα εἶναι πολύ μεγάλo. • To ελατήριο tou φρένου εχει στασεί. • To διακόφρενο εχει κλείδωθεί. • To διακόφρενο εἶναι βρώμικo.	• ΔώσTE to μηχάνημα γία Ετιοκεύ Ε ΕξειδIKEμένo KÉVTPO Ετιοκεύων.
O Θόρμβος tou μηχανήματος δυναμώνει.	1. Kακή λίπανη.2. Μετά από μακρά χρήση, o δόντωτός μηχανίαμός ἡ/και τα ρουλεμόν ἡχουν κataστραφεί.3. Kακή τοῦθέτηρη η to μηχανημα εχει Ανοστέ Χτύπημα.	1. ΑλδύνεTΕ/ΓρασάρεTE to μηχάνημα TAKTIKA.2. ΑλλάξTE TOV Εβοντωτό μηχανίσμό Κ/και τα ρουλεμάν.3. Ελέγξε/TE to ΕΤΟθETημένa Εξαρτήματa η αρήσTE va κάVEI TOV Ελέγχο ΕξειδIKEμένος Ετυνικός.
To βαρούλκο συματόσχοιουδει πάρa πολύ τάση.	1. Δεν εἶναι δυνατή η σφάλμα γείωσης.2. Πεσωτεριοι σύνδεσμοι αγγίζουν το Περβλημα του μοτέρ.	1. Ελέγξε/TE kαλώδία γείωσης και συνδέOTE ta σωστά.2. Ελέγξε/OEλες TIG Εσωτερικές Συνδέσεις.
O τερματικός διακόπης δεν λείουργει.	1. O τερματικός διακόπης εἶναι Ελαβτωματικός.2. O τερματικός διακόπης εἶναι Μβλοκρίσμεύς.	1. ΑνικATAOΤΗTE TOV.2. Ελέγξε, Ετιοκεύaste KAI αλλάξTE TOV Ετρματιό διακόπη.

14 EΓΓYHΣH

AutoToTPOIOvEXEYUNOyiaTepioo36mnuovTouixuαIaTOTNuepounvia ayopacTou Tpuotou xnoTn.
Autn n Eyyunon kaaluttei ola ta eatwupata uikwv kai kataokueng. Dev ouptepiaaabei pntapiec, qoptotc, eaattwpatika eaptnmuata Tou utokevtai e quioayik npop, otwcg poueav, kapouvakia, kalwaia kai pi, n aegouap otwctpuTTavia, uTEC tputaviw, piovoaace, kT., zne h atwmuata Tou PpOKUTTouva KAKXPOH, atuxnata n TPOITOTIOINoeic, OUTE Esoa metapopac.
ZnuiEg n/kaiaatwupata Tou PpokuTTouv aTkoKan xPn, ETIiOg EMIITTOUv OTOUC opouc autnc tnc eyyunong.
- Etio n aTIOIOUaTe Kae EuOUVc yia OTIOIOBnTote Owpatiko Tpaupatioo TpokAnTe aTTO kakx npon Tou evaAeiou.
OII ETIIOKEUc TIPETTEI va yivovtai móvo aTó Egouoiobotnμévo Kevtpo Egutnpetnong TELATWvia evaaleia Powerplus.
Tia Tepioootepe c n npopopiec, mnpoeite na v a kaeotetov api0o 00 32 3 292 92 90
- OTOIAOHTIOTE μeTAPOPiKa Εoδa θα επΠapuovouv πavTa Tov TEλatη, EKTOS av exEi Ouaawynθεi δiaopopoTEiKa yopTTWC.
Evtoio,evuopeivaeyepeiKaia aaiow enyyunang av n znui tou nuxavmuos iival aotelaeua Tapaueaunevc uvtponnc n uteopoptwoc.
Atokxieiataknyopnata kto nTv yyyunon oToiaobntote zmuTPOKUeI aTO EIOxwpnon uypou, dieioduon utepoalknC Toootntac OKovnc, eOKemuevn Zmuia (okotipna n ato meyaa n atepiokepsi), akatalaanxn pnoan (xpony ia oKoTouc yia touc otroiouc n ouakeun dev ev iiva katalaan), adexi xaon (T.x. aEaia thponc twv odnyiw v Tou diovvtai oTo eyxepioio), avetniheia ouvapmooyon, PAnf an to Kepauvo, opalma raongdiktuou peuatoC.Autn n AioTa dev ev iiva TEPiopiTikn.
H aToboxn agiwoewv eyyunong dev mtopei note va oynnoe ie npataon tnc peipodou eyyunong oute e evapn vaeac Tepiodou eyyunong stny TepiTTwon avtikataoTaonc miag quakeunc.
Ouokuec n ta eapntmuata Tou avtikaiotavtai baoei yyyunoc, Tepeiepxovtai otny Katoyn Inc Varo NV.
- Diatnpoue To dikaiwua va atoppipoume kaee aciowon oTou dev ivai duvatn n ETIIEbaiwn Tns ayopac n dev eviaol aqec eav to Tpoiov exei ouvtnpne iomega (Kaapocotc aeipouu, taktikn ouvtponon oTa kapbouvakia, kT.)
PepTe va kpatnoeTc Tnv aTobEiEgN ayopac wC TEKunpio Tns nepounviac ayopac Tou Poojoytoc.
To unxavnuoac npetie va eTIOpaei oTOV pountheutn oac n aTouuapuooynevo kai e aTobekta kaopn kataoan, (eOa OTNV apxikn Tou TAAOTIK oukeuaia, av ixuei yia to pioiov), ouvobuouevo anTnv aTNOBcIg ayopac.

15 INEPIBAMON

Av to mnxavna oac npetie va avtikataotathei e ta ano napatetaevn xpon, unv to atoppipiete ma zi e ta oikia k a toppipmuata, aaa ka tpoTTO aovaa n yia TO TEPiBaaloy.

Ta aToppipmuata Tou TPOepyovtai nEeKTPiKa mXavnmuata dev npetie va avTIETWNTIcOVTai wC oIKiaká aToppipmuata. Povvtote yia tnv avakukwon otou utapxouv katalnnec ykataoTaeic. Ateuovtheite otig apodies apxcs n to kataotma ayopac Tou TPOIOVTOc yia OUMBouAeC oxetikauyn.

16△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

H VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier -

BELGIUM, aTOKλεισικα UTEUθuνος ηλωνειότι

Tpoiov: Hekptko apouko oupatoxoiou

εμπορικό σημα: POWERplus

μovτέλο: POWX903

Θεματοφύλακας Σης Εχνικής Εκμηρίως: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O katwUToyepaumevoc Evpeye oVouoatoc Tou EviKou Aeuuuvtn ts Taipieic,

Ludo Mertens

Puθμiαπες Ψγποθεσεις -Δεινθυντης Σμμόρφωσης