POWX903 - Talja PowerPlus - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkövaijeritalja
Merkki	PowerPlus
Malli	POWX903
Nimellisteho	1300 W
Syöttöjännite	230 V~ / 50 Hz
Nimellisvirta	5,6 A
Suurin kuormituskapasiteetti (yksinkertainen vaijeri)	400 kg
Suurin kuormituskapasiteetti (kaksinkertainen vaijeri)	800 kg
Nostovauhti (yksinkertainen vaijeri)	9 m/min
Nostovauhti (kaksinkertainen vaijeri)	4,5 m/min
Nostokorkeus (yksinkertainen vaijeri)	12 m
Nostokorkeus (kaksinkertainen vaijeri)	6 m
Teräsvaijerin halkaisija	5,0 mm
Suojausluokka	IP54
Nettopaino	20 kg
Nimellinen käyttösykli	ED 20% (2 min käyttö / 8 min tauko 10 min aikana)
Äänitehotaso	LwA 71 dB(A)
Takuu	36 kuukautta
Turvatoiminnot	Hätäpysäytys, ylös/alas loppukytkimet, lämpösuoja, hätäpysäytyskytkin
Mukana tulevat varusteet	Kauko-ohjain, asennustelineet, nostokoukku väkipyörällä, ruuvit ja aluslevyt
Jatkuva huolto	Puolivuosittainen koukun ja rummun voitelu, vaijerin säännöllinen tarkastus
Korjattavuus	Alkuperäiset varaosat, ammattitaitoisen huoltohenkilön suorittama korjaus

Usein kysytyt kysymykset - POWX903 PowerPlus

Kuinka asentaa POWX903-talja palkkiin?

Kiinnitä mukana tulevat asennustelineet asennuskehykseen ruuveilla, aluslevyillä ja jousialuslevyillä. Teräspalkin on oltava vähintään 46x46 mm seinämävahvuudeltaan 2,3 mm, ja sen on kestettävä kaksi kertaa nimelliskuorma. Varmista, että kone on vaakasuorassa ja kaukosäädin on asennettu 0,8–1,5 m korkeudelle lattiasta.

Mikä on tämän taljan suurin nostokuorma?

Yksinkertaisella vaijerilla maksimikuorma on 400 kg. Kaksinkertaisella vaijerilla (väkipyöräkokoonpano) se on 800 kg. Älä koskaan ylitä näitä kuormia.

Kuinka käyttää taljaa kaksinkertaisella vaijerilla?

Löysää nostokoukun mutterit väkipyörällä, aseta vaijeri taittorullan ympärille, sulje kansi. Kiinnitä vaijerin nostokoukku kehyksen tukeen. Sallittu kuorma nousee tällöin 800 kg:iin.

Mitä tehdä hätätilanteessa noston aikana?

Paina heti hätäpysäytyskytkintä, joka on kaukosäätimessä. Uudelleenkäynnistääksesi käännä kytkintä myötäpäivään, kunnes se vapautuu. Älä tee mitään korjauksia koneen ollessa jännitteen alaisena.

Miksi moottori pysähtyy muutaman minuutin käytön jälkeen?

Talja on suunniteltu jaksottaiseen käyttöön (ED 20%): 2 minuuttia maksimikuormalla, sitten 8 minuuttia jäähdytystä. Jos moottori ylikuumenee, lämpökytkin katkaisee virran. Odota laitteen jäähtymistä ennen jatkamista.

Kuinka huoltaa teräsvaijeria?

Tarkasta vaijeri koko pituudeltaan ennen jokaista käyttöä. Jos se on haljennut, taittunut tai kulunut, vaihda se välittömästi ammattilaisen toimesta alkuperäisosilla. Voitele koukku ja rummun akseli kahdesti vuodessa.

Mitä tehdä, jos jarrut eivät pidä kuormaa?

Jos kuorma laskee liian nopeasti, paina hätäpysäytintä ja vapauta. Älä käytä taljaa. Ota yhteys pätevään huoltoliikkeeseen: jarrujen välys voi olla liian suuri, jousi haljennut tai levy jumissa.

Talja on tulossa äänekkääksi, mitä tarkistaa?

Epänormaali ääni voi johtua voitelun puutteesta tai kuluneista osista (hammaspyörät, laakerit). Öljyä säännöllisesti ja jos ongelma jatkuu, vaihdata vialliset osat ammattilaisella.

Kuinka testata ääriasentojen rajakytkimet?

Tarkista ennen käyttöä, että ylä- ja alarajan tuki katkaisee virtapiirin mekaanisesti. Koukun pitäisi pysähtyä automaattisesti ylä- ja alaääriasennossa (noin 3 vaijerikerrosta jäljellä rummulla). Älä koskaan kelaa vaijeria kokonaan auki.

Mikä on tämän taljan takuumenettely?

Takuu on 36 kuukautta ostopäivästä. Se kattaa materiaali- ja valmistusvirheet, mutta ei normaalia kulumista (vaijeri, hiilet jne.) eikä virheellisen käytön aiheuttamia vaurioita. Säilytä ostotodistus ja ota yhteyttä jälleenmyyjään korjausta varten.

KÄYTTÖOHJE POWX903 PowerPlus

1 KAYTTOTARKOITUS 2
2 KUVAUS (KUVA A) 2
3 PAKKAUKSEN SISALTO 2
4 SYMBOLIT 2
5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 3
5.1 Työskentelyalue 3
5.2 Sahkoturvallisuus 3
5.3 Henkiloturvallisuus 3
5.4 Sahkolaitteiden huolellinen käsittely ja käytto 4
5.5 Huolto 4
6 LISATURVALLISUUSOHJEITA 4
7 ENNEN JOKAISTA KAYTTOA 5
8 ASENNUS 6
9 KAYTTO 6
9.1 Jaksottainen kayttöteho 7
9.2 Ylikuormitus 7
9.3 Kayttokaksoisvaljerilla (Kuva 5) 8
10 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO 8
11 TEKNISET TIEDOT 8
12 MELU 9
VIKA-RATKAISU 9
14 TAKUU 10
15 LAITTEEN KAYTÖSTÄ POISTAMINEN 10
16 YHDENMUKAISUUSILMOITUS 11

SAHKÖTALJA 1300W 400/800KG POWX903

1 KÄYTTÖTARKOITUS

Tata sahkotaljaa kaytetaan nostamaan ja laskemaan kuormia. Se on sopiva tyokalu sisatilojen dostoissa, rakennustyomaan ja korjaamojen lataustoissa jne. Ei sovellu ammattimaineen kayttoon.

VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tamä kayttöohje huolellisesti, ennen kuin alat kayttäa laitetta. Anna sahkötyokalun mukana seuraavalle henkilolle aina myös tamä kayttöohje.

2 KUVAUS (KUVA A)

1. Asennustuet
2. Vaste
3. Valilevy
4. Jousipuskuriyksikkö
5. Asennuskotelo
6. Kuormakoukku
7. Moottorikotelo
8. Kuormakoukku väkipyörällä
9. Koukun Kannatin
10. Kaukosaedin
11. Kaapelikela
12. Hätakatkaisin
13. Terasvaijeri
14. Kayttokytkin: Ylos/Alas
15. Nostorajakorvake
16. Virtajho
    tio
17. Alarajakorvake

3 PAKKAUKSEN SISALTO

• Poista kaikki pakkausmaterialiaalit.
• Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on).
  Tarkasta pakkauksen sisälto.
• Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikaan lisavaruste ole vioittunut kuljetuksen aikana.
• Sälytä pakkausmaterialiaalit mikäi mahdolista takuukauden loppuun asti. Hāvīta ne sitten paikallisen jätelainsaàdannon mukaisesti.

VAROITUS: Pakkausmaterialiaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkä muovipusseilla! Tukehtumisvaara!

2 asennuskiinnitettä

4valilevy

1 kuormakoukku vakiptyoralla

4 jousilukon valilevyä

4 kuusiokantaruuvia

Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jalleenmyyjäasi.

4 SYMBOLIT

Seuraavia symboleja käytetaän tassā ohjekirjassa ja/tai koneen pällä:

Henkilo- sekä laitevahinkovaara.

Lue ohjekirjaennenkayttoa.

CE	Soveltuvien EU-direktiivien turvallisuusstandardien mukainen.		Käytä aina suojalaseja.
	Suojajalkineiden käytöä suositellaan

5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti ennen käytö. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vaikeita tapaturmia. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten. Sana "sahkötyokalu" tarkoittaa sahköverkloon liitetäviä (johdollisia) sahkötyokaluja tai akkukäytöisiä (johdottomia) sahkötyokaluja.

5.1 Työskentelyalue

• Pida työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärestys ja huanosti valaistut tvöskentelyvalueet ovat tapaturma-alttiita.
• Alä käytä laitetta rajahdysherkissä ympäristössä, joissa on palavia nesteitä, kaasuja tai polva. Sahkötyokalut muodostavatkipinöita, jotka voivat sytyttäa polyn tai hovrty.
• Varmista, etta lahettyvilla ei ole lapsia eikä muita henkilöitä tyokalun kayton aikana. Keskittymisen herpaantuessa voit menettä laitteen hallinnan.

5.2 Sähköturvallisuus

Tarkasta aina etta verkkojannite vastaa valmistuskylttiin merkittyä jannitetta.

• Laitteen pistotulpan on oltava pistorasiaan sopiva. Pistotulppaan ei saa tehdā minkäänlaisia muutoksia. Älä käytä sovittimia suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat piententavat sahköiskun vaaraa.
  Välta koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara on suurempi, kun olet itse maadoitettu.
• Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Laitteen joutuminen kosketuksiin veden kanssa lisää sahköiskun vaaraa.
• Alä kanna aläkä ripusta laitetta johdosta aläkä irrota pistolulppaa pistorasiasta johdosta vetamällä. Pida johto kaukana lampolähteista, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista laitteiden osista. Vialiset ja sekaiset johdot lisävät sahköiskun yaaraa.
• Jos kaytāt sahkötyokalua ulkotiloissa, kayta sen kanssa ainoastaan ulkotiloihin tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkotiloihin hvväksytyn jatkojohdon kayttö pienta sahköiskun yaaraa.
• Ellei sahkökalun kayttöa koskeissa tiloissa voida välttä, kaytä jännösvirtalaitteell (RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n kayttö vahentäa sahköiskun vaaraa.

5.3 Henkiloturvallisuus

• Ole varovainen. Keskity aina työhosi ja käsittele sahkötyokalua aina järkevästi. Alä käytä laitetta, kun olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomus laitteen kävtössä voi aiheuttaa yakavia tapaturmia.
• Käytä suojavarusteita ja käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojainten käytö vähentä tapaturmien riskä, kun ne on mitoitettu sahkötyokalun ominaisuksia ja käytötarkoitusta yastaayiki.
• Varmista, etta laitetta ei voi käynistäa vahingossa. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. Jos pidät sormea katkaisimella kantaessasi laitetta tai liität laitteen sahköverkkoon katkaisimen ollessa paallä, tapaturmien vaara on suuri.

POWX903 FI

• Irrota saatotyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin kyktet laitteen paalle. Tyokalu tai ruuvitalta voi aiheuttaa tapaturmia ollessaan kiinnitetynä pyoriväan laitteen osaan.
• Alä kurottaudu. Varmista, etta seisot laitetta käyttaessasi tukevalla alustalla ja etta pystyt pitämän tasapainon koko ajan. Nain pystyt hallitsemaan laitteen myös ennalta aryaamattomissa tilanteissa.
• Käytä aina sopivia vaatteita. Äla käytä valjiä vaatteita tai koruja työskentelyn aikana. Varmista, etta hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi eivat pääse likkuvien osien vällin. Valjät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinn.
• Jos laitteeseen voidaan liittää polynimuri ja keruulaite, varmista, etta ne on kiinnitety hyvin ja niitta kaytetaan oikein. Näden laitteiden käytö pientaä polyn aiheuttamia vaaratilanteita.

5.4 Sahkolaitteiden huolellinen kässittely ja käytto

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä työhön vain siihen tarkoitettua sahkölaitetta. Sopivan tvokalun käytöllä tvöskestely sujuu paremmin ja turvallisemmin maäritetyllä tehoalueella.
• Älä käytä sahkolaitteita, joiden virtakytkin on vialinen. Sähkölaite, jota ei voi enää kytkeä paälle tai/eikä pois, on vaarallinen ja se on koriattava.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin teet liaitteeseen assetuksia, vaihdat lisavarusteita tai asetat liaitteen sailoo. Näden varotoimenpiteiden ansiosta laite ei päase tahattomasti kävnnistymän.
• Säilytä sahkölaitteet aina lasten ulottumattomissa. Äla anna sellaisten henkilöiden käyttaa laitetta, jotka eivat ole perehntyenet sen käyttoen eivatkä naihin käyttoohjeisiin. Sähkölaitteet ovat vaarallisia, kun niitta käytävat kokemattomat henkilö.
• Huolla sahkolaiteet huolellisesti. Tarkasta, etta likkuvat laitteen osat toimivat moitteettomasti eivatkä jää juniin, etta laitteessa ei ole rikkoutuneita tai muita vialisia osia, etta ne haittaavat laitteen toimintaa. Korjauta vioittuneet osat ennen laitteen käyttoa. Monet tapaturmat johtuvat puutteellisesti huolletuista sahkolaitteista.
• Pida terat teravina ja puhtaina. Huolellisesti huolletut terat, joiden leikkaavat reunat ovat terayia, jumittavahemman ja njta on helppomi kavyttaa.
  Käytä sahkölaitetta, lisavarusteita, varateriä jne. näden ohjeiden mukaisesti ja siten kuin tietyn laitetyypin käytöohjeissa on neuvottu. Ota käytön aikana huomioon myös työskentelyolosuheet ja suoritettava toimenpide. Sähkölaitteiden käytö muuhun kuin maäritettyvn kävtötarkoitukseen yoi aiheuttaa vaaratilanteita.

5.5 Huolto

• Korjauta laiteesi ainoastaan patevallä ammattihenkilollä, joka kayttäa vain alkuperäisia varaosia. Nain varmistat, etta laiteesi on turvallinen sitä kaytettäessä.

6 LISÄTURVALLISUUSOHJEITA

HUOMIO! Älä kayta konetta koskaan ihmisten tai eläinten siirtämseen!

Alä seiso tai työskentele koskaan dostetun kuorman alla.

• Pida valiton tvoymparisto puhtaana.
• Ota huomioon ympäristövaikutukset. Varmista hyvä valaistus työpaikallesi. Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on mahdollisesti tulipalon vaara, herkästi syttyviä;nesteitä tairäjähtäviä aineita. Älä altista sitä tarpeettomille saan vaikutuksille kuten sateelle, kosteudelle, auringonpaisteelle, polylle tai kylmydelle.
• Suopele itseasi sahköiskulta.
• Älå anna valtuuttamattomien henkilöden käytää laitetta.
  Sälytä sahkötilaja oikein silloin, kun sitä ei käytetä. Sälytä kone kuivassa, korkeassa tai lukittavassa paikassa,lasten ulottumattomissa.

POWX903 FI

• Älä ylikuormita sahkötaljaa missän tapauksessa! Älä ylitä maksimi kuormituskapasiteettia (katso valmistuskylttä, ei kuormakoukkua!). Älä käytä 2 tai useampaa konetta saman kappaleen lastaamiseen.
  Kiinnitetyn/asennetun kappaleen nostaminen on kielletty.
• Älä käytä konetta syövyttravissä ympäristöissä tai alhaisissa lampötiloissa.
• Käytä suojavaatetusta. Älä käytä koskaan väljiä vaatteita tai koruja; ne voivat jäädä kiinni koneen likkuvien osien vällin. Suojavarusteiden käytöä (kuten kumikäsineet, luistamattomat jalkineet, kuulosuojaimet ja hiusten suojaus jne.) suositellaan työskentelyn aikana.
• Käytä vain tarkoitukseen sopivaa virtajohtoa (17). Älä koskaan kanna tyokalua tai vedä virtajohdosta (17) irrotaessasi sitä pistorasiasta. Pidä virtajohto (17) etäällä lammösta, öljystä ja terävistä reunoista. Tarkasta virtajohdon (17) viat ennen jokaista käyttoa. Älä käytä koskaan talja, jos johto on kulunut, sotkeutunut tai siinä on taive. Anna patevan ammattilaisen vaihtaa johto.
• Muista pitäa vartalo pystyasennossa. Varmista turvallinen asento ja pidä hyvä tasapaino aläkä seiso kovin vinoasennossa.
• Irrota sahkotalja sahkoverkosta, kun sitä ei kayteta ja ennen kuin sita huolletaan milläan tavoin.
  Työskentele aina varovasti ja riittävällä tarkkuudella.
  Käytä vain valmistajan suosittelemia lisavarusteita.
• Anna vain pateván sahköteknikon korjata sahkötalja. Tämä voimatyökalu noudattaa voimassa olevia turvallisuusmaarayksiä.
• Muista nostalgia kuormat maasta alhaisimmalla nopeudella. Vajerin tulee olla kirealla mutta ei purettuna, kun kuormaus aloitetaan maasta.
  Mikrokatkaisinta ei saa kayttä OFF-katkaisimena eikä sitaa saa irrottaa. Mikrokatkaisin on turvalaite, joka estaa sen, etta painoa ei nosteta rajan yli.
• Jos jarrut lakkaavat toimimasta ja kuorma laskeutuu nopeasti, silloin on painettava valittomasti OFF-katkaisinta ja sitten ON-katkaisinta. Lastin purkamisen jälkeen kone on vietäva ammattihenkilon korjattavaksi.
• Älä jatä kuormaa riippumaan ilmaan pitkäksi aikaa kappaleiden muodonmuutoksen estämiseksi. Koneen ollessa käynnissä ala suorita mitään korjauksia tai tarkastuksia.
• On kielletty vaihtaa taljan mitaan osaa tai purkaa sita osin.
• Käytötaajuudesta riippuen, 20 tunnin jatkuvan käytön jälkeen kone on vietvä Lapikotaisen huoltoon (vähintään kerran vuodessa).
• Muista käyttaa hatakatkaisinta (15) koneen pysayttamiseen, jos on vaarallinen hatatilanne. Aseta hatakatkaisimen (15) pää uudelleen käyttoilaan nuolen suuntaan (myotapäivän), kunnes vaara on ohi.

7 ENNEN JOKAISTA KAYTTOA

Huomio! Sähkötalja on suunnitelu vain yksityiskäytöön! Sitä ei ole tarkoitetu ammattisovelluksiin. Tätä laitetta voidaan käytää ilman vaaraa vain, jos tamän ohjekirjan ja turvallisuusohjeet luetaan ja kaikkia ohjeita noudatetaan huolellisesti.

Ennen kännistämista muista tehdä tietyt esivalmistelut:

• Varmista etta sahköverkoston jannite vastaa jannitetta, joka on ilmoitetu valmistuskyltissä ja etta laite on varustetu oikealla virtapistokkeella.
• Tee aluksi "ei kuormitusta" testi ennen käynistystoimintoa ja tarkasta:

-a, Kaytökytkimen (16) joustavus kuormakoukun (12) noston ja laskun saadön varmistamiseksi.
-b, Nostorajakovakkeen (8) joustavuus piirin katkaisun varmistamiseksi.

POWX903 FI

-c. Alarajakorvakkeen (9) joustavuus piirin katkaisun varmistamiseksi, kun terasvaljeri (7) on melkein kaytety.
- d, Kaikki epātavalliset ānet kāynnistystoiminnon aikana.
-e, Jos terasvajeri (7) on mahdollisesti viottunut (haljennut tai taipunut) tai sitä on kaytetty 20 tuntia, vaihda vajeri valittomasti.

• Tarkasta jarrut ennen käytöä kuormaamisen jälkeen.
  Tarkasta kuormakoukku (12) ennen käytöä jaJos se on vioittunut tai vaaristynyt, vaihda ajoissa.
• Jännösvirtasuojan käytto (Hätakatkaisin, 15) tarjoaa lisäsujausta.
• Varmista etta osissa on riittavasti voiteluainetta. Sivele voiteluainetta kuormakoukkuun (12), kaapelikelan akselin, hidastusrasiaan ja laakeriin puolen vuoden valein.
• Sivele voiteluainetta kaapelikelan aktelin sisukseen aina, kun vaihdat terasvaijerin (7). Vaihda vajeri valittomasti, jos se on vioittunut.
• Suorita mahdolliset korjaukset ja huoltotyöt vain,Jos virtapistoke on irrotetu.
• Tarkasta onko laite vioittunut kuljetuksen aikana. Tiedota heti mahdollisista vioista myyjalle.

8 ASENNUS

• Asenna sahkotalja teraspalkin pälle (Kuva 2). Käytä vain mukana tulevia asennustukia (1) jotka voi kiinnittäa asennuskotelon (3) pälle käytämällä ruuveja, valilevyjä ja jousilukon valilevyjä. Teraspalkin on voitava kestä koneen nimellispaino vähintään kaksinkertaisena. Ota yhteys ammattiasentajaan parhaiden tulosten saamiseksi.
• Teraspalkilla on oltava seuraavat mitat: 46 × 46 ~mm , seinan paksuus vahintaan 2.3 ~mm ja pituus vahintaan 450 ~mm (Kuva 1).
• Teraspalkki on kiinnitettäva tukevasti seinaan. Ankkuri on asennettava myös tukevasti, jotta se voi kestäa kuorman.
• Varmista etta kone on asennettu vaakasuoraan eikä vinoon.
  Kaukosaatimeen (14) on oltava aina helppopaaesy ja se on siksi asennettava niin, eta etaisyss lattiaan on 0,8 m ja 1,5 m valillä (Kuva 3).
• Työnnä kuormakoukku (12) asennuskotelon (3) koukun Kannattimeen (5), kun käytät lisäkuormakoukkua väkipyörän (13) kanssa.
  Sahkotalja kiinnitetäan ylos. Kiinnitta talja ja sen tukirunko poikkitankoon. Päapalkki kiinnitetäan sitten tukipylväisin. Tukipylväat on asiakkaan vaatimusten mukaisesti kiinnitetäva oikein työskentelyalueeseen. Tukipylväät on asennettava niin, etta ne ovat tukevasti ja vakaasti ja että ne myös voivat kestä nimelliskuormaa pitkäikaisesti.

9 KÄYTTÖ

• Ennen kuin aloitat kayton, varmista etta terasvaijeri (7) on kierretty tarkasti kerros kerrokselta kaapelikelalle (6). Alä koskaan pura vaijeria tāysin!
• Pura kaapeli vain sihen asti, etta vahintaan 3 kerrosta on viel kelan pällä.
• Jos punainen merkki on nakyvissä, pysäytä sahkötalja valittomästi alakä jatka vajerin purkamista!
• Kaari vaijeri aina kuvan 4 osoittamalla tavalla.

Huom.: Kun vaihdat vaijeria, muista vetä köysi köysikelan neliönmuotoiseen reikään ja vegä se sitten ulos pyöreastä reliasta. Kierrä vaijeria kaksi kierrosta ja vegä se sitten reunaan, joka on köysikelan sivulla ja kiinnitä se.

Sähkötaljaa käytetäan kaukosätimellä (14). Käytettäessä katkaisimen ylemppäa asentoa, kuormaa nostetaan. Käytettäessä katkaisimen alempaa asentoa, kuormaa lasketaan. Alakoskaan kytke suoraan nostosta laskuun tai pänvastoin. Pysaytä aina sähkötalja ennenkuin vaihdat suuntaa.

POWX903 FI

• Käytä hatākatkaisinta (15) voidaksesi pysayttäa sahkötaland heti hatātilanteessa ja suojata se uudelleen käynistämiseltä. Aseta laite takaisin käytötilan kaantamälla ensin hatākatkaisinta (15) myotapäivän. Se vapauttaa hatākatkaisimen (15). Sähkötaland toimii nyt.

Sahkotalja on suunnitelu rajoittimen raja-arvoasetuksilla. Kun kuormakoukku (12) nousee ylimpa'an asentoon, vaste (10) koskettaa nosorajakovvaketta (8), nosorajakovvakteen (8) mikrokatkaisin voi katkaista virtapiirin ja pysayttaa moottorin niin etta toiminnan turvallisuus voidaan taata. Kun kuormakoukku (12) laskee alas lahes niin, etta vaijeri (7) loppuu, alarajakovvakteen (9) mikrokatkaisin kaynnistyy ja katkaisee virtapiirin ja pysayttaa moottorin.

Huomio! Jos vajeria on purettu sihen kohtaan asti, jossa punainen mikrokatkaisin on nakyvissä, sahkötalja on pysaytettä. Missaant tilanteessa vajeria ei saa purkaa tämän kohdan yli.

• Jos sahkotalja ei voi nostaa kuormaa valittomasti, kytke se pois heti, jotta voitaisin estaa viat ja onnettomuudet.
• Varmista etta kuoma on kiinnitetty lujasti kuormakoukkuun (12-13). Pida suurin mahdollinen etaisyys kuormaan ja terasvaljeriin (7) kayton aikana.
• Kuormaa laskettaessa muista, etta köysitalja voi yha purkautua mutaman senttimetrin sen jälkeen kun se on pysaytety. Pysaytä siksi riittävän ajoissa.
• Varmista etta terasvajeri (7) ei pääse likkumaan yli 15^ sivulle.
  Sahkotaljaa voi kayttaa yhdellaa tai kahdella vajerilla, siksi sallittu nimelliskuorma voi vaihdlla, katso Tekniset tiedot.
  Tavaroiden purkamisen jälkeen tarkasta ja varmista, etta kaikki kappaleet ja lisävarusteet ovat ohjeiden mukaisia. Tarkasta ja katso, onko sahkötaljassa lommoja tai vauroiota, onko kaapelin liitännöissä vikoja ja nakykyk moottorissa merkkejä sade- tai vesivahingoista.
  Sähkotalja kayttä yksivaiheista virtalahdettä. Nimellisjannite on 230V + 20% nimellstaajuus on 50Hz + 1% . Moottori on maadoitettava turvallisesti. Virtalähteen virtapiirin on asennettava ylivirtasuoja.
• Virtalähteen liitännän jälkeen taljaa voi sitten nostaa ja laskea Jog-toimitilassa. Käynnistystä voi nostaa ja laskea kuivakäynnin aikana. Kun ylos ja alas liike on vakaa ja jarrut toimivat moitteettomasti, taljan voi testata valekuormalla.

9.1 Jaksottainen käytöteho

Tämä kone on suunnitelu kayttoön, joka on typiltään S3 20% - 10 min (jaksollinen ajoittainen kaytto). Suhteellinen työsykli on 20%, joka tarkoittaa, etta laitetta voi kayttää nimelliskuormalla 2 minuuttia jokaisen kaytösyklin aikana ja sitten se on kytkettävä pois jaähymään 8 minuutin ajaksi. Laitetta voi siksi kayttää jatkuvasti nimelliskuormalla 20% 10 minuutin kokonaiskaytösykliajasta laskettuna.

9.2 Ylikuormitus

Sahkotalja ei ole sopiva jatkuvaan kayttoon. Moottori suojataan ylikuormitukseta ja ylikuumenemiselta lamptilan katkaisimella.
- Jos sallittu käyttoaika ylitetään, moottorin lampötila nousee ja lampötilan katkaisin kytkee sahkötaljan pois toiminnasta. Lampötilan katkaisin kytkeytyy automaattisesti takaisin paälle jäähdytsvaiheen jälkeen.
- Jos sahkötaljan rasitus on pienempi pienemmällä kuormalla, käytöaika lisäantyy ja jäähdytsaika laskee.

Huomio! Altistettaessa suoralle auringonpaisteelle kotelon lampötila nousee merkittävasti, mikä myös vähentäa sallittua kayttöaikaa. Siksi on mahdollista, etta lampötilakatkaisin kytkety pois hetken kuluttua ja sähkölalja pysahtyy. Odota kunnes laite on jäahtynyt.

9.3 Kaytto kaksoisvaljerilla (Kuva 5)

Löysä 3 ruuvin mutteria, jotka sijaitsevat on the väkipyörällä (13) varustetun kuormakoukun päällä ja irrota sivulla oleva kansilevy. Aseta teräsvaljeri (7) poikkeamisakselin ympäri ja kiinnitä kansilevy ja mutterit takaisin. Varmista että väkipyörällä varustettu kuormakoukku (12) on asennettu oikein ja että mutteri on kiristetty tiukasti.
Työnnä vajeriin kiinnitetty kuormakoukku (12) asennuskotelon (3) koukun Kannattimeen (5).

10 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

• Irrota virtapistoke ennen kuin suoritat mita'an toitä laitteessa.
• Puhdista laite kayttäen kosteaa pyyhetta ja hiukan nestemäistä saippuaa. Alä kaytä koskaan puhistusaineita tai liuottimia, koska ne voivat vioittaa laitteen muoviosia.
• Tarkasta sānnöllisesti teräsvajerin (7) viat koko pituudelta sekä rajakorvakkeen toimivuus (Kierra sahkötaljaa kunnes vaste (10) aktivi mikrokatkaisimen rajakorvaketta).
• Jos teräsvalijeri (7) on vioittunut (haljennut tai taipunut, kuva (6), ammattihenkilon on vaihddettava se käyttaen alkuperäisia varaosia.
  Kaapelin kokoonpanon aikana, on tärkeä muistaa vaste, jotta voidaan varmistaa rajoittimen toimivuus.
• Tarkasta kaikkien mekaanisten komponenttien vapaa liike sen jälkeen kun virtapistoke on irrotetu.
  Vaihda kadonneet osat vain alkuperaisin osiin.
• Palauta laite myyjälle voidaksesi varmistaa ammattitaitoisen kierratyksen.

11 TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite	230 V~
Nimellistaajuus	50 Hz
Teho:	1300 W
Nimellisvirta	5.6 A
Maks. kuormauskapasiteetti
- yksi vajeri	400 kg
- kaksi vaijeria	800 kg
Vaijerin nopeus
- yksi vajeri	9 m/min
- kaksi vaijeria	4.5 m/min
Nostokorkeus
- yksi vajeri	12 m
- kaksi vaijeria	6 m
Vaijerin lapimittta	5,0 mm
Sujausluokka	IP54
Moottoriluokka	A1
Työkäytö	ED: 20%
Sujausluokka	I
Paino	20 kg

12 MELU

Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K = 3)

Aänitehotaso LwA

71 dB(A)

13 VIKA-RATKAISU

Yleinen toimintahäriö	Syy	Ratkaisu
Käytökytkintä käytetän, mutta moottori ei käy.	1. Se ei ole liitetyvirtalähteseen.2. Johdot ovat katkenneet tai repeynyteet.3. Katkaisimen vikatoiminto.4. Kondensaattori on palanutläpi.5. Pätekytkintä ei ole nollattu tai mikrokatkaisinvika.6. Lämpökatkaisin on kärsinytjohtokatkon.	1. Liitä pistokevirtalähteseen.2. Tarkasta/korjaa johdot ja liitä uudelleen pistorasian.3. Korjaa katkaisin tai vaihda se.4. Vaihda kondensaattori.5. Tarkasta pätekytkin ja vaihda rajakatkaisin.6. Odota kunnes osa jäähtyyTai vaihda lmpökatkaisin.
Käytökytkin on aktivoitu. Moottori on hyvin änekäs, mutta ei voi kuitenkaan nocstaa kuormaa.	1. Tarjottu jännite on liian pieni.2. Kondensaattori on vioittunut.3. Jarru ei ole tãysin auki.	1. Säädä työ, virtalähteestäriippuen.2. Vaihda virtalähde.3. Anna kone ammattihenkilönkorjattavaksi.
Virtakatkoksen jälkeen jarrut eivät pidä tai kone luistaa alas.	■ Ilmatila jarrujen välissä on liian suuri.Jarrujousi on revennyt.Jarrulevy on lukossa.Jarrulevy on jo alussa likainen.	■ Anna alanammattikorjaamonkorjata kone.
Koneen melu kasvaa.	1. Huonosti rasvattu.2. Pitkän käytön jälkeenhammaspyörä ja laakerit ovat vioittuneet.3. Huonosti asennettu tai lommo.	1. Voitele/rasvaa kone asianmukaisesti.2. Vaihda hammaspyörä tai laakerit.3. Tarkasta asenetut osat tai anna ammattihenkilön tarkastaa.
Sähkötaljassa on liian suuri jännite.	1. Maadoitusvika tai ei ole mahdollista.2. Sisäiset liittimet koskettavat koteloon.	1. Tarkasta maadoitetujohdot ja liitä ne oikein.2. Tarkasta kaikki sisäisetliitännät.
Päatekytkin ei toimi.	1. Päatekytkin on viallinen.2. Päatekytkin on sukossa.	1. Kytke pois ja vaihda.2. Tarkasta, korjaa ja vaihda päatekytkin.

14 TAKUU

• Talle tuotteelle on annettu 36 kuukauden takuu, joka alkaa hankintapäivämärastä, jolloin ensimmainen käytäja on ostanut tuotteen..
• Takuu kattaa kaikki materiaali- tai valmistusviat, mutta ei kata: akkuja, latureita normaalista osien kulumisesta johtuvia vikoja, kuten laakereita, harjoja, kaapeleita eikä tulppia tai lisavarusteita kuten poria, poran terä, sahan teriä jne.; vahinkoja tai vikoja, jotka johtuvat vaärinkäytösta, onnettomuaksista tai tuotteeseen tehdyistä muutoksista; eikä myoskään kuljetuskustannuksia.
  Väärastä käytösta johtuvat viat ja/tai vauriot eivat myoskän kuulu takuun piirin.
• Pidatämme myös itsellämme oikeuden hylä tvaatimus, joka koskee työkalun vaärastä kaytostä aiheutunutta ruumiillista vammaa.
• Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus tyokalujen valtuuttamassa huoltopisteessä.
• Lisatietoja saat tarvittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90.
• Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin sovittu.
• Samanaikaisesti mitään vaatimuksia ei voida tehdä takuuseen, jos laitteessa ilmenevä vika on seurausta laiminlyödystä huollosta tai ylikuormituksesta.
• Takuun piirin eivät kuulu viat, jotka johtuvat nesteen tunkeutumisesta laitteeseen, liialisesto paolysta, tahallisesti aiheutetusta viasta (tahallisesta toiminnasta tai huolimattomuuudesta johtuen), värärästa käytösta (laitteelle sopimattomat käytötkoitukset), taitamattomasta käytösta (esim. kasikirjan ohjeita ei noudateta), värärästa kokoamisesta, salaman iskusta, virheellisestä verkkojännitteestä. Tämä lista ei ole rajoittava.
• Vaatimusten hyväksyminen takuun piirin kuuluvana ei voi koskaan johtaa takuukauden pidentämseen eikä uuden takuukauden alkamiseen,Jos laite joudutaan vaihtamaan uuteen.
• Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piirin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta.
• Pidätämme itsellämme oikeuden hyläta vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiilharjojen saannöllinen huolto,...)
  Sälytä kassakuitti ostopäivämärän tositteena.
• Työkalu on palautettava purkamattomana jälleenmyyjäle hyväksyttävän puhtaassa kunnossa, alkuperäissä muotoillussa laatikossaan (mikäli käytettävissa talle yksikolle) ostotositteen kera.

15 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

Jos joudut poistamaan laitteen käytösta pitkäikaisen käytön jälkeen, alä havitä sitä ravallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen havittämisetä ympäristöa suojaavalla ravalla.

Sähkölateista jävää romua ei saa havittä tavallisen kotitalousjätteen tupaan. Vie se kierratettäväksi mikäi mahdollista. Kysy nuvoa kierratyksesta paikallsila viranomaisilta tai jalleenmyjälta.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA joka on yksinomaisesti vastuullinen, vakuuttaa, että

Tuote: Sähkötilaja

Tavaramerkki: POWERplus

Malli:POWX903

on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien saannosten mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa taman vakuutuksen mitatöitymiseen.

Europan yhteisön direktiivit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoitusvään saakka);

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit (seka niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäävaan saakka);

EN14492-2:2019

EN60204-32:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic Van Rompuy N.V.

Allekirjoittanut toimii rityksen toimitusjohtajan puolesta,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Säantelyasiat - vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja

5.3 Atoiikn aovpaleia

Na eioe npooektikoi. Ipooexe auto Tou kavete kai xpnoiopoitekeiovn loyik n otnv epyaia oac me eva nektpiko epyaiao. Mn xpoiopoioite eva nektpiko epyaiao av eiote koupaoevoi n uio tnv etnpieia vapkwtikwv, akoan f apmuakwv. Mia otiyun atpooegiac, kata t th diapkeia xpnoang tou epyaiaiou, ptoei va odnynoe i oe oobapo tpaumatioo.
Xpnoiotoiite EoTIAIOO aovaleia. Opatet navta Tpoataeutikya yuaia. H xphon EoTIAIOU aovaleia, otwuc maoka oKovnc, avioiaothnika patouia, kpavoic n wtoiides ontote xpeiazetai, eattweivtov kivduvo tpaumaiou.
Atopoeuyete Tnu Tuxaia Ekkivnon Tou uynavnpatoc. Bebaowote oTIO diaokottnc piokeata Otn then OFF (kAeiotoc) npiu ouvdeote to qic otnv npizca.Av kata tn mepopacou uynavnpatoc exte to daxtuao acn avw OTov diakottn n ouvdoote TO unxavma otny Tpioca otav o diakottnc eivai otn then ON (avoiktoc), auéaveTe TIC TIthavotntec atuxnatoc.
- Piv θεοετοε λειουργia to μηχανημα, αραίρειτε ta puθμιοικα εργαλεία και τα μηχανικα κλείδια. Eva εργαλείοι ἡ μηχανικό κλείδι που ἐχει μείνει πάνω σε ενα περιορεφόμενο εξάρτημα tou μηχανηματος, μπορείνα έγγησει σε τραματισό.
Mny npoekeiveote nou. natae naVta oTaepa kAtw. EToI 0a mTopeite va eEyxTe Kautepa to epyaieo e aTPOOdoKNTc kataotaeic.
Φopate kaalna poxa. Mn opate qapoia pouxa n kounmuata. Pooexe wote ta paaiia, ta pouxa kai ta yavtia oac va mny tlaonaiouv oto epyaleio. Ta qapia pouxa, ta kounmuata n ta paekia paaiia mtopei va tiaotouv ota kivoueva eaptnmuata.
Av unapxouv oukeuesaywyng o Kovns yia ouvdeon to npxavna, povtiote va tic ouvdeoet kai va tis xpnoiopoioe te owota. H xpon teoiwv ouokeuwvei touc kivououg nou oxeiOvtai e tn oKovn.

5.4 Xpnoj kai povriδa twv nEKTpiKw εpyaεiWv

Mny nepieveTe aTo epyaEio va kavei nepiootepa aTo oOa mTopei. XpnoiopoTIOeTe To katalnno nektpiko epyaleio yia tnv epyaoia oac. Eva nektpko epyaleio 0a kavei kautepa kai aoqaloepepa tN douleia tou av xpooiopoTIOeIai yia tov oKOTIOyia tov otio TPOOPIZETAI.
Mn xnpoiopoioane To nEeKpiKO epyaleio av o diakottnc eivai Eaattwpatikoc. Eva nEeKpiKO epyaleio e xaaoevo diakottn eivai EtIKivuvo kai TpeTc va EtIOKEuaotei.
Piv kave tpuoiie, aaiae tse eapntmuata n aoTnkeuote To epyaleio, aTOouvdeTo oic aTTOV TPIa.AutatpOAnTTIKA METPAeWvov TO EvexoEvTO ts TUxiaEKKIVONs Tou epyaleiou.
- Phuaosrto nAekpiko epyaleio,otav dev to xpnoioutoie,oe xwpouc oTou dev PAnoiacovnaiia kai mny etipette Tn xpnoiou aTOaTou dev evai Egoikeiwpeva me auto hdev exouv diaabeis cOdyies xpnoang. Ta nAekpiKa epyaia Eivai EIKivduva otav xpnoiooiuovtai aTOaTou dev exouv oxetikn eUTeipia.
Ta nλεκτρικα εργαλεία χρειαζονται συντήροιση. Ελέγχετε μήπιως τα κύουμενα εξαρτήματα εἰναι κακώς ευθυγραμιαμενα ἡ πλοκαρίαμενα, μήπιως Απάρχουν εξαρτήματα σπασμενα έζημίες, και στόδηποτε αλλο μπορείνα επηρεάσει τη λειουργία του εργαλείου. Av to εργαλείο πάθει Κημία, θα πρεπείνα επιοκευασεί. Πολλα ατυχήματα συμβαίουν λόγω τής κακής συντήροιση τών nλεκτρικών εργαλείων.
- Diatnpéite Ta epyaia KOTnca iaynpa Ka Kaapá. Av ta epyaia KOTnca ouvtnpouvtai Owotá kai exouv aixnpes λeTIIDec, UAPXouv Aiyotepec TIIavotntec va μIλokapouv kai o XepiooC touc eivai Eukolotepoc.

POWX903 EL

Xpnoiotoiite Ta nEeKpiKa epyaleia, ta Eapntmuata Ta KOTTIKA epyaleia KaT. Ouwpwa
e autcTG oyniecs kai oupwva e To TpOTo xPonC yia ToV OTIO Eivai oxediaoepvo
auto To EioC epyaoleiou, laabavovTac enion tsoun Tc ouvNkeC epyaiaac kai Tnv
epyaia Tou helte v kaVete. H xPonTow nEeKpiKwv epyaleiw yia aAlo oKoTIO n e
aAto TpOTo, kTcC atto auoc yia Touc OTIOUc eivai oxediaoepvo , mTopei va odnynoe
OE ETIKIVUVEc kataOTaeic.

5.5 Σερβις

To oepic Tou nAekpiKou epyaaleiou aoc npettei va yivetai mov aoTO Eeiokeupevo texviok PPOoWNIKO kai va xpoaiopoIOIoUVTai mov yvnoia avtaalakTik. EtoI eaoqalizetai otI th a Aietoupyei oupwva te aattaitouvea potua aopaaiaac.