POWX903 - Talja PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk vinsch med kabel
Märke	PowerPlus
Modell	POWX903
Märkeffekt	1300 W
Matningsspänning	230 V~ / 50 Hz
Märkström	5,6 A
Maximal lastkapacitet (enkel kabel)	400 kg
Maximal lastkapacitet (dubbel kabel)	800 kg
Lyfthastighet (enkel kabel)	9 m/min
Lyfthastighet (dubbel kabel)	4,5 m/min
Lyfthöjd (enkel kabel)	12 m
Lyfthöjd (dubbel kabel)	6 m
Stålkabeldiameter	5,0 mm
Skyddsklass	IP54
Nettovikt	20 kg
Nominell driftscykel	ED 20% (2 min drift / 8 min stopp per 10 min)
Ljudeffektnivå	LwA 71 dB(A)
Garanti	36 månader
Säkerhetsfunktioner	Nödstopp, ändlägesbrytare (lyft/sänk), termiskt skydd, nödstoppsbrytare
Ingående tillbehör	Fjärrkontroll, installationsfästen, lyftkrok med trissa, skruvar och brickor
Regelbundet underhåll	Halvårsvis smörjning av krok och trumma, regelbunden kabelinspektion
Reparationsmöjlighet	Originalreservdelar, reparation av kvalificerad fackman

Vanliga frågor - POWX903 PowerPlus

Hur installerar man vinschen POWX903 på en balk?

Fäst de medföljande installationsfästena på monteringsramen med skruvar, brickor och fjäderbrickor. Stålbalken måste vara minst 46x46 mm med en godstjocklek på 2,3 mm och klara dubbla nominella lasten. Se till att maskinen är i våg och att fjärrkontrollen är installerad på en höjd av 0,8 till 1,5 m från marken.

Vilken är den maximala lasten som denna vinsch kan lyfta?

Med enkel kabel är maximal kapacitet 400 kg. Med dubbel kabel (trisskonfiguration) når den 800 kg. Överskrid aldrig dessa laster.

Hur använder man vinschen i dubbel kabelkonfiguration?

Lossa muttrarna på lyftkroken med trissa, installera kabeln runt avledningsaxeln, stäng sedan locket. Fäst kabelns lyftkrok i ramens fäste. Den tillåtna lasten ökar då till 800 kg.

Vad göra i nödfall under lyftning?

Tryck omedelbart på nödstoppsbrytaren på fjärrkontrollen. För att starta om, vrid denna brytare medurs tills den låses upp. Utför inga reparationer medan maskinen är strömsatt.

Varför stannar motorn efter några minuters användning?

Vinschen är konstruerad för intermittent drift (ED 20%): 2 minuters maximal last följt av 8 minuters kylning. Om motorn överhettas bryter termokontakten strömmen. Vänta tills enheten svalnat innan du fortsätter.

Hur underhåller man stålkabeln?

Inspektera kabeln längs hela längden före varje användning. Om den är sprucken, böjd eller fransig, byt ut den omedelbart av en fackman med originaldelar. Smörj kroken och trumaxeln två gånger om året.

Vad göra om bromsarna inte håller lasten?

Om lasten sjunker för snabbt, tryck omedelbart på nödstopp och släpp sedan. Använd inte vinschen. Kontakta en kvalificerad reparationsservice: avståndet mellan bromsarna kan vara för stort, fjädern sprucken eller skivan blockerad.

Vinschen blir bullrig, vad ska man kontrollera?

Ovanligt ljud kan bero på bristande smörjning eller slitna delar (växlar, lager). Olja regelbundet och om problemet kvarstår, låt en fackman byta ut de defekta delarna.

Hur testar man ändlägesbrytarna?

Före varje användning, kontrollera att lyft- och sänkändlägesbrytarna bryter kretsen mekaniskt. Kroken ska stanna automatiskt upptill och nedtill (cirka 3 varv kabel kvar på trumman). Linda aldrig ut kabeln helt.

Vilken är garantiproceduren för denna vinsch?

Garantin är 36 månader från köpdatum. Den täcker material- och tillverkningsfel, men inte normalt slitage (kabel, borstar etc.) eller skador till följd av felaktig användning. Spara ditt köpkvitto och kontakta din återförsäljare för reparation.

BRUKSANVISNING POWX903 PowerPlus

Denna elvinsch används für att lyfta och sänka laster. Den ar det perfekta verktyget für lyftarbeni hemmet, lastning pa byggarbetsplatser, for lyftarbeni reparationsverkstäder och sa vidare. Lämpar sig inte for professionell bruk.

WARNING! För din egen sakerhet,LEASE nenna braksanvising och de allmanna sakerhetsanvisingarna noga innan du börjar anvanda apparaten. Om detta elektriska verktyg overlåts till nagon annan, ska但这n braksanvising alltid medfolja.

2 BESKRIVNING (FIG. A)

1. Fästbyglar
2. Bricka
3. Upphängningschassi
4. Motorkapa
5. Fästhäl
6. Vajertrumma
7. Stalvajer

8. Brytarm till automatstopp vid helt indragen vajer

9. Vajerslutsbrytare

10. Frankopplingsvik

11. Fjaderbuffertmekanism
12. Pá vajern fast monterad krok
13. Extra krok med brytskiva
14. Manoverhandtag
15. Nödstoppsknapp
16. Manoverknapp upp/ned
17. Nätkabel

3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Avlagsna resterande forpacknings-ller transportstod (om sadant finns).
• Kontrollera att innehallet i forpackningen ar komplett.
• Undersök apparaten, natsladden, stickkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstatt under transporten.
• Förvara om möjigt forpackningsmaterialiet till garantitidens slut. Bortskaffa det)darefter via det lokala systemet for avfallshantering.

WARNING: Förpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn fär under inga omständigheter tillåtas leka med plastpäsar! Det finns risk for kvävning!

2 fästbyglar
1 extra krok med brytskiva
4 sexkantskruvar

4 brickor
4 fjaderlåsbrickor

Omkomponenterskulle saknasellervara skadade,tagkontaktmed din aterforsaljare.

4 SYMBOLER

Följande symboler används i bruksanvisingen och/eller på maskinen:

Anger risk für person-ller maskinskada.	Studera manualen före använgning.
Uppfyller väsentligasäkerhetsnormer i tillämpigaeuropeiska direktiv.	Bär landskar
Vi tillråder användandet avskyddsskor

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖRE ELEKTRISKA VERKTYG

Studera noga samtiga sakerhetsanvisningar och andra anvisningar. Uraklåtenhet att följa sakerhetsanvisningar och andra anvisningar kan medföra risk for elektriska stötar, brand och/eller allvarliga persorskador. Spar alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar for fremtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg“ i

sakerhetsanvisingarna avser natadrivna elektriska verktyg (med natakabel)ller batteridrivna (sladdlosa) elektriska verktyg.

5.1 Arbetsplatsen

• Hall arbetsplatzen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dalgigt upplysta arbetsplatser inbjuder till olyckor.
• Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning dar Explosionssrisk foreligger, dar det finns lattantandiga vatskor, gaser erer damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antanda damm och angor.
• Hall barn och kringstaende personer på avstand vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan fö dig att tappa kontrollen över verktyget.

5.2 Elektrisk sakerhet

Kontrolera alltid att natspanninger overensstammer med den pa markplaten angivna.

• Verktygets stickkontakt måste passa till eluttaget. Stickkontakten fär under inga omständigheter andras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inteändrats och eluttag som overensstämmer med dessa minskar risken for elektriska stötar som kan vara döliga.
• Undvik kroppskontakt med jordade foremål som rörledninger, varmeelement, spasar och kylskap. Det foreligger större risik for elektriska stotar om din kropp ar jordad.
  Hall verktyget borta fran regn och fuktiga forhallanden. Vatten som trangt in i ett elektriskt verktyg okar risken for elektriska stotar.
• Se till att inga skador uppSTAR pa natsladden. Bär aldrig eller hang upp verktyget i natsladden och dra aldrig i den for att dra ur stickkontakten. Håll sladden borta frän stark varme, olja, vassa foremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken För elektriska stötar.

• När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskaplar avsedda für utomhusbruk användas. Användningen av en für utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risiken für elektriska stötar.

• Om det elektriska verktyget måste användas där det ar fuktigt, anslut det till atttag som ar skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risiken for elektriska stötar.

• Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du häller på med och använd sunt fornuft;nar du arbetar med att elektriskt verktyg. Använd inte att elektriskt verktyg dà du ar trött aller paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.
• Använd sakerhetsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Sakerhetsutrustning som dammskyddsmask, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjälm och hörskdydd, beroende på arbetets art, minskar risken für persorskador.
• Undvik att verktyget sätts igäng oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren stär i frän-läge innan stickkontakten sätts i eluttaget. Att bara verktyget med fingret på strömbrytaren ellert att sätta i stickkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor.
• Avlagsna justerverktyg aller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lammats kvarsittande i anslutning till nagon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador.
• Sträck dig inte für langt. Stå alltid sakert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktyget i oförutsedda situationer.
• Bär lämpig klädsel. Bär inte lost ätsittande kläder erer smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän det elektriska verktyget. Lõst ätsittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.
• Om det finns anordninger for att ansluta dammutsugnings- och dammupssamlingsutrustning, se till att dessa ar anslutna och anvands på ratt satt. Användningen av saban utrustning minskar med damm forknippade risker.

5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg

• Forcera inte verktyget. Använd det elektriska verktyg som böst motsvarar det arbete som ska utforas. Med ratt verktyg, som fär arbeta i den takt det ar avsett För, utförs arbetet bättre och säkrare.
• Använd inte elektriska verktyg om strömbrytaren inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt att använda och maste repareras.
• Dra stickkontakten ur eluttaget innan nagra inställninger av verktyget foretas, fore byte av arbetsverktyg, och dä verktyget laggs at sidan. Dessa forebyggande sakerhetsåtgärder forhindrar att verktyget oavsiktligt startas.
• Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll für barn. Låt inte personer som inte ar fortrogná med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg kan vara farliga i händerna på oerfarna användare.
• Underhäll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderigt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets Funktion. Om verktyget har delar som ar skadade,Latch reparera det innan det Åter används. Många olyckor orsakas av att man använder dāligt underhällna elektriska verktyg.
• Häll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt unterhällna skärverktyg med skarpa skärkanter ar minde benägn att kärva eller fastna och lattare att bemästra.
• Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i overensstammelse med dessa anvisninger och på det satt som avsets medenna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsforhällandena och det arbete som sha utforas. Användningen av elektriska verktyg forandra andamål an de de ar avsedda for kan leda till olyckstillbud.

5.5 Service

• Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdeler. Detta for att garantera att verktygets sakerhetsstandards vidmakthàlls.

6 EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR

OBS! Använd aldrig vinschen für att Transportera manniskor aller djur!

Vistas aller arbeta aldrig under upplyfad last.

• Hall den omedelbara omgivningen kring arbetsplatsen ren.

• Beakta arbetsmiljön. Sörj für god belysning på arbetsplatsen. Använd inte encheten)d det finns brandfara, lattantändliga vatskor ell er en explosiv omgivning., Utsatt inte vinschen for extrema vaderforhällanden som regn, fukt, solexponering, damm eller kyla.

Skydda dig mot elektriska stotar.

• Håll obehöriga personer borta frän vinschen.

Förvara vinschen på lampligt satt nr den inte används. Förvara vinschen på torr, högt belägen eller läsbar plats, utom räckhäll for barn

• Überbelasta aldrig vinschen! Överskrid aldrig den maximala lastkapaciteten (se vad som star angivet på markplaten, inte lastkrozen!). Använd inte två eller flera maskiner für att lyfta sama last.

Det ar forbiudet att lyfta ett till lasten tillfogat/fastsatt foremål.

• Använd inte vinschen i en aggressiv omgivning eller under laga temperaturer.

• Använd skyddskläder. Bär aldrig lost sittande kläder erler smycken, vilka kan fastna i vinschens rörliga delar. Bär alltid lamplig sakerhetsutrustning (säsom gummihandskar, halkfria skor, hörsvskydd och skydd for haret, etc.) under arbete med vinschen.

• Använd uteslutande nätkabeln (17) till det den ar avsedd for. Bär aldrig verktyget aller dra det i nätkabeln och dra aldrig i nätkabeln for att koppla ur kontakten ur vagguttaget. Håll nätkabeln borta frän varme, olja och vassa kanter. Kontrollera kabeln före varje användning att den inte har nagra skador. Använd aldrig vinschen om nätkabeln ar sliten, tilltrasslad eller har en knix. Låt byta kabeln hos en kompetent yrkesman.

Bibehall alltid uppratt kroppsstallning. Se till att du star sakert och har god balans, och inte i en extrem vinkel.

• Dra alltid stickkontakten ur eluttaget om vinschen inte anvands och innan du utfor nagot unterhäll.

• Arbeta alltid forsiktigt och var uppmärksam på det du gör.

• Anyand endast av tillverkaren rekommenderade tillbehör.

• Lat endast en kvalificerad elektriker reparera den elektriska vinschen. Detta elverktyg uppfyller gällande sakerhetsföreskrifter.

• Var noga med att hissa laster med lagsta hastighet fran marken. Vajern maste vara sträckt, inte slak, vid borian av lyftet fran marken.

• Automatstoppet fär inte användas som frän-kontakt eller demonteras. Brytarmen med sin gränslagesbrytare ar en sakerhetsanordning for att Förhindra att franslagsvikten inte lyfts over automatstoppet (brytarmen).

• Om bromsarna slutar att fungera ochlasten sjunker snabbt, skamantrycka pa franknappen och omedelbart darefter pà till-knappen. Efter det att lasten kopplats frän, skavinschen skickas for reparation till en kvalificerad verkstad.

• Lat inte lasten hanga länge i luften, for att forbindra deformation av vinschens delar. Medan vinschen ar i drift, utfor inga reparationer erler inspektioner.

Det ar forbiudet att andra nagon del av vinschen erer att ta isar den.

Beroende pa hur ofta vinschen anvands, ell er after 20 timmars kontinuerlig drift, maste den undergo att grundligt underhall (minst en gang per ar).

• Se till att du anvander nõdstoppskontakten (15) for att stoppa vinschen i handelse av en farlig eller hotande situation. Aterstall, nar faran ar over, huvudet pa den roda nõdstoppsknappen (15) i driftsläge genom att vrida det i pilens riktning (medurs).

7 FÖRE VARJE ANVÄNDNING STILLFÄLLE

OBS! Vinschen ar endast avsedd for hemmabruk! Den ar inte avsedd for yrkesmaggiga tillampninger. For att sakert kunna anvanda vinschen maste du studera denna bruksanvising inklusive sakerhetsforeskrifterna och noga folja alla anvisninger.

Innan vinschen kan tas i bruk maste foljande forberedelser vidtas:

• Se till att natspanninger overensstammer med den pa typskylten angivna och att vinschen ar utrustad med en skyddsjordad stickkontakt.
  Gör inga test med last innan foljande kontroller gjorts:

-a Kontrollera att manoverknappen upp/ned (16) fungerar som den ske och hojer och sanker lyftkroken (12).
-b Kontrollera att granslagesbrytaren (8) stannar motorn nar den maxima lyfthoJden natts.
-c Kontrollera vid vajerslut att lasten bromsas och att den nedre granslagesbrytaren (9) stannar motorn nar stalvajern (7) ar nastan avrullad.

-d Kontrollera att inga onormala liud hors nar vinschen testas.

-e Kontrollera att stalvajern (7) inte har nagra skador (uppsplitsad ell erbojd). I sa fall maste den omedelbart bytas.

• Testa att bromsen fungerar vid belastning innan vinschen tas i bruk.
• Kontrollera att lyftkroken (12) inte ar skadad eller snedvriden. Bvt ut den i tid.
• Använd natuttag med jordfelbrytare. Den röda nödstoppskontakten(15) ar ytterligare en skyddsanordning.
• Se till komponenterna har ordentlig smörjning. Stryk smörjmedlet på lyftkrok (12), vajertrummans axel, reducerväxel och lager varie halvar.
• Vid byte av stålvjern (7), stryk smörjmedel på kapslingen av kabeltrummans axel. Byt omedelbart ut vaiern om den ar skadad.
  Se till att stickkontakten alltid ar urkopplad vid arbete pa vinschen och vid underhall.
• Kontrolera att elvinschen inte har nagra transportskador. Eventuella transportskador maste omedelbart rapporteras till äterförsaliaren.

8 INSTALLATION

• Installera elvinschen på en stålbalk (Fig. 2). Använd endast de medfoljande fästbyglarna (1) som fästs upptill på upphängningschassit (3) med hjälp av medfoljande skruvar, brickor och fjaderbrickor. Stålbalken måste kunna bärup minst den dubbla vikten av maskinen med maximal last. Kontakta en professionell installer for basta resultat.
  Stalbalken sha ha matten 46× 46mm en materialtjocklek pa minst 2,3 mm och en langd av minst 450 mm (Fig.1).
  Stalbalken maste vara ordentigt forankrad i underlaget. Forankringen maste uppylla tidigare namnda varden for att tala belastningen.
• Se till att elvinschen installeras vagratt och inte snett.
• Manöverhandtaget (14) maste installeras sa att det i alla lagen ar lättillgangligt, på ett avständ fran golvet mellan 0.8 m och 1.5 m (Fig. 3).
  Satt den pa vajern fast monterade kroken (12) i sitt fasthal i chassit(5) när extrakroken med brytskivan (13) ske anvandas for lyftning med dubbel vaier.
• Elvinschen fästs upptill. Vinschen monteras med sina fästbyglar på stålbalken. Stålbalken anbringas sedan på sina stödkonsoler. Dessa måste, i överensstammelse med installatörens anvisningar, vara säkert Förankrade i underlaget. Stödkonsolerna måste sitta säkert och stabilt. De måste också motsvara hullfasthetskraven på läng sikt.

9 ANVÄNDNING

• Innan arbetet pabörjas kontrollera att stålvajern (7) ár korrekt uppvindad på vajertrumman (6), varv intill varv. Se till att vajern aldrig rullas av helt!
• Rulla aldrig av mer vajer an att tre varv ligger kvar på vajertrumman.
• Om den roda märkningen blir synlig, stanna omedelbart vinschen och fortssatt inte att rulla av mer vajer!
  Vinda alltid upp vajern sā som beskrivs pa Fig. 4.

OBS: Vid byte av vajer se noga till att mata in vajern genom den kvadratiska öppningen på vajertrumman och och vidare ut genom den runda öppningen. Vinda direfter upp vajern två varv och skjut den Åt kanten på vajertrumman och gör fast den.

Vinschen styrs med hjälp av manöverknappen (16) på manöverhandtaget (14). När du trycker på det övre laget på knappen (16), lyftslasten. När du trycker på det nedre laget på knappen, sänkslasten. Skifta aldrig frän upp till ned, och vice versa. Vinschen maste alltid ha stannat helt innan du byter riktning.
- Vid ett nödfall, tryck genast in nödstoppsknappen (15), für att sakerställa att vinschen inte kan startaigen. För att Återställa encheten till driftstatus, vrid nödstoppsknappen (15) medurs. Vinschen kan därefter Åter användas.
Vinschen ar utrustad med två granslagesbrytare. När vajerkroken (12) lyfts upp till sitt högsta lage,kommen frankopplingsvikten (10) i kontakt med brytarmen (8) och en sakerhetsbrytare stannar motorn. När vajerkroken (12) sänks och stålvajerns (7) hela langd nastan rullats av vajertrumman,kommen vajern att trycka mot vajerslutsbrytaren (9), bromsen aktiveras och en granslagesbrytare stannar motorn.

OBS! Om vajern rullats av sa att den roda vajerslutsbrytaren blir synlig, maste vinschen omedelbart stannas. Under inga omständigheter fär vajern rullas av forbienna punkt!

• Om vinschen inte kan lyfta den avsedda lasten omedelbart, stang genast av den for att forbhindra skador och olyckor.
• Se till attlasten ar ordentligt fastsatt i lyftkroken (12/13). Hall storsta mojiga avstand till lasten och vajern (7) under drift.
• After att en last sats ned, kom ihag att vinschen kan rulla av ytterligare nagra centimeter vajer after det att den stangts av. Stang darrfor av vinschen i tid.
• Se till att vajern (7) inte kan foras mer ar 15^ at sidan.
• Vinschen kan anvandas med enkel eller dubbel vajer. Betraffande lyftkapacitet, etc., se Tekniska data under sekction 11.
• After uppackning av de olica componenterna, kontrollera att alla delar och tillbehör overensstämmer med beskrivningen. Kontrollera att elvinschen inte har nagra bucklor aller andra skador, att vajerfasstena inte har nagra defekter och att motorn inte visar nagra tecken på regn- eller vattenskador.
  Den elektriska motorn ar av enfastyp. Den tillatna natspanningen ar 230V + 20% , och den nominella frekvensen 50Hz + 1% . Motorn maste vara skyddsjordad. Natttaget maste vara forsett med jordfelsbrytare.
• After anslutning av strömförsörjningen, kan lyftkrozen Höjas och sänkas i Jog-läge. Lyft och sänk krozen utan last. Först nar lyftning och sänkning loper stabilt och bromsen och gränslagesbrytarna fungerar felfritt kan provkörning göras med last.

9.1 Intermittent drift

Elvinschen ar konstruerad for intermittent drift typ S3 20% - 10 min (periodiskt intermittent drift). Den relativa arbetscykeln ar 20%, vilket innebär att encheten kan köras vid full belastning i 2 minutes under varje körcykel om 10 minutes och maste sedan vara avständg under 8 minutes für att svalna. Enheten kan säledes användas kontinuierligt vid den angivna lyftkapaciteten under 20% av den totala arbetscykeln på 10 minutes.

9.2 Overbelastning (gäller endast POWX901-POWX902-POWX903)

• Elvinschen lampar sig inte for kontinuereg drift. Motorn skyddas mot overbelastning och overhehettning av en termostat.
• Om den tillatna drifttiden överskrids,kommen motortemperaturen att öka och termostaten stänger av elvinschen. Termostaten slár automatiskt påigen after en avsvalningspaus.
• I det fall belastningen på elvinschen minskar med enindre last,kommen drifttiden att öka och avsvalningstiden att minska.

OBS! I det fall elvinschen utsäts for solljus,kommen chassits temperatur markant att öka, vilket minskar den relativa dirftstiden. Det ar i sä fall möjligt att termostaten stänger av vinschen after kortare tid an normalt. Vinschen kan användas igen nar den svalnat.

9.3 Drift med dubbel vajer (Fig. 5)

• Lossa muttrarna till de 3 skruvarna som sitter på sidan av extrakrokens brystkiva (13) och ta bort tackplaten. Satt stalvajern (7) runt blocket och satt tillbaka tackplaten och muttrarna. Se till att extrakroken/brystkivan (13) ar korrekt installerad och att muttrarna ar ordentligt atdragna.
  Satt in den pa vajern fast monterade krozen (12) i sitt fathal (5) pa chassit (3).

10 RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

• Dra ur natakontaken nar nagot arbete sca utforas på elvinschen.
• Apparaten kan rengöras med en trasa fuktad i mild tvållosning. Använd aldrig kraftiga rengöringsmedel eller losningsmedel, vilka kan skada enchetens plastdelar.
• Kontrollera regelbundet stålvajern (7) i hela dess langd att den inte har skador och att det automatiska stoppet vid helt indragen vajer fungerar (vinda upp vajern tills fränkopplingsvikten (10) aktiverar automatstoppets brytarm).
• Om stålvajern (7) skadats (splitsats upp eller BOjts, se Fig. 6), måste den ersättas med originalreservdilar av kompetent reparator.
• Vid montering av vajern ar det absolut nödvändigt att komma ihåg automatstoppets frankopplingsvikt (10) for att automatstoppet ska kunna fungera.
• Med nätkontakten urkopplad, kontrollera att alla mekaniska komponenter kan röra sig fritt.
• Använd uteslutande originalreservdelar.
• När apparaten tjänat ut, returnera den till Återförsäljaren für att sakerställa en professionell atervinning.

11 TEKNISKA DATA

Märkspänning	230 V~
Märkfrekvens	50 Hz
Märkeffekt	1300 W
Märkström	5.6 A
Max. lyftkapacitet
- enkel vajer	400 kg
- dubbel vajer	800 kg
Vajerhastighet
- enkel vajer	9 m/min
- dubbel vajer	4.5 m/min
Lyfthöjd
- enkel vajer	12 m
-dubbel vajer	6 m
Vajerdiameter	5,0 mm
Skyddsklass	IP54
Motorkategori	A1
Intermittent drift	ED: 20%
Skyddsklass	I
Vikt	20 kg

12 BULLER

Bulleremissionsvarden uppmatta enligt tillamplig standard. (K = 3)

Ljudeffektnivá LwA 71 dB(A)

13 FELSÖKNING

PROBLEM	ORSAK	ÄTGÄRD
Motorn gär inte Near upp/ned-knappen används.	1. Nätkontakten ej isatt.2. Elledningar skadade eller brutna.3. Manöverreglaget defekt.4. Kondensatorn utbränd.5. Vajerslutskontakten ej Återställd eller defekt automatstopp.6. Överhettningssskyddet har utlösts.	1. Sätt i stickkontakten i nätuttaget.2. Kolla/reparera elledningar och anslut Åter till nätuttaget.3. Reparera kontakten eller byt reglaget.4. Byt kondensator.5. Kolla vajerslutskontakten eller byt automatstoppsbrytare om defekt.6. Vänta tills encheten svalnatulled byt den termiska brytaren om defekt.
Manöverknappen aktiverad. Motorn arbetar här men kan inte lyfta lasten.	1. Nätspänningen für låg.2. Kondensatorn defekt.3. Bromseninte helt frigjord.	1. Anpassalasten till ström tillförseln.2. Byt nitansluting.3. Låt kvaliferad reparator reparera maskinen.
Afterett strömavbrott tar inte brosarna eller släpper after.	• Avständet mellan bromsytorna für stort.• Bromsfjädern har släppt.	• Låt en kvaliferad reparator reparera maskinen.

POWX903 SV

	Bromsskivan ar lately. Bromsskivan redan是从början smutsig.
Maskinljudet högre annormalt.	1. Dálig smörjning. 2. Kugghjul och lager slitna afterlängre tids användning. 3. Felaktigt installererad eller harskador på chassiet.	1. Låt olja/smörjamaaskinen. 2. Byt kugghjul erler lager. 3. Låt kvalificerad reparatörkolla installationen.
Enheten har für hönitätspänning.	1. Jordningen felaktig aller ejansluten. 2. Interna kontakter ikontakt medchassiet.	1. Kolla jordningen ochanslut den korrekt. 2. Kolla interna kopplingar.
Vajerslutskontaktenfungerar ej.	1. Vajerslutskontakten defekt. 2. Vajerslutskontakten blockerad.	1. Stäng av och byt kontakt. 2. Undersök och reparererafterbyt vajerslutskontakt.

14 GARANTI

• Produkten garanteras for en 36 manaders period gallande fran den forste anvandarens inkopsdatum.
• Garantin tacker alla material- och tillverkningsfel med undantag for batterier och laddare. Den omfattar inte heller: defekter upkomna på normala forslitningsdilar sasom kullager, borstar, kablar, stickkontakter aller tillbehör som borrar, bits, sagklinger etc.; vidare skador aller defekter som uppkommen genom vanvård, olyckor aller vidtagna Förändringar avprodukten; ej heller kostnader for transport.
• Skador och/eller defekter som uppkommen på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestämmelserna.
• Vi fransager oss allt ansvar for eventuell kroppsskada som uppstatt pa grund av felaktig anvandning av verktyget.
• Reparationer fär endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad for Powerplus verktyg.
• Ytterligare information kan erhállas per Telefon på nummer 0032-3-292 92 90.
  Eventuella transportkostnader skull betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen.
• Likaledes kan inga garantiansprak stallas om skadan pa apparaten uppkommit som en foljd av asidosatt underhall erer overbelastning.
• Absolut undantagna frän garantin ar skador upppomna genom vatska som trängt in, overdrivet utsattande for damm, medveten skada (avsiktlig erer genom grov vardsloshet), olamplig anvandning (anvandning for andamal for vilka apparaten inte lampar sig), okunnig anvandning (t.ex. utan att respektera ienna bruksanvising givna anvisninger), osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig natspanning. Denna upprakning gör inte ansprák på att vara fullständig.
• Godkända garantiansprák kan inte medföra forlängning av garantiperioden eller pabörjande av en ny garantiperiod i den handelse apparaten ersatts med en ny.
• Apparat aller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s eigendom.
  Vi forbehaller oss ratten att avvisa alla garantiansokninger dar inkopet inte kan bestyrkas ell er om det star klart att produit inte underhällits pa ratt satt (rena luftintag, kolborstarna regelbundet servade,...)
• Inköpskvittot måste sparas som bevis För inköpsdatum.
• Verktyget, som inte får ha tagits isär, mäste returneras till äterförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastforpackning (om tillampligt forprodukten) tillsammans med inköpsbeviset.

15 MILJOHANSYN

När utrustningen after langvarigt bruk tjänat ut och behöver ersättas, fär den inte slängas med hushållssoporna, utan sca deponeras på att miljömässigt sækert satt. Avfall harrörande是从 elektrisk utrustning fär inte slängas med hushållssoporna. Lämna elektrisk och elektronisk utrustning på avsedda uppsamplingsplatser for atervinning.

Kontakta lokala myndigheter erler din lokala Återförsäljare För information om hur forbrukadeprodukter skara returneras.

16 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

varo

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIEN, ensam ansvarig, forklarar att,

Produkt: Elvinsch

Varumärke: POWERplus

Modell:POWX903

överensstämmer med väsentiga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten görenna deklaration ogiltig.

Europeiska direktiv (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram tillagen for undertecknandet);

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram till dagen for undertecknandet);

EN14492-2:2019

EN60204-32:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Anvari for den tekiska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertechnad agerar på upppdrag av foretagets VD,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Tillampningsansvarig - Registerings- och regelfragor