POWX903 - Csörlő PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kábeles elektromos emelő
Márka	PowerPlus
Modell	POWX903
Névleges teljesítmény	1300 W
Tápellátás feszültsége	230 V~ / 50 Hz
Névleges áram	5,6 A
Max teherbírás (egyszeres kábel)	400 kg
Max teherbírás (kettős kábel)	800 kg
Emelési sebesség (egyszeres kábel)	9 m/perc
Emelési sebesség (kettős kábel)	4,5 m/perc
Emelési magasság (egyszeres kábel)	12 m
Emelési magasság (kettős kábel)	6 m
Acélkábel átmérője	5,0 mm
Védettségi fokozat	IP54
Nettó tömeg	20 kg
Névleges üzemciklus	ED 20% (2 perc üzem / 8 perc szünet 10 percenként)
Hangteljesítményszint	LwA 71 dB(A)
Garancia	36 hónap
Biztonsági funkciók	Vészleállítás, végállás-határolók (emelés/süllyesztés), hővédelem, vészleállító kapcsoló
Tartozékok	Távirányító, telepítő tartók, emelőhorog csigával, csavarok és alátétek
Rendszeres karbantartás	A horog és a dob félévenkénti kenése, a kábel rendszeres ellenőrzése
Javíthatóság	Eredeti alkatrészek, szakképzett szakember általi javítás

Gyakran ismételt kérdések - POWX903 PowerPlus

Hogyan szereljük fel a POWX903 emelőt egy gerendára?

Rögzítse a mellékelt telepítő tartókat a szerelőkeretre a csavarok, alátétek és rugós alátétek segítségével. Az acélgerendának legalább 46x46 mm méretűnek kell lennie, 2,3 mm falvastagsággal, és el kell bírnia a névleges súly kétszeresét. Győződjön meg arról, hogy a gép vízszintes, és a távirányító 0,8-1,5 m magasságban van a talajtól.

Mekkora a maximális teher, amit ez az emelő képes felemelni?

Egyszeres kábel esetén a maximális kapacitás 400 kg. Kettős kábel (csiga konfiguráció) esetén eléri a 800 kg-ot. Soha ne lépje túl ezeket a terheléseket.

Hogyan használjuk az emelőt kettős kábel konfigurációban?

Lazítsa meg a csigás emelőhorog anyáit, vezesse a kábelt a terelőtengely köré, majd zárja vissza a fedelet. Rögzítse a kábel emelőhorgát a keret tartójába. Ekkor a megengedett teher 800 kg-ra nő.

Mit tegyünk vészhelyzetben emelés közben?

Azonnal nyomja meg a távirányítón lévő vészleállító kapcsolót. Az újraindításhoz forgassa el ezt a kapcsolót az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kiold. Ne végezzen javításokat, amíg a gép feszültség alatt van.

Miért áll le a motor néhány perc használat után?

Az emelő szakaszos üzemre (ED 20%) van tervezve: 2 perc maximális terhelés, majd 8 perc hűtés. Ha a motor túlmelegszik, a hőérintkező megszakítja az áramellátást. Várja meg, amíg a készülék lehűl, mielőtt folytatná.

Hogyan kell karbantartani az acélkábelt?

Ellenőrizze a kábelt teljes hosszában minden használat előtt. Ha repedt, meghajlott vagy kifoszlott, azonnal cseréltesse ki szakemberrel eredeti alkatrészek felhasználásával. Kenje meg a horgot és a dob tengelyét évente kétszer.

Mit tegyünk, ha a fékek nem tartják a terhet?

Ha a teher túl gyorsan ereszkedik, azonnal nyomja meg a vészleállítót, majd engedje el. Ne használja az emelőt. Lépjen kapcsolatba egy szakképzett javítószolgálattal: a fékek közötti hézag túl nagy lehet, a rugó repedt, vagy a tárcsa beszorult.

Az emelő zajos lesz, mit ellenőrizzünk?

A rendellenes zaj származhat kenési hiányból vagy elhasználódott alkatrészekből (fogaskerekek, csapágyak). Rendszeresen olajozza, és ha a probléma továbbra is fennáll, cseréltesse ki a hibás alkatrészeket szakemberrel.

Hogyan teszteljük a végállás-határolókat?

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az emelési és süllyesztési határoló tartó mechanikusan megszakítja-e az áramkört. A horognak automatikusan meg kell állnia felül és alul (kb. 3 réteg kábel marad a dobon). Soha ne tekerje le teljesen a kábelt.

Mi a garanciális eljárás ehhez az emelőhöz?

A garancia 36 hónap a vásárlás dátumától számítva. Kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem terjed ki a normál kopásra (kábel, kefék stb.) vagy a helytelen használatból eredő károkra. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot, és javítás esetén lépjen kapcsolatba a kereskedővel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX903 PowerPlus

5.1 Munkakornyezet 3
5.2 Elektromos biztonsag 3
5.3 Szemelyi biztonsag 4
5.4 Az elektromos mukodtetesu szerszamok helyes hasznalata. 4
5.5 Szerviz 4
6 KIEGESZITO BIZTONSAGI TAJEKOZTATO 5
7 MINDEN HASZNÁLAT ELOTT 6
8 FELSZERELEs 6
9 MUKODTÉS 7
9.1 Megszakitott hasznalat 8
9.2 Tulterhelés (Csak a POWX901-POWX902-POWX903-as szamú típusoknál) ....8
9.3 Kettos kottelletortenmukodtetes (5.abra) 8
10 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 8
11 MUSZAKI ADATOK 9
12 ZAJ 9
13 HIBAELHARITAS 10
14 JOTALLAS 11
15 KORNYEZETVEDELEM 11
16 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 12

ELEKTROMOS DROTKÖTELES EMELÖ 1300W 400/800KG POWX903

1 RENDELTETÉSICEL

Ezt a drótköteles emelot akár terhek emelésére és leengedésére lehet használni. Ideális eszköz a lakberendezésnél, építkezeseknél, szervizekben, stb. Professzionális felhasználasra nem alkalias.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alabbi kezelési utasitast es az altalanos biztonsagi utasitaskat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitaskkal együtt lehet tovabbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Felszerelő konzol

2. Ütkozó

3. Alatet

4. Rugopuffer

5. Burkolat

6. Kampo

7. Motorház

8. Kampa csiigaval

9. Kampóakaszto

10. Távirányító

11. Kabeldoc

12. Vesztleálló

13. Acelkotel

14. Kezelogomb: fel / le

15. Ütközökonzol emelésnél

16. Tápkábel

17. Ütközokonzol leengedésnél

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
• Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
  Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
  Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
• Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idoszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolitasi elorásoknak megfeleloen tavolitsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladásveszelyt okozhat!

2 felszerelő konzol

4 alatet

1 csigás kampó

4 rugós alátet

4 hatlapfeju csavar

Ha hiányzó, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzeseket hasznaltuk:

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszényére szoló felhívás.		Használat elätt olvassa el a kezelési utasítást!
CE	Az alkalmazandó európai irányelvek lényeges biztonsági szabványai szerint.		Viseljen kesztyút!
	Védölábbeli használata javasolt

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK SZERSZÁMGEPEKHEZ

Olvasson el(AP) biztonsagi figyelmeztetest es(AP) minden utasitast. A figyelmeztetsek es utasitask betartasanak elmulasztasaaramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulo berendezes (power tool) kifejezes a halozatrrol mukodtetett (vezetekes) berendzeresre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzeresre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyúthaják a port vagy goźoket.
• Az elektromos muködtésü szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és mas személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizable, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablán feltüntetét feszültsegnek.

• A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljatba. A halózati csatlakozódupó semmikipeppen nem alakithato át. Ne használa j az adapter-csatlakozó tós foldelt eszkökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljatok révn csökkenthtó az elektromos áramütés veszélye.
• Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldaul csovezetekkkel, futokészulékekkel, tuzhelyekkel es hütokkel. Az aramutes kockazata no, ha a teste foldelt.
• Az eszkocz tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos keszülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
• Ne a kabel hasznalja az eszkoz szallitasyhoz vagy felakasztsaHO, es a csatlakozt ne a kabel meghuzasaval tavolitsa el a tapaljzatbol. A tapkabelt tartsa tavol holt, olajtol, eles elektol vagy az eszkoz MOZgo alkatreszeitol. A serult vagy osszegubancolodott tapkabelek novelik az aramutes kockazatat.
  Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtésu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.
  Ha elkerulhetlen a keszülek nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áramVEDokapcsolóval (RCD) védett tapellatást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 SzemélyiBiztonság

Legyen korultekinto, figyelen munkajara, es legyen tudatos az elektromos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, ha faradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakor mar egy par masodperces figyelmetlenseg is sulyos serulest okozhat.
- Viseljen szemelyi védöeszközöket, és mindig viseljen védöszemüveget és védokesztyüt. A szemelyi védöeszközök hasznalata - peldául a védómaszké, a csuszásmentes biztonsági cipőké, a védösisakoké vagy a fulvedőké - az elektrmos muködtétésü szerszám típusától és hasznalati modjától fuggöen csökkenti a serlées kockázatát.
- Kerülje el a keszülék véletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathoz csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oyan módon csatlakoztatja a tapellátashoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.
- A keszülek bekapcsolasa elott tavolitson el minded allitokulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülek forgo részen talalhato eszkoz vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
- Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyat. Ekkor jobban Ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetekben.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat es a keszttyujet tartsa tavol a mozgo részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú Hajat becsiphetik a mozgo részek.
Ha a keszülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatacsökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos muködtésu szerszámok helyes hasznalata.

• Ne terhelje tul a keszüléket. A munkajához a megfelelo szerszámot használja. A megfelelo szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonsysaggal és soskalBiztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtétésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott húzza ki a csatlakozó t a pápaljzataból. Ezek az elovigyázatossági intézkedesek megakadályozzák a véletlenszerü inditást.
• A hasznalaton kivuli elektramos muködtetésü szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a keszülék muködtetését oyan személyeknek, akik nem ismerik a keszüléket, vagy nem olvasták el a hasznalati utasítást. Az elektramos muködtetésü szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.
  Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásaról. Ellenörizze, hogy a mozgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mertékben. Hasznalat elott minded serült alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektrmos muködteteső szerszámok.
  Tartsa élesen és tisztan a vagoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vagoszerszámok kevésbe akadnak el és konnyebben irányithatok.
• Az elektramos muködtétésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfeleloen használja, figyembe véve a munkafeltételeket és a vegrehajtando teväkenységet. Az elektramos muködtétésü szerszámok rendeltétástöl elterő használata veszélyes helyzetekhez gezehet.

5.5 Szerviz

A javitásokhoz kizárólag eredeti potalkatrészek használatók, és a javitási müveleteketCsak minösített, szakképzett személyzet végezheti. Ezbiztositja eszközebiztonságosságát.

6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ TAJÉKOZTATÓ

FIGYELEM! Tilos a berendezest szemely vagy allatszallitasra hasznalni!

Tilos MOZgo teher alatt allni vagy dolgozni.

Tartsa a kozvetlen munkakornyezetét tisztan.

• Vegye figyelembe a környezeti behatásokat. Biztositsa a munkavégzési hely megfelelo megvilágításat. Tilos az eszközt oyan helyen használni ahol potenciális tüzveszély, gyúlekony folyadékok vagy robbanásveszély ally fenn. Tilos szüksegtelen idójárasi behatásoknak, pédául esö, nedvesség, napény, por vagy hideg kitenni.

Védekezzen az áramütes Ellen.

Tartsa a keszüléket illetéktelen személyektőtávol.

• Megfelelo módon tárolja az emelôt, amikor azt nem használja. Száraz, magas és zárható helyen és gyermekektő távol tárolja.

• Tilos az emelot tulterheln! Ne haladja meg a maximális terhelési értéket (ld. géptörzslapot, ne a kampôt!). Tilos kettő vagy tobb gépet használni ugyanannak a tárgynak az emeléséhez.

• Tilos a teherre tárgyat erósíteni.

• Tilos a berendezést agresszív környezetben és alacsony hómérsekleten használni.

• ViseljenBiztonsagi munkaruhat. Tilos laza ruhazatot vagy ekszert viselni, mert azok beakadhatnak a gep mozgo alkatrzeseibe. Munkavegzés kozben javasoljuk, hogy mindig viseljenbiztonsagi felszerelest (peldaul gumikesztutyut, csuszasmentes cipot, fulvedot, Hajvedot, stb.).

• A tapkábelt (17) csak a rendeltetésének megfelelo celra használja. Tilos a készüléket a kabelnél (17) fogva vinni vagy huzni. Tilos a gezétéknél fogva kihúzni a dugaszt a konnektorból. A tapkábelt (17) tartsa hóttól, olajtól és éles szélektól távol. Minden hasznalat elött ellenorizze a tapkábelt (17), hogy az serült-e. Tilos az emelôt használni, ha a kotél elkopott, össegabalyodott vagy csomó van rajta. A kõtelet mindig szakemberrel cseréttesse ki.

• Figyelen oda az egyenes testgartásra. Gondoskodjon arról, hogy biztonságos helyzetben legyen, és mindigörizze meg az egyensúlyát. Ne vegezzen mozdulatokat szélóséges szögletekből.

• Aramtalanitsa az emelot, amikor azt nem hasznalja, valamint barmilyen karbantartasi munkalat elvgzese elott.

Mindig ovatosan es megfelelo elovigyazatossaggal dolgozzon.

Csak a gyartó altal javasolt alkatreszeket használja.

• Az emelotCsak szakemberrel javittassa. A jelen szerszamgep megfelel az alkalmazandóBiztonsági elorásoknak.

• Mindig a legalacsonyabb sebességgel emelje a terheket fel a födlröl. A kötěnnek feszesnek kell lennie (ne legyen lazára tekerve), amikor elkezdi a teher felemelését a födlröl.

• A vēghelyzet-kapcsolot nem szabad kezelögombként használni és nem szabad azt leszerelni. A vēghelyzet-kapcsoló egyBiztonsági eszköz annak érdekében, hogy megakadályozza a teher határon tuli felemelését.

Ha a fékek nem mūködnek, akkor a teher gyorsan ereszkedik le, akkor azonnal meg kell nyomni a kikapcsoló gombot, majd a bekapcsoló gombot. A teher levétele után szakemberrel javittassa meg a berendezest.

• Az alkatreszek eldeformalóda sa érdekében tilos a terhet hosszú idón keresztül fuggni hagyni. A berendezés muködese kozben tilos javitast vagy felülvizsgalatot vegezni.

POWX903 HU

• Az alkatreszek eldeformalodásanak megelözese erdekében tilos a fuggö terhet hosszú ideig a levegöben hagyni. Mūkódes kozben tilos a berendezésen javitasi, vagy felülvizsgálati munkat végezni.
• Tilos a csiga barmely alkatreszét megvaltoztatni, vagy azt szetszerelni.
• A hasznalat gyakorisagatol fuggoen 20 oras hasznalat utan, vagy evente legalabbb egyszen a berendezest alapos karbantartas al kei vetni.
  Veszélyes vagy surgős esetekben használja a vészleállíto gombot (15) a készülék leállítására. Àlítsa vissza a vészleállíto gombot (15) működési allapotba a nyí irányába (órajárással megegyező irányba), amikor a vészély elmúlt.

7 MINDEN HASZNÁLAT ELOTT

Figyelem! Az emelot kizarolag lakossagi felhasznalasra terveztek! Nem alkalmas kereskedelmi alkalmazasra. Az eszkocz刑事案件 akkor lehet kockazatok nélkül muködtetni, ha elolvassa és betartja az alabbi utmutatoban talalhato kezelési és biztonsagi utasitásokat.

Elinditás el'tt végezte el az alábbi készületeket:

Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megfelel a keszülek géptörzslapján felttuntetét értékkel, és a keszülek megfelelo dugasszal rendelkezik.
- Az elso muködtétés elott üresjáratban Ellenörzze az alábbiakat:

-a) Ellenorizzee a kezelokapcsol o mukodeset (16) a kampo (12) biztonsagos felemelese es leengedese erdekeken.
-b) Ellenorizz, hogy a felemelésnel muködésbe lép ö utközokonzol (8) megszakitja-e az áramkört.
-c) Ellenorizz, hogy a leengedésnel mukodésbe lép ö utközokonzol (9) megszakitja-e az aramkört, amikor az acelketel (7) már maidn teljesen letekeredett.
-d) Vannak-e rendellenes zajok elinditaskor.
-e) Sérult-e az acélkötel (7) (szétbomlott vagy meghajlott-e). Ha igen, azonnal cserélje ki a kõtelet

Ellenorizze a féket a terhelés utani elso használat elott.
Hasznalat elott ellenorizze a kampot (12), hogy talalhatok-e rajta serulisek, vagy az eldeformalodott-e. Idovel cserelje ki.
A hibaáram-védelmi kapcsolóval (piros veszleállíto (15)) történő muködtétés további védelmet nyújt.
Ellenorizze, hogy van-e eleg kenoanyag az alkatreszeken. Fellevenkent kenje be kenoanyaggal a kampot (12), a koteldob tengelyet, a lassito egysseg es a csapagyakat.
Kenje meg a koteldob tengely illesztését minded alkalommal, amikor kicsereli az acelkotelet (7). A serulta kotelet, azonnal cserelje ki.
- Csak akkor végezzen utomunkát és karbantartást, ha a halózati kabel ki van huzva a konnektorból.
Ellenorizze a keszuleket, hogy vannak-e rajta szallitasból eredó sérülsek. Az esetleges sérülseket azonnal jelentse a forgalmazónak.

8 FELSZERELEs

Szerelje fel az emelot egy acelgerendara (2. abra). Kizarolag a mellekelt szerelokonzolokat (1) hasznalja, melyeket a csavarok, az alatetek és a rugos alatetek segitségével lehet a burkolat tetejere (3) rogziteni. Az acelgerendanak a berendezésnevleges tomegenek kétszeresét kell ebirnia. A legjobb eredmény elerese erdekében forduljon szakemberhez.

• Az acélgerendának 46 x 46 mm méretünek kell lennie, a falvastagsága legyen legalább 2,3 mm és hosszúsága pedig legalább 450 mm (1. ábra).

POWX903 HU

• Az acélgerendátBiztonságosan kell a falba felszerelni. A rogzítésnek nagyon erősnek kell lennie, hogy ellen tudjon állni a tehernek.
  Ellenorizze, hogy a berendezes egy szintben legyen, es ne legyen ferde.
  A taviranyitónak (14) mindig konnyen hozzaféretonek kell lennie, es ezert a foldtol 0,8 m és 1,5 m kozotti távolságra kell felszerelni (3. ábra).
• Akassza be a kampôt (12) a burkolat (3) kampóakasztójába (5), amikor a csiqás kampôt (13) használja.
• Az elektromos csiqat a tetejere kell rogziteni. Rogzitse a csiqat hordozokeretnel fogva a keresztrudra. Ezutan rogzitse a gerendat a tamasztooszlopokhoz. A tamasztooszlopokat a felhasznaló igenyeit figylembe vexe kell a munkavegzési helyBiztonsagossaganak megfeleloen rogziteni. Ezeknek a tamasztooszlopoknak erosnek es stabilnak kell lenniuk, és a névleges teher hosszú távú felemelésère is alkalmasnak kell lenniuk.

9 MUKÖDTETÉS

• A munka megkezdésé elott ellenorizze, hogy az acelkotel (7) megfeleloen van-e feltekerve a koteldobra (6). Tilos a kotelet teljesen letekerni!
  A kõtelet csak addig a pontig tekerje le, hogy legalább meg harom réteg maradjon a dobon.
  Ha a piros jelzes lathato, akkor azonnal allitsa le az emelot, es ne folytassa a kotel letekereset!
  Mindig a jobboldali abranak megfelelon tekerje le a kotelet. (4. abra.

Megjegyzés: A kôtel cseréjekor figyeljen oda, hogy a kôtel a dob négyszögletü nyilásába legyen bedugva, majd húzza azt ki a kerek nyiláson keresztül. Kétser tekerje fel a kõtelet, majd húzza ki a dob szélén talalhato lemeznél, és rögzítse azt.

• Az emeló a tavirányító (14) alkalmazásával muködik. A kapcsoló felse ö allasánál a teher felemelésre kerül. Amikor a kapcsoló also állasban van, akkor a teher leereszkedik. Tilos kozvetlenül emelésból leeresztésbe kapcsolni, vagy fordütva. Az irány megváltoztatasa elott mindig allytsa le az emelőt.
• Az emelő veszhelyzet eseten történő azonnali leállitásahoz és az ujraindulas megakadályozásahoz használja a veszleállito kapcsoló (15). A berendezés muködési allapotba történő visszaállitásahoz elösör kapcsoljka ki a veszleállitó (15) orajárással megegyező irányba, mely kioldja a veszleállitó gombot (15). Az emelő most muködoképes.
• Az emelotBiztonsagi utkozovel fejlesztettek ki. Amikor a kampo (12) a legfelso helyzetbe emel, az utkoz megerinti az utkozokonzolt (8). Ekkor az utkozokonzol mikrokapsolja kikapcsolja az aramkort, es leallitja a motor a biztonsag erdekeken. Amikor a kampo (12) erszkedik lefelé es már majdne felhasználta a teljes kotelet (7), akkor az utkozokonzol (9) mikrokapsolja mukodesbelep es megszakitja az aramkort, melynek kovetkezteten a motor leall.

Figyelem! Ha a kotel le van tekerve addig a pontig, hogy a piros mikrokapcsoló lathatóva valik, akkor le kell allitani az emelot. Tilos az emelot barmilyen korulmeny kozott ezen a ponton tul letekerni!

Ha az emelő nem tudja azonnal felemelni a terhet, akkor azonnal kapcsolja azt ki a sérülések és a balesetveszény megelözese erdekében.
Ellenörizze, hogy a teherBiztonságosan van-e rogzítve a kampóra (12-13). Múködes kozben tartsa fenn a lehető legnagyobb távolságot a tehertől és az acélköteltől (7).

POWX903 HU

• A teher leengedesekor ne feledje, hogy az emelot a megallas utan meg nahany centimetrell tovabb lehet leengedni. Ezert idoben allitsa le.
  Ellenorizze, hogy az acelkotel (7) ne tudjon 15^ -nal nagyobb szogben oldaliranyban kimozdulni.
• Az emelot egyszeres vagy dupla kotellel lehet muködtetni, igy a megengedett névleges teher ettol fuggoen valtozhat. (Ld. Muszaki adatok)
• Az alkatreszek kicsomagolasa utan ellenorizze, hogy valamennyi alkatresz és kiegészítő element megfelel az utmutatónak. Ellenorizze, hogy van-e horpadás vagy sérülés az emelón, sérültek-e a csatlakozások, és hogy a motort érte-e eső vagy viz.
• Az elektramos csga egyfaszisú áramforrást igényel. A névleges feszültseg: 230 V + 20%, a névleges frekvencia: 50 Hz + 1%. A motort biztonságosan foldelni kell. Az áramforras áramkorére tularam-vedelmi meqsakítot kell szerelni.
• Az aramforras csatlakoztatasa utan a csigat leptetoo uzemmodban lehet felemelni es leereszteni. Az elinditaskori felemelest es leengedest teher nelkul lehet tesztelni. Miutan a fel es le mozgatas stabil es a fekek kivaloan mukodnek, akkor egy probateherrel ki lehet的概率a csiqat

9.1 Megaszakitott használat

A berendezest az S3 20% - 10 perc mukodesi típus alapján tervezték (idokzönként megszakitott hasznalat). Anevleges üzemi ciklus 20% , mely azt jalenti, hogy a berendezest anevleges terhelés mellett minded mukodesi ciklus soran 2 percig lehet mukodtetni, miután azt 8 percre ki kell kapcsolni, hogy az lehüljön. A berendezest a 10 perces teljes mukodesi ciklus 20% -os idotartama alatt lehet folyamatosan hasznalni (nevleges terhelés mellett).

9.2 Tulterhelés (Csak a POWX901-POWX902-POWX903-as számú típusoknál)

• Az emelő nem alkalmas folyamatos használatra. A motor hókapcsolóval van védve a tulterhelés és a tulmelegedés Ellen.
  Ha a megengedett mukodesi idot meghaladja, akkor a motor homerseklete novekszik es a hokapcsolo kikapcsolja az emelot. A hokapcsolo a lehules utan automatikusan yisszakapcsol.
  Ha kisebb teherrel mukdteti az emelot, akkor a mukdtetesi ido novekszik, a lehulesi id pedig csokkenni fog.

Figyelem! Ha kozvetlen napfenynek teszi ki, akkor a burkolat homerseklete jelentosen megnovekszik, melyCsokkentyi fogja a megengedett mukodtetesi idot. Ezert lehetséges, hogy a hokapcsol o egy kis ido utan kikapcsol, melynek kovetkeztuben az emelo is kikapcsol. llyenkor varjon addig, hogy a keszulek lehuljön.

9.3 Kettos kotelletortenmukodtetes (5.abra)

Lazitsa ki a csigas kampon (13) talalhato csavarokat es tavolitsa el az oldalan talalhato burkololapot. Helyezze az acelkotelet (7) a kitero tengelyre, es rozitse ismet a burkololapot. Ellenorizze, hogy a csigas kampo megfeleloen van-e felszerelve es a csavarokBiztonsagosan meg vannak-e huzva.
Helyezze a kotelhez erositett kampot (12) a burkolat (3) kampoakasztójaba (5).

10 TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mielobb barmilyen munkaba kezd a keszuleken, huzza ki a dugasz t a halozati csatlakozobol.
- Nedes ruhával és folyékony szappannal tiszíttsa meg a készüléket. Tilos tisztitószert yagy oldősztert használni, mivel ezek megsérthetik a miányag alkatrészeket.
- Rendszeresen teljes hosszában ellenörizze az acélkábelt (7), hogy talalhátok-e rajta sérulések. Ellenörizze az utközökonzol muködését is. (Tekerje fel az emelot addig, hogy az utközó (10) muködésbe hozza az mikrokapcsoló utközökonzoliát).

POWX903 HU

Ha az acelkotel (7) sérult (szétbomlik vagy meghajlik, ld. 6. abrát), akkor szakemberrel kell kicserétetni az eredeti potalkatrészek felhasznalásával.
- Az kotel összeszerelése során nagyon fontos, hogy aBiztonságos utközés érdekében odafigyeljen az utközore.
- A keszülék áramtalanitása után vizsgálja meg, hogy valamennyi mechanikus alkatrész tud-e szabadon mozogni.
- Az elveszett alkatreszeketCsakeredeti potalkatreszekkel potolja.
- A szakszerő ujrahasznosítás érdekében a készüléket vigye vissza a forgalmazóhoz.

11 MUSZAKI ADATOK

Névleges feszültsg	230 V~
Névleges frekvencia	50 Hz
Teljesitmény:	1300 W
Névleges áramerősség	5.6 A
Max. terhelési teljesitmény
- szimpla kötétnél	400 kg
- dupla kötétnél	800 kg
Kötelsebesség
- szimpla kötétnél	9 m/min
- dupla kötétnél	4.5 m/min
Emelési magasság
- szimpla kötétnél	12 m
- dupla kötétnél	6 m
Vezeték átműroje	5,0 mm
Érintésvédelmi osztály	IP54
Motor besorolása	A1
Üzemterhelés	ED: 20%
Érintésvédelmi osztály	I
Tömeg	20 kg

12 ZAJ

A zajibocsátási értekeket a vonatkoz szabvány szerint mérték. (K=3)

Hangteljesiftményszint LwA 71 dB(A)

13 HIBAELHÁRITÁS

Hiba leírása	Kiváltó ok	Elhárítási mód
A kezelőkapcsoló használatban van, de a motor nem forog.	1. Nincs bedugva az áramforrásba. 2. A gezeték elromlott vagy el van szakadva. 3. Kapcsoló hibás. 4. A kondenzátor leégett. 5. Véghelyzet-kapcsoló nem lettuce ujraállitva, vagy a mikrokapcsoló meghibásodott. 6. A biztonsági hókapcsoló gezetéke elszakadt.	1. Csatlakoztassa az áramforrásra. 2. Ellenőrizable/javítassa a gezetékeket és dugja be a kimenetbe. 3. Javítassa meg a kapcsoló, vagy cseréltesse azt ki. 4. Cseréltesse ki a kondenzáort 5. Ellenőrizable a véghelyzet-kapcsoló és cseréltesse ki a véghelyzet-kapcsoló. 6. Várja meg, hogy a készülék lehüljön, vagy cserélje ki a hókapcsoló.
A kezelőkapcsoló aktívalva van. A motor nagyon hangos, és nim tudja felvenni a terhet.	1. A rendelkezésre alló feszültseg tül alacsony. 2. A kondenzátor megserült. 3. A fék nincs teljesen nyitva.	1. Az áramerösségtöl fuggöen allítsa be a munkát. 2. Változtassa meg az áramellátást. 3. Javittassa meg a készülék a javítoszervizben.
Áramkimaradás után a fék nem fog, vagy a gép lecsúszik.	• A fékek kõzött tül nagy a rés. • A fékrugó elszakadt. • A fékkorong beragadt. • A fékkorong már az elindütaskor piszkos.	• Javittassa meg a készülék a javítoszervizben.
A gép által kibocsátott zaj egyre hangosabb.	1. Rosszul van megolajozva. 2. Hosszú használat után a fogaskerék és a csapágyak megserültek. 3. Rosszul van felszerelve vagy el van hajolva.	1. Kenje meg a gépet megfeleloen. 2. Cserélje ki a fogaskereket vagy a csapágyat. 3. Ellenőrizable, vagy szakemberrel Ellenőriztesse a felszerelt alkatrészeket.
Az emelőnek tül nagy a feszültsege.	1. Födelési hiba vagy lehetetlen. 2. A belső csatlakozók hozzáérnek a burkolathoz.	1. Ellenőrizable a földelt gezetékeket és megfeleloen csatlakoztassa azokat. 2. Ellenőrizable az összes belsőcsatlakozást.
Véghelyzet-kapcsoló nem működik.	1. Véghelyzet-kapcsoló meghibásodott. 2. Véghelyzet-kapcsoló beragadt.	1. Kacpsolja ki és cserélje ki. 2. Ellenőrizable, javítassa meg vagy cseréltesse ki a véghelyzet-kapcsoló.

14 JOTALLAS

• Az alábbi termékre 36 hónapas jotallasi idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megvásárolja a terméket.

Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas kovetkeztuben meghibasodott alkatreszeket, peldaul csapagyakat, kefeket, vezeteket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul furokat, furofejeket, fureszlapokat stb.; a nem megfelelo felhasznalabsból, balesetbol vagy a modositabsból eredó séruléseket és meghibasodásokat; sem pedig a szallitasi dijat.

• A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttalias.

• A keszülek nem rendeltetésszerő hasznalataból eredő sérülésekér tem vallalunk felelosséget.

A javitásokatCsak A Powerplus szerszámgepek javitásához engedéllyel rendelkezügyfelszolgálati kozpont végezheti el.

• Ha további informácia van szüksége, hívia a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

• A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban mágépp nem állapodnak meg.

• Uglyanakkor, ha a keszülék sérülse a karbantartás elmulasztásanak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyüjtani.

• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásanak, tól suk por bejutásanak, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tólzott gondatlanság), nem megfelelo használatnak (a keszülék rendeltetésétöl elterö celra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltnak figyelmen kívül hagyása), szakertelem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.

• A reklamácio elfogadása semmi esetben sem jalenti a jóttási idszak meghosszabbitását, sem pedig egy Új jóttási idszak kezdét a készülk cseréje esétén.

• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jóttalás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.

Fenntartjuk a reklamaci o visszautasısanak jogat, amikor a vásárlast nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartasat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellözonyilasok, rendszeresen ellenorztt szenkefek,...)

A vásárlási szelényt a vásárlás idöpontjának bizonyításához meg kell orizni.

• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvennyel együtt.

15 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódt, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarat elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektromos termekek hulladékait ne doeja a háztartasi szemétbe. Kérjuk, hovy gondoskodjon azok ujrahasznositásaról, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasznosítási lehetosegeket illetöen erdeklödjön a helyi koztisztasági szerveknél vagy a forgalmazonál!

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizarolagos felelosségère kijelenti, hogy

A termek típusa: Elektromos Drótkoteles Emelő

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWX903

megfelel a harmonizsalt europai szabványok alkalmazásan alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményinek és egyeb vonatkoz rendezkeinek. A készülék barmilyen illetéktelen modositása érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai irányelvek (ideertve, adott esetben, azok modositásait az aláirás idópontjäig);

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az alairás idopontjäig);

EN14492-2:2019

EN60204-32:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezerigazgatoja neviben jar el,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser