POWX903 - Macara PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Palan electric cu cablu
Marcă	PowerPlus
Model	POWX903
Putere nominală	1300 W
Tensiunea de alimentare	230 V~ / 50 Hz
Curent nominal	5,6 A
Capacitate de sarcină maximă (cablu simplu)	400 kg
Capacitate de sarcină maximă (cablu dublu)	800 kg
Viteză de ridicare (cablu simplu)	9 m/min
Viteză de ridicare (cablu dublu)	4,5 m/min
Înălțime de ridicare (cablu simplu)	12 m
Înălțime de ridicare (cablu dublu)	6 m
Diametrul cablului de oțel	5,0 mm
Grad de protecție	IP54
Greutate netă	20 kg
Ciclu de funcționare nominal	ED 20% (2 min funcționare / 8 min oprire în 10 min)
Nivel de putere acustică	LwA 71 dB(A)
Garanție	36 luni
Funcții de siguranță	Oprire de urgență, limitatoare de sfârșit de cursă (ridicare/coborâre), protecție termică, întrerupător de oprire de urgență
Accesorii incluse	Telecomandă, suporturi de instalare, cârlig de ridicare cu scripete, șuruburi și șaibe
Întreținere curentă	Ungere semestrială a cârligului și tamburului, inspecție regulată a cablului
Reparabilitate	Piese de schimb originale, reparație de către un profesionist calificat

Întrebări frecvente - POWX903 PowerPlus

Cum se instalează palanul POWX903 pe o grindă?

Fixați suporturile de instalare furnizate pe cadrul de montare folosind șuruburile, șaibele și șaibele elastice. Grinda de oțel trebuie să aibă cel puțin 46x46 mm cu o grosime a peretelui de 2,3 mm și să suporte dublul greutății nominale. Asigurați-vă că mașina este la nivel și că telecomanda este instalată la o înălțime de 0,8 până la 1,5 m de sol.

Care este sarcina maximă pe care o poate ridica acest palan?

Cu un cablu simplu, capacitatea maximă este de 400 kg. Cu un cablu dublu (configurație cu scripete), atinge 800 kg. Nu depășiți niciodată aceste sarcini.

Cum se utilizează palanul în configurație cablu dublu?

Slăbiți piulițele cârligului de ridicare cu scripete, instalați cablul în jurul arborelui de deviere, apoi închideți capacul. Fixați cârligul de ridicare al cablului în suportul cadrului. Sarcina admisă crește astfel la 800 kg.

Ce trebuie făcut în caz de urgență în timpul ridicării?

Apăsați imediat pe întrerupătorul de oprire de urgență situat pe telecomandă. Pentru a reporni, rotiți acest întrerupător în sensul acelor de ceasornic până când se deblochează. Nu efectuați nicio reparație cât timp mașina este sub tensiune.

De ce se oprește motorul după câteva minute de utilizare?

Palanul este proiectat pentru o funcționare intermitentă (ED 20%): 2 minute de sarcină maximă urmate de 8 minute de răcire. Dacă motorul se supraîncălzește, termocontactul întrerupe alimentarea. Așteptați ca aparatul să se răcească înainte de a relua.

Cum se întreține cablul de oțel?

Inspectați cablul pe toată lungimea sa înainte de fiecare utilizare. Dacă este crăpat, îndoit sau uzat, înlocuiți-l imediat de către un profesionist folosind piese originale. Lubrifiați cârligul și arborele tamburului de două ori pe an.

Ce trebuie făcut dacă frânele nu țin sarcina?

Dacă sarcina coboară prea repede, apăsați imediat pe oprirea de urgență, apoi eliberați. Nu utilizați palanul. Contactați un serviciu de reparații calificat: distanța dintre frâne poate fi prea mare, arcul poate fi crăpat sau discul blocat.

Palanul devine zgomotos, ce trebuie verificat?

Un zgomot anormal poate proveni dintr-o lipsă de lubrifiere sau din piese uzate (angrenaje, rulmenți). Ungeți regulat și dacă problema persistă, faceți înlocuirea pieselor defecte de către un profesionist.

Cum se testează limitatoarele de sfârșit de cursă?

Înainte de orice utilizare, verificați dacă suportul de limită de ridicare și coborâre întrerupe circuitul mecanic. Cârligul trebuie să se oprească automat în sus și în jos (aproximativ 3 straturi de cablu rămase pe tambur). Nu derulați niciodată complet cablul.

Care este procedura de garanție pentru acest palan?

Garanția este de 36 luni de la data achiziției. Acoperă defectele de material și de fabricație, dar nu uzura normală (cablu, perii etc.) nici daunele cauzate de o utilizare incorectă. Păstrați dovada de cumpărare și contactați distribuitorul pentru orice reparație.

MANUAL DE UTILIZARE POWX903 PowerPlus

Troliul cu cablu se utilizează pentru a ridicași cobori incarcături. Este disposizitivul ideal pentru ridicarea în scopuri de amenajări interioare, incârcare pe santiere, incârcare în ateliere de reparati etc. Nu este proiectat pentru'utilizare profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, citi ci cu atentie acest manual Şi instruciunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmite Şi aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG. 1)

1. Suporturi pentru instalare
2. Saibá
3. Carcasă de montare
4. Carcasà motor
5. Suport de carlig
6. Tambur de cablu
7. Cablu de otel
8. Suportopritor superior

9. Suport opritor inferior

10. Opritor

11. Unitate amortizor cu arc
12. Cárlig de ridicare
13. Cârlig de ridicare cu scripete
14. Telecomanda
15. Buton de oprire de urgenta
16. Comutator de fonctionare: Sus / jos
17. Cablu de alimentare

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indepartati ambalele rămase, precum Şi suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezena tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare si toate accesorile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie s' se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

2 suporturi pentru instalare
1 carlig cu scriptete
4 suruburi cu cap hexagonal

4 saibe
4 saibe elastice de siguranta

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde aşi cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual si Sau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

	Semiţă risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.		Citiţă manualul îniate de utilizare.
CE	În conformitate cu standardele esentțiale de siguranta ale Directivelor europene aplicabile.		Purtați Întotdeauna mânși de proteție.
	Purtați Încălțăminte de proteție.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÇA PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citi toate averismentele de siguranta si toate instructiunile. Nerespectarea tutor averismentelior si a instruciunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau ranirea grava. Pstra tote averismentele si instruciunile pentru consultare ulterioar. Termenul "apatr electric" folosit in cadrul averismentelor se refera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (farfir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiile agglomerate si intunecate favorizează accidentete.

• Nu utiliziţi aparatele in spatii cu atmosferăexplozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.

• Atunci cánd lucraṭi cu aparatul electric, nu lāsati copiii sì alti privitori sā se apropie de spatiul de lucru. Distragerea atentiei va poate face sā pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificati intotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe placuţa indicatoare a criteristicilor.

• Štečarele aparatului electric trebuie să se potrivească la priza. Nu modificazioni in niciun fel stecărul. Nu folosiţi niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamântare. Stečarele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortala.
  Evitati contactul cu suprafete impamantate sau legate la masa, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exist a risc crescut de electrocutare mortalain cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.
• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală creste în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de caldură, ulei, marginini ascutite sau piese în miscare, Caburile deteriorate sau inçalcite cresc riscul de electrocutare.
  Cand aparatul functioneazain exterior, folosi un prelimungitor adecvat folosirin exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirjla exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă trebuie folosit aparatul in medii umepe, folosiţi o priză protejata cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijla la ce lucrati si folosi-ti-va simtul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folosi un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.

• Folosiţi echipament de siguranta. Puratați intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta cum ar fi masca de graf, incăltamintea de siguranta impotrivala unecării, casca dura sau protectiile auditive folosite indifferent de condiții reduc ranirile.

• Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va cã intrerupatorul se afla in posizia deconnectat inainte de a baga in przy. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in posizia de pornire favorizeazac accidentele.

• Indepartatu orice scula de reglare sau cheie de piulite inainte de a pormi aparatul electric. O cheie de piulite sau alta cheie lasata prinsa de o piesa rotativa a aparatului electric poate duce la ranire.

• Nu va intindei. Mentinei permanent un sprijin si un echilibru corespunzator pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situatu neprevazute.

• Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de partile in miscare. Hainele largi, bijuterile sau paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.

Dacá v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitate aparatul electric. Folosiţi aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va va realiza mai bineși mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

• Nuutilizati aparatul dacă intrerupătorul nu il ponește sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupător este periculos si trebuie reparat.

• Deconnectatu fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul. Astfel de masuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.

Depozita aparatul departe de indemana copiilor si nu permitei personelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instructiunile sale s laucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase dac a sunt folosite de persone neinstruite.

• Intretineti aparatele. Verificati alinierea sau prinderea partilor in miscare, craparea pieseler Sau orice alla stare ce poate afecta functionarea aparatului. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inante de a-l utilize. Multe accidente sunt cauzate de aparate eletrice prost intretinute.

• Păstrați piesele de tăiere ascuțiteși curate. Sculele așchietoare intreținute corespunțător, având lamele de tăiere ascuțite, se blochează mai greuși sunt mai ușor de controlat.

Utiliziati aparatul, accesoriile si lamele etc. in conformitate cu aceste instructiuni si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul condiţile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situati periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va pstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 INFORMATI SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA

ATENTIE! Nu utiliziati masina pentru transportul personelor sau al animalelor!

Nu stationati si nu lucrati sub o sarcina suspendata.

• Păstrati curătenia in zona de lucru.

Luati in considerare influente mediului. Asigurat i iluminare corespunzatoare a zonei del lucru. Nu utilizi echipamentul in conditi de pericol de incendiu, in prezena lichidelor inflamabile sau in medii explozive. Nu expuneti in mod inutil aparatul la influente ale mediului inconjurator cum ar fi ploia, umiditatea, lumina solara, praful sau frigul.

Luati măsuri de proteție individuală Împotrivă electrocutării.

• Nu permittedi accesul la echipament al personelor neAutorizate.

Depozitatei coresponzator troliul cu cablu atunci cnd nu este Utilizat. Depozitatei masina la loc sigur, uscat si la inaltime, unde copiii nu au acces.

• Este interzisă supraíncarcaea in orice situație a troliului cu cablu! Nu depăsiţi sarcina maximă (vezi placuța cu date tehnice, nu carligul de ridicare!). Nu utilizati două sau mai multe masini pentru ridicarea aceluiasi obiect.

• Se interzice ridicarea unui object cuplat/fixat.

• Este interzisă'utilizarea masinii în medii agresive sau la temperaturi scažute.

• Puratai imbracaminte de protecie. Este interzis portul imbracamintei largi sau al bijuterillor. Acestea pot fi prinse de piesele in miscare ale masinii. Este recomandat portul echipamentului de protecie (cum ar fi manusile din cauciuc, incaltaminteea cu talpa adherentă, echipament de protecie pentru urechi si pentru pär etc.) in timpul lucrului.

Utilizati cablul de alimentare (17) numai in scopul prevazut. Este interzis transportul echipamentului prin tragere de cablu de alimentare (17) sau tragerea de cablul de alimentare pentru deconnectarea fisi de la przyă. Feriti cablul de alimentare (17) de caldură, ulei si muchii ascuţite. Inainte de ficare'utilizare a cablului de alimentare (17), verificati dacă acesta nu este deteriorarat. Este interzisă'utilizarea troliului in cazul in care cablul de alimentare este uzat,侦nodat sau indoit. Cablul trebuie inlocuit de CATRE un professionist calificat.

Tineni intotdeauna corpul drept. Asigurati-vo o poziie sigura si pstra-va intotdeauna echilibrul. Evitati inclinarea la maximum.

• Deconnectatu troliul de cablu de la reteaua de alimentare atunci candi nu este Utilizat si inainte de orice operatiune de intretinere.

Lucrati intotdeauna cu grijä si cu atentia necessitiesa.

Utilizi numai accesoriile recomandate de producator.

• Troliul cu cablu trebuie reparat numai de câtre un electrician calificat. Acest aparat electric respectă reglementările de siguranta aplicabile.

• Sarcinile trebuie ridicate de la sol cu viteza minimă. La inceputul ridicării de pe sol, cablul trebuie să fie intins si nu trebuie să fie derulat.

• Este interzisă'utilizarea micro-comutatorului ca intrerupător de oprire sau demontarea acestuia. Micro-comutatorul este un dispositiv de siguranta, care previne ridicarea greutății mai sus de limită.

In cazul in care frana nu mai functioneaza, iar sarcina coboara brusc, apasati imediat pe intrerupator, apoi pe butonul de pornire. Dupa descarcare, trimite maşa la reparat, la un professionist calificat.

• Nu lasati sarcina suspendata timp indelungat, pentru a evita deformarea componentelor. Nu efectuati reparati siu verificari in timpul functionarii masinii.

• Este interzisă înlocuirea oricarei componente a scripetelui Sau demontarea acestuia.

POWX903 RO

In functie de frecventa deutilizare,masina necessities o intretinere amanuntita dupa 20 de ore de fonctionare continua sau cel putin o data pe an.
- In caz de pericol si de situatuţi de urgţă, opriti intotdeauna masina de la butonul de oprire de urgţă (15). Readuceţi butonul de oprire de urgţă (15) in poziţia de functiorare, in directă indicață de săgeata (in sensul acelor de ceasornic) până la incetarea pericolului.

7 INAINTE DE FIECARE UTILIZARE

Atentie! Troliul cu cablu este projetat numai pentru uzul casnic! Aparatul nu este destinat'utilizarii professionale. Echipamentul poate fi/utilizat faraniciun pericol numai dupa citirea acestui manual si a instructiunilor de siguranta si dacă se respectă stricttoate instruciunile.

Inainte de a incepe utilizes area, efectuati intotdeauna anumite pregatiri:

• Verificatu dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu tensiunea indicata pe plăcuta cu caractéristicile tehnice, iar echipamentul este prevăzut cu fișa de alimentare corespunzătoare.
• Inainte de prima utiliser, efectuati o proba de mers in gol si verificati urmatoarele:

-a, Flexibilitatea functionarii comutatorului de fonctionare (16), pentru a asigura controlul ridicarii si coborarii carligului de ridicare (12).
-b, Flexibilitatea suportului opror superior (8), pentru a verifica intreruperea circuitului.
-c. Flexibilitatea suportului opror inferior (9), pentru a verifica intreruperea circuitului la derulareaaproapecompletaa cablului de otel (7).
- d, Orice sunete anormale la pornography.

-e, Cablul de otel (7) ar putea fi deteriorarat (tajat sau indoit); inlocuiti imediat cablul.

Verificati frana inainte de a incepe utilizarea si dupa incarcare.
- Inaine de utiliser, verificati caryligul de ridicare (12). Acesta ar putea fi deteriorarat sau deformat si trebuie inlocuit din timp.
- Utilizarea cu ajutorul unui dispositiv de protectie la current rezidual (buton de oprire de urgenta, 15) asigură o protectie suplimentară.
- Verificatu dacă piesele sunt lubrifiate corespunțator. O data la sase luni, aplicati lubriciant pe cabul de ridicare (12), pe axul tamburului pentru cablu, in cutia de viteze si pe lagăre.
- La ficare inlocuire a cablului de otel (7), aplicati lubriciant in locasul axului tamburului pentru cablu. Inlocuiti imediat cabul in cază că este deteriorat.
- Effectuati orice lucrări de reparati si intretinere numai cu fișa de alimentare deconectata.
- Verificati dacă echipamentul nu a suferit deteriorarăi la transport. Informati imediat distribuitorul cu privire la orice deteriorarăi.

8 MONTAREA

• Installati troliul cu cablu pe o grindă din oțel (Fig. 2). Utilizăi numai suporturile de montare incluse (1), care pot fi fixate pe partea superioară a carcasei de montare (3) cu ajutorul Šuruburilor, Šaibelor Şaibelor elastice de siguranță. Grinda din oțel trebuie ša reziste ce putin la dublul greutăti nominale a masinii.[Pentru rezultate optime, adresăi-vă unui montor professionist.]
  Grinda de otel trebuie sa aiba urmatoarele dimensiuni: 46× 46mm ,o grosime a peretelui de minim 2.3 mm si o lungime de minim 450 mm (Fig.1).
  Grinda din otel trebuie sa fie bine fixata intr-un perete.Dispositivul de fixare trebuie sa fiesuicient de rezistent pentru a sustine sarcina.
  Verificati dacă masina este instalata orizontal si nu este inclinata.
  Telecomanda (14) trebuie sa fie in permanenta uor accesibla, de aceea trebuie montata la o distantă de 0,8 - 1,5 m fata de sol (Fig. 3).
• Introduciţi càrligul de ridicare (12) in suportul càrligului (5) de pe carcasa de montare (3) la Utilizarea càrligului de ridicare cu scripete (13).

POWX903 RO

Scriptetele electric va fi fixat la partea superioară. Fixati scripetele cu cadrul de sustinere pe traversă. Traversa este apoi fixata pe stalpii de sustinere. Stalpii de sustinere trebuie sa fie bine fixati in zona de lucru, in conformitate cu cerintele clientului. Stalpii de sustinere trebuie montați astfel incât sa se asigure rezistențași stabilitatea. De asemenea, trebuie sa poța sustîne tamp indelungat sarcina nominală.

9 MOD DE UTILIZARE

• Inainte de inceperea lucrului, verificatu infasurarea stransa a cablului de otel (7), buclă lângă buclă, pe tamburul de cablu (6). Este interzisă derularea completă a cablului.
  Derulati cablul numai până la ultimele 3 bucile de pe tambur.
  Dacă se vede marcajul indicator de culoare roșie, oprigi imediat troliul cu cabluși nu mai derulati cablul!
• Infasura cabul ca in figura 4.

Nota: La inlocuirea cablului, tragei intotdeauna cablul in orificiul cu sectiune patrata al tamburului pentru cablu, apoi scoatei-l prin orificiul cu sectiune circulara. Totodata, infasura de doua ori cablul, apoi tragei-l pană la marginea de pe partea laterala a tamburului pentru cablu si fixati-l.

• Troliul cu cablu se utilizeaza utilizes telecomanda (14). Cand comutatorul este adus in poziţia superioara, sarcina este ridicata. In poziţia inferioara, sarcina este coborata. Nu comutati niciodata direct de la ridicare la coborare sau invers. Inainte de schimbarea directiei, troliul cu cablu trebuie oprit.
• Actionati butonul de oprire de urgenta (15) pentru oprirea imediata a troliului cu cablu in caz de urgenta si pentru a interzice repornirea. Pentru readucerea echipamentului in stare de fonctionare, rotiti mai intai butonul de oprire de urgenta (15) in sensul acelor de ceasornic, ceea ce va debloca butonul de oprire de urgenta (15). Troliul cu cablu este in acest moment gata de utilizare.
• Troliul cu cablu este proiectat cu configuraţie de limitare, pentru a limita oprirea. Când càrligul de ridicare (12) urcă până in poziţia superioară, opritorul (10) atinge suportul opritorului superior (8); micro-comutatorul suportului opritorului superior (8) poate intrerupe circuitul și poate determinina oprirea motorului pentru a asigura sigurantha functiţarii. Atunci când càrligul de ridicare (12) coboară pânăaproape de epuizarea cablului (7), micro-comutatorul suportului opritorului inferior (9)incepe sa functiţioneze și să intrerupă circuitul, determinandioprirea motorului.

Atentie! In cazul derularii cablului până la aparția micro-comutatorului de culoare rose, troliul cu cablu trebuie oprit. Este interzisa in orice situatie derularea in continuare a cablului.

In cazul in care troliul cu cablu nu poate ridica imediat o incarcatura, opriti imediat troliul pentru a evita defectiunile si accidentele.
Verificatu daca incarcatura este bine fixata pe carligul de ridicare (12-13). Pastrati distanta maxima posibila fata de incarcatura si fata de cabul de otel (7) in tampul functionarii.
La coborarea unei sarcini, retineti cã troliul cu cablu poate continua derularea cativa centimetri dupa ce a fost oprit. De aceea, opriti troliul din tamp.
- Verificazioni dacà nu este posibilă deplasarea laterala a cablului de otel (7) cu mai multe 15^ .
- Troliul cu cablu poate fi utilizesat cu cabluri simple sau duble, de aceea sarcina nominală admisă poate varia (vezi specificătiile tehnice).

POWX903 RO

• Dupădezambalarea componentelor, verificati dacătoate pieseleși accesoriile corespund instrucțiunilor. Verificati dacă troliul cu cablu prezintă urme de lovituri sau deteriorară, dacă există defechiuni la conexiunile cabluluiși dacă motorul prezintă vreo urma de deteriorare provocata de ploaie sau de apă.
• Troliul cu cablu este alimentat cu curent electric monofazat. Tensiunea nominală este de 230V + 20% , iar fecventa nominală este de 50Hz + 1% . Motorul trebuie impamantat corespunzător. Pe circuitul de alimentare trebuie montata o proteție la supracurrent.
• După conectarea la sursa de alimentare, scripetele poate fi ridicat Şi coborhat in modul Şoc. Este posibilă pornirea în sus sau în jos, la mersul în gol. Dacă miscarea în sus Şi în jos este continuă, iar frânele functionează perfect, se poate testa scripetele cu o sarcină de probă.

9.1 Valori nominale de fonctionare intermitenta

Maşina este proiectata pentru tipul de fonctionare S3 20% - 10 min (functionare intermitentă periodica). Ciclul de fonctionare respectiv este de 20%, ceea ce inseamnă că echipamentul poate fi utilizes la sarcina nominală tamp de 2,0 minute pe durata fiecărui ciclu de/utilizare, iar apoi trebuie oprit tamp de 8,0 minute pentru răcire. Ciclul de fonctionare respectiv este de 20%, ceea ce inseamnă că echipamentul poate fi utilizes la sarcina nominală tamp de 2,0 minute pe durata fiecărui ciclu de/utilizare, iar apoi trebuie oprit tamp de 8,0 minute pentru răcire.

9.2 Supraincarcarea (numai pentru POWX901-POWX902-POWX903)

• Troliul cu cablu nu este prevăzut pentru utilizesa continua. Motorul este protejat la suprasarcina cu ajutorul unui termostat.
• La depășirea timului de functiOnare admis, temperatura motorului va crește, iar termostatul va opri troliul cu cablu. Termostatul va porni din nou automat după o perioadă de răcire.
• In cazul solicitari troliului cu cablu la o sarcina redusă, timul de functiorare va crește, ian perioada de răcire se va reduce.

Atentie! In cazul expunerii directe la soare, temperatura carcasei va creste semnificativ, ceea ce va reduce tampul de fonctionare admis. De aceea, este posibil ca termostatul sa se declanseze dupa o perioada scurtă de temp, oprind troliul cu cablu. Aşteptaşi răcirea echipamentului.

9.3 Utilizarea cu cablu dublu (fig. 5)

Slabiti piulitele celor 3 suruburi de pe cargul de ridicare cu scripete (13) si scoatei capacul lateral. Asezati cablul din otel (7) in jurul axului de deviere, apoi fixati la loc capacul si piulitele. Verificati montarea corecta a cargului de ridicare cu scripete (13) si strangerea completa a piulitelor.
- Introduci carligul de ridicare (12) fixat pe cablu in suportul carligului (5) de pe carcasa de montare (3).

10 CURÂTAREA Şİ INTRETINEREA

Inainte de efectuarea oricaror lucrari la echipament, deconnectati fiqa de alimentare de la priză.
- Curatai echipamentul cu o camarpa umeda si putin sapun lichid. Este interzisa utilizes area produselor de curatae sau a solventilor, care pot deteriorora componentele din plastic ale echipamentului.
- Verificazioni periodico cablul de o'el (7) pe'intreaga lungime, pentru identificare unor eventuale deteriorari, precum si functiOnarea suportului opritorului (Infasurati cablul pana cand opritorul(10) activeaza suportul opritorului micro-comutatorului).
In caz de deteriorare a cablului de otel (7) (taiere sau indoire, fig. 6), acesta trebuie inlocuit de catre un professionist, cu piese de schimb originale.
La montarea cablului, este obligatoriu sa se tina cont de opritor pentru a asigura o oprire sigură la limită.
Verificatu daca toate componentele mecanice se pot misca liber dupa deconnectarea fisei de alimentare.
- Inlocuiţi componentele lipsă numai cu PIESE de schimb originale.
- Returnaichi echipamentul distribuitorului pentru a asigura o reciclare profesionista.

11 DATE TEHNICE

Tensiune nominală	230 V ~
Frecventa nominală	50 Hz
Putere nominală:	1300 W
Intensitate nominală	5.6 A
Sarcină Tmaxă
- cu un singur cablu	400 kg
- cu două cabluri	800 kg
Viteza cablului
- cu un singur cablu	9 m/min
- cu două cabluri	4.5 m/min
Înăltime de ridicare
- cu un singur cablu	12 m
- cu două cabluri	6 m
Diametrul cablului	5,0 mm
Clasa de proteție	IP54
Categoria motorului	A1
Regim de functiorare	ED: 20%
Clasa de proteție	I
Greunate	20 kg

12 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de putere acustica LwA 71 dB(A)

13 DEPANAREA

Defecţiune uzuală	Cauză	Solutie
Se actioneazăcomutatorul defunctiònare, darmotorul nu pornște.	1. 1. Nu este conectat la sursa dealimentare.2. Caburile sunt rupte sau uzate.3. Defecţiune a comutatorului.4. Condensatorul este străpuns.5. Comutatorul opritorului nu a fostreinitializatsau defecltiune a micro-comutatorului.6. Termostatul are un cabluintr后果.	1. Conectati aparatul la priză.2. Verificati/reprarati caburileși reconectati la priză.3. Reparati sai înlocuițicomutatorul.4.Înlocuiți condensatorul.5. Verificatiți comutatorulopritoruluiși înlocuițicomutatorul opritorului.6. Aşteptaşi răcirea aparatuluiauÎnlocuiți termostatul.
A fost activacomutatorul defunctiònare. Zgomotulmotorului este foarteputernic, dar motorulnu poate prelua sarcina.	1. Tensiunea de alimentare esteprea redusă.2. Condensatorul estedefect.3. Frâna nu este eliberata Completion.	1. Reglați functionarea infunctiei de alimentarea cuenergie.2. Verificatiți alimentarea cuenergie.3. Reparati mașina la unatelier de reparatiți autorizat.
După o pană de curent,frânele nu tin saumașina alunecă.	Spațiu prea mare înțre frâne. Arcul frânei este uzat.Discul frânei este blocat.Discul frânei este de l'inceput murdar.	Reparati mașina la unatelier de reparatiū autorizat.
Zgomotul maşini i seintensifică.	1. Ungere necorespunzătoare.2. Roata dințatăși lagărele suntdeteriorate după/utilizareaîndelungata.3. Montare necorespunzătoaresau urme de impact.	1. Ungeți / lubrifiɑti corespunzător mașina.2. Înlocuiți roata dințată saulagărele.3. Verificatiți componentelemontate sau apelațiun tehnician calificat pentruverificare.
Tensiunea dealimentare a troliului cucablu este prea ridicată.	1. Impămăntare necorespunzătoare sau lipsă.2. Conectorii din interior atingcarcasa.	1. Verificati caburile cuÎmpămăntareși conectati-lecorespunzător.2. Verificati.toate racordurilehidraulice.
Comutatorul opritoruluinu functiènză.	1. Comutatorul opritorului estedefect.2. Comutatorul opritorului esteblocat.	1. OpritișÎnlocuiți.2. Verificati, repraișiÎnlocuiți comutatoruloprctorului.

14 GARANTIE

• Acestui produs i se accorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 36 de luni de la data cumpararii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia bateriilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri i normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesorile precum frezele, burghiele, panzele de ferăsträu etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defectiunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză Utilizarea necoresponzungătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteji obtine intotdeauna mai multe informa, apeland numarul de Telefon [phone]
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelasi temp, nu se poate ridica nicio pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderi de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intente sau din negljenta gravă), utilizes area inadeccvata (doar pentru destinati pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de câtre un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la rețea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentijlor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretinute periodic. ...)
  Dovada cumparari trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie (in cutia sa originala dacă e cazul) si impreuana cu dovada cumpărarii.

15 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncati impreunacu gunoiul menajer, ci deposita-i intr-un mod sigur pentru mediu. Componente uzate ale masinilor eletrice nu trebuie aruncate impreunacu gunoiul menajer. Reciclatei atunci daca exista unitata specializede de reciclare. Pentru sfaturi privind reciclarea, consulta autoritatea locala sau magazinul de achizitie.

16 DECLARATIA DE CONFORMITATE

C E

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgia, ca unica parte responsabila, declara ca

produsul: Troliu ELECTRIC cu cablu

marca de comert: POWERplus

model:POWX903

este in conformitate cu specificatiile esentiae si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

EN14492-2:2019

EN60204-32:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Persoana care păstreață documentață tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza in numele Directorului general executiv al societatai,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Divizia de reglementare - Director de conformitate