POWX903 - Talje PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kabeltalje
Mærke	PowerPlus
Model	POWX903
Nominel effekt	1300 W
Forsyningsspænding	230 V~ / 50 Hz
Nominel strøm	5,6 A
Maksimal lasteevne (enkelt kabel)	400 kg
Maksimal lasteevne (dobbelt kabel)	800 kg
Løftehastighed (enkelt kabel)	9 m/min
Løftehastighed (dobbelt kabel)	4,5 m/min
Løftehøjde (enkelt kabel)	12 m
Løftehøjde (dobbelt kabel)	6 m
Stålkabel diameter	5,0 mm
Beskyttelsesklasse	IP54
Nettovægt	20 kg
Nominel driftscyklus	ED 20% (2 min gang / 8 min pause i løbet af 10 min)
Lydtryksniveau	LwA 71 dB(A)
Garanti	36 måneder
Sikkerhedsfunktioner	Nødstop, endestop (løft/sænk), termobeskyttelse, nødstopkontakt
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening, monteringsbeslag, løftekrog med remskive, skruer og spændeskiver
Rutinemæssig vedligeholdelse	Halvårlig smøring af krog og tromle, regelmæssig inspektion af kabel
Reparationsmuligheder	Originale reservedele, reparation af kvalificeret fagperson

Ofte stillede spørgsmål - POWX903 PowerPlus

Hvordan installerer jeg taljen POWX903 på en bjælke?

Fastgør de medfølgende monteringsbeslag på monteringsrammen med skruer, spændeskiver og fjederskiver. Stålbjælken skal være mindst 46x46 mm med en vægtykkelse på 2,3 mm og kunne bære dobbelt den nominelle vægt. Sørg for, at maskinen er i vater, og at fjernbetjeningen er installeret i en højde på 0,8 til 1,5 m over gulvet.

Hvad er den maksimale vægt, denne talje kan løfte?

Med et enkelt kabel er maksimal kapacitet 400 kg. Med et dobbelt kabel (remskivekonfiguration) når den 800 kg. Overskrid aldrig disse vægte.

Hvordan bruger man taljen i dobbelt kabelkonfiguration?

Løsn møtrikkerne på løftekrogen med remskive, før kablet rundt om afbøjningsakslen, og luk derefter dækslet. Fastgør kablets løftekrog i rammens holder. Den tilladte vægt øges derefter til 800 kg.

Hvad gør man i nødstilfælde under løft?

Tryk straks på nødstopkontakten på fjernbetjeningen. For at genstarte drejes kontakten med uret, indtil den låses op. Udfør ingen reparationer, mens maskinen er tilsluttet strøm.

Hvorfor stopper motoren efter nogle minutters brug?

Taljen er designet til intermitterende drift (ED 20%): 2 minutters maksimal belastning efterfulgt af 8 minutters afkøling. Hvis motoren overopheder, afbryder termobeskyttelsen strømmen. Vent, indtil enheden er kølet af, før du fortsætter.

Hvordan vedligeholder man stålkablet?

Inspicer kablet i hele længden før hver brug. Hvis det er revnet, bøjet eller flosset, skal det straks udskiftes af en fagperson med originale dele. Smør krogen og tromleakslen to gange om året.

Hvad gør man, hvis bremserne ikke holder lasten?

Hvis lasten falder for hurtigt, tryk straks på nødstop og slip derefter. Brug ikke taljen. Kontakt et kvalificeret reparationsværksted: afstanden mellem bremserne kan være for stor, fjederen er sprækket, eller skiven er blokeret.

Taljen bliver støjende, hvad skal man tjekke?

Unormal støj kan skyldes manglende smøring eller slidte dele (gear, lejer). Smør regelmæssigt, og hvis problemet fortsætter, få defekte dele udskiftet af en fagperson.

Hvordan tester man endestop?

Før enhver brug skal du kontrollere, at løfte- og sænkestoppet afbryder kredsløbet mekanisk. Kroppen skal stoppe automatisk i top og bund (ca. 3 lag kabel tilbage på tromlen). Rul aldrig kablet helt ud.

Hvad er garantiproceduren for denne talje?

Garantien er på 36 måneder fra købsdatoen. Den dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage (kabel, kulbørster osv.) eller skader forårsaget af forkert brug. Opbevar dit købsbevis og kontakt din forhandler for reparation.

BRUGSANVISNING POWX903 PowerPlus

4stk. pakningsskiver
4stk. fjaerskriver

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler ma du ta kontakt med forhandleren.

4 SYMBOLFORKLARING

Stä aller arbeitid aldri under en last som heises.

• Hold arbeitsplassen rundt deg ren.
• Ta hensyn til miljopavirkning. Sorg for god belysning pa arbeidsplassen. Ikke bruk verktoyet pa steder med brannfare,lett antennelige vasker ell erksplosiver. Ikke eksponer det for værforhold som regn, fuktighet, direkte sollys, stov ell er kulde.
• Beskytt deg selv mot elektriske støt.
• Hold verktøvet unna uætoriserte personer.
• Oppbevar wiretaljen på en passende mæte nar den ikke brukes. Oppbevar taljen på et短时间内, utenfor barnas rekkevidde.
• Wiretalien参加会议并发言。会议由Wolfgang K. Schmid (1960-1985)主持，会议于1973年1月2日召开。会议通过了《关于修改公司法》的议案。
  Det er ikke tillatt á løfte et pafestet objekt.
• Ikke bruk taljen i agressive miljoer uller i lave temperaturer.

POWX903 NO

Dette kabelspil bruges til at hejse og sænke belastninger op til maks. Det er det ideelle værktøj til boligindretning løft, byggepladshejsning, værkstedshejsning og sa videre. Ikke egnet til erhvervsmaessig brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerhedenijkevejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andreammen medijkevejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Monteringsbeslag
2. Stopanordning
3. Spændskive
4. Fjederbufferenhed
5. Monteringskabinet
6. Læssekrog
7. Motorhus
8. Lassekrog med talje
9. Krogbeslag
10. Fjernbetjening
11. Kabelspole
12. Nødafryder
13. Stalkabel
14. Op-/ned-betjeningsgrep
15. Hejseanslag
    17.Netledning
16. Sænkeanslag

3 MEDFØLGENDE INDHOLD

Fjern al emballage.
- Fjern resterende emballage og forsendelsesmaterialie (om nødvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
- Opbevar emballagen sá lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er/DDle legeto! Born ma ikke lege med plastikposer! Risiko for kvaelning!

2 monteringsklemmer

4 spændskiver

1 taljekrog

4 fjerderlåseskiver

4 seskantskruer

Kontakt venligst forhandleren, när der mangler dele, eller de er beskadigede.

4 SYMBOLER

I donne brugervejledning og/eller pa maskinen anvendes der falgende piktogrammer:

Δ	Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.		Læs vegledningen før brug.
CE	I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedssstandarder i de europæiske direktiver.		Brug handsker
	Anvendelse af beskyttesssko anbefales

5 ALMINDELIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR EL-VAERKTJ

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktøj (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

5.1 Arbejdsomrade

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med)drlig belysning kan medfrole ulykker.

• Med dette værktøj ma der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan anteende støvet eller dampene.

• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Værktøjets tilslutningsstik skal passer ind i stikdåsen. Netstikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsensjording.Uændrede netstik og passende stikdæsreederer faren for elektriske stød.
- Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, nrkroppen er jordet.
- Hold værktøj vetæk fra regn og fugtighed. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.
Netkablet ma ikke misbruges til at bare værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.
Hvis der arbejdes udendors med et el-værktoj, ma der kun bruges forlengerkabler, som er tilladt til udendors anvendelse. Anvendelse af et forlengerkabel, som er egnet til udendors anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.
- Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

Vær opmaerksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-veerktoget med fornuft. Brug ikke værktoget, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmaerksomhed ved anvendelsen af værktoget kan medfere alvorlige kvæstelser.

• Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm aller horeværn, alt after el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.

• Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontroller, at afbryden er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryden, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen iændt tilstand, kan der ske ulykker.

• Fjern indstillingsværktøjer aller skruenogler, inden værktøjet taendes. Et værktøj aller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvaestelser.

• Overvurder ikke dine evner. Sørg altid for, at du star sikkert og er i balance. PåDENne mäde kan værktøj styres bedre i uventede situationer.

• Brug egnet beklaedning. Bær ikke løst siddende toj eller smykker. Hold haret, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende toj, smykker ell langt hare kan gribes af bevægelige dele.

• Hvis der monteres stovudsgnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes stov.

5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer

• OverbelastCREASEværktoget.Brugdetel-værktog,dererberegnettildetarbejde,derskal udfores.Med det passende el-værktog arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesomrade.

• Brug/DD: el-vaerktjoer med defekte afbrydere. Et el-vaerktoj, som/DD: dan ees erer slukkes, er farligt og skal repareres.

• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhinder utilsigtet start af værktøjet.

• El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares utenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anwendes af uerfarne personer.

• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sádan过得, at værktøjets Funktion pavirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdte el-værktøjer.

• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanterkommen ikke til at sidde fast og er lettere at styre.

• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med,this anvisninger og sādan, som det er foreskrevet for den pagældende type apparat. Tag i,this forbindelse hensyn til arbejdsbetingelsene og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medfrole farlige situationer.

5.5 Service

Værktoget ma kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktogets sikkerhed bevares.

6 EKSTRA SIKKERHEDSOPLYNSINGER

BEMAERK! Brug aldrig maskinen til at transportere personer ull dyr!

Stá og arbejd aldrig under en hejst belastning

• Hold det umiddelbare arbejdsmiljo rent.
• Overvej de miljømæssige pavirkninger. Sørg for god belysning af dit arbejdsområde. Brug ikke maskinen i potentielt brandfarlige, let antændelige væsker eller eksplosive omgivelser. Må ikke udsættes for unødvendige vejrpavirkninger, sasom regn, fugt, solekspponering, støv eller kulde.
• Beskyt dig selv mod elektrisk stød.
• Holdienne enchéd væk fra uvedkommende.
  Opbevar kabelspillet pa en ordentlig made, nardetikke er i brug. Opbevar maskinen pa et tort, hjoit eller aflst sted, utilgengeligt for born.
• Kabelspillet på已经超过belastes under nogen omstændigheder! Overskrid på den(Maxsimale lusteevne (se datauskiltet, ikke læssekrogen!). Brug på 2 eller flere maskiner til at løfte samme objekt.
  Det er forbudt at Iofte er fastgjort/fast objekt.
• Brug/DD: i aggressive miljoer 11 under lave temperaturer.
• Bær arbejdshandsker. Bær aldrig lolestidende tøj eller smykker, da dette kan blive fanget i maskinens bevægelige dele. Sikkerhedsudstyr (sasom gummihandsker, skridsikre sko, hore- og harbeskyttelse og osv.) anbefales altid til arbejdet.
• Brug kun strømkablet (17) til det pataenkte formål. Værktøjet ma aldrig bæres eller trækkes i ledningen (17), og træk aldrig i ledningen for at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt strømkablet (17) mod varme, olie og skarpe kanter. Kontroller strømkablet (17) for skader før hvver ibrugtagning. Brug aldrig spillet, hvis kablet, hvis der er knuder eller buk på det. Kablet skal altid udskiftes af en kvalificeret fagmand.
• Sørg for at bevare oprejst kripsstilling. Sørg for at have en sikker position og hold altid balancen. Undgå ekstreme vinkler.
• Frakob kabelspillet fra elnettet, när det ikke er i brug. Træk altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke er i brug, og før du udfører nogen som helst form for vedligeholdelse.
  Arbejd altid omhyggeligt og udvis passende forsigtighed.
• Brug kun fabrikantens anbefalede tilbehör.
• Kabelspillet mä kun repareres af en autoriseret elektriker. Dette el-værktøj overholder gældende sikkerhedsbestemmelse.
• Sørg for at hejse belasningerne fra jorden med den laveste hastighed. Ktablet skal endvidere vare stramt, men ikke udrullet, nr hejsningen startes fra jorden.
• Mikroafbrydren mä ikke blive brugt som en stopkontakt eller afmonteres. Mikroafbryderen er en sikkerhedsanordning, der forbinder, at belastningen loftes over den tilladte grænse.
• Hvis bremsserne stopper med at virke og læsset sænkes hurtigt, skal du trykke på stopknappen med det samme og derefterænd-kappen. Efter aflæsnin skal maskinen sendes til reparation hos en kvalificeret fagmand.
• Lad/DDke Iaesses blive hengende I luften i Iaengere tid, da dette kan gore delene deforme. Der ma ikke udfores reparationer ellre inspektioner, mens maskinen er i brug.
  Det er forbudt at aendre nogen som helst del af taljen ellr skille den ad.
• Afhängigt af hvor hyppigt maskinen bliver brugt, skal den, after 20 timers kontinuereg drift, gennemgå en grundig vedligeholdelse (mindst en gang om Året).
  Sorg for at bruge ndstopknappen (15) til at stoppe maskinen i tilfela de af farlige situationer og ndssituationer. Nulstil ndstopknappens (15) til driftsstatus i pilens retning (med uret), indtil faren er overstaet.

Bemær! Kabelspillet er kun beregnet til privat brug! Det er ikke beregnet til commerciert arbejde. Denne enhed kan kun betjenes utden risici, hvis du læser davon betjeningsvejling og sikkerhedsanvisninger og=noje følger alle instruktioner.

Før maskinen tages i brug, skal du sorge for at gore nogle forberedelser:

• Sorg for, at spændingen på dit el-net er i overensstemmelse med den spænding, der er anfør på typeskiltet, og at enheden er udstyret med den korrekte stik.

• Beqynd med at udfore en test.uden læs, før du begynder, og kontroller:

• a, Fleksiliteten i betjeningsknappen (16) for at sikre kontrollen af de hejsning og sankenning af lesekrogen.
  b, Fleksibiliteten af heiseanslaget (8) for at sikre afbrydelse af kredsløbet.
  -c. Fleksiliteten i sænkeanslaget (9) for at sorge for, at afbryde kredsløb, nár stålkablet (7) naesten er brugt op.

• d. Alle unormale lyde under opstart.
  -e, Stalktablet (7) er muligvis beskadiget (splittet aller bojet). Udskift kablet ojeblikeligt.

• Efterse bremseskiven for og after heisning af læsset.
  Efterse lassekrogen (12) for brug for mulige skader ellr forvridninger. Udskift den i tide.

• Betjening med en reststrombeskyttelsenordning (nødstopafbryder, 15) giver ekstra beskyttelse.
  Sorg for at delene er tilstrakkeligt smurt. Dup smoremidlet pa lesekrogen (12), kabeltromlens aktel, fartsaenkningsboksen og lejet hvert halve ar.
  Smor kabeltromlens leje med smoremiddel hver gang stalkable (7) udskiftes. Hvis kablet er beskadiget, skal det udskiftes ojeblikeligt.
• Udfør kun omarbeide og vedligeholdelsesopgaver, hvis strømforsyningen er afbrudt.
• Efterse enheden for transportskader. Rapporter øjeblikeligt eventuelle skader til forhandleren.

8 INSTALLATION

• Installé kabelspillet på en stålbjælke (Fig. 2). Brug kun de medfølgende monteringsbeslag (1), der kan fastgøres til toppen af monteringskabinettet (3) ved hjælp af skruer, spændskiver og fjederlæseskiver. Stålbjælken skal ære i stand til at modstå mindst maskinens dobbelte nominelle vægt. Kontakt en professionel installer for at få de bedste resultater.
• Stålbjælken skal have en diameter på 46 × 46 ~mm , en vægtykkelse på mindst 2,3 mm og en længe på mindst 450 mm (Fig. 1).
• Stålbjælken skal forankres forsvarligt i en væg. Forankringen skal installereres tilsvarende robust for at kinne modstå belastningen.
• Sørg for, at maskinen er installerer jegnt og ikke på skrå.
  Fjernbetjeningen (14) skal vare let tilgengelig pa alle tidspunktter og skal derfor installeres i en afstand til gulvet pa mellem 0,8 m og 1,5 m (Fig. 3).
• Indsæt læssekrogen (12) i krogens beslag (5) på monteringskabinettet (3), när du bruger den ekstra læssekrog med afvigende aksel (13).
  Den elektriske talje vil vare fastgjort i toppen. Sæt taljen med bærarammen på overliggeren. Bjælken skal derefter fastgøres til støttesøjlerne. Støttesøjlerne skal vare i overensstemmelse med kundens krav og vare ordentlich fastgjort på arbejdsmrådet. Støttesøjlerne skal installereres sa de er robust og stabile. De skal øgså vare i stand til at modsta en nominel belastning på lang siqt.

9 BETJENING

För arbejdet pâbegyndes, skal du kontrollere, at stalkablet (7) rulles præcist op, lag ved sider af lag på kabeltromlen (6). Kablet ma aldrig rulles helt ud!
Rul kun kablet ud til det punkt, hvor der er mindst 3 yderligere lag pa tromlen.
- Hvis det rode indikatormærke er synligt, skal du stoppe kabelspillet med det samme og afbryde udrulning af kable!
Rul altid kablet ud som vist pa Fig. 4.

Bemærk: Nár stalkablet udskiftes, skal du huske at trække kablet ind i det firkantepe hul på kabeltromlen og derefter trække det ud fra det runde hul. Rul derefter kablet i to cirkler og træk det derefter til på sider af kabeltromlen og fastgør det.

• Kablespillet betjenes ved hjælp af fjernbetjeningen (14). Læsset hejses, nr kontakten flyttes til den øverste position. Ved betjening i nederste position, sænkes læsset. Skift aldrig direkte fra hejsning til sænkning eller omvendt. Stop altid kabelspillet før der skiftes retning.
• Brug nødafryderen (15) til øjeblikeligt at standse kabelspillet i nødstilfælde og til at beskytte mod genstart. Får at nulstille enheden til driftsstatus, skal du forst dreje nødafryderen (15) med uret, hvilket vil frigøre nødstopknappen (15). Kabelspillet er nu operationelt.
• Kabelspillet er konstrueret med græanseanslag. Nár hejsekrogen (12) hejses op til den øverste position, nár stopanordning (10) det øverste græansebeslag (8), hvorefter mikrokontakten på det øvre græansebeslag (8) vil afbryde kredsløbet og stoppe motoren for at sikre arbejdet. Nár læssekrogen (12) sænkes ned æsten til æsten hele kablet (7) er opbrugt, aktiverer mikrokontakten det nedre græansebeslag (9), som afbryder kredsløbet og stopper motoren.

Bemerk! Hvis kablet er rullet ud til det punkt, hvor den rode mikroafbryder er synlig, skal kabelspillet stoppes. Kablet ma under ingen omstændigheder runes forbi dette punkt.

• Hvis kabelspillet ikke kan—hejs et læs med det samme, skal maskinen slukkes øjeblikeligt for at undgå skader og ulykker.
  Sorg for at lasset er forsvarigt fastgjort til lassekrogen (12-13). Oprethold den storst mulige afstand til lasset og stakablet (7) under driften.
• Nár der sænkes et læs, skal du huske, at kabelspillet stadig kan rulle et par centimeter, after det er blevet stoppet. Derfor skal du stoppe i god tid.
  Sorg for, at stalkablet (7) nikke kan flyttes mere end 15^ til sider.
• Kabelspillet kan betjenes med et enkelt ellr to kabler. Af donne grund kan den tilladte nominelle belastning, se de tekniske specifikationer, variere.
• After genstandene er blevet pakket ud, skal du kontrollere, at alle dele og tilbehør stemmer overens med anvisningerne. Kontroller, om kabelspillet har nogen buler eller skader, om kabelforbindelsene har nogen defekter, og om motoren viser nogen tegn på regn- ellr vandskader.
• Kabelspillet bruger en enfaset strømforsyning. Den nominelle spænding er 230V + 20% , den nominelle frekvens er 50Hz + 1% . Motoren skal være sikkert jordet. Der skal installereres en overstrømsbeskytteme i strømforsyningens kredslæb.
• After tilstluting af strormforsyningen, kan spillet hejses og sænkes i Jog-tilstand. Du kan hæve og sænke opstarten under en testkørsel. Først nár op- og ned-bevægelsen er stabil, og bremserne virker feilfrit, kan spillet testes med et dummy-læs.

Denne maskine er konstrueret til driftstypen S3 20% - 10 min. (periodisk intermitterende drift). Den relative driftscyklus er 20%, hvilket betyder, at eheden kan betjenes ved nominel belastning på 2,0 minutter under hver driftscyklus, og skal derefter slukkes i 8. 0 minutter for at kole ned. Enheden kan derfor lobeende anvendes i en periode på 20% af den samlede driftstid på 10 minutter ved nominel belastning.

9.2 Overbelastning(Kun til POWX901-POWX902-POWX903)

Kablespillet er nikke egnet til kontinuierlig drift. Motoren er beskyttet mod overbelastning og overophedning af en temperaturafbryder.
- Hvis den tilladte driftstid er overskredet, vil motorens temperatur stige og temperaturafbryderen vil slukke kabelspillet. Temperaturafbryderen skifter automatisk igen after en afkølingsfase.
- Hvis kabelliften strammes med en minre belastning, vil driftstiden stige, og den afkølingstiden vil falde.

Bemærk! I tilfælde af direkte ekspondering for sollys, vil temperaturen i kabinettet stige markant, hvilket ogssvil reducere den tilladte driftstid. Det er derfor muligt, at temperaturafbryderen slukkes after en kortperiode, og kabelspillet lukker ned. Vent, indtil enheden er kølet af.

9.3 Betjening med dobbelt kabel (Fig. 5)

Løsn møtrikkerne på de 3 skruer, der er placeret på den læssekrog med talje (13) og fjern dækpladen, dersidder på siden. Anbring stålkabel (7) omkring den afvigende aktel og sæt dækpladen og boltene på ingen. Sørg for, at læssekrogen med talje (13) er monteret korrekt, og at møtrikkerne er strammet.
- Indsæt læssekrogen (12), fastgør den til kabelkrogen i krogbeslaget (5) på monteringskabinettet (3).

10 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Frakobl stikket för du udförer noget som helst arbejde på encheden.
• Rengør encheden med en fugtig klud og noget flydende sæbe. Brug aldrig rengøringsmidler eller oplosningsmidler, da disse kan beskadige enchedens plastdele.
• Inspicer jegnligt stalkablets (7) samle de længe for skader somt stopbeslagets funktionalitet (Rul kabelspillet op indtil stopanordningen (10) aktiverer græansebeslaget pám mikroafbryderen).
  Hvis stalkablet (7) er beskadiget (revnet ellr bojet, Fig. 6), kal en fagmand udskifte det med originale reservedele.
• Under montering af kablet er det vigtigt at huske gransevegten (5), for at garantere er sikkert endestop.
• Kontroller, at alle mekaniske komponenter kan bevæge sig frit, after stikket er trukket ud.
• Udskiffe kun tabte dele med originale dele.
• Retur enheden til din forhandler for at sikre professionnel genbrug.

11 TEKNISKE DATA

Nominal spænding	230 V~
Nominal frekvens	50 Hz
Effektdata:	1300 W
Nominal strøm:	5.6 A
Max. lasteevne
-for,enkelt kabel	400 kg
-for dobbelt kabel	800 kg
Kabelhastighed -for enkelt kabel	9 m/min
-for dobbelt kabel	4.5 m/min
Hejsehøjde -for enkelt kabel	12 m
-for dobbelt kabel	6 m
Kabeldiameter	5,0 mm
Beskyttesesklasse	IP54
Motorkategori	A1
Driftstid	ED: 20%
Beskyttesesklasse	I
Vægt	20 kg

12 STØJ

Stojemissionsværdier er mål't i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3)

Lydeffektniveau LwA 71 dB(A)

13 PROBLEMSNING

Alminderige fejl	Årsag	Lösning
Tænd-/sluk-knappen er anvendtt, men motoren kær er ikke.	1. Den er ikke sluttet til stromforsyningen.2. Kablerne er knækkede eller flossede.3. Defekt kontakt.4. Kondensatore er brændt igennem.5. Afbryderen er ikke blevet nulstillet aller der er en fejl i endestoppet.6. En ledning til termosikringen er knækket.	1. Tilslut elementet til stromforsyningen.2. Kontrollér/reparer ledninger og tilslut dem til kontakten iven.3. Reparation kontakten eller udskift den.4. Udskift kondensatoren.5. Kontrollere afbryderen og udskift endestoppet.6. Vent, indtil elementet køler ned, aller udskift termosikringen.
Betjeningsknappen er blevet aktiveret.Motoren lamar meget, men kan dog ikke løfte læsset.	1. Den tilgängelige spænding er for lav.2. Kondensatoren er blevet beskadiget.3. Bremsen er ikke helt øben.	1. Juster arbejdet i henhold til stromforsyningen.2. Skift stromforsyningen.3. Få maskinen repareret af en kvalificeret reparationservice.
Efter et strømsvigt fungerer bremsen ikke, aller maskinen glider ned.	• Afstanden mellem bremserne er for stor• Bremsefjederen er beskadiget.• Bremseskiven er låst.• Bremseskiven har været snavset fra begyndelsen.	• Få maskinen repareret af• en kvalificeret reparationservice.
Stojen fra maskinen bliver kraftigere.	1. Dårligt smurt.2. Efter lang tids brug, er tandhjul og lejer blevet beskadiget.3. Dårligt installereret aller bulet.	1. Smør maskinen regelmæssigt.2. Udskift tandhjul aller lejer.3. Kontrollér monterede delie
		eller fãdet repareret af etprofessionelt servicecenter.
Kabelspillet har for hjospending.	1. Jordingsfejl erller ikke er muligt.2. De indvendige stik rører vedkabinettet.	1. Kontroller de jordeedeledninger og forbinde demordentligt.2. Kontrollær alle indvendigeforbindelser.
Afbryderen fungereråkke.	1. Afbryderen er defekt.2. Afbryderen er blokeret.	1. Sluk og udskift den.2. Kontroller, reparer erllerudskift afbryderen.

14 GARANTI

Produktet dækkes af garanti i en periode pa 36 maneder fra den forste købers købsdato.
- Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, sasom lejer, børster, ledninger, stik ell er tilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelseller defekter som følge af misbrug, ulykke ellerændringEller transportomkostninger.
- Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af nærveerende garanti.
- Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.
- Reparationer mä kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplusværktøier.
Du kan altid fã mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.
- Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftlijt.
- Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærveende garanti, hvis skaden på apparatet er opstæt som fjge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.
- Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsæltigt aller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formal som apparatet ikke er egnet til), ukompétent brug (sasom ikke at respekttere instrukserne i dette vegledning), inkompétent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændia.
- Accept af krav under garantien kan/DD fre til forlangelse af garantiperioden ellertpabegvndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.
Apparater aller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's eiendom.
Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis kobet不信ke kan bekraeftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet不信ke har varet behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmessig service af kulborster,...)
Köbskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen.
- Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseforme med æske (hvis relevant for encheden) sammen med købsdokumentation.

15 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug, ma den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes pa en miljømæssigt forsvarligmxde. Maskinens enkelte dele må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Sorg for at genbruge disse, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, erklærer hermed under eneansvar, at:

er i overensstemmelse med de vaesentlige krav og andre relevante bestemmelse i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver u autoriseret modifikation af apparatet uyldiggør dette erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillaeg frem til datoen for undertegtelsen):

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

Harmoniserede europaeiske standarder (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegnelsen):

EN14492-2:2019

EN60204-32:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne af selskabetts administrerende direktør,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender)