POWX900 - Csörlő PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos kábelcsörlő
Márka	PowerPlus
Modell	POWX900
Rendeltetésszerű használat	Nehéz terhek emelése és süllyesztése háztartási (nem professzionális) használatra
Tápellátás feszültsége	230 V~, 50 Hz
Névleges teljesítmény	500 W
Névleges áram	2,18 A
Maximális terhelés (egy kábellel)	100 kg
Maximális terhelés (kettős kábellel)	200 kg
Emelési sebesség (egy kábellel)	8 m/min
Emelési sebesség (kettős kábellel)	4 m/min
Maximális emelési magasság (egy kábellel)	12 m
Maximális emelési magasság (kettős kábellel)	6 m
Kábel átmérője	3,0 mm
Védelmi fokozat	IP54
Üzemi ciklus	S3 20% (2 perc munka, 8 perc pihenő)
Tömeg	10,5 kg
Zajszint (LwA)	71 dB(A)
Garancia	36 hónap
Vezérlés	Vezetékes távirányító vészleállító kapcsolóval
Biztonsági funkciók	Végállás kapcsolók, hőérintkező, mechanikus fék, vészleállító kapcsoló
Kábel anyaga	Acél
Elektromos védelmi osztály	I. osztály (földelés szükséges)

Gyakran ismételt kérdések - POWX900 PowerPlus

Hogyan kell felszerelni a POWX900 csörlőt egy gerendára?

Szerelje fel a csörlőt egy legalább 46 x 46 mm méretű (falvastagság ≥ 2,3 mm, hossz ≥ 450 mm) acélgerendára a mellékelt rögzítőelemek segítségével. A gerendának legalább a névleges tömeg kétszeresét kell elbírnia. Használja a mellékelt csavarokat, alátéteket és rugós alátéteket. A távirányítót a talajtól 0,8 és 1,5 m közötti magasságban kell elhelyezni.

Mi a POWX900 maximális terhelhetősége?

Egy kábellel a maximális terhelés 100 kg. Kettős kábel (a görgővel) használatával ez 200 kg-ra nő. Soha ne lépje túl ezeket a határértékeket.

Használhatom folyamatosan a csörlőt?

Nem, a csörlő szakaszos üzemre készült. Az S3 20% ciklus jelentése: 2 perc munka névleges terheléssel, majd 8 perc kötelező pihenő a hűtés érdekében.

Hogyan kell karbantartani az acélkábelt?

Rendszeresen ellenőrizze a kábelt teljes hosszában. Ha repedt vagy meghajlott, cseréltesse ki szakemberrel eredeti alkatrészekre. Kenje meg az emelőhorgot, a dob tengelyét és a csapágyakat évente kétszer.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Először ellenőrizze az elektromos csatlakozást. Lehetséges okok: sérült vezetékek, hibás kapcsoló, kiégett kondenzátor, nem visszaállított végállás kapcsoló, vagy a hőérintkező kioldott (várja meg a lehűlést). Lásd a használati utasítás hibaelhárítási táblázatát.

Lehet embereket emelni ezzel a csörlővel?

Nem, szigorúan tilos. A csörlő kizárólag terhek emelésére szolgál. Soha ne álljon vagy dolgozzon felemelt teher alatt.

Hogyan lehet megváltoztatni az emelés irányát?

Használja a távirányítót: nyomja meg a felső részt az emeléshez, az alsó részt a süllyesztéshez. Soha ne váltson közvetlenül emelésről süllyesztésre anélkül, hogy előbb megállítaná a csörlőt.

Mit jelentenek a végállás kapcsolók?

Az emelési végállás leállítja a motort, amikor a horog eléri a felső pozíciót. A süllyesztési végállás leállítja a motort, amikor a kábel majdnem teljesen letekeredett. Soha ne erőltesse túl ezeket a határokat.

Hogyan kell tisztítani a csörlőt?

Húzza ki a dugót. Tisztítsa meg nedves ruhával és folyékony szappannal. Soha ne használjon oldószereket vagy agresszív tisztítószereket, amelyek károsíthatják a műanyag részeket.

Mennyi a POWX900 garanciája?

A garancia 36 hónap a vásárlás dátumától számítva. Kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem vonatkozik a normál kopásra (kábel, kefék stb.) és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra. Őrizze meg a vásárlás igazolását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX900 PowerPlus

1 RENDELTETÉSI CÉL 2
2 LEÍRÁS (A ÁBRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA....2
4 JELZÉSEK 3
5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ 3
5.1 Munkakörnyezet....3
5.2 Elektromos biztonság....3
5.3 Személyi biztonság....4
5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata....4
5.5 Szerviz 5
6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓ 5
7 MINDEN HASZNÁLAT ELÖTT....6
8 FELSZERELÉS....7
9 MÜKÖDTETÉS....7
9.1 Megszakított használat....8
9.2 Túlterhelés (Csak a POWX901-POWX902-POWX903-as számú típusoknál) .....8
9.3 Kettős kötéllel történő működtetés (5. ábra)....8
10 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS....9
11 MÜSZAKI ADATOK 9
12 ZAJ 9
13 HIBAELHÁRÍTÁS....10
14 JÓTÁLLÁS....11
15 KÖRNYEZETVÉDELEM 11
16 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 12

ELEKTROMOS DRÓTKÖTELES EMELŐ POWX900

1 RENDELTETÉSI CÉL

Ezt a drótköteles emelőt akár terhek emelésére és leengedésére lehet használni. Ideális eszköz a lakberendezésnél, építkezéseknél, szervizekben, stb. Professzionális felhasználásra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Felszerelő konzol
2. Ütköző
3. Alátét
4. Rugópuffer
5. Burkolat
6. Kampó
7. Motorház
8. Kampó csigával
9. Kampóakasztó
10. Távirányító
11. Kábeldob
12. Vészleállító
13. Acélkötél
14. Kezelögomb: fel / le
15. Ütközökonzol emelésnél
16. Tápkábel
17. Ütközőkonzol leengedésnél

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).
  ■ Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.
  Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.
• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

2 felszerelő konzol

4 alátét

1 csigás kampó

4 rugós alátét

4 hatlapfejü csavar

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kézikönyvben és/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk:

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.		Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!
	Az alkalmazandó európai irányelvek lényeges biztonsági szabványai szerint.		Viseljen kesztyűt!
	Védőlábbeli használata javasolt		Az elektromos termékeket tilos a háztartási hulladékba dobni.

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Örizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
• Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gőzöket.
• Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye.
• Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csövezetékekkel, fütőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hütőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt.
• Az eszközt tartsa távol az esőtől vagy a nedvességtől. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.
• Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát.
• Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

- Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áramvédőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 Személyi biztonság

• Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat.
• Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát.
• Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.
• A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
• Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben.
• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek.
• Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata.

• Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
• Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást.
• A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.
  Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok.
• Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók.
• Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a

végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

5.5 Szerviz

- A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát.

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓ

FIGYELEM! Tilos a berendezést személy vagy állatszállításra használni!

Tilos mozgó teher alatt állni vagy dolgozni.

• Tartsa a közvetlen munkakörnyezetét tisztán.
• Vegye figyelembe a környezeti behatásokat. Biztosítsa a munkavégzési hely megfelelő megvilágítását. Tilos az eszközt olyan helyen használni ahol potenciális tűzveszély, gyúlékony folyadékok vagy robbanásveszély áll fenn. Tilos szükségtelen időjárási behatásoknak, például eső, nedvesség, napfény, por vagy hideg kitenni.
• Védekezzen az áramütés ellen.
• Tartsa a készüléket illetéktelen személyektől távol.
• Megfelelő módon tárolja az emelőt, amikor azt nem használja. Száraz, magas és zárható helyen és gyermekektől távol tárolja.
• Tilos az emelőt túlterhelni! Ne haladja meg a maximális terhelési értéket (ld. géptörzslapot, ne a kampót!). Tilos kettő vagy több gépet használni ugyanannak a tárgynak az emeléséhez.
• Tilos a teherre tárgyat erősíteni.
• Tilos a berendezést agresszív környezetben és alacsony hömérsékleten használni.
• Viseljen biztonsági munkaruhát. Tilos laza ruházatot vagy ékszert viselni, mert azok beakadhatnak a gép mozgó alkatrészeibe. Munkavégzés közben javasoljuk, hogy mindig viseljen biztonsági felszerelést (például gumikesztyűt, csúszásmentes cipőt, fülvédőt, hajvédőt, stb.).
• A tápkábelt (17) csak a rendeltetésének megfelelő célra használja. Tilos a készüléket a kábelnél (17) fogva vinni vagy húzni. Tilos a vezetéknél fogva kihúzni a dugaszt a konnektorból. A tápkábelt (17) tartsa hőtől, olajtól és éles szélektől távol. Minden használat előtt ellenőrizze a tápkábelt (17), hogy az sérült-e. Tilos az emelőt használni, ha a kötél elkopott, összegabalyodott vagy csomó van rajta. A kötelet mindig szakemberrel cseréltesse ki.
• Figyeljen oda az egyenes testtartásra. Gondoskodjon arról, hogy biztonságos helyzetben legyen, és mindig őrizze meg az egyensúlyát. Ne végezzen mozdulatokat szélsőséges szögletekből.
• Áramtalanítsa az emelőt, amikor azt nem használja, valamint bármilyen karbantartási munkálat elvégzése előtt.
• Mindig óvatosan és megfelelő elővigyázatossággal dolgozzon.
• Csak a gyártó által javasolt alkatrészeket használja.
• Az emelőt csak szakemberrel javíttassa. A jelen szerszámgép megfelel az alkalmazandó biztonsági előírásoknak.
• Mindig a legalacsonyabb sebességgel emelje a terheket fel a földröl. A kötélnek feszesnek kell lennie (ne legyen lazára tekerve), amikor elkezdi a teher felemelését a földröl.

• A véghelyzet-kapcsolót nem szabad kezelőgombként használni és nem szabad azt leszerelni. A véghelyzet-kapcsoló egy biztonsági eszköz annak érdekében, hogy megakadályozza a teher határon túli felemelését.

• Ha a fékek nem működnek, akkor a teher gyorsan ereszkedik le, akkor azonnal meg kel nyomni a kikapcsoló gombot, majd a bekapcsoló gombot. A teher levétele után szakemberrel javíttassa meg a berendezést.

• Az alkatrészek eldeformálódása érdekében tilos a terhet hosszú időn keresztül függni hagyni. A berendezés működése közben tilos javítást vagy felülyizsgálatot végezni.
• Az alkatrészek eldeformálódásának megelőzése érdekében tilos a függő terhet hosszú ideig a levegőben hagyni. Működés közben tilos a berendezésen javítási, vagy felülvizsgálati munkát végezni.
• Tilos a csiga bármely alkatrészét megváltoztatni, vagy azt szétszerelni.
• A használat gyakoriságától függően 20 órás használat után, vagy évente legalább egyszer a berendezést alapos karbantartás alá kell vetni.
• Veszélyes vagy sürgős esetekben használja a vészleállító gombot (15) a készülék leállítására. Állítsa vissza a vészleállító gombot (15) működési állapotba a nyíl irányába (óraiárással megegvező irányba), amikor a veszély elmúlt.

7 MINDEN HASZNÁLAT ELÖTT

Figyelem! Az emelőt kizárólag lakossági felhasználásra tervezték! Nem alkalmas kereskedelmi alkalmazásra. Az eszközt csak akkor lehet kockázatok nélkül működtetni, ha elolvassa és betartja az alábbi útmutatóban található kezelési és biztonsági utasításokat.

Elindítás előtt végezze el az alábbi készületeket:

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék géptörzslapján feltüntetett értékkel, és a készülék megfelelő dugasszal rendelkezik.
- Az első működtetés előtt üresiáratban ellenőrizze az alábbiakat:

–a) Ellenőrizze a kezelőkapcsoló működését (16) a kampó (12) biztonságos felemelése és leengedése érdekében.
–b) Ellenőrizze, hogy a felemelésnél működésbe lépő ütközőkonzol (8) megszakítja-e az áramkört
–c) Ellenőrizze, hogy a leengedésnél működésbe lépő ütközőkonzol (9) megszakítja-e az áramkört, amikor az acélkötél (7) már majdnem teljesen letekeredett.
– d) Vannak-e rendellenes zajok elindításkor.
–e) Sérült-e az acélkötél (7) (szétbomlott vagy meghajlott-e). Ha igen, azonnal cserélje ki a kötelet

■ Ellenőrizze a féket a terhelés utáni első használat előtt.
- Használat előtt ellenőrizze a kampót (12), hogy találhatók-e rajta sérülések, vagy az eldeformálódott-e. Idővel cserélie ki.
- A hibaáram-védelmi kapcsolóval (piros vészleállító (15)) történő működtetés további védelmet nyújt.
Ellenőrizze, hogy van-e elég kenőanyag az alkatrészeken. Félévenként kenje be kenőanyaggal a kampót (12), a kötéldob tengelyét, a lassító egységet és a csapágyakat.
- Kenje meg a kötéldob tengely illesztését minden alkalommal, amikor kicseréli az acélkötelet (7). A sérült a kötelet, azonnal cserélie ki.
- Csak akkor végezzen utómunkát és karbantartást, ha a hálózati kábel ki van húzva a konnektorból
Ellenőrizze a készüléket, hogy vannak-e rajta szállításból eredő sérülések. Az esetleges sérüléseket azonnal jelentse a forgalmazónak.

8 FELSZERELÉS

• Szerelje fel az emelőt egy acélgerendára (2. ábra). Kizárólag a mellékelt szerelőkonzolokat (1) használja, melyeket a csavarok, az alátétek és a rugós alátétek segítségével lehet a burkolat tetejére (3) rögzíteni. Az acélgerendának a berendezés névleges tömegének kétszeresét kell elbírnia. A legjobb eredmény elérése érdekében forduljon szakemberhez.
• Az acélgerendának 46 x 46 mm méretűnek kell lennie, a falvastagsága legyen legalább 2,3 mm és hosszúsága pedig legalább 450 mm (1. ábra).
• Az acélgerendát biztonságosan kell a falba felszerelni. A rögzítésnek nagyon erősnek kell lennie, hogy ellen tudion állni a tehernek.
  Ellenőrizze, hogy a berendezés egy szintben legyen, és ne legyen ferde.
• A távirányítónak (14) mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, és ezért a földtől 0,8 m és 1,5 m közötti távolságra kell felszerelni (3. ábra).
• Akassza be a kampót (12) a burkolat (3) kampóakasztójába (5), amikor a csigás kampót (13) használja.
• Az elektromos csigát a tetejére kell rögzíteni. Rögzítse a csigát hordozókeretnél fogva a keresztrúdra. Ezután rögzítse a gerendát a támasztóoszlopokhoz. A támasztóoszlopokat a felhasználó igényeit figyelembe véve kell a munkavégzési hely biztonságosságának megfelelően rögzíteni. Ezeknek a támasztóoszlopoknak erősnek és stabilnak kell lenniük, és a névleges teher hosszú távú felemelésére is alkalmasnak kell lenniük.

9 MÜKÖDTETÉS

• A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az acélkötél (7) megfelelően van-e feltekerve a kötéldobra (6). Tilos a kötelet teliesen letekerni!
• A kötelet csak addig a pontig tekerje le, hogy legalább még három réteg maradjon a dobon.
• Ha a piros jelzés látható, akkor azonnal állítsa le az emelőt, és ne folytassa a kötél letekerését!
  ■ Mindig a jobboldali ábrának megfelelön tekerje le a kötelet. (4. ábra.

Megjegyzés: A kötél cseréjekor figyeljen oda, hogy a kötél a dob négyszögletű nyílásába legyen bedugva, majd húzza azt ki a kerek nyíláson keresztül. Kétszer tekerje fel a kötelet, majd húzza ki a dob szélén található lemeznél, és rögzítse azt.

• Az emelő a távirányító (14) alkalmazásával működik. A kapcsoló felső állásánál a teher felemelésre kerül. Amikor a kapcsoló alsó állásban van, akkor a teher leereszkedik. Tilos közvetlenül emelésből leeresztésbe kapcsolni, vagy fordítva. Az irány megváltoztatása előtt mindig állítsa le az emelőt.
• Az emelő vészhelyzet esetén történő azonnali leállításához és az újraindulás megakadályozásához használja a vészleállító kapcsolót (15). A berendezés működési állapotba történő visszaállításához először kapcsolja ki a vészleállítót (15) órajárással megegyező irányba, mely kioldja a vészleállító gombot (15). Az emelő most működőképes.
• Az emelőt biztonsági ütközővel fejlesztették ki. Amikor a kampó (12) a legfelső helyzetbe emel, az ütköző megérinti az ütközőkonzolt (8). Ekkor az ütközőkonzol mikrokapcsolója kikapcsolja az áramkört, és leállítja a motort a biztonság érdekében. Amikor a kampó (12) ereszkedik lefelé és már majdnem felhasználta a teljes kötelet (7), akkor az ütközőkonzol (9) mikrokapcsolója működésbe lép és megszakítja az áramkört, melynek következtében a motor leáll.

Figyelem! Ha a kötél le van tekerve addig a pontig, hogy a piros mikrokapcsoló láthatóvá válik, akkor le kell állítani az emelőt. Tilos az emelőt bármilyen körülmény között ezen a ponton túl letekerni!

• Ha az emelő nem tudja azonnal felemelni a terhet, akkor azonnal kapcsolja azt ki a sérülések és a balesetveszély megelőzése érdekében.
  Ellenőrizze, hogy a teher biztonságosan van-e rögzítve a kampóra (12-13). Működés közben tartsa fenn a lehető legnagyobb távolságot a tehertől és az acélkötéltől (7).
• A teher leengedésekor ne feledje, hogy az emelőt a megállás után még néhány centiméterrel tovább lehet leengedni. Ezért időben állítsa le.
  Ellenőrizze, hogy az acélkötél (7) ne tudjon 15°-nál nagyobb szögben oldalirányban kimozdulni.
• Az emelőt egyszeres vagy dupla kötéllel lehet működtetni, így a megengedett névleges teher ettől függően változhat. (Ld. Műszaki adatok)
• Az alkatrészek kicsomagolása után ellenőrizze, hogy valamennyi alkatrész és kiegészítő elem megfelel az útmutatónak. Ellenőrizze, hogy van-e horpadás vagy sérülés az emelőn, sérültek-e a csatlakozások, és hogy a motort érte-e eső vagy víz.
• Az elektromos csiga egyfázisú áramforrást igényel. A névleges feszültség: 230 V + 20%, a névleges frekvencia: 50 Hz + 1%. A motort biztonságosan földelni kell. Az áramforrás áramkörére túláram-védelmi megszakítót kell szerelni.
• Az áramforrás csatlakoztatása után a csigát léptető üzemmódban lehet felemelni és leereszteni. Az elindításkori felemelést és leengedést teher nélkül lehet tesztelni. Miután a fel és le mozgatás stabil és a fékek kiválóan működnek, akkor egy próbateherrel ki lehet próbálni a csigát

9.1 Megszakított használat

A berendezést az S3 20% - 10 perc működési típus alapján tervezték (időközönként megszakított használat). A névleges üzemi ciklus 20%, mely azt jelenti, hogy a berendezést a névleges terhelés mellett minden működési ciklus során 2 percig lehet működtetni, miután azt 8 percre ki kell kapcsolni, hogy az lehüljön. A berendezést a 10 perces teljes működési ciklus 20%-os időtartama alatt lehet folyamatosan használni (névleges terhelés mellett).

9.2 Túlterhelés (Csak a POWX901-POWX902-POWX903-as számú típusoknál)

• Az emelő nem alkalmas folyamatos használatra. A motor hőkapcsolóval van védve a túlterhelés és a túlmelegedés ellen.
• Ha a megengedett működési időt meghaladja, akkor a motor hőmérséklete növekszik és a hőkapcsoló kikapcsolja az emelőt. A hőkapcsoló a lehülés után automatikusan visszakapcsol.
• Ha kisebb teherrel működteti az emelőt, akkor a működtetési idő növekszik, a lehülési idő pedig csökkenni fog.

Figyelem! Ha közvetlen napfénynek teszi ki, akkor a burkolat hömérséklete jelentösen megnövekszik, mely csökkenteni fogja a megengedett működtetési időt. Ezért lehetséges, hogy a hőkapcsoló egy kis idő után kikapcsol, melynek következtében az emelő is kikapcsol. Ilyenkor várjon addig, hogy a készülék lehüljön.

9.3 Kettős kötéllel történő működtetés (5. ábra)

• Lazítsa ki a csigás kampón (13) található csavarokat és távolítsa el az oldalán található burkolólapot. Helyezze az acélkötelet (7) a kitérő tengelyre, és rögzítse ismét a burkolólapot. Ellenőrizze, hogy a csigás kampó megfelelően van-e felszerelve és a csavarok biztonságosan meg vannak-e húzva.
• Helyezze a kötélhez erősített kampót (12) a burkolat (3) kampóakasztójába (5).

10 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Mielőbb bármilyen munkába kezd a készüléken, húzza ki a dugaszt a hálózati csatlakozóból.
• Nedves ruhával és folyékony szappannal tisztítsa meg a készüléket. Tilos tisztítószert vagy oldószert használni, mivel ezek megsérthetik a műanyag alkatrészeket.
• Rendszeresen teljes hosszában ellenőrizze az acélkábelt (7), hogy találhatók-e rajta sérülések. Ellenőrizze az ütközőkonzol működését is. (Tekerje fel az emelőt addig, hogy az ütköző (10) működésbe hozza az mikrokapcsoló ütközőkonzolját).
• Ha az acélkötél (7) sérült (szétbomlik vagy meghajlik, Id. 6. ábrát), akkor szakemberrel kell kicseréltetni az eredeti pótalkatrészek felhasználásával.
• Az kötél összeszerelése során nagyon fontos, hogy a biztonságos ütközés érdekében odafigyeljen az ütközőre.
• A készülék áramtalanítása után vizsgálja meg, hogy valamennyi mechanikus alkatrész tud-e szabadon mozogni.
• Az elveszett alkatrészeket csak eredeti pótalkatrészekkel pótolja.
• A szakszerű újrahasznosítás érdekében a készüléket vigye vissza a forgalmazóhoz.

11 MÜSZAKI ADATOK

Névleges feszültség	230 V~
Névleges frekvencia	50 Hz
Teljesítmény:	500 W
Névleges áramerősség	2,18 A
Max. terhelési teljesítmény
- szimpla kötélnél	100 kg
- dupla kötélnél	200 kg
Kötélsebesség
- szimpla kötélnél	8 m/min
- dupla kötélnél	4 m/min
Emelési magasság
- szimpla kötélnél	12 m
- dupla kötélnél	6 m
Vezeték átmérője	3,0 mm
Érintésvédelmi osztály	IP54
Motor besorolása	A1
Üzemterhelés	ED: 20%
Érintésvédelmi osztály	I
Tömeg	10,5 kg

12 ZAJ

A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3)

Hangteljesítményszint LwA 71 dB(A)

13 HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba leírása	Kiváltó ok	Elhárítási mód
A kezelőkapcsolóhasználatban van, de amotor nem forog.	1. Nincs bedugva az áramforrásba.2. A vezeték elromlott vagy el van szakadva.3. Kapcsoló hibás.4. A kondenzátor leégett.5. Véghelyzet-kapcsoló nem lett újraállítva, vagy a mikrokapcsoló meghibásodott.6. A biztonsági hőkapcsoló vezetéke elszakadt.	1. Csatlakoztassa az áramforrásra.2. Ellenőrizze/javítassa a vezetékeket és dugja be a kimenetbe.3. Javítassa meg a kapcsolót, vagy cseréltesse azt ki.4. Cseréltesse ki a kondenzátort5. Ellenőrizze a véghelyzet-kapcsolót és cseréltesse ki a véghelyzet-kapcsolót.6. Várja meg, hogy a készülék lehüljön, vagy cserélje ki a hőkapcsolót.
A kezelőkapcsoló aktiválva van. A motornagyon hangos, és nem tudja felvenni a terhet.	1. A rendelkezésre álló feszültség túl alacsony.2. A kondenzátor megsérült.3. A fék nincs teljesen nyitva.	1. Az áramerösségtől függően állítsa be a munkát.2. Változtassa meg az áramellátást.3. Javíttassa meg a készüléket a javítószervizben.
Áramkimaradás után afék nem fog, vagy a géplecsúszik.	▪ A fékek között túl nagy a rés.▪ A fékrugó elszakadt.▪ A fékkorong beragadt.▪ A fékkorong már az elindításkor piszkos.	▪ Javíttassa meg a készüléket a javítószervizben.
A gép által kibocsátottzaj egyre hangosabb.	1. Rosszul van megolajozva.2. Hosszú használat után afogaskerék és a csapágyak megsérültek.3. Rosszul van felszerelve vagy el van hajolva.	1. Kenje meg a gépet megfelelően.2. Cserélje ki a fogaskereket vagy a csapágyat.3. Ellenőrizze, vagyszakemberrel ellenőriztesse afelszerelt alkatrészeket.
Az emelőnek túl nagy afeszültsége.	1. Földelési hiba vagy lehetetlen.2. A belső csatlakozók hozzáérnek a burkolathoz.	1. Ellenőrizze a földelt vezetékeket és megfelelőencsatlakoztassa azokat.2. Ellenőrizze az összes belső csatlakozást.
Véghelyzet-kapcsolónem működik.	1. Véghelyzet-kapcsoló meghibásodott.2. Véghelyzet-kapcsoló beragadt.	1. Kapcsolja ki és cserélje ki.2. Ellenőrizze, javíttassa meg vagy cseréltesse ki a véghelyzet kapcsolót.

14 JÓTÁLLÁS

- Az alábbi termékre 36 hónapos jótállási időszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az első felhasználó megvásárolia a terméket..

- Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás következtében meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítási díjat.

- A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás.

- A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget.

- A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el.

- Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

- A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg.

- Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benvújtani.

- Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó.

- A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén.

- Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulaidonát képezik.

- Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyvilások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék...)

A vásárlási szelvényt a vásárlás időpontiának bizonyításához meg kell őrizni.

- A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.

15 KÖRNYEZETVÉDELEM

Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarát elhelyezéséről!

Az elhasználódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartási szemétbe. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségeket illetően érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél vagy a forgalmazónál!

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termék típusa: Elektromos Drótköteles Emelő

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWX900

megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot.

Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig);

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig);

EN14492-2:2019

EN60204-32:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

A müszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el,

Mentens Ludo

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser