POWX903 - Kladka PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický lanový kladkostroj
Značka	PowerPlus
Model	POWX903
Jmenovitý výkon	1300 W
Napájecí napětí	230 V~ / 50 Hz
Jmenovitý proud	5,6 A
Max. nosnost (jednoduché lano)	400 kg
Max. nosnost (dvojité lano)	800 kg
Rychlost zdvihu (jednoduché lano)	9 m/min
Rychlost zdvihu (dvojité lano)	4,5 m/min
Výška zdvihu (jednoduché lano)	12 m
Výška zdvihu (dvojité lano)	6 m
Průměr ocelového lana	5,0 mm
Stupeň krytí	IP54
Čistá hmotnost	20 kg
Jmenovitý cyklus zatížení	ED 20% (2 min chodu / 8 min přestávky v 10 min)
Hladina akustického výkonu	LwA 71 dB(A)
Záruka	36 měsíců
Bezpečnostní funkce	Nouzové zastavení, koncové spínače (zdvih/spouštění), tepelná ochrana, vypínač nouzového zastavení
Příslušenství v ceně	Dálkové ovládání, montážní držáky, zvedací hák s kladkou, šrouby a podložky
Běžná údržba	Pololetní mazání háku a bubnu, pravidelná kontrola lana
Opravitelnost	Originální náhradní díly, oprava kvalifikovaným odborníkem

Často kladené otázky - POWX903 PowerPlus

Jak nainstalovat kladkostroj POWX903 na nosník?

Připevněte dodané montážní držáky k montážnímu rámu pomocí šroubů, podložek a pružných podložek. Ocelový nosník musí mít minimálně 46x46 mm s tloušťkou stěny 2,3 mm a unést dvojnásobek jmenovité hmotnosti. Ujistěte se, že stroj je v rovině a dálkové ovládání je instalováno ve výšce 0,8 až 1,5 m od podlahy.

Jaká je maximální nosnost tohoto kladkostroje?

S jednoduchým lanem je maximální nosnost 400 kg. S dvojitým lanem (konfigurace kladky) dosahuje 800 kg. Nikdy tyto hmotnosti nepřekračujte.

Jak používat kladkostroj v konfiguraci dvojitého lana?

Povolte matice zvedacího háku s kladkou, nainstalujte lano kolem odkloněného hřídele, poté zavřete kryt. Upevněte zvedací hák lana do držáku rámu. Povolené zatížení se pak zvýší na 800 kg.

Co dělat v případě nouze během zdvihu?

Okamžitě stiskněte vypínač nouzového zastavení na dálkovém ovládání. Pro opětovné spuštění otočte tímto vypínačem ve směru hodinových ručiček, dokud se neodblokuje. Neprovádějte žádné opravy, dokud je stroj pod napětím.

Proč se motor po několika minutách používání zastaví?

Kladkostroj je navržen pro přerušovaný provoz (ED 20%): 2 minuty plného zatížení následované 8 minutami chlazení. Pokud se motor přehřeje, tepelný kontakt přeruší napájení. Počkejte, až zařízení vychladne, než budete pokračovat.

Jak udržovat ocelové lano?

Před každým použitím zkontrolujte lano po celé délce. Pokud je prasklé, ohnuté nebo roztřepené, okamžitě jej nechte vyměnit odborníkem s použitím originálních dílů. Mazat hák a hřídel bubnu dvakrát ročně.

Co dělat, když brzdy neudrží břemeno?

Pokud břemeno klesá příliš rychle, okamžitě stiskněte nouzové zastavení a poté uvolněte. Nepoužívejte kladkostroj. Kontaktujte kvalifikovaný servis: mezera mezi brzdami může být příliš velká, pružina prasklá nebo kotouč zablokovaný.

Kladkostroj je hlučný, co zkontrolovat?

Neobvyklý hluk může být způsoben nedostatkem mazání nebo opotřebenými díly (ozubená kola, ložiska). Pravidelně olejujte a pokud problém přetrvává, nechte vyměnit vadné díly odborníkem.

Jak otestovat koncové spínače?

Před každým použitím zkontrolujte, zda držák koncového spínače zdvihu a spouštění mechanicky přeruší obvod. Hák by se měl automaticky zastavit nahoře a dole (na bubnu by měly zůstat asi 3 vrstvy lana). Nikdy neodvíjejte lano úplně.

Jaký je záruční postup pro tento kladkostroj?

Záruka je 36 měsíců od data nákupu. Kryje materiálové a výrobní vady, ale ne běžné opotřebení (lano, uhlíky atd.) ani škody způsobené nesprávným použitím. Uschovejte doklad o koupi a kontaktujte svého prodejce pro případné opravy.

NÁVOD K OBSLUZE POWX903 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

Toto lanové zvedací zařizení se používa ke zvedáni a spoustěné břemen. Jedná se o ideální zařizení pro zvedáni břemen v interiérch, na staveništích, v opravnách apod. Neni vchodné pro profesiónánlí použiti.

Upozorneni! Než začnete zařizení použivat, prěctěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tento námod k použiti a obecné bezpečnostné instrukce. Vás elektrický nastroj by se měl prědávat dalším osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Montázní konzoly
2. Podložka
3. Upevnovaci pouzdro
4. Kryt motoru
5. Držák hák
6. Buben na lano
   7.Ocelove Iano
7. Doraz zvedani

8. Doraz spousteni

9. Doraz

10. Pruzný doraz
11. Břemenový hák
12. Bremenový hák s kladkou
13. Dalkové ovladani
14. Nouzov' vypinač
15. Ovladaci prepina: Nahoru / dolu
16. Napajeci kabel

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstraţe veškeré balić materialy.
• Odstraţne zbývajić obaly a prepravní priřavky (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zařizení, sítové privodni šnúre, zástrče a veskerém príslušenstvī nevznikly během prepravy skody.
  Ulozte si balic materialy na co nejdelsi dobu, nejlepe az do konce zaruchni doby. Potom je zlikvidujte vyhozenim do mstnio systemu na odvoz odpadu.

VAROVÁNÍ: Balici materiały nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący! Nebezpeči udušeni!

2 montázní konzoly

4 podložky

1 břemenový hákřemence

4 pruzné pojistné podložky

4 srouby se šestihrannou hlavou

Jestlze některé dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na svého obchodníka.

4 SYMBOL

V toto návodu a u pristroje jsou používány nasledujíci symboly:

!	Oznacuje riziko úazu nebo poškození nástroje.		Před použitím si prěčěte námod.
CE	V souladu se základním i bezpečnostními normami platných Evropských směrnic.		Noste ochranné rukavice
	Doporučeno nošeni ochránné obuvi

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÁ ZARÍZENÍ

Prcte si vsechna bezpecnostn i upozorneni a vsechny instrukce. Nedodrzeni upozorneni a instrukci muze vest k zasazeni elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznemu urazu.

Uschovejte si veškerá upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout.

Termin "elektricky nastroj" v upozornénich znamená elektricky nastroj pripojený (kabelem) k siti nebo elektricky nastroj provozovaný (bez kabelu) na akumulator.

5.1 Pracovni oblast

• Udržujte pracovište Čišć a dobře osvětlené. Tmáva a nepřehledné pracovište zvyšují riziko nebody.
• Neprovozujte elektrické nastroje v potenciálne vybusné prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje produktu jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
• Pri práci s elektrickým nastrojem udržujte deti a okolostojíc osoby opodál. Mohou odvest vaši pozornost a ztratite kontrlu nad nastrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda privaděné napěti odpovída napěti uvedenému na typovém šitiku.

Zastricky elektrickego nastroje museji odpovidat zasuvkam. Zastricky nikdy nijak neupravujte. S uzemnemyi elektrickymi nastroji nepouzivejte nikdy Rozvodne zastricky. Riziko zaaszeni elektrickym proudem je mensi u neupravovanych zastrcek a kompatibilnich zasuvek.
Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnymi povrchy například na trubkách, radiatórech, sporácích a lednickách. Nebezpečí zasaženi elektrický proudem je větěsi, jestlíze je vaše tělo uzemné.
- Nevystavujte elektrické nastroje desti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického nastroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
S kabelem zacházejte opatrné. Nikdy nastroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zăstrčku ze zásuvky tehem za kabel. Šnúru chrante préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujícimi se dily. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko zasaženi elektrickým proudem.
- Pri práci s elektrickým nastrojem pod širým nebem používejte prodlužovaci kabel vchodný k vnejsímu použítí. Použítí kabelu vchodného k vnejsímu použítí zmenůje riziko zasaženi elektrickým proudem.

• Je-li práce s elektrickým nastrojem na vlhkém mistě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chraněný spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenůje riziko zaasženi elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni, sledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym nastrojem, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilkova nepozornost pri zachazenis elektrickym nastrojem muze vestk vaznemu osobnimu zraneni.
• Používejte bezpečnostní vybaveni. Vždy si chraťe zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašné respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo chránic sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezujé osobní zraněni.
  Vyhýbejte se nahodilemu spustěné. Predzasunutím zástrčky do zásuvky se ubezpečte, ze je vypínač v poloze vypnuto. Noseni nastrojú s prstem na vypínači a pripojavani nastrojú k siti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Pred nastovánim nastroje odstrańte veškeré stavěci kíny a kliče. Klin nebo klič ponechaný v otáčivé Časti elektrického nastroje muže zpúsokit uraz.
• Nesnăzte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udžujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožné mit nastroj pod lepsi kontrlou v neocěkávanych situacích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblecená a rukavice mimo dosah pohybujících se dlú. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujici odvod a sbér prachu, zabezpečte jejich pripojeni a radné používání. Použiti těchto mechanismù snizuje rizika vyvolávaná prachem.

5.4 Používáni elektrických nastrojú a peče o ne

• Neočekávejte od elektrického nastroje, co nemuže splinit. Používejte elektrický nastroj vchodné pro vás učel. Elektrický nastroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nastroj, jestlje ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nastroj, ktery nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakýchkoliv zmen, vyměnou príslušenství nebo ukládoním elektrických nastrojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Takovápreventivné bezpečnostné opatřeni snizují riziko nahodného zapnutí elektrického nastroje.
• Nepouživané elektrické nastroje ukládejte mimo dosah detí a nedovolte s nimi pracovat osobám, ktere nejsou obeznámeny s nastrojem ani s temito pokyny. Elektrické nastroje jsou v rukach neškolench uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udržbu elektrickych nastroju. Kontrolujte, zda nejsou pohyblé díly nasprévně serízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na rich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nastroje. Pri poskození dejte elektrický nastroj préd použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobuju práve nedostatečné udžované elektrické nastroje.
• Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Je mèně pravdèpodobné,Že by se rădné udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovladají.
• Používejte elektrický nastroj, príslušenstvi a nastrojové bity atd. v souladu s temito pokyny a zpúsobem predepsanym pro konkrétni typ elektrického nastroje; pritom berte v uvahu pracovní podminky a przy, již je třeba vykonat. Použiti elektrického nastroje zpúsobem jiným, než pro který je určen, muže vytrovit potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

• Servisni práce na elektrickém nastroji prěnechejte kvalifikovanému technikovi, ktery používa vyhradné originálné nahradné díly. Tak si zajisté, ze nastroj bude i nadále bezpečné.

6 DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI INFORMACE

POZOR! Stroj nikdy nepoužívejte k prépravě osob a zviřat!

Nikdy nepracujte ani nestujte pod zvedanym bremenem.

• Bezprostřední okolí pracověstě udržuite Čisté.
  Zvažte vlvny naŽivotni prostředí. Na pracovišti zajistěte dostatečné osvětlení. Zařizení nepoužívejte v potenciálním nebezpečí požáru, pritomnosti snadno hořlavych kapalin nebo ve vybusné prostředí, nevystavujte jej zbytečnám povětrnostím vlivům, jako je dést', vlhkost, slunečné zářeni, prach a chlad.
• Chrante se préd urazem elektrickým proudem.
• Uchováveje mimo dosah nepovolaných osob.
• Pokud se zvedaci zařizení nepoužíva, rădne jej uschovejte. Stroj uskladněte na cistém aSuchem miste mimo dosah detí, neilépe pod zámkmé nebo na vyyvěseném miste.
  Zvedaci zaizeni v zadnem priade nepretezujte! Neprekraucjte maximalin nosnost (viz vyrobní stitek, nikoliv max. zatizeni uvedené na bremenovém haku!). Ke zvedani tehož predmetu nepouziveje 2 a vice stroju.
• Je zakázáno zvedat pripojený/uropevný prédmet
  Stroi nepoužíveite v agresivním prostředí nebo za nizkých teplot.
• Používejte ochranný odev. Nikdy nenoste volné odev a šperky, mohlo by DOJIT k jejich zachyceni pohyblivými cástmi stroje. Pri práci se doporučuje používat ochranné pracovní prostředky (např. gumové rukavice, neklouzavou obuv, ochranu sluchu aPokryvku hlavy apod.).
• Napajeci kabel (17) používejte pouze k určenému učelu. Náradí nikdy nepřnéasejte uchopením za napajeci kabel (17) a pri vytahováni ze zásuvky za tento kabel netahejte. S napajecim kabelem (17) nemanipulujte v blízkosti zdrojú tepla, oleje nebo ostrych hran. Před každým použitím oveřte, zda napajeci kabel (17) není poškozený. Zvedaci zařizení nepoužívejte,Pokud kabel vykazuje známky opotřebení nebo je zauzlený. Vyměnou kabelu pouřte kvalifikovaného odborníka.
  Horní cást těla udržujte ve vzpřímené poloze. Pri práci zaujměte bezpečnou polohu, stale udržujte roynováhu a nepracujte y extremné polohách.
• Neni-li lanove zvedaci zařizení používán o prd provaděním jakékoliv udržby jej odpojte z napáiei sîte.
  Vzdy pracuite s neivvssi opatnosti a pozornosti.
• Používeje pouze príslušenství doporučene vyrobcem.
• Lanové zvedaci zařizení nechejte opravit pouze kvalifikovaným elektrikářem. Toto elektrické zařizení vyhovujie platným bezpečnostním prédpisům.
• Bremeno je nutno zvedat ze zeme pri nejnižs rychlosti. Pri zatežovani zdvihánim bremena ze zeme musi byt lano napputé, nikoli yšak odvinuté.
• Mikrospinač se nesmí používat jako vypínač a nesmí se demontovat. Mikrospinač je bezpečnostní zařizení, které zabraůje vyzdvižěné břěmena za stanovenou mez.
• Pokud brzdy prestanou fungovat a bremeno se rychle spousti dolu, je tbreba ihned stisknout vypinač a poté naviják znovu zapnout. Po odstraněni břemena stroj predejte k opravě kvalifikovanému odborníkovi.
• Aby se zabránilo deformaci součástí navijáku, břemo nenechávejte zavěséné dlouhodobě. Žádné opravy ani kontroly neprovádeje za provozu stroje.
• Je zakázáno měnit jakoukoli Čast kladky nebo ji demontovat.
  V závislosti na Četnosti použivani je třeba stroj po 20 hodinách celkového provozu podrobit dūkladné udrzbe (minimálne Jednou za rok).

POWX903 CS

V pripadne nebezpecné a nouzové situace stroj vypněte stisknutim nouzového vypínače (15). Jakmile nebezpecná situace pomine, hlavu nouzového vypínače (15) prestavte do provozní polohy ve směru šipky (ve směru hodinovych ručíček).

7 PRED KAZDYM POUZITIM

Pozor! Toto lanové zvedaci zařizení je určeno pouze k domácimu použití! Neni určeno k provozu v profesiónálnich aplikácích. Toto zařizení lze provozovat bez rizika pouze tehdy,Pokud jste si prečetli tento námod a bezpečnostní tkoryná pečlivošdodržujete všechny tkoryný.

Pred zahajenim provozu provedte urcite pripravne ukony:

• Ovebre, zda napeti elektrické sîte vyhovujé hodnoté napeti uvedené na vyrobním Štɪkú a zařizení je vybaveno správnou napáieić zăstrčkóu.
• Pred zaháienim provozu provedte nejoprvezkoušku bez zatiženi a zkontrolujte:

-a, Pružnost ovladacího spínače (16) za učelem zajistěné kontroly zvedáné a spoustěné břemenového hák (12).
-b, Pružnost koncového držáku (8) k zajistěné odpojení obvodu.
c. Pružnost dolniho koncového držáku (9) k zajistěni odpojení obvodu v pripadě nadměrného opotřebení ocelového lana (7).
- d. Abnormálí hluk pri záhéjení provozu.

-e, Je-li ocelové lano (7) poskozené (natrzené nebo ohnute), ihned jej vyměnte.

• Pred uvedenim do provozu s bremenem zkontroluite funkcnost brzdv.
• Pred prací zkontrolujte, zda břemenový hák (12) není prípadné poškozen nebo deformován, včas jei yvměnte.
  Operation using a residual current protective device (Emergency Switch, 15) offers additional protection.
• Ovebre, zda jsou dily dostatecnne namazany. Naneste mazivo na bremenovy hak, hridel Janového bubnu. zpomalovaci skrín a ložisko jegnou za pól roku.
• Pri vymene oceloveho lana (7) vzdy naneste mazivo na vlozeny hridel lanoveho bubnu. Poskozené lano okamztite ihned vymene.
• Veskeré opravya udrzbu provadějte, pouzePokud je odpojen napajeci kabel.
  Zkontrolujte, zda zafrizeni nebylo pri preprave poskozeno. Pripadna poskozeni ihned oznamte prodavajicimu.

8 INSTALLACE

• Lanové zvedaci zařizení instalujte na ocelový nosnik (viz obr.2). Používejte pouze príbalné instalacné držáky (1), které mohou být pripevněny k horní cásti montážniho krytu (3) pomoci šroubů, podložěk a pružněch podložěk. Ocelový nosík musí být schopen odolávat alespón dvojnásobku jmenovitého zatiženi stroje. K dosaženi nejlepsích vysledku kontaktujte odbornou instalacné firmu.
• Ocelovy nosnik musi mit nasledujici rozmery: 46 x 46 mm, tloustka steny minimalne 2,3 mm a delka nejmene 450 mm (obr. 1).
• Ocelový nosnik musí byt pevně ukotven ve zdi. Aby kotva odolávala zatíženi, musí byt instalována s rádnou pevnosti.
  Ovebre, zda je stroj instalovan rovné, a ne šikmo.
  Dalkové ovládání musí byt neustále pristupné, a tudž musí byt instalováno ve vzdálenosti od podlavy v Rozmezi 0.8 m a 1.5 m (viz obr.3).
• Bremenový hák (12) vložte pri použiti bremenového hák u s kladkou do držáku (5) montážniho krytu (3).

POWX903 CS

• Elektrická kladka se upevní nahore. Kladku pripevněte rámem nosníku ke břevnu. Nosné se poté upevní k opěrným podstavcúm. Opěrné podstavce museji byt rádně upevněny k pracovižti v souladu s požadavy zákazníka. Opěrné podstavce je nutné instalovat pevně a stabilné. Museji byt schopné dlouhodobě odolávat jmenovitěmu zatižěné.

9 OBSLUHA

• Pred započetim práce se ujistěte, ze je ocelové lano (7) prěsně navinuté na lanovém bubnu (6) vrstvu na vrstve. Lano nikdy zcela neodvijeje!
  Lano odvijete jen do temiry, aznabnu budou alespn 3 dalsi vrstvy.
• Je-li viditelná Červéna značka, zvedaci zařizení vypněte a nepokrajucejte v odvjeni lana!
  Lano vždy navíjejtpe podle obrázku 4.

Poznamka: Pri vymene lana provlecte lano ctvercovym otvorem v lanovem bubnu a poté vytihnete z kruhoveho otvoru. Provedte dva náviny lana a vytihnete je do zarázky na hrané lanového bubnu a upevněte.

Zvedac zi rizeni se ovladapomocidalkoveho ovladani (14). Pri presunu spinae do hornipolohy je bremeno zdvihano. Pri presunu spinae do dolni polohy je bremeno spousteno dolu. Nikdy neprepinejte primo ze zvedania na spousteni a naopak. Pred zmenou smerulanove zvedac zi rizeniyzdy zastavte.
- Nouzový spinač (15) lze použit k okamžitému zastaveni lanoveho zvedacího zařizení v pripadě nouze a k zajištení proti opětovnému spustěné. K resetovány zařizení do provozního stavu nejprove otočte nouzový vypinač (15) ve směru hodinovych rucicek, což zpúsobl odjištení nouzového vypinače (15). Lanové zvedaci zařizení je nyní funkčné.
Zvedaci zaizeni je navrzeno smezni konfiguraci koncového dorazu. Pokud bremenový hák (12) zvedá bremeno donejvyší polohy, doraz (10) se dotkne koncového držáku (8), mikrospínač koncového držáku (8) muze obvod prerusit a zastavit motor a zajistit bezpečnost provozu. Když se bremenový hák (12) spoustí dolù a lano (7) je temér zcela odvinuté, aktivujé se mikrospínač dolního koncového držáku (9) a odpoji obvod a vypne motor.

Pozor! Pokud se lano odvinulo do mista, v němž je viditelné Červeny mikrospinač, lanové zvedaci zařizení je nutné zastavit. Lano se zaŽádných okolnosti nesmi odvjet za tento bod

• Pokud lanové zvedaci zarifzeni nemüze bremeo zvednout okamzite, ihned jej vypněte, aby se zahránilo poskozeni a nehodám.
• Oveřte, zda je břemeno bezpečné upevněno k břemenovému hák (12-13). Za provozu udžuite maximální možnou vzdálenost od břemena a oceloveho lana (7).
• Pri spoustěni bremena se muže lano i po zastavení zvedacího zařizení stale odvijet o několík centimétru. Zastavte tedy s dostatečnám prédstihem.
  Zkontroluite, zda se ocelové lano (7) nepresunulo do strany o vice než 15°.
• Lanové zvedaci zařizení lze provozovats"Justímč dvěma lany, tudíž se prípustné jimenovité zařazení (viz technické specifikace) může menit.
• Po vybaleni současti zkontrolujte, zda všechny díly a príslušenstvi odpovidaji uvedenym informacim. Ověřte, zda lanové zvedaci zařizení nevykazuje vruby nebo jiné poškození, kabelové prípojky nejsou poškozené a motor nevykazuje známky poškození dešém nebo yodou.

• Lanové zvedací zařizení vyuzíva Jednofázový zdroj energia. Jmenovité napěti je 230 V + 20%, jmenovita frekventa 50Hz + 1% . Motor musi byt rádně uzeměn. V obvodu elektrického napáiení musi byt instalována nadproudová ochrana.

• Po pripojeni napajeni lze kladku poté zvedat a spoustět v krokovém režimu. Zvedáni a spoustění lze aktivovat během zkusebniho chodu. Je-li pohyb nahoru a dolú stabilí a brzdy funguji bezvadné, lze kladku otestovat mrtvym nákladem.

9.1 Přerušovane jmenovite zatízeni

Tento stroj je urcen k typu provozu S3 20% - 10 min (pravidelný prerušovany provoz).

Relativni pracovni cyklus je 20% coz znamená, ze zaizení lze provozovat pri jmenovitém zatizení po dobu 2,0 minut během každého provozního cyklu a poté musí byt vypnuto na 8,0 minut, aby se ochladilo. Zaizení lze tedy používat neptržitě po dobu 20% celkového provozního cyklu 10 minut pri jmenovitém zatizení.

9.2 Pretiženi (pouze pro POWX901-POWX902-POWX903)

• Lanové zvedaci zařizení není vchodné pro nepretržitý provoz. Motor je chráněn proti pretiženi a prehrát teplotním spinačem.
• Je-li prerusena pripustna provozní doba, teplota motoru se zvyśi a zvedací zařizení se vypne teplotním spinačem. Tepltní spinač se automaticky zapné po fázi ochlazení.
  V pripadne namahani lanoveho zvedacico zairezeni mensim bremenem se provoznidoa prodlouzia doba chlazenise zkrati.

Pozor! V przypadé prímeho vystaveni slunečnímu zářeni se teplota krytu značné zvýši a tím se i zkrátí przypustné provozné doba. Je tedy možné, ze se teplotné spínač po krátné dobe vypne a stejně tak se vypne i zvedaci zařeni. Vyčkejte na ochlazení zařeni.

9.3 Provoz se dvěma lany (obr. 5)

• Povolte matrice 3 šroubů na břemenovém hák (13) a odstraťne kryci desku na boku. Ocelove lano (7) navlékněte na vychylovaci hídel a upevněte znovu kryci desku a matice. Ověřte, zda je břemenový hák s kladkou (13) správně nainstalován a matice jsou rădně utoženy.
• Břemenový hák (12) upevněné k lanu vložte do držák u háku (5) montážniho krytu (3).

10 CISTENIA UDRZBA

• Pred provaděním jakékoli práce na zařizení odpoje napajćí kabel.
• Zařizení ochistěte vlhkým hadříkem a mydlovou vodou. Nikdy nepoužívejte Čstici prostředky ani Rozpoustědla, mohly by poskodit plastové díly zařizení.
• Ocelove lano (7) po celé délce pravidelné kontrolujte, zda není poskozené a funguje koncovy držák (Navijejte lano na naviják, dokud doraz (10) neaktivuje koncovy držák mikrospinače).
• Je-li ocelove lano (7) poskozené (natrzené nebo zohnute, viz obr. 6), musi byt vymeneno odbornikem za pouziti originnich nahradnich dilu.
• Béhem montáze lana je nutné pamatovat na doraz k zajistěni bezpečného zastavení v koncové poloze.
• Po odpojen napajeciho kabelu zkontrolujte volnost pohybu vsech mechanickych soucasti.
  Ztracene dily vymene pouze za originni dily.
• Zařizení dopravte k prodejci pro odbornou recyklaci.

11 TECHNICKE UDAJE

Jmenovité napětí	230 V~
Jmenovitá frevence	50 Hz
Jmenovitý vykon:	1300 W
Jmenovitý proud	5.6 A
Maximální zatížení

POWX903

CS

-na Jedno lano -na dvě lana	400 kg 800 kg
Rychlost lana -na Jedno lano -na dvě lana	9 m/min 4.5 m/min
Zvedací výška -na Jedno lano -na dvě lana	12 m 6 m
Průměr lana	5,0 mm
Stupeř krytí	IP54
Kategorie motoru	A1
Pracovní zátěž	ED: 20%
Stupeř krytí	I
Hmotnost	20 kg

12 HLUCNOST

Hodnoty hlukovych emisi se měři podle príslušné normy. (K=3)

Časté závady	Příčina	Rešeni
Po zapnutí vypínačem se motor neotáčí.	1. Není k němu prívedeno napájení. 2. Dráty jsou porušené nebo roztržené. 3. Porucha prěpínače. 4. Kondenzátor je propálený. 5. Koncovy spínač nebyl resetován nebo nastala chyba mikrospínače. 6. Tepelný spínač má prěrušené vedení.	1. Připoje príslušnou součást k napájení. 2. Zkontrolujte/opravte vedení a zapojte zpět do zásuvky. 3. Spínač opravte nebo vyměnte. 4. Vyměnte kondenzátor. 5. Zkontrolujte koncovy spínač a prípadné jej vyměnte. 6. Vyčkejte, dokud se zařizení neochladí, nebo tepelný spínač vyměnte.
Byl zapnut ovladaci prěpínač. Motor je velmi hlasitý, nemůže však břemeno zachytit.	1. Poskytnuté napěti je príliš nízké. 2. Kondenzátor je poškozen. 3. Není zcela odbrzděna brzda.	1. V závislosti na napájení upravte pracovní postup. 2. Vyměnte napájení. 3. Stroj nechejte opravit v kvalifikované opravně.
Po výpadku napájení brzda nepřidržuje nebo stroj spoustí břemeno.	Vzduchová mezera mezi brzdami je príliš velká. Brzdová pružina je natržená. Brzdový kotouč je zaseknutý. Brzdový kotouč je znečištěný již prí spušěné.	Stroj nechejte opravit v kvalifikované opravně.
Stroj je hlučnéjsí.	1. Nedostatečné mazání. 2. Ozubené kolo a ložiska se po delsím použití poškodily. 3. Nesprávně instalované nebos vruby.	1. Stroj podle intervalu namežte. 2. Vyměnte ozubené kolo nebo ložiska. 3. Zkontrolujte instalované
		současti nebo nechejte zařizení zkontrolovat kvalifikovanou osobou.
Lanové zvedací zařizení má príliš vytoké napětí.	1. Nesprávné uzemnéni nebo nelze uzemnit. 2. Vinitřní konektory se dotýkaji krytu.	1. Zkontrolujte uzemnéne vedení a rádně je prípojte. 2. Zkontrolujte vsechny vinitřní prípojky.
Nefunkčné koncový spínač.	1. Koncový spínač je vadné. 2. Koncový spínač je blokován.	1. Vypněte a vyměnte. 2. Zkontrolujte, opravte a vyměnte koncový spínač.

14 ZÁRUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručni doba 36 měsíců platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem..
  Tato záruka kryje veškeré materiálové nebo vyrobní vady kromě: baterí, nabíječek, vadněch dilú podlehajćich bežnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo príslušenstvi, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajćích ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prepravnich nákladú.
• Poškozeni a /nebo závady vyplývajíc z nevhodného používání také nespadaji do záručnich ustanovení.
• Také odmitáme veškerou opodovědnost za jakékoliv poraněni vyplývajíc z nevhodného použití nástroje.
  Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizované pro nastroje Powerplus.
  Vice informaci muzete vzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Dopravní náklady vždy nese zákazník,Pokud není písemě dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v prípadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé údržby nebo pretižení.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zaplaveni tekutinou, priliisneho zapraşeni, umyslného poskozeni (at' jde o zamér ci hrubou nedbalost), nepatričného používani (používani k učelum, k nimž zařizení není vchodné), diletantského používani (napr. nedodržovámimPokynu z navodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného sitového napétí. Tentoseznam není omezujíci.
  Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení vyměnéno.
  Zarizeni nebo dily vymenev ramci zarukey se proto stavaj vlastnictvim Varo NV.
  Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze overit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udrzovan (pravidelné ciisteni vetracich otvoru, pravidelné servisovani uhlikovych kartacku, atd.).
• Uschovejte si doklad o zakoupení, nebot' se jím prokazuje datum nákupu.
• Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelné Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uložné zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

15 ZIVOTNI PROSTREDI

Bude-li vase zarizeni po delsi době použivani tbreva vyměnit za nové, nelikvidujte použité zarizení spolu s běznám domovním opadem, ale provedte to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako souccast domovniho odpadu. Kde je to mozné, provadějte recyklaci. Zeptejte se na mistrím uradu nebo u prodezce, kde a jak lze recyklovat.

16 PROHLÁSENÍ O SHODE

varo

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasej, ze

Vyrobek: Elektrické lanové zvedaci zařizení

Vyrobní značka: POWERplus

Model:POWX903

je ve shodé se základnimi požadavky a ostatniimi relevantnimi ustanoveními príslušnych evropskích směrnic založených na aplikaci evropskích harmonizovaných norem. Jakákoliv neschvaléná uprava pristroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vctne, nastanou-li, jejich zmen a doplnkua az do data podpisu);

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu);

EN14492-2:2019

EN60204-32:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmennvedenispolecnosti,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulativni postupy - Manager pro dohled nad rǎdným jegnámim

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitim tohto zariadenia prečitajte tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat'iným používatel'om, odovzdajte ho prosím spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosím predajcu.

4 SYMBOL

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

Zabrante nahodnému uvedeni do Činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite,Že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko urazov.

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Mózu sa používat ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 SPECIALBEZPECNOSTINEINFORMACIE

• Na zastavenie stroja v pripline nebezpečnej a naliehavej situácie použite nudzový spinač (15). Hlavu nudzového spinača (15) znovu obnovte do prevadzkového stavu v smere šípyk (v smere hod. ručiciek), kěd nebezpečenstvo pominulo.

7 PRED KAZDYM POUZITIM

Pred začatím práce zabezpečte, aby sa ocel'ové lano (7) presne navinulo na cievku lana (6) tak, aby bola"Justa vrstva tesne vedla druhei. Lano nikdy upnne neodvijajaite!
Lano odviinte iba po bod, kedy na bubne ostanu aspon 3 yrstvy.
Ak je viditelná Červená značka indikátora, okamžite zastavte lanový zdvihák a nepokrajite y odvjani lana!
Lano navinte yzdy tak, aku ukazuje obrazok 4.

Poznamka: Potom vymente drötené lano, lano vytiahnite do štvorcového otvoru bubna lana a potom ho vytiahnite cez okruhly otvor. Takto navinte lano dve otáčky a potom ho vytiahnite k hrane, ktorá je vedla lanového bubna a upevnite ho.

Bežné zlyhania	Pričina	Riešenie
Pri použití ovládacieho spínača sa motor netoči.	1. Zariadenie nie je zapojené do elektricnej siete. 3. Dróty el. kábla su zlomené alebo roztrhnuté. 3. Chybná funkcia spínača. 4. Kondenzátor prehorel. 5. Koncový spínač nebol obnovený. alebo má chybu mikrospínač 6. Tepelný spínač má prerušený kábel.	1. Zariadenie pripoje k napájaciemu zdroju. 2. Skontrolujte/opravte káble a znovu ich zapojte do elektricnej zásuvky. 3. Opravte spínač alebo ho vyměnte. 4. Vymeěnte kondenzátor. 5. Skontrolujte koncový spínač a vyměnte obmedzovací spínač. 6. Počkajte, kým sa zariadenie nevychladí alebo vyměnte teplotné spínač.
Bol aktivovaný ovládací spínač. Motor je veǐmi hlucné, ale nedokáže zvládnut záťaž.	1. Dodávané napatie je priliš nízke. 2. Kondenzátor sa poškodil. 3. Brzda nie je uplné otvorená.	1. Prácu prispôsobte zdroju napájania. 2. Zmeěnte napájaci zdroj. 3. Stroj dajte do opravy do kvalifikovanej opravovne.

POWX903 SK

Obchodnáznámka：POWERplus

Model:POWX903

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislu-snyche europskych smernic, na zaklade uplatnenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkolvek neopravnenych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svju platnost'.

Europse smernice (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu);

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

Europse harmonizovane normy (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu);

EN14492-2:2019

EN60204-32:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Regulaçné záležitosti - Compliance Manager

4 x vzmetna zaporna podložka

4 x vijaki s šestkotno glavo

Če kateri del manjka ali je poskodovan, se obrnite na svojega prodajalca.

4 SIMBOLI

V tem priročniku in/ali na stroju so uporabljeni naslednji simboli