POWX902 - Csörlő PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Márka	PowerPlus
Modell	POWX902
Termék típusa	Elektromos kábeles emelő
Rendeltetésszerű használat	Háztartási (nehéz terhek emelése és leengedése)
Max. teherbírás (egyszeres kábel)	300 kg
Max. teherbírás (kettős kábel)	600 kg
Emelési magasság (egyszeres kábel)	12 m
Emelési magasság (kettős kábel)	6 m
Emelési sebesség (egyszeres kábel)	8 m/perc
Emelési sebesség (kettős kábel)	4 m/perc
Kábel átmérője	4,5 mm
Névleges teljesítmény	1050 W
Tápfeszültség	230 V ~
Frekvencia	50 Hz
Névleges áram	4,6 A
Védettségi fokozat	IP54
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	18 kg
Üzemmód típusa	Szakszos S3 20% (2 perc munka / 8 perc pihenő)
Motorvédelem	Termikus érintkező (túlterhelés és túlmelegedés védelem)
Akusztikus nyomásszint (LwA)	71 dB(A)
Tartozékok	2 db szerelőkonzol, 4 db alátét, 1 db csigahorog, 4 db rugós alátét, 4 db csavar, távirányító
Garancia	36 hónap
Szabványok	CE, EN14492-2:2019, EN60204-32:2008

Gyakran ismételt kérdések - POWX902 PowerPlus

Hogyan szereljük fel a PowerPlus POWX902 emelőt egy gerendára?

Rögzítse a mellékelt szerelőkonzolokat (1) a szerelőkeret tetejéhez (3) a csavarok, alátétek és rugós alátétek segítségével. Az acélgerendának legalább 46x46 mm méretűnek kell lennie, 2,3 mm falvastagsággal és 450 mm hosszúsággal. Győződjön meg róla, hogy a gép vízszintes és szilárdan rögzítve van.

Mi a POWX902 maximális teherbírása?

Egyszeres kábelkonfiguráció esetén a maximális teherbírás 300 kg. Kettős kábelkonfigurációban (csigával) 600 kg-ra nő. Soha ne lépje túl ezeket a határértékeket.

Hogyan használjuk az emelőt kettős kábel üzemmódban?

Lazítsa meg a csigás emelőhorog (13) anyáit, helyezze a kábelt a terelőtengely köré, majd rögzítse vissza a fedelet. Helyezze be az emelőhorogot (12) a szerelőkeret tartójába. Az emelőképesség ekkor megduplázódik, de a magasság és a sebesség csökken.

Mit tegyünk, ha a motor nem indul?

Először ellenőrizze az elektromos tápegységet és a kábelt. Ezután tesztelje a kapcsolót és a kondenzátort. Ha a termikus érintkező túlmelegedés miatt kioldott, várja meg a lehűlést. További részletekért olvassa el a kézikönyv "Hibaelhárítás" szakaszát.

Hogyan kell karbantartani az acélkábelt?

Rendszeresen ellenőrizze a kábelt teljes hosszában repedések vagy gyűrődések szempontjából. Időnként kenje meg. Ha a kábel sérült, szakemberrel cseréltesse ki eredeti alkatrészekkel.

Használható az emelő személyek emelésére?

Nem. Szigorúan tilos ezt az emelőt személyek vagy állatok szállítására használni. Kizárólag terhek emelésére tervezték.

Hogyan működik a vészleállítás?

Veszély esetén nyomja meg a vészleállító kapcsolót (15) az emelő azonnali leállításához. Az alaphelyzetbe állításhoz forgassa el a kapcsolót az óramutató járásával megegyező irányba.

Mennyi a megengedett folyamatos üzemidő?

Az emelő szakaszos S3 20% üzemmódban működik: 2 perc munka névleges terheléssel, majd 8 perc pihenő a hűtéshez. Ne lépje túl ezt a ciklust, mert túlmelegedés veszélye áll fenn.

Mit tegyünk, ha a fékek nem tartják a terhet?

Ha a teher leereszkedik a leállítás ellenére, az túlzott holtjáték vagy törött rugó miatt lehet. Azonnal hagyja abba a használatot, és lépjen kapcsolatba egy szakképzett javítószolgálattal.

Hol találhatók alkatrészek a POWX902-hez?

Csak eredeti PowerPlus alkatrészeket használjon. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos kereskedővel vagy a vevőszolgálattal a 00 32 3 292 92 90-es telefonszámon az alkatrészek megrendeléséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX902 PowerPlus

5.1 Munkakornyezet 3
5.2 Elektromos biztonság 3
5.3 Szemelyi biztonsag 4
5.4 Az elektromos mukodtetesu szerszamok helyes hasznalata. 4
5.5 Szerviz 5
6 KIEGESZITOBIZTONSAGI TAJEKOZTATO 5
7 MINDEN HASZNÁLAT ELOTT 6
8 FELSZERELEs 6
9 MUKODTÉS 7
9.1 Megszakitott hasznalat 8
9.2 Tulterhelés (Csak a POWX901-POWX902-POWX903-as szamú típusoknál) ....8
9.3 Kettos kottelletortenmukodtetes (5.abra) 8
10 TISZITÁS ES KARBANTARTAS 9
11 MUSZAKI ADATOK 9
12 ZAJ 9
13 HIBAELHARITAS 10
14 JOTALLAS 11
15 KORNYEZETVEDELEM 11
16 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 12

ELEKTROMOS DROTKÖTELES EMELÖ 1050W 300/600KG POWX902

1 RENDELTETÉSI CÉL

Ezt a drótköteles emelot akár terhek emelésére és leengedésére lehet használni. Ideális eszköz a lakberendezésnél, építkezeseknél, szervizekben, stb. Professzionális felhasználasra nem alkalias.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alabbi kezelési utasitast es az altalanos biztonsagi utasitaskat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitaskkal együtt lehet tovabbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)FELSZERELO KONZOL

1. Alatét 9. Ütköző
2. Burkolat 10. Rugopuffer
   3.Motorhaz 11.Kampó
3. Kampóakaszto 12. Kampócsigával
4. Kábeldob 13. Távirányító
5. Acelkotel 14. Veszleállito
6. Ütközokonzol emelésnél
7. Ütközokonzol leengedésnél

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
• Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
  Ellenorizze a csomag tartalmának teljességot.
  Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
• Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotlási idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási elóirasoknak megfeleloen távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsakokkal jatszanak, mert az fulladasveszelyt okozhat!

2 felszerelő konzol

4 alatét

1 csiqás kampó

4 rugós alátét

4 hatlapfeju csavar

Ha hiányzó, vagy sérult alkatrészt és Szlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzešeket használtuk:

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szoló felhívás.		Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!
	Az alkalmazandó európai irányelvek lényeges biztonsági szabványai szerint.		Viseljen kesztyǔt!
	Védölábbeli használata javasolt		Az elektramos termékeket tilos a háztartási hulladékba dobni.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK SZERSZÁMGEPEKHEZ

Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es minded utasitast. A figyelmeztetesek es utasitask betartasanak elmulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulo berendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakkehz gezehetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por találhato. Az elektramos muködtésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyúthatják a port vagy goźoket.
• Az elektromos muködtétésu szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elveszteti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizable, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablán felTÜntetét feszültsegnek.

• A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljatba. A halózati csatlakozódupó semmíkeppen nem alakithato át. Ne használa j az adapter-csatlakozó tós foldelt eszkökkel együtt. Azeredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljatok révn csökkenthtó az elektromos áramütés veszélye.
• Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezétékek, fütokészülékek, tuzhelyekel és hütökkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
• Az eszkoczt tartsa távol az esötol vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektramos keszülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
• Ne a kabel hasznalja az eszkoz szallitasyhoz vagy felakaszasahoz, és a csatlakozónt ne a kabel meghuzásával távolitsa el a tapaljzatból. A tapkabelt tartsa távol höl, olajtol, éles élektől vagy az eszköz mozgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolodott tapkábelek növelik az aramütés kockázatát.
  Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.
  Ha elkerulhetetlen a keszulek nedves helyen torteno alkalmazasa, akkor hasznaljon aramvedokapcsolóval (RCD) védett tapellatast. Az RCD lecsökkenti az aramütés kockázatat.

5.3 SzemélyiBiztonság

Legyen korultekinto, figyelen munkajara, es legyen tudatos az elektromos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, ha faradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakor mar egy par masodperces figyelmetlenseg is sulyos serulest okozhat.
- Viseljen szemelyi védöeszközök, és mindig viseljen védöszemüveget és védökesztýüt. A szemelyi védöeszközök hasznalata - peldául a védómaszké, a csuszásmentes biztonsági cipőke, a védösisakoké vagy a fulvedőke - az elektrmos muködtésü szerszám típusától és hasznalati modjától fuggöen csökkenti a sérului kockázatát.
- Kerülje el a keszülék vêletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathoz csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tapellatáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.
- A keszülék bekapcsolása elött távolítson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülék forgo részen talalhato eszköz vagy csavarkulcs serülseket okozhat.
- Ne becsülje tul képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartasa biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyat. Ekkor jobban ellenörzese alatt tarhatja az eszközta varatlan helyzetekben.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat es a keszttyujet tartsa tavol a mozgo részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú Hajat becsiphetik a mozgo részek.
Ha a keszülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenörizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a hasznalata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes hasznalata.

• Ne terhelje tuli a keszuleket. A munkajahoz a megfelelo szerszamot hasznalja. A megfelelo szerszammal a jelzett teljesitmemytartomanyon belul nagyobb hatekonysaggal es sukkalBiztonsagosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden oyan elektromos muködtétésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevész elott húzza ki a csatlakozó t a pápaljzataból. Ezek az elovigyázatossági intézkedesek megakadályozzák a véletlenszerő indítást.
  A hasznalaton kivuli elektromos mukodtetesu szerszamokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzajuk. Ne engedelyezze a keszulek mukodteteset oylan szemelyeknek, akik nem ismerik a keszuléket, vagy nem olvastak el a hasznalati utasitast. Az elektromos mukodtetesu szerszamok veszelyesek lehetnek, ha kezdfo felhasznalok hasznaljak.
  Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásaról. Ellenörizze, hogy a mozgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mertékben. Hasznalat elott minded serült alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektrmos muködtetesu szerszámok.
  Tartsa élesen es tisztan a vagoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vagoszerszámok kevésbe akadnak el és konnyebben irányithatok.
• Az elektramos muködtétésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfeleloen használja, figyembe veve a munkafeltételeket és a vegrehajtando tevékenséget. Az elektramos muködtétésü szerszámok rendeltétástöl elterő használata veszelyes helyzetekhez gezehet.

5.5 Szerviz

A javitasokhoz kizarolag eredeti potalkrreszek hasznalhatok, es a javitasi mveleteketCsak minositett, szakkepzett szemelyzet vgezheti. Ez biztositja eszkozebiztonsagossagat.

6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ TAJÉKOZTATÓ

FIGYELEM! Tilos a berendezest szemely vagy allatszallitasra hasznalni!

Tilos mozgo teher alatt allni vagy dolgozni.

Tartsa a kozvetlen munkakornyezetét tisztan.

• Vegye figyelembe a környezeti behatásokat. Biztositsa a munkavégzési hely megfelelo megvilágításat. Tilos az eszközt oyan helyen használni ahol potenciális tuzveszély, gyúlekony folyadékok vagy robbanásveszély all fenn. Tilos szüksegtelen idojárasi behatásoknak, pédául esö, nedvesség, napény, por vagy hideg kitenni.

Védekezzen az áramütes Ellen.

Tartsa a keszüléket illetéktelen szemelyektól távol.

• Megfelelo modeston tárolja az emelôt, amikor azt nem használja. Száraz, magas és zárható helyen és gyermekektőt ávol tárolja.

• Tilos az emelot tulterhelni! Ne haladja meg a maximalis terhelési értéket (Id. géptörzslapot, ne a kampôt!). Tilos kettö vagy tobb gépet hasznánlí ugyanannak a tárgynak az emeléséhez.

• Tilos a teherre tárgyat erósitésen.

• Tilos a berendezést agresszív kornyezetben és alacsony hómér sékten használni.

• ViseljenBiztonsagi munkaruhat. Tilos laza ruhazatot vagy ekszert viselni, mert azok beakadhatnak a gep mozgo alkatreszeibe. Munkavegzés kozben javasoljuk, hogy mindig viseljenbiztonsagi felszerelest (peldaul gumikesztutyut, csuszasmentes cipot, fulvedot, Hajvedot, stb.).

A tapkabelt (17)Csakarendelteteselek megfelelo celra hasznalja.Tilos a keszuleket a kabelnel (17) fogva vinni vagy huzni. Tilos a gezeteknel fogva kihuzni a dugasz t a konnektorbol.A tapkabelt (17) tartsa hotol, olajtol es eles szelekttol tavol.Minden hasznalat elott ellenorizze a tapkabelt (17),hogy az serult-e.Tilos az emelot hasznalni, ha a kotel elkopott, osszegabalyodott vagy csomovan rajta.A koitelet mindig szakemberrel csereltesse ki.

• Figyelen oda az egyenes testgartásra. Gondoskodjon arról, hogy biztonságos helyzetben legyen, és mindigörizze meg az egyensúlyát. Ne végezzen mozdulatokat szélóséges szögletekböl.

• Aramtalanitsa az emelot, amikor azt nem hasznalja, valamint barmilyen karbantartasi munkalat elvgzese elott.

Mindig ovatosan es megfelelo elovigyazatossaggal dolgozzon.

• Csak a gyártó által javasolt alkatrészeket használja.

• Az emelotCsak szakemberrel javittassa. A jelen szerszamgep megfelel az alkalmazandóBiztonsági elóirásoknak.

• Mindig a legalacsonyabb sebességgel emelje a terheket fel a földrol. A kötělnek feszesnek kell lennie (ne legyen lazára tekerve), amikor elkezdi a teher felemelését a földrol.

• A vēghelyzet-kapcsolôt nem szabad kezelögombként használni és nem szabad azt leszerelni. A vēghelyzet-kapcsoló egyBiztonsági eszköz annak érdekében, hogy megakadályozza a teher hataron tuli felemelését.

Ha a fékek nem muködnek, akkor a teher gyorsan ereszkedik le, akkor azonnal meg kell nyomni a kikapcsoló gombot, majd a bekapcsoló gombot. A teher levétele után szakemberrel javittassa meg a berendežest.

POWX902 HU

• Az alkatreszek eldeformalódása érdekében tilos a terhet hosszú idón keresztül fuggni haqyni. A berendezés muködése közben tilos javitast yavy felülvizsgalatot végezni.
• Az alkatreszek eldeformalodásanak megelözese erdekében tilos a fuggö terhet hosszüideig a levegöben hagyni. Mückodes kozben tilos a berendezésen javitasi, vagy felüvizsgalati munkat végezni.
• Tilos a csiga barmely alkatreszét megyaltoztatni, yagy azt szetszerelni.
  A hasznalat gyakorisagatol fuggoen 20 oras hasznalat utan, vagy evente legalabb egyszer a berendezest alpos karbantartas al kei hetni.
  Veszélyes vagy sRGBs esetekben használja a vészleálló gombot (15) a készülék leallitására. Állitsa vissza a vészleálló gombot (15) muködési allapotba a nyil irányába (órajárssal megegyező irányba), amikor a vészely elmult.

7 MINDEN HASZNÁLAT ELOTT

Figyelem! Az emelot kizarolag lakossagi felhasznalasra terveztek! Nem alkalmas kereskedelmi alkalmazasra. Az eszkoczCsak akkor lehet kockazatok nelkul mukodtetni, ha elolvassa es betartja az alabbi utmutatoban talalhato kezelesi esBiztonsagi utasitasokat.

Elinditás elótt végezze el az alábbi készületeket:

Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megfelel a készülék géptörzslapján feltüntetét értékkel, és a készülék megfelelo dugasszal rendelkezik.

• Az elso muködtétés elott üresiáratban Ellenörzze az alábbiakat:

• a) Ellenorizzee a kezelokapcsol o mukodeset (16) a kampo (12) biztonsagos felemelese es leengedese erdekében.
  -b) Ellenorizzee, hogy a felemelésnel muködésbe lép ö utközokonzol (8) megszakitja-e az áramkör
  -c) Ellenorizz, hogy a leengedésnel mukodésbe lép ö utközokonzol (9) megszakitja-e az aramkört, amikor az acelketel (7) már maidnem teliesen letekeredett.

• d) Vannak-e rendellenes zajok elinditaskor.
  -e) Sérult-e az acélkötel (7) (szétbomlott vagy meghajlott-e). Ha igen, azonnal cserélle ki a kõtelet

Ellenorizzee a feket a terheles utani elso hasznalat elott.
Hasznalat elott ellenorizze a kampot (12), hogy talalhatok-e rajta serulisek, vagy az eldeformalodott-e. Idovel cserelie ki.
A hibaaram-vedelmi kapcsolóval (piros veszleálló (15)) történő muködtétés további vedelmet nyúit.
Ellenorizze, hogy van-e elég kenoanyag az alkatreszeken. Félevenkent kenje be kenoanyaggal a kampôt (12), a kotéldob tengelyét, a lassito eqvseyget és a csapáqvakat.
- Kenje meg a kötěldob tengely illesztését minded alkalommal, amikor kicseréli az acélkötelet (7). A sérült a kötelet, azonnal cserélie ki.
- Csak akkor végezzen utomunkát és karbantartást, ha a halózati kabel ki van huzva a konnektorból.
Ellenorizze a keszuleket, hogy vannak-e rajta szallitasból eredő serülések. Az esetleges serülseket azonnal jeentse a forgalmazónak.

8 FELSZERELEs

• Szerelje fel az emelot egy acelgerendara (2. abra). Kizarolag a mellekelt szerelokonzolokat (1) hasznalja, melyeket a csavarok, az alatetek es a rugos alatetek segitségével lehet a burkolat tetejere (3) rogziteni. Az acelgerendanak a berendezesnevleges tomegenek ketszeresét kell elbirnia. A legjobb eredmény elerese erdekében forduljon szakemberhez.

POWX902 HU

• Az acélgerendának 46 x 46 mm méretünek kell lennie, a falvastagsága legyen legalább 2.3 mm és hosszúsga pedig legalább 450 mm (1, ábra).
• Az acélgerendátBiztonságosan kell a falba felszerelni. A rogzítésnek nagyon erősnek kell lennie, hógy ellen tudjón állni a tehernek.
  Ellenorizze, hovy a berendezes eqv szintben legven, es ne legyen ferde.
• A távirányitónak (14)这意味着 konnyen hozzaféretonek kell lennie, és ezert a foldtol 0,8 més 1,5 m kozötti távolságra kell felszerelni (3. ábra).
  Akassza be a kampôt (12) a burkolat (3) kampóakasztójába (5), amikor a csiqás kampôt (13) használia.
• Az elektramos csiqat a tetejere kell rogziteni. Rogztse a csiqat hordozokeretnel fogva a keresztrudra. Ezutan rogzitse a gerendat a tamasztoszlopokhoz. A tamasztoszlopokat a felhasznaló igenyeit figyelembe veve kell a munkavegzési helyBiztonsagossaganak megfeleloen rogziteni. Ezeknek a tamasztoszlopoknak erosnek es stabilnak kell lenniuk, és a nevleges teher hosszú távú felemelésere is alkalmasnak kell lenniuk.

9 MUKÖDTÉS

A munka megkezdese elott ellenorizze, hogy az acelkotel (7) megfeleloen van-e feltekerve a koteldobra (6). Tilos a kotelet teliesen letekerni!
A kõteletCsak addig a pontig tekerje le, hogy legalabb meg harom reteg maradjon adobon
Ha a piros jelzés lathato, akkor azonnal allitsa le az emelot, es ne folytassa a kotel letekerését!
- Mindiq a jobboldali abranak megfelelon tekerje le a kotelet. (4. ábra.

Megjegyzés: A kôtel cseréjekor figyelen oda, hogy a kôtel a dob négyszögletú nyilásába legyen bedugva, majd húzza azt ki a kerek nyiláson keresztül. Kétsszer tekerje fel a kõtelet, majd húzza ki a dob szélén talalhato lemeznél, és rogzítse azt.

• Az emeló a tavirányító (14) alkalmazásával mücködk. A kapcsoló felső állásanál a teher felemelésre kerül. Amkor a kapcsoló also állásban van, akkor a teher leereszkedik. Tilos kozvetlenül emelésból leeresztésbe kapcsolni, vagy fordütva. Az irány megváltoztatása elott mindig allytsa je az emelőt.
• Az emelő veszhelyzet eseten történő azonnali leallitásához és az ujraindulas megakadályozásához használja a veszleállitó kapcsoló (15). A berendezés muködési allapotba történő visszaállitásához elször kapcsoljä ki a veszleállitó (15) orajárással megegyező irányba, mely kioldja a veszleállitó gombot (15). Az emelő most muködoképes.
• Az emelotBiztonsagi utkozovel fejlesztettek ki. Amikor a kampo (12) a legfelso helyzetbe emel, az utkoz megerinti az utkozokonzolt (8). Ekkor az utkozokonzol mikrokapcsola j kikapcsolja az aramkort, es leallitja a motort a biztonsag erdekében. Amikor a kampo (12) ereszkedik lefelé és mar majdnem felhasznalta a teljes kotelet (7), akkor az utkozokonzol (9) mikrokapcsola mukodésbelep és megszakitja az aramkort, melynek kovetkeztében a motor leall.

Figyelem! Ha a kotel le van tekerve addig a pontig, hovy a piros mikrokapcsoló lathatóva valik, akkor le kell állitani az emelot. Tilos az emelot barmilyen korulmény kozott ezen a ponton tül letekerni!

Ha az emelő nem tudja azonnal felemelni a terhet, akkor azonnal kapcsolja azt ki a sérlések és a balesetveszény megelözese érdekében.

POWX902 HU

Ellenorizze, hogy a teherBiztonsagosan van-e rogzitve a kampora (12-13).Mukodes kozben tartsa fenn a leheto legnagyobb tavyolsagot a tehertol es az acelkoteltol (7).
- A teher leengedesekor ne feledje, hogy az emelot a megallas utan meg nahany centimetrell tovabb lehet leengedni. Ezert idoben allitsa le.
Ellenorizze, hogy az acelkotel (7) ne tudjon 15^ -nal nagyobb szogben oldaliranyban kimozdulni
- Az emelot egyszeres vagy dupla kotellel lehet mukdtetni, igy a megengedett nveleges. teher ettol fuggoen valtozhat. (Ld. Mszaki adatok)
- Az alkatreszek kicsomagolasa utan ellenorizze, hogy valamennyi alkatresz és kiegészito element megfelel az utmutatonak. Ellenorizze, hogy van-e horpadás vagy serulés az emelón, serültek-e a csatlakozások, és hogy a motort erte-e esö yagy yiz.
- Az elektromos csga egyfazisú áramforrást igényel. A névleges feszültseg: 230 V + 20%, a névleges frekvencia: 50 Hz + 1%. A motort biztonságosan foldelni kell. Az áramforras áramkorére tularam-vedelmi megszakítot kell szereñl.
- Az aramforras csatlakoztatasa utan a csigat leptetoo zemmódban lehet felemelni es leereszteni. Az elinditaskori felemelest es leengedest teher nélkul lehet tesztelni. Miutan a fel es le mozgatas stabil és a fekek kivaloan mukodnek, akkor egy probateherrel ki lehet的概率a csiigat

9.1 Megaszakitott hasznalat

A berendezest az S3 20% - 10 perc mukodesi tipus alapjan terveztek (idokzönkent megszakitott hasznalat). A nevleges üzemi ciklus 20% , mely azt jalenti, hogy a berendezest a nevleges terhelés mellett minded mukodesi ciklus soran 2 percig lehet mukodtetni, miutan azt 8 percre ki kell kapcsolni, hogy az lehuljön. A berendezest a 10 perces teljes mukodesi ciklus 20% -os idotartama alatt lehet folyamatosan hasznalni (nevleges terhelés mellett).

9.2 Tulterhelés (Csak a POWX901-POWX902-POWX903-as számú típusoknal)

• Az emelő nem alkalmas folyamatos használatra. A motor hókapcsolóval van védve a tulterhelés és a tulmelegedés Ellen.
  Ha a megengedett mukodesi idot meghaladja, akkor a motor homerseklete novekszik es a hokapcsolo kikapcsolja az emelot. A hokapcsolo a lehules utan automatikusan visszakapcsol.
  Ha kisebb teherrel mukdteti az emelot, akkor a mukdtetesi ido novekszik, a lehulesi id pedig csokkenni fog.

Figyelem! Ha kozvetlen napfenynek teszi ki, akkor a burkolat hämerséklete jelentösen megnövekszik, mely csök Kenteni fogja a megengedett muködtetési idöt. Ezert lehetséges, hogy a hokapcsol égy kis idó után kikapcsol, melynek kovetkeztében az emelő is kikapcsol. llyenkor varjon addig, hogy a keszülék lehüljön.

9.3 Kettos kotelletortenmukodtetes (5.abra)

Lazitsa ki a csiqas kampon (13) talalhato csavarokat es tavolitsa el az oldalan talalhato burkololapot. Helyezze az acelkotelet (7) a kitero tengelyre, es rogzitse ismet a burkololapot. Ellenorizze, hogy a csiqas kampo megfeleloen van-e felszerelve es a csavarokBiztonsagosan meg vannak-e huzva.
Helyezze a kotelhez erositetkampot (12) a burkolat (3) kampoakasztjaba (5).

10 TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Mielobb barmilyen munkaba kezd a keszuleken, huzza ki a dugaszt a halozaticsatlakozobol.
- Nedes ruhával és folyékony szappannal tisztítsa meg a készúléket. Tilos tiszítószert vagy oldószert használni, mivel ezek megsérthetik a muanyag alkatrészeket.
- Rendszeresen teljes hosszában ellenörizze az acélkábelt (7), hogy találhatók-e rajta sérülések. Ellenörizze az utközőkonzol muködését is. (Tekerje fel az emelőt addig, hogy az utköző (10) muködésbe hozza az mikrokapcsoló utközőkonzolját).
Ha az acelkotel (7) serult (szetbomlik vagy meghajlik, Id. 6. abr), akkor szakemberrel kell kicsereltetni az eredeti potalkatreszek felhasznalasaval.
- Az kotel összeszerelése során nagyon fontos, hogy a biztonságos utközés érdekében odafigyeljen az utközőre.
- A készülék áramtalanītása után vizsgálja meg, hogy valamennyi mechanikus alkatrész tud-e szabadon mozogni.
- Az elveszett alkatreszeketCsakeredeti potalkatreszekkel potolja.
- A szakszerú ujrahasznosítás érdekében a készüléket vigye vissza a forgalmazóhoz.

11 MUSZAKI ADATOK

Névleges feszültseg	230 V~
Névleges frekvencia	50 Hz
Teljesítmény:	1050 W
Névleges áramerősság	4.6 A
Max. terhelési teljesítmény
- szimpla kõtelnél	300 kg
- dupla kõtelnél	600 kg
Kõtelsebesság
- szimpla kõtelnél	8 m/min
- dupla kõtelnél	4 m/min
Emelési magasság
- szimpla kõtelnél	12 m
- dupla kõtelnél	6 m
Vezeték átműroje	4.5 mm
Érintésvédelmi osztály	IP54
Motor besorolása	A1
Üzemterhelés	ED: 20%
Érintésvédelmi osztály	I
Tömeg	18 kg

12 ZAJ

A zajibocsátási értekeket a vonatkozó szabvány szerint merték. (K=3)

Hangteljesiftményszint LwA 71 dB(A)

13 HIBAELHÁRITÁS

Hiba leírassa	Kiválto ok	Elhárításimód
A kezelőkapcsoló használatban van, de a motor nem forog.	1. Nincs bedugva az áramforósba. 2. A gezeték elromlott vagy el van szakadva. 3. Kapcsoló hibás. 4. A kondenzátor leégett. 5. Véghelyzet-kapcsoló nemlett újraállitva, vagy amikrokapcsoló meghibásodott. 6. A biztonsági hőkapcsoló gezetéke elszakadt.	1. Csatlakoztassa az áramforósra. 2. Ellenőrìzze/javítsa a gezetékeket és dugja be akimenetbe. 3. Javítsa meg a kapcsoló, vagy cseréltesse aztki. 4. Cseréltesse ki a kondenzáort 5. Ellenőrìzze a véghelyzet-kapcsoló és cseréltesse ki a véghelyzet-kapcsoló. 6. Varja meg, hogy a készülék lehúljön, vagy cserélje ki a hőkapcsoló.
A kezelőkapcsoló aktívalva van. A motor nagyon hangos, és nem tudja felvenni a terhet.	1. A rendelkezésre alló feszültseg tül alacsony. 2. A kondenzátor megésérült. 3. A fék nincs teljesen nyitva.	1. Az áramerösségtöl fuggöen allítsa be a munkát. 2. Változtassa meg az áramellátást. 3. Javittassa meg a készülék a javítószervizben.
Áramkimaradas után a fék nem fog, vagy a gép lecsúszik.	• A fékek között tül nagy a rés. • A fékrugó elszakadt. • A fékkorong beragadt. • A fékkorong már az elindístaskor piszkos.	• Javittassa meg a készülék a javítószervizben.
A gép által kibocsátott zaj egyre hangosabb.	1. Rosszul van megolajozva. 2. Hosszú használat után a fogaskeresk és a csapágyak megésérültek. 3. Rosszul van felszerelve vagy el van hajolva.	1. Kenje meg a gépet megfeleloen. 2. Cserélje ki a fogaskereket vagy a csapágyat. 3. Ellenőrìzze, vagy szakemberrel Ellenőriztesse a felszerelt alkatrészeket.
Az emelőnek tül nagy a feszült sége.	1. Földelési hiba vagy lehetelen. 2. A belső csatlakozók hozzáérnek a burkolathoz.	1. Ellenőrìzze a foldelt vezetékeket és megfeleloen csatlakoztassa azokat. 2. Ellenőrìzze az összes belső csatlakozást.
Véghelyzet-kapcsoló nem működik.	1. Véghelyzet-kapcsoló meghibásodott. 2. Véghelyzet-kapcsoló beragadt.	1. Kacpsolja ki és cserélje ki. 2. Ellenőrìzze, javíttassa meg vagy cseréltesse ki a véghelyzetkapcsoló.

14 JOTALLAS

• Az alábbi termékre 36 hónapas jotallasi idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megvásárolja a terméket

Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas miatt meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furfejeket, fureszlapokat, stb.; a nem megfelelo felhasznalabsb, balesetbol vagy a modositabsbol eredo seruliseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitas arat.

• A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttalás.

• A keszülék nem rendeltetésszerő használatából eredő sérülésekér tem vallalunk felelosséget.

• A javitásokatCsakA Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedéllyel rendelkezügyfelszolgálati kozpont végezheti el.

• Ha további informácia van szüksége, hivja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

• A szállítási kölşégeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban maskepp nem allapodnak meg.

• Uglyanakkor, ha a keszülék sérlèse a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyújtani.

• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásanak, tül suk por bejutasának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo használatnak (a keszülék rendeltetésétöl elterö celra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kivil hagyasa), szakertelem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.

• A reklamácio elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallási idszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jotallási idszak kezdetét a készülék cseréje esétén.

• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jóttálas kerétében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.

Fenntartjuk a reklamaci o visszautasısanak jogat, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellözonyilasok, rendszeresen ellenorzt szenkefék,...)

A vásárlási szelényt a vásárlás idöpontjának bizonyításához meg kell orizni.

• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és aVASÁRÁSI szelvennyel együtt.

15 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarát elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartasi szemétbe. Kérjuk, hogy gondoskodjon azok ujrahasznositásaról, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasznosítasi lehetosegeket ilteöen erdeklödjön a helyi koztisztasagi szerveknél vagy a forgalmazónál!

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: Elektromos Drótköteles Emelő

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWX902

megfelel a harmonizsalt europai szabványok alkalmazásan alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményinek és egyeb vonatkoz rendezkeinek. A készülék barmilyen illetéktelen modositása érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az alairas idopontjaig):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az alairás idopontjäig):

EN14492-2:2019

EN60204-32:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezerigazgatoja neviben jar el,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser