POWX902 - Hoist PowerPlus - Free user manual and instructions
Find the device manual for free POWX902 PowerPlus in PDF.
| Brand | PowerPlus |
| Model | POWX902 |
| Product type | Electric cable hoist |
| Intended use | Domestic (lifting and lowering heavy loads) |
| Max load capacity (single cable) | 300 kg |
| Max load capacity (double cable) | 600 kg |
| Lifting height (single cable) | 12 m |
| Lifting height (double cable) | 6 m |
| Lifting speed (single cable) | 8 m/min |
| Lifting speed (double cable) | 4 m/min |
| Cable diameter | 4.5 mm |
| Rated power | 1050 W |
| Supply voltage | 230 V ~ |
| Frequency | 50 Hz |
| Rated current | 4.6 A |
| Protection rating | IP54 |
| Protection class | I |
| Net weight | 18 kg |
| Operating type | Intermittent S3 20% (2 min work / 8 min rest) |
| Motor protection | Thermal contact (overload and overheat protection) |
| Sound pressure level (LwA) | 71 dB(A) |
| Included accessories | 2 installation brackets, 4 washers, 1 pulley hook, 4 spring washers, 4 screws, remote control |
| Warranty | 36 months |
| Standards | CE, EN14492-2:2019, EN60204-32:2008 |
Frequently Asked Questions - POWX902 PowerPlus
User questions about POWX902 PowerPlus
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Hoist in PDF format for free! Find your manual POWX902 - PowerPlus and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. POWX902 by PowerPlus.
USER MANUAL POWX902 PowerPlus
Fig 5
Operation with single cable
Operation with double cable
Fig 6
Cable is split
Cable was bent.
1 BEOOGD GEBRUIK 2
2 BEsCHRIJVING (FIG. A) 2
3 INHOUD VAN DE VERPAKKING 2
4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN 2
5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3
5.1 Werkplaats 3
5.2 Elektrische verilgheit 3
5.3 Veiligheid van personen 3
5.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap... 4
5.5 Service 4
6 EXTRAVEILIGHEIDSINFORMATIE 5
7 VOORUBEGINTTEWERKEN 6
8 INSTALLATIE 6
9 GEBRUIK 7
9.1 Onderbroken gebruik 8
9.2 Overbelasting (enkel voor POWX901-POWX902-POWX903) 8
9.3 Gebruik met dubbele kabel (Fig. 5) 8
10 REINIGING EN ONDERHOUD 9
11 TECHNISCHE GEGEVEN 9
12 GELUID 9
13 PROBLEEMOPISSING 10
14 GARANTIE 11
15 MILIEU 11
16 CONFORMITEITSVERKLARING 12
TAKEL 1050W 300/600KGPOWX902
1 BEOOGD GEBRUK
2 BEsCHRIJVING (FIG. A)
13 PROBLEEMOPLOSSING
16/06/2022, Lier - Belgium
9.1 Régime intermittent
16/06/2022, Lier - Belgium
1 INTENDED USE 2
2 DESCRIPTION (FIG. A) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 2
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 3
5.1 Working area 3
5.2 Electrical safety 3
5.3 Personal safety 3
5.4 Power tool use and care. 4
5.5 Service 4
6 EXTRA SAFTY INFORMATION 4
7 BEFORE EVERY USE 5
8 INSTALLATION 6
9 OPERATION 6
9.1 Intermittent rating 7
9.2 Overload (Only for POWX901-POWX902-POWX903) 7
9.3 Operation with double cable (Fig 5)
10 CLEANING AND MAINTENANCE 8
11 TECHNICAL DATA 8
12 NOISE 9
13 PROBLEM-SOLVING 9
14 WARRANTY 10
15 ENVIRONMENT 10
16 DECLARATION OF CONFORMITY 11
HOIST 1050W 300/600KG POWX902
1 INTENDED USE
This cable hoist is used to hoist and lower loads. It is the ideal tool for interior design hoisting, construction site loading, repair shop loading and so on. Not suitable for professional use.
WARNING! For your own safety, read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance. Your power tool should only be passed on together with these instructions.
2 DESCRIPTION (FIG. A)
- Installation brackets
- Stopper
- Washer
- Spring buffer unit
- Mounting Case
- Load Hook
- Motor Housing
- Load hook with pulley
- Hook Bracket
- Remote control
- Cable spool
- Emergency switch
- Steel cable
- Operating switch: Up / Down
- Lift limit bracket
- Power cord
- Down limit bracket
3 PACKAGE CONTENT LIST
- Remove all packaging materials.
- Remove remaining packing and package inserts (if included).
- Check that the package contents are complete.
- Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
- Keep the packing materials as long as possible till the end of the warranty period. Dispos it into your local waste disposal system afterwards.
WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!
2 Installation brackets
4 Washers
1 Load pulley hook
4 Spring lock washers
4 Hexagon head screws
If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.
4 SYMBOLS
The following symbols are used in this manual and/or on the machine:
| ! | Denotes risk of personal injury or damage to the tool. | Read manual before use. | |
| CE | In accordance with essential safety standards of applicable European directives. | Handschuheragen |
Wearing of protective shoes advised
Electrical products must not be disposed with the domestic waste.
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool.
5.1 Working area
- Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
- Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
- Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.
5.2 Electrical safety
Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
- Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of an electric shock.
- Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of an electric shock if your body is earthed.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of an electric shock.
- Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of an electric shock.
- If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of an electric shock.
5.3 Personal safety
- Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.
- Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.
- Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
- Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
POWX902 EN
- Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.
If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.
5.4 Power tool use and care
- Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.
- Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.
- Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.
5.5 Service
- Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.
6 EXTRA SAFTY INFORMATION
ATTENTION! Never use the machine to transport persons or animals!
Never stand or work under a hoisted load.
- Keep the immediate working environment clean.
- Please consider environmental influences. Ensure good illumination for your workspace. Do not use the device in potential fire hazard, easily flammable fluids or explosive surroundings, do not expose it to unnecessary weather influences, such as rain, damp, sun exposure, dust or cold.
- Protect yourself from electrical shock.
- Keep this device away from unauthorized persons.
- Store the cable hoist in a proper manner when it is not in use. Store the machine at a dry, high or lockable place, out of the reach of children.
-
Do not overload the cable hoist, in any case! Please do not exceed the maximum load capacity (see data plate, not load hook!). Do not use 2 or more machines to load same object.
-
forbid to lift an attached/fixed object.
- Don't use the machine in aggressive environments or under low temperatures.
- Wear safety clothes. Never wear loose clothing or jewellery; this could be caught by movable parts of the machine. Safety equipment (such as rubber gloves, non-slip footwear, hearing and hair protection and etc.) is recommended when working.
- Only use the power cord (17) for its intended use. Never carry the tool or pull on the power cord (17) and never pull on the cord to disconnect the power plug from the power outlet. Keep the power cord (17) away from heat, oil and sharp edges. Check the power cord (17) before every use for damages. Never use the cable hoist, if the cord is worn out, knotted itself, or has a kink. Allow the cord to be replaced by a qualified professional.
- Please be sure to maintain upright body position. Ensure a safe position and always maintain your balance, and not at an extreme angle.
- Disconnect the cable hoist from the power network when not in use and prior to performing any maintenance.
Always work carefully and with a due amount of caution.
Use only the manufacturer recommended accessories. - Have your cable hoist repaired only by a qualified electrician. This power tool complies with applicable safety regulations.
- Be sure to hoist the loads with lowest speed from the ground. And the cable should be tense but not unwound when start loading from the ground.
- The micro switch is not allowed to be used as an off-switch or be dismantled. The micro switch is a safety device to prevent that the weight is lifted over the boundary.
- If the brakes stop functioning and the load lowers quickly, one should press the off-switch immediately and then the On-switch. After unloading, please send the machine in for repairs to a qualified professional.
- Do not leave the load hanging in the air long-term, to prevent the deformation of the pieces. While the machine is in operation do not carry out any repairs or inspections.
It is prohibited to change any part of the pulley or to disassemble it.
Depending on the frequency of use, after 20 hours of total operation or at least once a year, the machine must be taken in for a thorough maintenance. - Make sure to operate the emergency switch (15) to stop the machine in case of dangerous and emergent situation. Reset the emergency switch (15) head to operation status in the direction of the arrow (clockwise) until the danger has passed.
7 BEFORE EVERY USE
Attention! The cable hoist is designed only for domestic use! It is not intended for professional applications. This device can be operated without hazards only if you read this user manual and safety instructions and closely follow all instructions.
Prior to start-up operation, please be sure to make some preparations:
- Make sure the voltage of your power network complies with the voltage listed on the data plate and that the device is equipped with the correct power plug.
- Please make no-loading test before start-up operation at first, and please check:
-a, The flexibility of the operating switch (16) to insure the controlling of the hoisting and lowering of the load hook (12).
-b. The flexibility of lift limit bracket (8) to make sure the cut-off of circuit.
-c. The flexibility of down limit bracket (9) to make sure the cut-off circuit when the steel cable (7) is nearly used up.
- d. Any abnormal sounds when start-up operation.
-e, The steel cable (7) is possible damaged (split or bent), change the cable immediately.
- Please check the brake before operating after load.
- Please inspect the load hook (12) before operation is possible damaged or distortional, replace it in time.
Operation using a residual current protective device (Emergency Switch, 15) offers additional protection. - Please be sure to the enough lubricant on parts. Daub the lubricant on the load hook (12), cable drum shaft, slow down box, and bearing every half a year.
- Please daub the lubricant on the nesting of cable drum shaft when replace the steel cable (7) every time. Immediately replace the cable if damaged.
- Please perform any rework and maintenance tasks only if the power plug is disconnected.
- Please inspect the device for transportation damages. Immediately report any possible damages to your seller.
8 INSTALLATION
- Install the cable hoist on a steel beam (Fig 2). Use only the enclosed installation brackets (1) which can be attached to the top of the mounting casing (3) using the screws, washers and spring lock washers. The steel beam must be able to withstand at least double the rated weight of the machine. Contact a professional installer for best results.
- The steel beam must have the following dimension: 46 × 46 ~mm , a wall thickness of at least 2.3 ~mm and a length of at least 450 ~mm (Fig 1).
- The steel beam must be securely anchored in a wall. The anchor must be installed correspondingly sturdy in order to be able to withstand the load.
- Please be sure that the machine is installed level and not slanted.
- The remote control (14) must be easily accessible at all times and must therefore be installed at a distance to the floor of between 0.8m and 1.5m (Fig 3).
- Insert the load hook (12) into the hook bracket (5) of the mounting casing (3) when using the load hook with pulley (13).
- The electric pulley will be attached at the top. Attach the pulley with bearer frame on the crossbar. The girder is then attached to the support columns. The support columns must be, in accordance with the requirements of the customer, properly secured on the working area. The support columns must be installed to be sturdy and stable. Also be able to withstand a nominal load long-term.
9 OPERATION
- Prior to starting work, please be sure that the steel cable (7) is wound up exactly, layer next to layer on the cable spool (6). Never unwind the cable completely!
- Unwind the cable only to the point that at least 3 more layers are located on the drum.
- If the red indicator mark is visible, please stop the cable hoist immediately and do not continue to unwind the cable!
Always wind the cable as shown in Fig. 4.
Note: When replace the wire rope, be sure to pull rope into the square hole of rope drum, and then pull it out from the round hole. With that wind the rope two circles and then pull it to the edge which is side of rope drum and fix it.
- The cable hoist is operated using the remote control (14). When operating the upper position of the switch, the load is hoisted up. When operating the lower position, the load is lowered. Never switch directly from hoisting to lowering or vice versa. Always stop the cable hoist prior to changing directions.
- Operate the Emergency switch (15) to immediately stop the cable hoist in case of an emergency and to secure against restart. To reset the device to operational status, first
POWX902 EN
turn the Emergency switch (15) clockwise, which will unlock the Emergency switch (15). The cable hoist is now operational.
- The cable hoist is designed with limit configuration to limit stop. When load hook (12) is hoisting up to topmost position, the stopper (10) touch the lift limit bracket (8), the micro switch of lift limit bracket (8) can cut off the circuit and make the motor stop to insure the safety of operations. When load hook (12) is lowering down nearly to use up the cable (7), the micro switch of down limit bracket (9) start work and cut off the circuit and make the motor stop.
Attention! If the cable has been unwound to the point where the red micro switch is visible, the cable hoist must be stopped. Under no circumstances should the cable be unwound past this point'
- If the cable hoist cannot hoist a load immediately, switch it off immediately to prevent damages and accidents.
- Please be sure that the load is securely fastened to the load hook (12-13). Maintain the largest possible distance to the load and steel cable (7) during operation.
- Upon lowering a load, please remember that the cable hoist may still unwind a few more centimetres after it was stopped. Therefore, please stop in sufficient time.
- Please be sure that the steel cable (7) cannot be moved more than 15^ to the side.
- The cable hoist can be operated with a single or double cables, therefore the permissible rated load, see Technical Specifications, can vary.
- After unpacking the items, check to make sure that all pieces and accessories correspond with the directions. Check to see if the cable hoist has any dents or damage, if the cable connections have any defects and if the motor shows any signs of rain or water damage.
- The cable hoist uses a single-phase energy power supply. The nominal voltage is 230V + 20% , the nominal frequency is 50Hz + 1% . The motor must be safely grounded. In the circuitry of the power supply an over-current protection must be installed.
- After connecting the power supply, the pulley can then be raised and lowered in Jogmode. One can raise and lower start-up during a dry-run. First when the up and down movement is stable and the brakes work flawlessly, once can test the pulley with a dummy load.
9.1 Intermittent rating
This machine is designed for operating type S3 20% - 10 min (periodic intermittent operation). The relative duty cycle is 20% , which means that the device can be operated at rated load for 2.0 minutes during each operating cycle and must then be switched off for 8.0 minutes to cool off. The device can therefore be continuously used for a duration of 20% of the total operating cycle of 10 minutes at rated load.
9.2 Overload (Only for POWX901-POWX902-POWX903)
- The cable hoist is not suitable for continuous operation. The motor is protected from overload and overheating by a temperature switch.
- If the permissible operating time is exceeded, the motor temperature will increase and the temperature switch will shut the cable hoist off. The temperature switch will automatically switch back on after a cooling phase.
In case of a strain on the cable hoist with a lesser load, the operating time will increase and the cooling time will decrease.
Attention! In case of direct exposure to sunlight, the temperature of the casing will increase significantly, which will also decrease the permissible operating time. It is therefore possible that the temperature switch will switch off after a short time period and the cable hoist will shut down. Please wait until the device is cooled off.
9.3 Operation with double cable (Fig 5)
- Loosen the nuts of the 3 screws located on the load hook with pulley (13) and remove the cover plate located on the side. Place the steel cable (7) around the deviating shaft and reattach the cover plate and nuts. Please be sure that the load hook with pulley (13) is installed properly and that the nuts are securely tightened.
- Please insert the load hook (12) attached to the cable into the hook bracket (5) of the mounting casing (3).
10 CLEANING AND MAINTENANCE
- Disconnect the power plug prior to performing any work on the device.
- Clean the device using a damp cloth and some liquid soap. Never use cleaning agents or solvents, these could damage the device's plastic parts.
- Regularly inspect the total length of the steel cable (7) for damages as well as the functionality of the limit bracket (Wind cable hoist until the stopper (10) activates the limit bracket of the micro switch).
If the steel cable (7) is damaged (split or bent, fig 6), a professional must replace it using original replacement parts. - During assembly of the cable, it is imperative to remember the stopper in order to ensure a secure limit stop.
- Inspect the free movement of all mechanical components after the power plug has been disconnected.
- Replace lost parts only with original parts.
- Return the device to your seller to ensure professional recycling.
11 TECHNICAL DATA
| Rated voltage | 230v~ |
| Rated frequency | 50 Hz |
| Power rating: | 1050W |
| Rated current | 4.6 A |
| Max. loading capacity | |
| -for single cable | 300 kg |
| -for double cable | 600 kg |
| Cable speed | |
| -for single cable | 8m/min |
| -For double cable | 4m/min |
| Hoisting height | |
| -for single cable | 12 m |
| -For double cable | 6 m |
| Cable diameter | 4.5 mm |
| Protection rating | IP54 |
| Motor category | A1 |
| Work duty | ED: 20% |
| Protection rating | I |
| Weight | 18 kg |
12 NOISE
Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)
Acoustic power level LwA
71 dB(A)
13 PROBLEM-SOLVING
| Common Malfunction | Cause | Solution |
| The operating switch is used but the motor does not turn | 1. It is not plugged into the power supply. 2. The wires are broken or ripped. 3. Switch Malfunction 4. The capacitor is burned through. 5. End-switch has not been reset or a micro switch error 6. The thermal switch has suffered a wire break. | 1. Connect the item to the power supply. 2. Check the wires and plug it in again to the outlet. 3. Repair switch or change it 4. Change your capacitor 5. Check the end-switch and replace the limit switch. 6. Wait until the item cools down, or replace the thermal switch. |
| The operation switch switch has been activated. The motor is very loud, can however not pick-up the load. | 1. The voltage offered is too small. 2. The capacitor has become damaged. 3. The brake is not completely open. | 1. Adjust the work, depending on the power supply 2. Change power supply. 3. Allow the machine to be repaired from a qualified repair service |
| After a power loss the brakes do not hold or the machine slips down | ■ The air between the brakes is too large ■ The brake spring is ripped. ■ The brake disk is locked ■ The brake disk is at the start already dirty. | ■ Allow the machine to be repaired from a qualified repair service. |
| The noise of the machine becomes louder | 1. Badly oiled 2. After a long use, the cogwheel and bearings are damaged. 3. Badly installed or dent | 1. Oil/Grease machine officially. 2. Change the cogwheel or bearings. 3. Check installed parts or let a qualified person check this |
| The cable hoist has too much voltage. | 1. Earthy error or is not possible 2. The internal connectors are touching the housing | 1. Checked earthed wires and properly connect them. 2. Check all internal connections |
| End-switch is not functioning. | 1. The end-switch is defect 2. End-switch is blocked | 1. Switch off or change 2. Check, repair, and change End switch |
14 WARRANTY
This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.
15 ENVIRONMENT
Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,
product: Hoist
trade mark: POWERplus
model:POWX902
is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.
European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);
2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU
European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);
EN14492-2:2019
EN60204-32:2008
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015
ENIEC61000-3-2:2019
EN61000-3-3:2013
Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.
The undersigned acts on behalf of the company CEO,
Mertens Ludo
Ludo Mertens
Regulatory Affairs - Compliance Manager
16/06/2022, Lier - Belgium
16/06/2022, Lier - Belgium
Regulatory Affairs - Compliance Manager
16/06/2022, Lier - Belgium
1 UTILIZACAO PREVISTA 2
2 DESCRIÇA(O FIG.A) 2
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 2
4 SIMBOLOS 3
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 3
5.1 Area de trabajo 3
5.2 Seguranca eltrica 3
5.3 Seguranta persona 4
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas eletricas com precaucao 4
5.5 Assistance Tecnica 5
6 INFORMAÇÃO ADICIONAL DE SEGURANCA 5
7 ANTES DE CADA UTILIZACO 6
8 INSTALAÇAO 6
9 OPERACAO 7
9.1 Classificacao intermitente 8
9.2 Sobrecarga (Apenas para POWX901-POWX902-POWX903).8
9.3 Operaço com cabo duplo (Fig. 5) 8
10 LIMPEZA E MANUTENCAO 9
11 DADOS TECNICOS 9
12 RUIDO 9
13 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 10
14 GARANTIA 11
15 MEIO-AMBIENTE 11
16 DECLARACAO DE CONFORMIDADE 12
GUINCHO 1050W 300/600KG POWX902
1 UTILIZACAO PREVISTA
WIRETALJE 1050W 300/600KG POWX902
1 TILTENKT BRUK
10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
16/06/2022, Lier - Belgium
1 TILSIGTET BRUG 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 MEDFØLGENDE INDHOLD 2
4 SYMBOLER 2
5 ALMINDELIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR EL-VAERKTØJ
5.1 Arbejdsomrade 3
5.2 Elektrisk sikkerhed 3
5.3 Personlig sikkerhed 3
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer 4
5.5 Service 4
6 EKSTRA SIKKERHEDSOPLYSNINGER 4
7 INDEN ARBEJDET PABEGYNDES 5
8 INSTALLATION 6
9 BETJENING 6
9.1 7
9.2 Overbelastning(Kun til POWX901-POWX902-POWX903)
9.3 Betjening med dobbelt kabel (Fig. 5) 8
10 RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE 8
11 TEKNISKE DATA 8
12 STOJ 9
13 PROBLEMLOSING 9
14 GARANTI 10
15 MILJ0 10
16 KONFORMITETSERKLÄERING 11
KABELSPIL 1050W 300/600KG POWX902
1 TILSIGTET BRUG
9.1 Murdering for intermitterende drug
16/06/2022, Lier - Belgium
1 AVSEDD ANVÄNDNING 2
2 BESKRIVNING (FIG. A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 2
4 SYMBOLER 3
5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA
VERKTYG 3
5.1 Arbetsplaten 3
5.2 Elektrisk sakerhet 3
5.3 Personlig sakerhet 4
5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg 4
5.5 Service 4
6 EXTRA SAKERHETSANVISNINGAR 5
7 FORE VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE 6
8 INSTALLATION 6
9 ANVÄNDNING 7
9.1 Intermittent drift 8
9.2 Overbelastning (galler endast POWX901-POWX902-POWX903) 8
9.3 Drift med dubbel vajer (Fig. 5)
10 RENGORING OCH UNDERHALL 8
11 TEKNISKA DATA 9
12 BULLER 9
13 FELSOKNING 9
14 GARANTI 10
15 MILJOHANSYN 11
16 FORSAKRAN OM OVERENSSTÄMMELSE 11
ELVINSCH 1050W 300/600KG POWX902
1 AVSEDD ANVÄNDNING
16/06/2022, Lier - Belgium
16/06/2022, Lier - Belgium
1 IPOBAEIOMENH XP'H2H 2
2 έNEPIΓPAΦH (EIK. A) 2
3 ΛΙΣΑ έπΕΠΕXΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ 2
4 ΣYMBOA 3
5 TENIKE ΠPOEIAOIOIHSEIEA ΣΦAΛEIA Σ I A TA HAEKTPIKA EΓΑΛEIA 3
5.1 Xwposεpyaia
5.2 HkpiKn aovaiia 3
5.3 Atoipikn aovpala 4
5.4 Xpnoan kai qpoovriδa rwov nλεκτρικων εργαλεiωv... 4
5.5 2
6 IPOsOETEgIahPOΦOPIeAΦAAEIA5
7 IIPIN ANO KAOE XPHSH 6
8 EKATAA TAH 7
9 AEITOYPIA 7
9.1 Ⅱakotnpovn Aieoupyia 9
9.2 Yπερφόρτωση (Móvo yia POWX901-POWX902-POWX903)....9
9.3 Λειουργία με διπλό συμαιόσχοIVO (Eik. 5) …… 9
10 KAOAPIEMOe KAI SYNTHPHsH 9
11 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA 10
12 0OPYBOE 10
13 ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATQN 11
14 ERTYHsH 12
15 IEPIBAANON 12
16 HΛΩΣH ΣΥΜΟΡΦΩΣΗ
HAEKTPIKO BAPOYAKO ΣYPMATOXOINOY 1050W 300/600KG POWX902
1 PPOBAENTOMENH XP'HsH
AutoToBapoukOupmuTooxiovUxpooiIOeIaiauVwOanKaiKATEBaOaΦoptiwv. EivaiToIdavikoEpyaleioiauvuwOeIcEpyaoicEawTepiKngdiakooanoc,ΦoptwoeiCepyotagia,ΦoptwoeiOe ouvepyeiaETIOKEUWv,K.AT.AkataaAnloiaETAYeApatiknXpnoN.
IPOEIAOIOIHsH! Ia Tn 8ikn Oac aovaleia, 8iaaote TpooeKTiKa auto To EYxepio kai Tc Yevikec oyniec aovaleia c Tpv XpnoiotnoeTe To unxavna. Av dwoete To nAektpiko epyaleio e allo xphotn, 0a TpeTne i av dwoete ma zi kai autc Tc odnyiec.
2 ΠΕΡΑΦH (EΙΚ.Α)
- Bpaxiovesc ykataoTaon
- Poδελa
- Πλασιο εγκαταστασης
- Περιβλημα μοτέρ
- Bpaixovac yavtou
- Kapoula upuataoxoivou
- Atoalivo oupuatooxivo
- Bpaxiovac opiou avuyswns
-
Bpaxiovaç kατω opiou
-
Στόπερ
- Mováδα ελατηρίου απόσβεος
- Tnλεχεριστήρο
- āiakóTTnc ÉKTaKTnc aváyknS
- DiakóTTnC xεiPiσμou: Navw / Kατω
- Kaωδio troφoδoσiα
16/06/2022, Lier - Belgium
1 NAMJENA 2
2 OPIS (SL. A) 2
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 2
4 SIMBOLI 3
5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA
ELEKTRICNIM ALATIMA 3
5.1 Radno mesto 3
5.2 Elektricna sigurnost 3
5.3 Osobna sigurnost 4
5.4 Uporaba i odrzavanje elektricnog alata 4
5.5 Servis 4
6 POSEBNE SIGURNOSNE INFORMACIJE 5
7 PRIJE SVAKE UPORABE 6
8 UGRADNJA 6
9 RAD 7
9.1 Omjer intermitencije 8
9.2 Preopterecenje (samo za POWX901-POWX902-POWX903) 8
9.3 Rad sa dvostrukim celičnim užetom (slika 5) 8
10 CIsCENJE I ODRZAVANJE 8
11 TEHNICKI PODACI 9
12 BUKA 9
13 RJEŠAVANJE PROBLEMA 9
14 JAMSTVO 10
15 OKOLIS 11
16 IZJAVAO SUKLADNOSTI 11
ELEKTRICNA DIZALICA SA CELICNIM UZETOM 1050W 300/600KG POWX902
1 NAMJENA
Ova elektricna dizalica sa chelicnim užetom koristi se za podizanje i spustanje tereta. Idealan je alat za unutarnje radove, podizanje i spustanje tereta na mjestu gdje se izvode gradevinski radovi, u servisnim radionicama i silicno. Nije prikladno za profesionalnu uporabu.
UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vase vlastite sigurnosti pažljivo procitajte ovaj prisucnik i opće upute o sigurnosti. Ove upute cine sastavni dio opreme elektricnog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.
2 OPIS (SL. A)
- Nosači za ugradnju
- Podloška
- Kuciiste za ugradnju
- KuciSTE motora
- Nosač kuke
- Valjak za namotavanje uzeta
- Celično uže
- Graničnik za podizanje
-
Graničnik za spustanje
-
Odbojnik
- Opruga odobjnika
- Kuka za teret
- Kuka za teret s koloturnikom
- Daljinski upravljač
- Sigurnosna sklopa
- Radna sklopka: gore / dolje
- Kabel za napajanje
3 POPIS SADRžAJA PAKETA
16/06/2022, Lier - Belgium
1 NAMEJENA UPOTREBA 2
2 OPIS (SL. A) 2
3 SPISAK SADRZAJA PAKOVANJA 2
4 SIMBOLI 2
5 OPŠA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRICNE ALATE.3
5.1 Radna oblast 3
5.2 Elektricna bezbednost 3
5.3 Lična bezbednost 3
5.4 Korisćenje i odžavanje elektrichnog alata 4
5.5 Servisiranje 4
6 DODATNE BEZBEDNOSNE INFORMACIJE 5
7 PRE SVAKE UPOTREBE 6
8 MONTAZA 6
9 RAD 7
9.1 Isprekidan rad 8
9.2 Preoptecenje (samo za POWX901-POWX902-POWX903) 8
9.3 Rad sa dvostrukim užetom (Sl. 5)
10 CIsCENJE I ODRZAVANJE 8
11 TEHNICKI PODACI 9
12 BUKA 9
13 REsAVANJE PROBLEMA 9
14 GARANCIJA 10
15 ZIVOTNA SREDINA 11
16 IZJAVA O USKLADENOSTI 11
ELEKTRICNO VITLO SA UZETOM 1050W 300/600KG POWX902
1 NAMENJENA UPOTREBA
Ovo elektricno vitlo sa užetom se koristi za dizanje i spušanje tereta. Ono je idealan uredaj za podizanje tokom radova na enterijeru, na gradilištu, u radionicama za popravku itd. Nije pogodno za profesionalnu upotrebu.
16/06/2022, Lier - Belgium
1 ZAMYSLENEPOUZITI 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 2
4 SYMBOLY 3
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÁ ZARÍZENÍ 3
5.1 Pracovni oblast 3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobni bezpečnost 4
5.4 Používáni elektrickych nastrojù a peče o ne. 4
5.5 Servis 4
6 DOPLNJICI BEZPECNOSTNI INFORMACE 5
7 PRED KAZDYMPOUZITIM 6
8 INSTALLACE 6
9 OBSLUHA 7
9.1 Prrušované jmenovite zatizeni 8
9.2 Přetiženi (pouze pro POWX901-POWX902-POWX903) 8
9.3 Provoz se dvěma lany (obr. 5) 8
10 CISTENIA UDRZBA 8
11 TECHNICKE UDAJE 9
12 HLUCNOST 9
13 RESENI PROBLEMU 9
14 ZARUKA 10
15 ZIVOTNI PROSTREDI 11
16 PROHLASENIO SHODE 11
ELEKTRICKÉ LANOVÉ ZVEDACÍ ZARÍZENÍ 1050W 300/600KG POWX902
1 ZAMYSLENEPOUZITI
16/06/2022, Lier - Belgium
1 ZAMYSLANEPOUZITIE 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 SYMBOLY 2
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 3
5.1 Pracovna plocha 3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobná bezpečnost 3
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on 4
5.5 Servis 4
6 SPECIALNE BEZPECNOSTNINE INFORMACIE 4
7 PRED KAZDYMPOUZITIM 5
8 INsTALAcia 6
9 PREVÁDZKA 6
9.1 Prerušovana prevádzka 7
9.2 Pretazenie (iba pre POWX901-POWX902-POWX903) 7
9.3 Prevadzka s dvojitym lanom (obr. 5). 8
10 CISTENIE A UDRZBA 8
11 TECHNICKE UDAJE 8
12 HLUK 9
13 RIESENIE PROBLEMOV 9
14 ZARUKA 10
15 ZIVOTNé PROSTREDIE 10
16 VYHLASENIE O ZHODE 11
ELEKTRICKY LANOVY ZDVIHÁK 1050W 300/600KG POWX902
1 ZAMYSL'ANE POUZITIE
13 RIESENIE PROBLEMOV
16/06/2022, Lier - Belgium
1 PREDVIDENA UPORABA 2
2 OPIS (SLIKA A) 2
3 VSEBINA SKATLE 2
4 SIMBOLI 2
5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNO O RODJE 3
5.1 Delovno mesto 3
5.2 Elektricna varnost 3
5.3 Osebna varnost.. 3
5.4 Uporaba in nega elektricnega orodja 4
5.5 Servisiranje 4
6 DODATNE VARNOSTNE INFORMACije 4
7 PRED VSAKO UPORABO 5
8 NAMESTITEV 6
UPORABA 6
9.1 Uporaba s prekinitvami.. 7
9.2 Preobremenitev (velja samo za modele POWX901-POWX902-POWX903)......8
9.3 Uporaba dvojega kabla (sika 5) 8
10 CiScENJE IN VZDRZEVANJE 8
11 TEHNICNI PODATKI 8
12 HRUP 9
13 ODPRAVLJANJE TEZAV 9
14 GARANCIJA 10
15 GARANCIJA 10
1 IZJAVA O SKLADNOSTI 11
DVIGALO 1050 W 300/600 KG POWX902
1 PREDVIDENA UPORABA
16/06/2022, Lier - Belgium
1 UTILIZARE PREVAZUTA 2
2 DESCRIERE (FIG. 1) 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 3
5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND
APARATUL ELECTRIC 3
5.1 Zona de lucru 3
5.2 Siguranta electrica 3
5.3 Siguranta personala 4
5.4 Folosirea 山 intretnerea aparatului electric.. 4
5.5 Service 4
6 INFORMATIISUPLIMENTAREPRIVINDSIGURANTA.5
7 INAINTE DE FIECARE UTILIZARE 6
8 MONTAREA 6
9 MOD DE UTILIZARE 7
9.1 Valori nominale de fonctionare intermitenta 8
9.2 Supraincarcarea (numai pentru POWX901-POWX902-POWX903) 8
9.3 Utilizarea cu cablu dublu (fig. 5). 8
10 CURATAREA INTRETINEREA 8
11 DATE TEHNICE 9
12 ZGOMOT 9
13 DEPANAREA 9
14 GARANTIE 10
15 MEDIU 11
16 DECLARATIA DE CONFORMITATE 11
TROLIU ELECTRIC CU CABLU 1050W 300/600KG POWX902
1 UTILIZARE PREVÁZUTA
16/06/2022, Lier - Belgium
16/06/2022, Lier - Belgium
1 RENDELTETESICEL 2
2 LEIRAS (A ABRA)FELSZERELO KONZOL 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2
4 JELZÉSEK 3
5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK
SZERSZÁMGÉPEKHEZ 3
16/06/2022, Lier - Belgium
1 IcnoJIb3OBAHNE NO HA3HAUeHnIO 2
2 OINCAHNE (PNC.A) 2
3 COIDEPJKMOE YNAKOBKN 2
4 YCJIOBHBIE OBO3HAUHIN 3
5 OБцЯ ИНСТРУКЦЯ NO TEXHиKE B63ОПАСHOCTN ПРИ
PABOTE C ЗЛЕКТПОИСТРУМЕHTOM………3
5.1 Pa6oyee Mecmo.. 3
5.2 3
5.3 JIuHaJ 6e3oNaChocmb... 4
5.4 3Kcnnyamaua u yxod 3a 3JekmpouHcmpymom...
5.5 06cnyxueaue 5
6 DOnOJIHnTEbHЯ INHΦOPMaζI NaT EHXnke B3OpAChOCTN 5
7 IEPED KAXKdbIM NcPONb3OBAHHEM 6
8 YCTAHOBKA 7
9 3KcPJIyATAU8
9.1 NopmopHo-KpamKoepemHbI pexum pa6ombl... 9
9.2 Ipeepy3ka (moIbko dIPOWX901-POWX902-POWX903)
9.3 Pa6oma c oouhmbmpocm (Puc. 5) 9
10 9
11 TEXHnueCKNE DAHHbIE 10
12 10
13 YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEY 11
14 TAPAHTЯ 12
15 OKPYXAIUJIACPEDA 12
16 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBNI 13
ЗЛЕКТРИЧЕСКА KAHATHА ЛБЕДKA 1050W 300/600KG POWX902
1 NcNoJIb3OBAHnE IIO HA3HAueHnIO
3ta KaHaTHaJIe6eKa IcNoJIb3YeTcIg NIObEMa I ONyCKaHnrgpy3OB.OHa YBJIaETcI
IdeaJIbHbIM NOJbEMHbIM MExaHN3MOM IJI BHyTpEHHeO OΦOpMJIeHn IHTepbepa,IJI
NOrpy3OuHO-pa3rpy3OuHbIX pa6OT Ha CTrpoNTeJbHOINIOUaIDKe,B PEmOHTHoM MaCTepckOn I
T.I.He IpeHa3NaueH dJI KOMMePueCKOrO IcNoJIb3OBAHnI.
ПЕДУПЕЖDEHNE! Дя Ваши Лунов 6e3oNaChOCTN, TшaTeьно O3HaKOMbTecb C DaHHbIM pyKOBoDcTBOM И obшиму Yka3aHnЯМи NO Texнke 6e3oNaChOCTN NepeД Tem,Κak npuctyntB K pa6ote c INHcTpymeHTom. Пп nepeDAче 3TORO 3JIeKtpueckoro INHcTpymeHTa Дя NOЛьЗOBaHnA DpyrIM Lluzam 6e3aTeBJHO npNUOXHTe DAHHbIe INHcTpkykUn.
2 ONICAHNE (PNC.A)
- MoHTaXHbIe CkO6bl
- Ⅲaɪða
- MoHTaXHbI KoxyX
- Kopnyc DBuratena
5.Дерха teьдя крoka - TpocobbI 6apa6aH
- CtaIbHOI TPOC
- KpoHtTeH orpaHnueHna XoDa BBepx
-
KpoHtEnOrpaHueHnXoDa Bn3
-
OrpaHnUHTeNb
- PpyxHHoe 6ydepHoe yctpoCTBO
- py30Boi KpOk
- py30BOK KpOK CO WKNBOM
- NylbT DnCTaHcUOnHO ynpabHeHn
- ABapnHbI BblKnHoyaTeJIb
- Pa6oyn nepeeknouateIb: BBepx/BHn3
- Ka6eJIb nITaHnIa
3 CODEPXXIMOE YNAKOBKN
- YdaIInTe BCE ynaKOBOHyIe MaTePnAbl.
- YdaJInte ocTaKn yNaKOBKn n peKnaMhbIe JInCTKn-BKJaDbIuN (ecJn eCtB).
PpOBepeTe NOJHOTy KOMJIeKta NoCTaBKn. - Пюверьтpe annapaT, синоов Кабь, Утень И Всп пинадлесхости На прдmetповжден рптунсортуков.
XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnaIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHra rapaHTnHOro cpoKa. Iocne 3Toro n36abBtEcB OT HIX, nCNoJIb3yR MeCTHyIO CnCTeMy yTNIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.
I P E D Y N P E X K D E H N E: Y n a k o B O u h b l e M a t e p h a n b l - 3T O He n r p y u k n! H e n03B O J I N T e d e T A M n r p a t b c nla c t N K O B b i m n n a k e t a m n! E c t b o n a c h o c t b yd u w e h n a!
2 MOHTaXHbIe CkO6bl
1 rpy3OBo KpOK co shKOBOM
4 BnHTa c ⅢeCTnIgpaHHoI ROJIOBKOI
4шайбы
4 npyXHHbIe 7aI6bl
Ecnn Detann OTCyTCTByOT nnn noBpeXdeHbI, o6paTNTecb K CBOemy dInlepy.
4 YCJIOBHBIE OBO3HAUEHNA
B daHOM pyKOBOCTBe n/nn Ha cAmO MaunHe nCNOJb3yOTc CNeDyUcne CmBObl:
He cToIe n He pa6oTaIe eoN noHNMaembIM rpy30M.
- PóndepxNBaTe YnCTOTy 6nKaiupei pa6oey cpebl.
- YuHTbIbAaTe BO3DeIcTBnI OKpykaIooJe cpebl. ObecneYte xopoOee OCBeIeHne Ha BaIem pa6ooyem MeCTe. He IcNoJIb3yIte yCTpOoiCTBO npn HAIINu BO3MOXHOI NOKApOONaCHOCTN, JERKO BOCIIJaMeHReMbIX XnIDKOCTe NIN BO B3PbIBOOnaCHOI OKpykaIOSe CpeDe, He IOBepraIte erO He6laROpnRArTHbIM aTMocΦepHBIM BO3DeIcTBnM, TAKIM KAK DOxkb, CbIpOCTb, BO3DeIcTBHe COJHua, PbIJN INJN XOJODa.
3aunuaaTeecb OT npapKeHn 3JeKtpnueckm TOKOM.
He noDnyckaIte K 3TOMy yCTpOJCTBY HENpaBOMOuHbIX JINU.
XpaHnte KaHaTHyIO ne6eKU HaIeKaUIM O6pa3OM, KOrda OHa He NcNoB3yeTc. XpaHnte MaunHy B CyXOM, BBICOKOM UIN 3aIIpaemom MecTe, HeIOCTynHom DJIa DeTei.
HnB Koem cnyae He neperpykaTe KaHaTHyO Je6eKny! He npeBbIaIte MaKcImaIbHyo rpy30OnOdbemHOCTb (CM. TaBNIcy TeXHnuecknx DaHHbIX, He rpy3OBoi KpOK!). He NCIOJIb3yIte 2 IIN 6OJIe MaUNHbI DJI NOrpy3Kn OJHO I TORO Jx ObBeKTA.
3aIpeuaetcnoHIMaTb 3akpenHbI/3aKncpoBaHbI oBeKT.
He nCnoIb3yIte MaunHy B arpeccnBbIX cpeaX IIN npn Hn3Kx TemnpaTypax.
HaedeBaTe 3aunthy pa6oyu oJekdy. He HaeBaTe npocToHy oJekdy nIINIOBENHPbIE N3dJIy; OH MoYr nonactb B DnKUneCyaCTN MaunHbI. PpN pa6oTepeKOMeHNyETcra HaeBaTb CpeDCTBa INnNBuaJbHOH 3auntbI (TaKHe, KaK pe3HOBblE nepaATKn, Obyb c HeCKOJIb3aJeIe INoOWBOn, CpeDCTBa 3aunlbl OPraHOB CnyXaNBOLON T.D.).
POWX902 RU
- IcnoIb3yIte Ka6eIb nITAHnI (17) ToIbKO no Ha3HaueHnIO. HIKOrJa He nepeHocnte I He TaIHTe IHCTpyMeHT 3a Ka6eJIb nITAHnI (17) I He TAnHTe 3a Ka6eJIb dJRA OTCOEINHeHnI cTeBOB BnIKN OTO3ETK. PpeOxpaHnIe Ka6eJIb nITAHnI (17) OT BbICOKNX TemepaTyp, Macna IOCpbIX KpOMok. NpeEd KaKdbIM IcNoJIb3OBaHNem npOBepraIte Ka6eJIb nITAHnI (17) Ha nobpeXdEHHa. He ncNoJIb3yIte KaHaTHyU Je6eKy, ecNI Ka6eJIb npoTeP, 3anyTanca IINI nepeKpyuH. Ka6eJIb DOJKeH 3aMeHrTbcg KBaJIHΦuIPOBaHHbIM TEXHueCKM CneuaJIInCTOM.
Bcerda coxpaHnTe BepTnKaIbHoe noIOXeHne TeHa. Y6eITcB 6e3OnacHom nIOIOXeHN, Bcerda coxpaHnTe paBHOBeCne H He HaxoDITcB IOD IpeJeIbHbIM yIOM HAKIOHa. - OTCOEHNHTe KaHaTHyU Je6Eky OT 3JeKTPocETn, KOrda OHa He NcNoIb3yeTcR, I nepeBbINONHeHEm JIO6Oro 06cnyxNBaHn.
Bcerda pa6oTaTe ocToPOxHO u cdoJXHbIM BHMaHHeM.
IcnoIb3yIe ToJIbKO npHnAdJeXHoCTN, peKOMeHNoBaHHbIe N3rOToBHTeJIeM. - PemOH T KaHaTHoJ Ie6eKn DoJIxH BbINOHNrTbcr ToIbKO KBaINΦuNpOBaHHbIM 3JIeKTPNKOM. 3TOT 3JIeKTPoHnCTpyMeHT yIOBJeTbOpReT COOTBeTcTBYIOUm IpaBnJaM TexHnKn 6e3ONaCHOCTn.
Bcerda noHnMaTe rpy3bI c 3emn c camo Hn3KoC kOpocTbIO. N B hauane noDbema rpy3a C 3emn TpOc DOnKeH 6bITb HATaHyT, a He pa3MOTaH.
MnkpobblknoaTeIb He pa3pe7aetc nCNoB3OBaTb KaK BblKnOyateIb NITAHN IIN DEMoHTnpoBaTb. MnpobblknoaTeIb ABLnETC npeDOxpaHNTbHbIM yCTPOiCTBOM IIN PpEOBTbaueHn NOdbema rpy3a Bblne npedeBHOrO ypOBHra.
EcnTopmo3Ha CnCTema He cpa6aTbIbaeT, n rpy3 onyckaetc 6bictpo, HEO6xOIMO HemeJeHBO BIKIOHTb yCTpOJCTBO N 3aTe MCHOBA BKNIOHTb. Iocne pa3rpy3kn OTnpabBe MaunHy KBaINoNpuOBAHOMy CNEuNAJNTy dnn BBINOJIHeHnpeMOHTa.
He octabnIte Bucaun B Bo3dyxe rpy3 Ha dInTeNbHoe Bpemr BO n36eXaHne Deopmaun DeTaneu. He BbINOJnYte HnKaKnx peMOHTbIX pa60r nn npOBepok Ha pa60taioue MaunHe.
3anpeaaetcBHOCTb N3MeHHeN B IIO6yU qactb 6apabaha nn pa3bnpaTb ero.
B 3aBnCmOCTn OT qactotb HcNoIb3OBaHn, nocne 20 yacob cymmapHO pa6oTbI n He pexe oHoro pa3a B roD MaunHa DoJxHa NoDBepraTbcr TuaTeJIbHOMy OcbnyKuBaHnIO. - Y6eIntecb, yTO cpa6aTbIbAET abapnHbB BbIKIOUaTeJb (15) dIyOCTaHOBKn MaunHbIB Cnyuae onaCHO n HENpeDvIDeHHoC nTyauu. ChOba ycTaHOBtE abapnHbIB BbIKIOUaTeJb (15) B pa6Ouee COCTOARHe NOBOPOTOM B HAnpaBHeHN CTpeJIKN (No YacOBON CTpeJIKe) Iocne Ncye3HOBeHnO anACHOCTN.
7 IEPED KAXKdbIM NcNoJb3OBAHHEM
BHHMaHHe! KaHaTHa Ne6eKa npEdHa3HaueHa ToIbKO dIg DomaUHero nCNoIb3OBAHnA! OHa He npEdHa3HaueHa dIg KOMMepueckoro HcNoJIb3OBaHnA. Ha 3TOM yCTpOiCTBe MOxHO pa6oTaTB 6e3OnaCHO ToIbKO npu ycNOBn, YTO Bbl IpOuHTaJI DaHHoe pyKOBODCTBO NOLb3OBaTeJIy INHcTpYkUnn IO texHnke 6e3OnaCHocTn I ToUHO Co6IIOJaTe BCE INHcTpYkUnn.
Ipeed 3anyckom B pa60Ty o6ra3aTeNbHO BbINOJIHnTe HeKOTOpBie NOIROTBnBHBie DeiCTBn:
- Y6eIntecb, yTO HApJxKeHne BaSei 3JIeKTPocETn COOTBeTCTByeT HaPjXeHHIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6JIuYke TexHnuecknx DaHHbIX, n yTO yCTpO'CTBO OCHaUeHO NOxOJaIe CTeBOB BuIKoN.
POWX902 RU
Ipeed 3anyckom B pa60ty cchaJa BbINOHNHe nCnblTaHne 6e3 Harpy3Kn n npoBepbTe:
-a,ΓnbKocTb pa60Tb pa6oerynepeKnioyateTn (16),YTo6bl o6ecneuNb KOHTpOnl 3a NOdbemOM nOnyckAHEm rpy3OBoro Kpoka (12).
-b,ΓnbKoCTb pa60Tb KPOHHTeHa orpaHnueHna XoJa BBepx (8),yTo6bl y6eIITbcraB pa3MbikAHn cenN.
-c. Tn6koctb pa60tby kpoHtTeHa orpaHnueHna XoJa BHN3 (9), YTO6bl y6eIHTbcB pa3MbkaHHu cEN, KOrDa cTaJIbHOr TpOC (7) NOUTN NOJHOCTbIO HcNOJIb3OBAH.
-d,JIIO6bIe aHOMaIbHbIe 7yMbI npn 3anycke B pa6OToY.
-e, Ecnn ctaIbHoi Tpoc (7) noBpeKdEh (pacuennneH nn n3OnHyT), HEmeJnEHHO 3aMeHHTe Tpoc.
- Поверпс Тормозн мениmsпегд рботои посян harpy3kn.
- Pape pa60to npOBepbTe rpy30BOK KpOK (12) Ha BO3MOXHbIe NOBpeJDeHnA INN DeΦopMaun, 3aMeHHTe eRO CBOEBPemEHNO.
- DOnoJIHnTeJbHa8 3aunTa o6ecneuBaETc npn pa6ote c nCNoJb3OBaHHeM yCTpoiCTBa 3aunTHOrO OTKJIIOUeHnRA TOKa (abapnHbI BbIKIOUaTeJIb, 15).
- Y6eIITecb B DOCTaTOUHOM KOJIuYeCTBe CMa3Kn Ha DeTaJx. HaHeCnTe CMa3Ky Ha rpy3OBo KpIK (12), BaI TpOcObero 6apabHa, peDyKTOp I NOdUnnHKn KaXDbie nonroda.
HaheCInTe Cma3ky Ha rHe3da nOd BaJ TpocOBoro 6apab6aHa kaxdbI pa3 npn 3ameHe cTaNbHOro Tpoca (7). HEmeDneHHO 3ameHInTe Tpoc, ecnn OH NOBpeKJeH.
JIIO6bIe pa6oTbI NO pEmOHTy I O6cJyKINBaHHIO BblONHJe TOJbKO B TOM cIyuae,ecnCETeBA BUNKa OTCOeHNHeHa OT PO3ETKn. - PpOBepbTe yCtpoiCTBO Ha npEaMeT NOBpeKdHn pN TpaHCnOpTIpOBke. HemeIeHHo coo6uTe O NIO6bIX BO3MOxHbIX NOBpeKdHnX BaUeMy IpoDaBuY.
8 YCTAHOBKA
- UctaHOBHTe KaHaTHyIe6eKHy Ha CtaJIbHyIO 6aIKy (Pnc.2). IcNoIb3yIte TOnbKO npnlaRaemblc MOHTaXHbIe cKo6bl (1), KOTOpblc MOrY TKePNITbcra K BepxHei Yactn MOHTaXHOrO KoKyxa (3) C NOMOuB BuHTOB, Wai6 n npJynHHbIX Wai6. CtaJIbHa 6aJIka DOJXHa 6bITb CNOCo6Ha BbIDepXINBaTb KaK MInHMym DBOHOH HOMHaJIbHbI BEC MaunHbI. Ilra DoCTNKeHna HauNyUHX pe3yIbTaTOB o6paTntecb K IpOpeCCNOHaNbHOMy MOHTaXHnky.
- CtaIbHa 6aIka doJHKha IMeTb cneDyUOuHe pa3Mepe: 46 x 46 MM, TOJIuHv CTeHKn He MeHee 2,3 MM n dInHy He MeHee 450 MM (Pnc.1).
- CtaIbHa 6aIka DoJIkHa 6bITb HaJeXHO 3aKpeIeHa Ha cTeHe. KpeIeHne DoJxHo 6bITb COOTBeTCTBeHHo HAcToJIbKO IpoUHbIM, YTObI OHO 6blIO CNOCO6HO BbIDepXnBaTb Heo6xoDmyH Harpy3ky.
- Y6eI NTecb, yTO MaUNHa YCTaHOBNeHa POBHO Hc HaKIOHeHa.
IyIbT DnCTaHcUHO ynpabHeHn (14)doJxeh 6bITb JERKO DOCTypeH B IIOBOe Bpemn, CneIOBaTeJIbHo, doJxeh yCTaHaBnBaTbcra Ha pacctOAHn Do nona ot 0,8 M do 1,5 M (Pnc.3).
BCTaBBTe rpy3OBoK pIOK (12) B DeepKaTeJIb JIy KpIOka (5) MOHTaXHOrO KOxUxa (3), eCNI NCNoJIb3VETcA DOnONHITeJIbHbI Rpy3OBoK pIOK CO uKINBOm (13). - Θлкрпорпьогнйшквбудет крелпся CBepxу. ПркрпiteхнвКнecуць раме HA nonepeuho6aJIke. 3aTeM 6aJIka крелNTcK ONOPHbIM CTоиКAM. ONOpHbIe CTоиKN, B COOTBeTCTBnC Tpe6ObaHnma 3aka3UnKa,doJXHbI 6bITb npabINbHO 3akpeNJIeHbIB pa6oey 3OHe. OnOpHbIe cToKN DoJXHbI 6bITb yCTaHOBNeHb I pOuyHO uYCTOuHBO. OHN TakKe DOJXHbI 6bITb CNoCo6HbI DInTeNbHO BbldePknBaTb HOMHaJIbHyIO Harpy3KY.
9 3KcπIyATAU
- Ipeen hauanom pa6oTbI y6eHntecb, yTO CTaIbHOI TPOC (7) HAmatbIbaetcpoBHO, cIOI 3a CIOEM, Ha TPOCOBbI 6apabAH (6). HIKORda NOJIHOCTbIO He pa3MaTbIBaIte TPOC!
Pa3MaTbIaBTe TpOc TOJbKO Do MeCTa, KOrDa Ha 6apab6aHe OCTaeTcH He MeHee 3 CIOEB. - Ecnn ctaHOBNTcBnHa KpaCha MaTKa, HEmeIeHHO OCTaHOBHTe KaHaTHyIO Je6eKu N 60nbue He pa3MaTbIbAaTe Tpoc!
BcerdaHaMaTbIbAaTe TpOc,KaK Noka3aHo Ha Pnc.4.
PpimMeaHne: Pn 3aMeHe TpoCa 6o3aTeJbHO B7aHHTe Tpoc B KBaIpaTHoe OTBepCTne TpocOBoro 6apa6aHa N 3aTeM BbITraHnte ero n3 KpyrIoro OTBepCTna. PocNe 3Toro HAMOTaTe Tpoc Ha Dba O6Opota N 3aTeM CDBINbTe erO K pao TpocOBoro 6apa6aHa N 3aФNKcnpynte.
KaHaTHaJIe6eKgI pInBODITcB I DeIcTBHe C NOMOuIyJbTa DnCTAHIOHHO ynpabLeHnra (14).Pn Haxatn Ha BepxHIOU qAcTb nepeKIOUaTeJI rpy3 NOHMAeTcR. Pn Haxatn Ha HIXHIOU qAcTb nepeKIOUaTeJI rpy3 ONyCKaETcR. HkOrda He BblONHrTe nepeKIOUeHne HEnOCpeDCTBeHHo C NOJbema Ha ONyCKaHne IIN HAOBOpOT. PepeCmEOH HApabNeHn BcerDa OCTaHOBNTe KaHaTHyIO Ne6eIKy.
- PnBEdIte B DeIcTBne abapnHbBbIKIOaTeJIb (15) nIe HMeIeHNo OCTaHOBKn KaHaTHo Ie6eKIN B cIyae abapnHOH cITyaUcN IN dIe 3aUNTbI OT NOBTOPO 3anycka. IJr noBTOpHOY yCTaHOBKn ycToPcTBA B pa6Ouee COCTOHNe ChauJa NaOBepHtE abapnHbB bIKIOuOaTeJIb (15) no YacBOB cTpeJIke, UTO npBEdET K pa36nOKIpOBKe abapnHOrO bIKIOuOaTeJIa (15). Tenepb KaHaTHaJe6eKaNaxODNTcR Ba pa6Ouem CoCTOAHNI.
KaHaTHaJIe6eIka IMeet KOHCTpyKcIIO C OrpaHnueHem XOJa IJNA OCTaHOBA B IpeJeIbHOM NOLOXeHN. KOrda rpy3OBoB KpOK (12) IOJHmHaETcB Camaoe BepxHee NOLOXeHne, OrpaHnUTeJIb (10) kacaetc KPOHSTeHa OrpaHnueHn XOJa BBepx (8). MkPBOBkiNIOuATEJIb KPOHSTeHa OraPaHnueHn XOJa BBepx (8) pa3MbIAeT cIeNb I npIBODIT K OCTaHOBKe DBrAteJIa, YTObI rapaHTnpOBaTB 6e3OnacHOctb pa6Otbl. Korda rpy3OBoB KpOK (12) onyckaetc NoTu Do noJHoro NcNoJb3OBaHHa Tpoca (7), Cpa6aTbIBaEt MkPBOBkiNIOuATEJIb KPOHSTeHa OrpaHnueHn XOJa BHN3 (9), pa3MbIAeT cIeNb I NPBODIT K OCTaHOBKe DBrAteJIa.
BHMaHHe! Ecnn Tpoc pa3MOTanCdo MeCTa, KOrda CTAHOBNTcBnDHa KpaChNa MmKPOBbIKIouaTeNb, KaHaTHyIO Ne6eKnY Heo6xOdNMo OCTaHOBtB. Hn B Koem cnyae He cneJyET pa3MaTbIBaTb Tpoc daJIbWe 3TORo MeCTa.
EcnKabeBnaJe6KaHe MoKET BbINOHNb HEnOcpeCTBeHHbIObEm rpy3a, HEmdneHoo ee BbIKIOHTe BO N36exAHne IOBpeJHn HecuactHBx CnuyaeB.
- Y6eHntecb, yTO rpy3 HaedexHo npKpeNHe K rpy3OBomy KpOky (12-13). Bo Bpemra pa60bcoxpaHnTe MaKcImaJIbHO BO3MOXHoe pAcCToHnE Do rpy3a n CtaJIbHOro TPOca (7).
- PnOnyckaHnIpy3a NOMHnTe O TOM, qTo KaHaTHaJIe6eKka MoKet eUe pa3MOTaTb Tpoc Ha HeCKoNbKO caHTmEtpOB nOcNe ee OCTaHOBKn. IOnrTomy BblONHnTe OCTaHOBky 3a6NaTOBpEmHo.
- Y6eIntecb, yTO cTaNbHoi Tpoc (7) He MoXeT CMeUaTbcra B CTOpOHy Ha 6oJIee Yem 15^
KaHaTHaJIe6eIka MoKet pa6oTaTb C OINHApHbIM IIN DBOHBIM TPOCOM,IO3TOMy DOYCTUMA HOMHaJIbHa HApy3ka MOKET N3MeHrTbcR, CM. TexHnueckne XapakTePOnCTNk.
Iocne pacnakOBKn DeTaNey y6eHITecb, YTO BCE DeTaNn IN npHaJNeXHOCTN COOTBeTCTBYIOT HCHpyKUn. IPOBepbTe, He IMeET JN KaHaTHaJIe6eKa BmAtnH NIN
IOBpeKdHn, Het JIN DeΦeKTOB B TPOCOBbIX COeINHeHNx H He IMeET JIN DBNtAteJb Ipn3HaOB IOBpeKDeHn OT DOXJy NJI BODbl.
Дя KaHaTHOH Ie6eKn IcNoJIb3yeTcOdHOa3HbI NCTOCHK 3JeKTPoNTAHN. HomHaNbHoe HapJxKeHne coCTaBnEET 230 B + 20%, HomHaNbHae YacToTa - 50 T+ 1%.ДВrataJIb DoJxHe 6bITb HAdExHOb 3a3EmJeH. B cENI 3JeKTPoNTAHNdoJXHa 6bITb yCTaHOBNeHa 3aUHTa OT CBepxTOKOB.
IocJIe IOdkJIOUeHnI NCTOuHnka 3JIeKTPoNITaHn IIOJBem I ONyCKaHne 6KNBa MoXHO 3aTeM OcyUeCTBnTb B TOJYKOBOm pexHme. MoXHO 3aNyCTNTb IOnJbem I ONyCKaHne Ha XOIOCTOM XOy. Pn CTa6INbHOM DnIXeHnB BEPx N BHN3 N 6e3ynpueHnpo6Ote TOPMO3HO CnCTeMbI MOXHO BBINOHNHTb NCbITaHne 6KNBA NCKYCCTBeHHOH HArpy3KoN.
9.1 Npompo-KpamKoepemHHbI pekum pa6ombi
3Ta MaunHa paccuHa Ha peKm pa6oTb S3 20% - 10 MIn. (nepnoDnuecka pa6oTa B NOBTOHO-KpaTkoBpeMeHOMpeKmE). OTHOCHTeNbHbI pa6OuN CIOKN COCTABJAE T 20%, YTO O3Haayet, yTo yCTpOcTBo MOKeT pa6oTaB npH HOMHaJIbHOHarpy3Ke B TeUHe N 2,0 MNHT npK KdoM pa6oYem uKne n 3aTeM DoXHO BBKIOUaTbcra Ha 8,0 MNHT dJa OxnaJeHn. CNeOBAteNbHO, ycToiCTBO MOxHO HepepbIBHO NCNoJIb3OBaTb B TeUHe N BPeMeHn, coCTabJIoUero 20% ot cymmapHoro pa6oYero uKNa B 10 MNHT npH HOMHaJIbHO Harpy3Ke.
9.2 έpeεργεκa (monbko dπρPOWX901-POWX902-POWX903)
KaHaTHaJe6eJa He npiroDHa DnH HenpepbBHO 3KcNpyataun. BnraTeJb IMeet 3auNTy OT neperpy3Kn n neperpeBa nocpeDCTBOM TepMopeNe.
- Pn npeBbIeHnn dOnyCTmOrO BpeMeH na6oTbI NOBbICNTc TEmpePaTypa DnBraTeJN, n TePMopeNe OCTaHOBnT KaHaTHyO Je6eKny. TepMopeNe CHOBA ABTomaTHueCKN BblONHHT BKJIouHeHne Nocne 0a3bl OXJaXJeHn.
Bcnyae HatakeHna KaHaTHoN Ie6eKe npn MeHbWeHarpy3Ke Bpempa60tbYBeHHTcA, a BpemOxJaXdeHnYMeHbUHTcR.
BHMaHHe! Pn BO3dEiCTBn npMOro cOnHeuHoro CBeta Tempeatypa Koxyxa 3HaHTeNbHO NOBbICHTc, YTO TaKxpe npNBeTe K yMeHbWeHIO dOyncTMoro pa6oOero BpemeHN. N03tOMy BO3MOXHo, YTO TepMopeJe BblONHIT OTKIbUeHne Upe3 KOpOTKn nepNoD BpemeHN, IN KaHaTHaJIe6eKa ocTaHOBNTc. DoXdntecb, KOrda yCTpoiCTBO OxJaNTc.
9.3 Pa6oma c deouhmbimmpocom (Puc. 5)
Ocna6bTe raikn 3 BnHToB, paCnoIooKHeHHbIX Ha rpy3OBom KpOKe CO uKNBOM (13), n CHIMITE hakJaKy, paCnoIooKHeHHyO c6oKy. PpOnyCTnte CtaIbHO TPOc (7) BOKpyr uKNBa n CHOBA npNKpeNITE hakJaKy i raIKu. Y6eINTecb, yTO rpy3OBon KpOk CO uKNBOM (13) UCTaHOBlen npabINbHo n UTO raIKn pIoTHO 3aTAYtbl.
BCTaBBTe rpy3OBoB KpIOK (12), npNKpeNneHHbI K TpOcy, B DePkaTeIb IJIa KpIOKa (5) MOHTaXHOrO KOkxya (3).
10 UNCTKA N OBCJYKINBAHNE
- IpepeBbINOJIHeHEm JIO6bIX pa6OT Ha yCTpoIcTBe OTCoeDINHTe ceTeByIO BUNKy OT P03eTKN.
YnCTHTe yCTPOIcTBO C NOMOuBIO BnaXHOI TpAINC He6oNbHIM KOINueCTBOM XnIDKOroMbIa. HnKOrda He nCnoJIb3yIte YnCTaUne cpeCTBa IIn pAcTBOPNTJN, KOTOpBle MOrytNOBPeDITb PIACTMaCCOBbie DeTaNN YCTPOIcTBA.
Perynnpno npOBepaTe ctaIbHOJ Tpoc (7) NO Bcei dInHe Ha NOBpeXdHna, a TaKke yHKIOHNOPOBaHne orpaHHTeBHOro KPOHSTeHa (NODHMaTe rpy3 KaHaTHoJ ne6ekO, noka orpaHHTeB (10) He BblOBeT cpaBaIBaHne MIKPOBbIKNoTuAteNa orpaHHTeBHOr KPOHtHa).
POWX902 RU
Ecnn ctaJIbHOI TpOc (7) NOBpeKJeH (paCSeIeH nn H3OrHyT, Pnc. 6), OHdoJKeH 3aMeHrTbcra KBaJIuΦnUcpOBaHHbIM CneuaJIInCTOM C NcNOJIb3OBaHNEM OpiRHaJIbHbIX 3aNaChbIX YAcTeN.
- Pn c6opKe TpOca Heo6xOJHMO NOMHHTb 6b orpaHnHTe, YTO6bI rapaHTnpOBaTb 6e30aChbIOCTaHOB B IpeDeJIbHOM NOJOXeHN.
- PpOBepbTe CBO6OJHoe DnHexHe BcEx MexaHuecknx DeTaJIe NocIe OTCoEINHeHnA CTeBOB BNJKN OT PO3ETK.
3aMeHnTe DeoekThbIe DetanTOJbKO OpunHaJIbHbIM 3aNaChbIMu YactrMn.
BepHnTe yCTpOcTBOCBO CBOeMy npoDbuy dIy BblIOJIHeHnI npopeccnoHaJIbHOI yTUN3aU.
11 TEXHnueCKNE DAHHbIE
15 OKPYXKAIOUJAR CPEDA
EcnB Baw annapat Tpe6yet 3aMeHbI Nocne dNITeJbHOrO nCNOJb3OBaHnA, He Bbl6paCbIbAIte erO BMecTe C DOMaUHM MycOpom, a NCNoJIb3yIte 3KoJOnrHuCeKN 6e30NaChbI cnocob Ira erO yTNIIN3aUN.
C OTxOaMn DeTaneN 3NeKtpnuecknx MaunH HeNb3a Obpaatbca KaK C obbyHbIMN 6bIOBbIMN OTxOaMn. I03a6oTbTeCb 6bYtIN3aUu TAm, rDe dIy 3TOrO eCTb COOTBeTCTByIOUne yCTaHOBKn. IpokoHcyNbTnpuYTEcb y MeCThblx OprAHOB Bnactn INy Y npOdaBua O BO3MOXHOCTN yTIN3aUuN.
VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BEBNIA, HACTOUIM 3aBnEET, UTO,
PpOdyKT: 3JneKtpnueckKa KaHaTHaNe6eKa
Mapka: POWERplus
MoideIb:POWX902
COOTBETCTByeT O6aTeIbHbIM Tpe6oBaHnM INHbIM COOTBETCTByIOUm NOLOXeHnM DeiCTByIOuIX Ebponecknx DnpeKtNB, OCHOBaHHbIX Ha Ebponecknx rapMOHN3IpObaHHbIX CTaHdApTx. IIOboe HecaHKUHOHpOBaHHoe N3MeHeHne ycToPcTBa aHHyInpyet daHnoe 3aRbIeHne.
Ebroneckne DnpekTBBb (BknHoua, ecnn npmehmo, nx nonpaBKn Do DaTbI NODncaHna);
2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU
Ebponeckne rapMOHn3npoBaHHbIe cTaHdapTbI (BkJIouyA, ecNI npIMeHMo, INx nonpaBKn Do DaTbI noDnncAHna);
EN14492-2:2019
EN60204-32:2008
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015
ENIEC61000-3-2:2019
EN61000-3-3:2013
Дерхатель Тхиеско ДOKуMeHTaци: Филп BaнkepxOB (Philippe Vankerkhove), VARO -Vic.Van Rompuy N.V.
HnKeNoDnncabwnc daeCTbyeT OT nMeH NcNoNHTeNbHO DnpeKTopa KOMnaHIn,
Mertens Ludo
Ludo Mertens
OTdHn HopMOKoHTpOJa -MeHeJxep no Bonpocam cornaobAHn
16/06/2022, Lier - Belgium
1 IPEdHA3HauEHNHe HA yNOTPEbATA. 2
2 OINCAHNE (ΦNΓ. A) 2
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA 2
4 CnMBOJIH 3
5OBsI INPEdUINPEXJDEHNA B63OINACHOCT PNI 3IOJI3BAHE HA EJEKTPOHCTPUMHTN 3
5.1 Pa6omHa 3oHa.. 3
5.2 EneKmpo6e3onachocm 3
5.3 JIuHa 6e3oNaChocm 4
5.4 3noJ36aHe u 2puKu 3a eIekmpouHcmpyMeHa... .4
5.5 Cepu3Ho 06cnyXeaHe 5
6 INHOPMAU3A DOnbJIHNTENHA B3OJNACHOCT...5
7 IPEIyNOTPEBA 6
8 IHCTAJINPAHE 7
9 ynpabJIeHne 7
9.1 XapakmepucmuKa Ha npekbcham pekum Ha pa6oma 9
9.2 Ipemoeapae (cmo 3a POWX901-POWX902-POWX903) .9
9.3 Pa6oma c deoioho eBke (phi. 5). 9
10 IOUHCTBAHE IIOIDPRbXKA 9
11 TEXHnueCKn DAHHN 10
12 10
13 PEWABAHHE HA IPOBJEMN 11
14 TAPAHU 12
15 OKoJIHACPEDA 12
16 13
EJEKTPNUECKN BbJKeH IODEMHNK 1050W 300/600KGPOWX902
1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YNOTPEBATA
To3n BbXeH NOdEMHKe e npedHa3HaueH 3a NobDnraHe n CmBkBaHe Ha TOBapn. Toi e IeaeAHHrT IHCTpyMeHT 3a NobDnraHn HxKn B INHTepNOpHn Dn3aH, 3a TOBAPn B CTpOHTeHNo6eKtN, cepBn3Hn TOBapn n Taka HaTaTBk. HenoDxOJaU 3a npoPecNoHaJHa ynoTpe6a.
IpeynpexdeHne! Ipei Da n3noJ3BaTe HNCTpyMeHTa, npooyTeBHNMaTeJIHO TOBa pKOBODTBO N O6uNTe HNCTpyKcUN 3a 6e3OnaCHocT,3apaN Baawata Co6CTBeHa CNrpyHocT. BawnT eJeKTPOINHCTpyMeHT Tp6Ba Da ce IpeDaBA Ha dpyr cAmO 3aeDNo C HactOaUnte HNCTpyKcUN.
2 ONICAHNE (ФИг.А)
1.ИнстадацноHHKOH3OJIIN
2. Wai6n
3. MoHTaxKa paMka
4.ДВИГАТЕЛЕнКОПNYC
5. 3axBaT 3a Kyka
6. Makapa
7. CTomahaHo BbXe
8. POnEmHO-OrpaHnUHTeHa cko6a
9. CnyckaTeJIHo-OrpaHnUHTeJIHa cko6a
- OrpaHnUHTeJ
- PpyxHHo-6yfeepHa qact
- TobapHa Kyka
- TobapHa Kyka c MaKapa
14.ДиctaHcnoHHynpaBHeHne - AbarneH npekbcBaay
- PaboteH npekbcbay: rope/doNy
- 3axpaHbau Ka6eI
3 CnncbK HA CbДbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA
- OtctpaHete BCnKOnaKOBbHyMaTePnAIn.
- OtctpaheTe octaHaNTe onakOBbUHN IN BpeMeHHN NOCTaBKN (aKO nMa TaKnBa).
PpOBepTe nannnnaKeTbT CbIbpxa BCNUK KOMNHOHTN.
IpoBepTe dann ypeDbT, 3axpaHbAunr Ka6en, uencenbT n akcecoapnte He ca 6nnn noBpeDeH np TpaHcnpTuPaHe. - Na3ete onakOBbHnTe MaepnaHn NOyTn Do KpaHa rapaHcNoHHn nepnoD. CJeT TOBa n3XbPJIeTe B nyHKT 3a cb6npaHe Ha OTnabuN.
BHIMAHHE! OnakOBbYHnTe MaTePnaHn He ca nrpauKn! He no3BOJBaIte Ha deca da nrgaT c HainloHOBn Top6uKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!
2 INCTaJIaOHH KOH3OJIIN
1 TOBapHa Kyka
4 BnHTa C WecTOCTeHHa TnaBa
4 shaibn
4 npuykHHH shaib
B cnyuay, ye hakon yactn nnncbat nni ca nobpepeH, CbbpkeTe ce c MeCTHnA DnCTpN6yTop.
4 CnMBOJN
B HactoIaHapbUHnK I/INBbPxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJIeHNTe CNMBOJI:
6 INHΦOPMAÇU 3A DONTBJNHTEJIHA BE3ONACHOCT
BHIMAHHE! Hnkora He n3noJ3BaIe MaunHaTa 3a TpaHcnpTupaHe Ha Xopa nn XNBOTn!
Hnkora He 3acTaBaIte N He pa6oTeTe NOI n3dNHaT TOBap.
- Pa3eTe pa6oTHaTa cpeBa B 6JIn3OCT YnCTa.
Molra, B3MaTe NOB HImaHne BInHaHHe To Ha OKoHnHa cpea. OcnpyeTe do6po OCBeTJeHne 3a pa6oTHoTo Bn npocTaPcHCTBO. He n3noJ3BaIte yctpoIcTBOTnpi NOTeHuaJIeH pNCK OT NoXap, NeCHO 3aJaIMN TeYHOCTn IIN BvB B3pNoBoONacHa cpea, He rO n3NaarTe Ha HeHyxHm MeTeOpOIOrUHN Bb3DeIcTBnA, KaTO dBXd, BlaRa, n3naRaHe Ha CnBHe, npax nn CTyD. - Na3eTe ce OT KOKOB yap.
-ДрьжтTOBa yCTpoNCTBO Ha CTpaHa OT HeKBaINФицраHn Nua.
CbxpaHraBaTe BbXeHnNoDMHNK No NOxOJaH NaHn, KOraTO He e B yNtpe6a. CbxpaHraBaTe MaunHaTa Ha cyxo, BnCOKO Nn C Bb3MOXHOCT 3a 3akIIOUBAHe MRCTO, n3BbH DoCer OT Deua.
B HnkaKbB CnyaH He npTeOBapBaIe BbxKeHnaNoDEMnK. MoJr He HaDbNsaBaIte MaKcMaJIHnT ToBaApH KanaUHT (BIX Ta6eNaTa C daHH, He ToBapHaTa KyKa!). He N3noJ3BaIe 2 IIN NOBeYe MaunHn 3a NobDnRaHeTo Ha eHN nCbUn o6eKT.
3a6paHraBa ce NOBdIraHeTo Ha cBbP3aHn/npKpeHn 06eKn.
He n3no3BaIe MaunHaTa B arpeCnBHa cpea nn npn Hnckn TemnepaTpyn.
Hocete npedna3Ho obneKno. Hnkora He Hocete shpokn dpexn nn6kkyta; Morat da 6bdat 3akayehn ot DnHexeunte ce yactn Ha MaunHaTa. Ppenopbua Ce npn pa6ota, da Hocite npedna3Ha eknnnpOBka (kato rymeHn pbKaBnU, Hexlb3raunce o6yBkn, 3aunTa 3a Kocata n cnyxa n dP.). - I3no3BaIte 3axpaHbAunKa6eI (17) cmo no npedHa3NaYeHne. Hkora He HocTe NHCTpyMeNTa n He TerIeTe 3axpaHbAunKa6eI (17) n Hkora He n3DbpNbaIte Ka6eIa 3a Da n3KIOUHTe UenCeJa Ha 3axpaHbAHeto OT KOHTa. Pa3eTe 3axpaHbAunKa6eI (17), ot TOnnHa, Macno n OcTpr p6oBe. IpObePraIte 3a NobpeDn, 3axpaHbAun Ka6eI (17), npdN BC8ka yNoTpe6a.Hkora He n3no3BaIte BbxEHHn NODEMnK, aKO Ka6eIbTe n3HOceH, onNeTeH nII npeuyn. P03BOJeTe NODMaHaTa Ha Ka6eLa ot KBAJIINΦuipan CneuaJIInCT.
MOny, yBepete ce, ye noDdbpxKeTe npabunHa no3nua Ha TAnoto. OcnrypeTe 6e3oNaHa nO3nua H BnHar N oDdbpxKaIe paBHOBecneTo cn, a He 3aCTaBaIe Te noD HenoDxoJaU bTbJ.
POWX902BG
Korato He e B ynoTpe6a n npdei 3anoYBaHe Ha KaKaTo i da 6nla noDpBxka, N3KNIOUyBaIte BbxKeHn I NODEMHNK OT eJeKTPnueckaTa MpeXa.
BHHarpa6oTeTe npedna3nBO n c NOBnueHO BHMaHHe.
- I3non3BaIte cAmO npenopbuaHnte OT npOn3BOIDTeJIOBJIHNTEJIHH npHaJdJeKHOCTN.
BbkeHnT NOeMHNK Tp6Ba Da 6bJe NoppaBcH cMo OT KBAJIINΦIuPapH eJKeKtpoTeXnK. To3n eJKeKtpnueckn HNCTpyMeHT CbotBETCTBa Ha npNJIOxIMITE HOPM 3a 6e3ONaCHOCT.
- YBepete ce ye NOBnIgate TObapa OT 3emra C Hau-HnCKaTa cKopoCT. BbxKeTo Tp8Ba da 6bnde onbHato, Ho He pa3BnTO npn 3anOuBaHe NOBnIgAHe Ha TObap OT 3emrTa.
He e no3BOJEno, MkponpeKbCBAyT da 6bJe n3no13BaH KaTO n3KIOUVAu npekbcbau nn Da 6bJe demOnHTpah. MkponpeKbCBAyT e npedna3HO yCTPOIcTBO 3a npedOTbpaTbAhe Ha nobDnraHe Ha TOBapa OTbD orpaHnueHneTo.
Ako cnnpauchte OTkaxat da yHKuOHupa T TOBapbT 3anOHe 6bp3o da ce cnycka HADONY, Tp8Ba BeHara da ce HaTNChe N3KIOUbaunn PpeKbcBaY n CneT ToBa BKIOUbaunn PpeKbcBaY. Cnej pa3TOBapBaHe, MOJI, N3PpATEe MaUNHaTa npi KBaIINΦuCpancneuaJNT 3a peMOHT.
3a da ce n36erHe deopmaun Ha yactnte, He no3BOJBAuTe TOBapa da BnCn IbIIO BpeMe BB B3dyxa. DOKATO MaunHaTa pa6OTn He npednpemaeHnKaKBN peMOHTN nn npOBepkn.
3a6paheHo e da ce npomeHr KaBnTo n da 6nNo qactn no MaKapata nn T Ta ce pa3rno6ra.
B 3aBnCmOCT OT yecToTa Ha ynoTe6a, cne20 yaca o6ua pa6ota nIIN noHe BeHbK B rOuHaT, MaunHata Tp8Ba da npemHe cyaIOCTe HpeJIeJ.
- 3nON3BaIte 3aIbJXITeHNO abapuHnna IpeKcbau (15), 3a da cnpete MaunHaTa B cnUaHa Ha onacHa n CneuHa cnTuayn. BbpHeTe rnaBata Ha abapuHnna IpeKcbau (15) KbMaP6OHTo NIOJOxEHn No NocOKa Ha CTpeJIkata (No NocOKa Ha YacOBHKOBaTa CTpeJIka), DOKATO ONACHOCTTA He OTMnHe.
7 ПЕДи YNOTPEBA
BHMaHHe! BxKeHnT NOeMHK e npoekTnpaH cAmO 3a DomaHa ynoTe6a! He e npedHa3NaueH 3a npopecNoHaJIHO npinloKeHne. ToBa ycToiCTBO MoKe Da 6bJe ynpaBnBaHo 6e3 pNcK cAmO aKO npooyTeTo3n HapbUHK Ha noTppe6nteIg N npaBnla 3a 6e3OnaCHOCT, n CTpNKTHO cna3BaTe BCuKN IHCTpyKcUN.
Ipei 3anooybahe Ha pa6ota, MoJy, yBepTe ce, ye cTe HapabuHn HAKON npiroTOBneHn:
YBepete ce,Ye HApexKeHneTo Ha BaWata eNeKtpnuecka MpeKa cBbna da C HApexKeHneTo nocOyeHo Ha TaBeJaTa c DaHHN, N ye yCTpoiCTBOTo e Cha6deHo C npaBnHnEJekTPnueckn uencen.
MOnr He npaBeTe HnKaBn TObApHn TecTOBe, npei Da cTe N3BbPunn PpBOHaJHnnyck n npoBepeTe:
-a, IoDbNkHocTtHa pa6oTHnI pKeBcBaU (16), 3a da CTe cnrypHn B KOHTpoIPAHeTo Ha n3DnraHETo n cnYckaHeto Ha TObapHaTa Kyka (12).
-b,ΓbBkABOCTTa Ha IIOeMHO-OrpaHnHTeJIHaTa Cko6a (8), 3a Da cn rapaHTnpaTe npeKbCBaHETo Ha BepuRaTa.
-c.ΓbBkABOCTTa Ha cnYcKaTeJIHO-OrpaHnUteJIHaTa cKo6a (9), 3a da cn rapaHTnpaTe npeKBcBAHeTo Ha BepnRaTa, KORA TO CTOMaHEHOTOBxke (7) e N3PON3BaHO NOUTNdo KpaI.
-d, BcKaBn HeoBuHn 3ByuNo BpeMe Ha NycOBaTa Oepaun.
-e, PnBepoTHa NOpeHa Ha CTOMaHEnOTo BbXe (7) (pa3dpaHO nn ppeuynho), He3a6abHo IOmHeTe BbXeTO.
MOnI npOBepTe cnpaKaTa npeDn pa6Ota c TOBap.
POWX902BG
Mojna npoBepeTe ToBapHaTa Kyka (12), npeDn pa6Ota, npn BepoTn nobpeDn n deOpMaUN, pOnMeHeTe J HABPeMe.
Pa60Ta, npu KoTo ce n3nON3Ba MexaHn3bM 3a DepeKTHOTOKOBA 3aunTa (abapneH npekcbau, 15), npednara DonbHnHTeHa 3aunTa.
Mojia ocNrypeTe IOCTaTbUHO CMA3OuHO BeIeCTBO NO YAcTNe. Cma3BaIte TOBapHaTa Kyka (12). OCTa Ha BbXeHn6 6apa6aH, 3a6ab8uata KVTNa, N IaTepa Ha BCEKn 6 Meceua.
MOna3BaIe IHe3IOTo Ha OCTa Ha BbxKeHn 6apa6aH, BCEKn nT KOraTO NOpMeHrTe CTOMaHEHO BxKe (7). BeIHara NoDMehTe BxKeTO, aKO e NOBpeDEHO.
Molna, npednpneMaTe peMOHTn 3aDaun no NODpBxka camo, aKO eJIeKtpuecknT
MOnJ, npOBepTe yCTpOcTBOTo 3a TpaHcnpTHn NOpeN. BeHara cbo6aBaTte BcKaBb Vb3MOxH NOBpeN Ha PPOdaBaYa Cn.
8 INHCTAJINPAHE
- INHCTaJInpaIte BbXeHnI NODEMHNK Ha CTOMaHeHa rpeDa (pHr. 2). N3NoJ3BaIte cAmO 3aRpaXdaUHTe INHCTaIauCIOHHN KOH3OJN (1), KOnTO MoT a Da 6bJaT npIKpeHEn KbM roPHaTa YAcT Ha MOHTaXHaTa pAMKa (3), Upe3 BVHTOBeTe, ShaBnte I npyXHHnte WaBn. CTOMaHeHaTa rpeDa Tpr6Ba Da M0Ke Da n3DbpxN NoHE DBOHc CnpA mo NocOueHTo DOnyCTmO TerNo Ha MaunHata. 3a Hai-do6pn pe3yIaTn Ce CbBpXeTe c PPODECNOHAnCT NO INHCTaIauNraT.
CTomHaHeHata rpeJa Tp8Ba Da mma CneHnTe napaMeTpN: 46 x 46 MM,Je6eJnHa Ha CTehHTe NOHe 2,3 MM n DbJxHa NoHe 450 MM (fur.1).
CTomHaHeHata rpea Tp6Ba da 6bJe cta6nH0 3axBaHata KbM cTeHata. Onopata Tp6Ba da 6bJe IHCTaIIpaHa 3dpaboB CcbOTBeTCTBne C Bb3MOxHOCTTa da N3DbPka Ha HATOBAPBAHETO.
MOny yBepTe ce, Ye MaunHaTa e HNBEnpaHa pOn INHCTaJaunrTa, a He HAKIOHeHa. - IuctanuHHTO ynpaBHeHne (14), Tp6Ba da 6bJe IecHO IOCTbHNO NO BCaKO BpeMe nopadn Ta3n npuHa, Tp6Ba da 6bJe IHCTaIIpaHO Ha pa3CToHne OT nOda MeJky O,8 Mn 1.5M (fur.3).
- IocTabraTe TOBapHaTa kyka (12) B 3axBaTa 3a kyka (5) Ha MOHTaXHaTa pAmka (3), KoraTo H3NON3BaTe TOBapHaTa kyka c MaKapa (13).
- EneKtpnueckata Makapa 6bde npnkpeneha KbM ropHata qact. PnPKpeTe makapata c Hoccea pama KbM HanpeHata rpeda. TpeData cneT oBa 6NBa npkpeneha KbM noDbpkaunTe KOONH. NoDbPxaunTe KOONH, Tpr6Ba da 6bDat B cbOTBeTCTBne C n3NCKBAHnraHa NaTpe6nte, NOxOJaIO NOcNHypeHN B pa6OTHata 30Ha.
POnDbpKaunTe KOLOHn Tpy6Ba Da 6bDat MOHTnpaHn 3dpaBO n CTabHNO. CbUO da ca cnocobHn DJIro BpeMe Da N3dbpxaT CBOTBETHN TOBap.
9 YNPABJIENHE
- Праздзлочьну ha pa6ota, moя уверете ce, Que CTOMaHEnOTo BbXe (7) e npabInHO HABnTO. HAMOTka Do HAMOTka Ha MaKapata (6). Hukora He pa3BnBaIte DOKpaN BbXeTeO!
Pa3BnBaIe BbXeTo cAmO Do eTan, B KOITo Ha 6apa6aHa ca pa3noJoxeHn noHe oUe 3 HAOTKN.
Ako cheBHeHnT HnDnKaTopeH MapKepe Ce BnKda, MoJia, cnpTe He3a6aBHO BbXeHn NOeMHNK Hne POnbNkBaAte Da Pa3BnuBe TbXeTO!
BUNHn HABYBaIe TbXKeTo, KaKTo e NOKa3aHo HaΦIr. 4.
Benejka: Korato noMeHrTe BbKeTo, yBepTe ce ye n3TerIe T BbKeTo KBaDpaTHnO TBOp Ha cIIINHbPa, a cNeT OBa rO n3TerIeTe OT KpbTnO TBOp. HabNte BbKeTo DBA nTn N cJeT OBa rO n3TerIeTe KbM p6a, KOITo e cTpHa Ha BbKeHn 6apabH, n rO fNkCnpaIte.
POWX902BG
BbHexnT noEmHK ce ynpabIbRa Ype3 ductaHcHNOHTo ynpabJIeHne (14).Korato 3aJeCTBaTe rOpHaTa nO3uNHa Ha npekbcBaay, TOBapbT ce nobdura Harope. Korato 3aJeCTBaTe DOHaTa nO3uNHa TOBapbT ce cnyska HADony. Hkora He npebKnIOUbaTe DnpeKTHO OT NOBdIraHe KbM cnyskaHe IIN ObaPthO. BuHarn cnpaTe BbXeHna NoemHK ppei npomHa Ha NocOKte.
3aIeCTBaTe abapnHnna IpeKbcBau (15) 3a He3a6abHO cnpaHe Ha BbXeHnnoDMnK BcnyaHa aBapnHa 3a Da ce 3actpaxOBate Cpeu y NOBTOPO CTAPtnpaHe. 3a Da Bb3CTaHOBNTe pa60THOTo CBCTOHNHe Ha yCTPOnCTBOTo, NpBO 3aABpTeTe abapnHnna IpeKbcBau (15) no nocoka Ha YacOBnKOBAta CTpeNka, KoETO Ue OTKnUOy ABapnHnna IpeKbcBau (15). Cera BbXeHnTnNoEMnK e rTOB 3a pa6ota.
BbHexnT NOeMHNk e npoeKTHpAnC oRpaHnueHa KOHcHpyaun 3a orpaHnueHo cnnpaHe. Korato TObapHaTa Kyka (12) ce n3dna do Ha-NBCOKa no3uun, orpaHnHTeJrT (10) dOnnpa NoeMHo-OrpaHnHTeJIHaTa cKO6a (8), MKNpOpeKbCBaYbT Ha NODemHO-orpaHnHTeJIHaTa cKO6a (8) MoKe Da npeKbcHE Bepurata u da Hakapa DBrarTeIa da cnpe, 3a da ocHpyn 6e3onacHocCTTa Ha n3BbPbBaHaTa pa6ota. Korato TObapHa Kyka (12) ce cnycka HaDony, n3noJ3BaIKn NOUTn CyaIATA DblxknHa Ha BbxKeTo (7), MKNpOpeKbCBaYbT Ha CNyCKaTeJIHo-OrpaHnHTeJIHaTa cKO6a (9) ce 3aJeCTBa, npeKbcBA Bepurata n npHuXdaBa DBiratela da cnpe.
BHMaHHe! Ako BbXeTo e pa3BnTo Do CTeneH B KOrTo YepBeHnT MmKpOnPekbCBauch Ce BxkDa, BbXeHnT NOdEMnK Tpr6Ba Da 6bDe CnpH. Pn HnKaKn OBCToRrTeJcTBa BbXeTO He Tpr6Ba Da 6bDe pa3BnBaHO NoBeYe, PpeMHnHaBaN TOBa CbCToHnE.
Ako BxkeHnT NOeMHNk He MoKe BeHara Da NOBnHr ToBaPa, 3a Da npDoTbpaTHTe NOBpeDN INHnDEHTN, MOMEHTaHNO H3KNIOyeTe.
MolnyepeTe ce, ye TOBapbTe haJeXdHO 3aKepeH KbM ToBapHaTa Kyka (12-13). IodIbpxaTe Ha-ToJMaTa Bb3MOxHa DnCTaHcN MaKdy ToBapa N CTOMaHeHOTo BbxE (7) no BpeMe Ha pa6ota.
Ipn cnyckahe Ha TOBap, MoJra 3anomHete, Ye BbxKeHnT NOeMHNK MOKe da pa3Bne Oue HRAKOJIko CaHTIMetpa Cnei KaTo e 6nI cnpaH. IopaN Ta3n npuHa, MoJra cnpTe B IOXODaMOMeHT.
MOnr, yBepTe ce ye CTOMaHeHTo BbXe (7) He MoXe da 6bJe MeCTeHO C NOBeYe ot 15^ HAcTpaHN.
Ha BbxKeHn IOneMHN K MoKe Da 6bDe pa6oTeHO C eHNuH NIN DBOHN BxKeTa, NopaI Ta3n IpnUHa OT6eJra3aHOTO DOyCTMTO TerNo Ha TOBapa, BNK TexHnueckaTa XapakTepNCtNa, MoKe Da Bapupa.
Cnei pa3oNaKOBaHe Ha apTnkyIte npOBepeTe daJIb BCNU qAcTu n AkceCoapn OTROBApT Ha onucaHITe. HanpaBeTe npOBepKa daJIb BxKeHnT NODEMHNk mHa HraKaBn BdIb6HaTHnHn IINIOBpeDn, daJIb BxKeHnTe Bp3Kn IMaT HRAKBN DeQeKTN n DaJIb IO dBInrAteJMa CneiOn DT bXd IIN yBpeXdaHe npUHHEnO O Boda.
BbHexnT NOeMHNk 3IIOJ3Ba eHooFa3eH eJeKtpueckn TOK 3a 3axpaHbaHe. HomHaJIHOTo HapExeHne e 230V + 20% ,HomHaJIHaT a YecToTa e 50Hz + 1% . BviratEnr Tp6Ba Da 6bDe 6e3oNaCHO 3a3eMeH. BbB Bepurata Ha eJeKtpueckOTo 3axpaHbaHe Tp6Ba Da 6bDe INCTaJInpaHa 3aunTa OT ppeHapExeHne.
CneD Cbbp3BaHe Ha eNeKtpnueckOTo 3axpaHbaHe, MaKapaTa MoKe da 6bJe IOBnIraHa n cnYsKaHa B CTbIKOB peXIM Ha DnIXeHne. CbUaTa MoKe Da NOBnIu N IOHNKc CTApTnpaHTo No BpeMe Ha pa6oTa 6e3 HATOBaPbAHe. EDb KaRrTO DnIXeHneTo Harope N HADONY eCTabUNHO N CNpauKInTe pa6oTt 6e3ynpeuHo, MaKapaTa MoKe da ce N3npo6Ba C MaKeTeH TOBap.
9.1 Xapakmepucmuka Ha npekbcham pekum Ha pa6oma
TaN MaunHa e npoeKtnpaHa 3a onepaHHe H Tn S3 20% - 10 MN (nepeoDnHo npekbcaa pa6To). OTHocntenHnT cNkbl Ha noJe3Ha pa6Toe 20 %, KoTe O3Naaba, ye no BpeMe Ha BCEKn ONepaTbEn cNkbl C yCTpoiCTBOTO MoKe da 6bDe pa6OteHO npi HOMnHaEN TOBap 3a 2,0 MInHyTn I Tp8Ba Da 6bDe n3KJIOyeHO 3a 8,0 MInHyTn, 3a da ce OxnaDN. IpopaN Ta3n npuHnA yCTpoiCTBOTo MOKe da 6bDe n3NON3BaHO B pOdoJIxKeHne Ha 20% ot ceIINr OepaTbEn cNkbl OT 10 MInHyTn Pn HOMnHaEN TOBap.
9.2 Ipemoeapeahe (camo 3a POWX901-POWX902-POWX903)
BbHexnT NOeMHNKe e noxOJa3a npoBjKHTeHa pa6ota. DnuratetE npedna3EH OT pTeOBaBaHe npepBaHe ype3 TempeATyepnpekbay.
Ako e npebuheHO no3BOJeHTo onepaTHBHO BpeMe, TemepaTypaHa Ha DBurataeIe Ce NOBUNI TEMNepaTpHnIpeKbcBaU 1e N3KNIOHN BbxKeHHN NODEMHNK. TemepaTpHnI TpeKcbau 1e BkIOH NOTHO BO BxKeHHN NODEMHNK, CJIeKD KATO ppeMHHe OXNaINTeJHaTa fa3a.
BcnyaHa HatoBaHHe Ha BbXeHnIOeMHNK C NO-MaTbK TOBap, OepaTHBHTO Bpeme ue Ce IOBUNa, a BpemTo Heo6xOJMo 3a OxnaJaHe ue Ce IOHNK.
BHMaHHe! B cIyauHa nIupeKTHo n3naRahe Ha cIbHueBa CBeTnHa, TeMnepaTypata Ha obuWbKaTa ige ce NOBnU 3NaHTeJHo, KOeTo cIbO ue HamaJI N DoNyCTmOTO OepaTINBHO BpeMe. Pn Te3N ObcToRrTeJCTBa TempePaTyHn IpeKbcBa ue n3KnIOUba CJeD Kbc NepnoD OT BpeMe IN BbxKeHnT NoDEMnK ige ce n3KnIOUba n3zraNo. MoJa n3YaKaaiTe DOKaTO MexaHN3Ma He ce OxlaDi.
9.3 Pa6oma c deoHObxke (fue.5)
Pa3xna6eTe raiknTe Ha 3-Te BnHTa pa3noOKeHn Ha TObapHaTa Kyka C MaKapa (13) n npemaxheTe NOKPnBaUaT a PnactNa Hpa3noOKeHa OTCTpAH. NoctabeTe CTomAHeHOTo Bbxke (7) OKoNo pa3daJeuBaUaTa ce oc n CBpbXeTe o6paTHo NOKPnBaUaTa PnactHa n raiknTe. MoJy yBepTe ce, ye ToBapHaTa Kyka C MaKapa (13) e MOHTnpaHa IpaBnHIO, n Ye raiknTe ca CNrVPHO 3aTERHaTH.
MolBmKHeToTObapHaTa Kyka (12), 3aKpeNeHa KbM BbxKeTo B 3aXBaTa 3a Kyka (5) Ha MOHTaXHaTa paMaKa (3).
10ПОЧИСТВАЕ И ПОДРБЖKA
- 13KnHouBaIe eIeKtpuYeckn IeIcEN npEIN da npEInpneMeTe KaBaTo n da 6nno paBota no VCTPOINCTBOIO.
IOncTBaTe yCTpOcTBoTo n3nON3BaIKBn BlaxKHa Kbpna N TeueH canyH. Hkora He n3nON3BaTe NOcTBAU npenapatN nn pa3TBOpnteN, KOtO Morat da yBpeJr INaCTMaOBITE YACTN
PeIOBHO npOBepraBaIte nbJHaTa dbJxHnHa Ha CTOMaHEHOTo BbXe (7) 3a NOBpeN, KaKTo n cyHKUHOHaHOCCTT ha orpaHnHTeJIHata cKOba (habBaTe BbxEHNr NODEMHNK dOKaTO orpaHnHTeJI (10) 3aJeCTBa orpaHnHTeJIHata cKOba HA MKNpONpeKbcBaA).
Ako cTOMaHEnOTo BbXe (7) e NOBpeDeHo (pa3dpaHO nIN ppeUynHe, qnr. 6), npocnoHaJInc Tp8Ba Da To IOJMeHN mIOn3BaKu OPMnHaHn Pe3epBHN yactN. - IIO Bpeme Ha MONTaxa Ha BbXeTo e Heo6xOdmo Da 3anOMHnTe OrpaHnHTeJra, 3a da OcNvPnte HadeKdHO ORpaHnHTeJHO CNIPAHe.
- PpOBepTe CBO6OHNOTo DnIXeHHe Ha BCnKm MExaHnHn KOMHOHTN, CJeD KaTo eNEKTOUeCKnIePcEeMKnIOueH.
3aMeHnTe n3rHy6eHNte yactn cAmO COpuHaJIHn.
BbpeTe ycTpoIcTBoTo Ha Baunn npOaBauch, 3a da ocHpynPte npOpeCnoHaJIHO peuNKnnpaHe.
11 TEXHnueCKN DAHHN
| HOMINAJIHO HAPPEKENHE | 230 V~ |
| HOMINAJIHA YecToTa | 50 Hz |
| HOMINAJIHA MOUHOCT: | 1050 W |
| HOMINAJIEN TOK | 4.6 A |
| Makc. TOBAPEN KAPAUHTET | |
| -3a eDINHUYO BByke | 300 kr |
| -3a DBOIHO BByke | 600 kr |
| Scopocst Ha BBykeTo | |
| -3a eDINHUYO BByke | 8 mlmH |
| -3a DBOIHO BByke | 4 mlmH |
| POnemHa BVCOUnHa | |
| -3a eDINHUYO BByke | 12 M |
| -3a DBOIHO BByke | 6 M |
| Диаметыр Ha BBykeTo | 4.5 MM |
| HnBO Ha 3aunTa | IP54 |
| Kateropnia Ha DBVraTeЯ | A1 |
| Полeзна равota | ED: 20% |
| HnBO Ha 3aunTa | I |
| Terpo | 18 kr |
12 WYM
CTOINOCn Ha 3ByKOBOTo HaJIraHe I3MepeHn B CbOTBeTcTBne C npNJIOXIMnA cTaHApT. (K = 3)
HnBOHa3BykoBaTaMoUHOCT LwA 71dB(A)
13PEWABAHE HA IPOBJEMN
| Чеба незниравноct | Причina | Решения |
| Спед полесване на равOTня пекьсван, дигателят не Тръва. | 1. He é вклочenv B eleteктуескata Мржca. 2. Кабелite с可不是оведи пьи Исторгот. 3. Нетниравноct в пекьсвача. 4. Кондэнаторьт e nztorрл. 5. Крайн rat Иклочвател He e вьрnat пьи пбда в мкрогпекьсвач. 6. Термун rat пекьсвач e пьевларповеда в проводанka. | 1. Свържete уреда кьм eleteктуескata Мржca. 2. Пюberete/ремонтейкипье кабелite и тсььржete OTHOBO кьм KOТАКТа. 3. Пюberete пекьсвача пьи по захенete. 4. Смение кONDензатора с. 5. Пюberete крайн rat Иклочвател И Заменete орразнейtenny пекьсвач. 6. Изучайные dokatу уреда с oxлади пьи захенete Tepmуня пекьсвач. |
| РавOTня пекьсваче akтувиран. Дигателят e мноюшим,но我在 поддгизе товара. | 1. Пodedенот наножение TBьрд малко. 2. Кн徳нэнаторьt e nobroduhen. 3. Спрачкatable He e habлно OTВорета. | 1. Hab相对较п te равotata,да съотBetCTBa Ha eleteктохсанванeto. 2. Пюberete eleteктохсанванeto. 3. Побolyente Maшинада в бъde поразва на OT KBалфциран сөрвиз. |
| След загуба на мошиост, спрачкitates He дьржат пь. maшинасы ce припьлбзва надoly. | Вьздухът мени scпрачкitates e TBьрд mнoro. Пружинatable на спрачкatable e OTКачena. Спрачн rat ДИСК e bokран. Спрачн rat ДИСК постары e Вechе зацалан. | Побolyente мшинада в поразва на OT KBалфциран pemonteh cөрвиз. |
| Шумът на машината CTaba по-cилиen. | 1. 3lle smazana. 2. След дьлгу уnotreба 3ьбого колеги паярп са nobroduhen. 3. 3lle мontирана пьп пбита. | 1. Смаазыт/реси рaite peodobno машина. 2. Смение 3ьбого колеги пьп паярп; 3. Пюberete мOLTPartanite чakтп пьи поЗоветe,да тг поразва чьс. KBалфцирдя. |
| Въженит поlemнik пооча в Тьрд Виско нарожени. | 1. Повета в замених тллп He e вьзмен�. 2. ВьтөшнITE кonektори сдочрд до корпса. | 1. Пюberete кабелite 3a 3a3emяbahe и тсььржete павинho. 2. Пюberete BCNUKиВьтшни Врьзki. |
| Краийсят Излочьагел не Фунн检онир. | 1. Краийсят Излочьагел e Deç prefectу. 2. Краийсят Излочьагел e 6л检онран. | 1. Излочte и заменete. 2. Пюberete, поразва и заменete краийсят Излочьагел. |
14 TAPAHUN
To3n npOdyKT hMa rapaHcNoHcPok 36 Meceua, KOITOBn3a BCnna OT daTata Ha nOKyIka Ha NbpBnA Notpe6nteJ.
Ta3n rapaHnI NOKPbBA BCNUKn DepeKTn Ha MaTePnAIn n npOn3BOdCTBeHN DepeKTn, HO He BKNIOUvBa: 6aTePN, 3apAnH yCTpOINCTBa, DepeKTn Yactn BCNEdCTBne Ha HOpMaJIHO I3HOCBaHe n I3TpNBaHe KaTo NaReP, YeTK, Ka6eN n IeNcEeN nII NKCEcoApn KaTO CBpeJNa, HApKaHnUs 3a npoNBn INHCTpyMeHTn, pExeN dNCKOB e T.H., NOBpeDn I DepeKTn npOn3TuHaaOn OT He npaBnHa yNoTpe6a, 3IonoJyKn nIHN HApPaBeHn IpOMeH, HHTO TpaHCnOpTHNTe pa3XODn.
Iobpei n/nnn defeektn npOn3TuHaun ot HnpabnHno ynotpe6a He ce 0xbauat OT Te3n rapaHnOHH yCNOBna.
OcBeH TOBa He HOCIM HnKaKBA OTROBOPHOCT 3a TeNECHN HapaHbAHn Ipon3TuHaUN OT HEPaBnIHata yNtpe6a Ha IHCTpyMeHTa.
PemOHn MoT a 6bDaT n3BbPwBaHc cMo OT yIbJIHOMOeH IOTpe6nteJCKn cepBu3EH eHTbp 3a eNEKTPoHCTpyMeHTN.
MozTe Da IOnyUHe TIObJIHnTeJHa INΦOpMaun Ha Homep 00 32 3 292 92 90.
Bcun TpaHcnpTH pa3xoJn 6bDat noetn ot notpe6nte,ocbeH aKO nncMeHO He e dorobopeHo npVro.
B cIto BpeMe, He Morat da ce npeJRABaT npeTeHcNn no rapaHcraTa, ako nobpeDaTa Ha ypeJa e BCJeDCTBHe OT npeHe6perBaHe Ha TexHnueckTo 06CnyKBaHe nn npetOBapBaHe.
- Ot rapaunra KaTeOpHc Ce n3KlOuBa NOpeDa, KOrTo e B pe3yIaT OT npOHKaHe Ha TeUHOCT, MHOrnpax, NpeHaMepeHa NOpeDa (ymnJHeHa nn nopAdn TotAnHO 6e3rpXKe), HEnoXoJaIO u3NoJ3BaHe (n3NoJ3BaHe 3a ceEN, 3a KOnTO ypeIbT He e NoJxOJa), HEkOMNeTeHTHO n3NoJ3BaHe (HAp. Hecna3BaHe Ha IHCTpyKUnTE B pBkoBOdCTBOTo), HekOMNteHTeH MOtAq, rpbMOTeBvueH yIap, HeppaBUNHO HanpeXeHne. To3n CnncbK He e n3YeepNaTeJIeH.
- Ппемано Ha rapанционнnpeTeHn HNKOra He MoXe Na DoOBeNe Do yNbJxBaHe Ha rapaHcNoHHn CpOK, HnTo Do 3anOuBaHe Ha HOB rapaHcNoHEn CpOK B CnyaH Ha 3amHa HA VCTPOIcTBO.
- YcTpoiCTbAta HIN DeTaJInTe, KOtO ca 3aMeHEn Cbo6pa3Ho rapaHcIOHHnTe ycNoBna, cJeIOBaTeJIHO OCTaBAT CO6CTBeHOCT Ha Varo NV.
Hne cn 3ana3BaMe npaboto da OTXBpbnIM BcraKa npeTeHnry, B cnyaaye nokykata He MoKe da 6bde npOBepHa nn, KOrato e rCHO, Ye npOdyKTbT He e NODbpxaH npabnHO. (NouchBaHe Ha BeHTnlaunOHnTe OTBOpN, peoBHa NOdprjka Ha KapboHOBnTe YeTKn....)
CbxpaHraBaIteΦakTypaTa3a NOKynKaTc KaTO DOKa3aTeJIcTB0 3a DaTata,Ha KOrTo e HAnpaBeHa T.
Tp6Ba Da BbPHeTe HeDEmOHtnpaHn HNCTpyMeHT Ha npOdaBaua B pIeMJIINO ChTO CbCToRHe, BOpINHaHnHO My IaTO Kyapue, aKO yCTPOiCTBOTo NMa TAKOBa, PNDpyKaBAHO OT DOKa3aTeJCTBOTO 3a NOKYnKaTa.
15 OKOJIHA CPEDA
Korato ypeBbT Bn Tp6Ba Da 6bDe 3aMeHeN Cnei npoDbJxKntHa ynoTppe6a, He ro n3XBbPnIe Tc DOMAKHCKTe OTnaDbu, a no Haun Cbo6pa3eh C ona3BaHTo Ha OKoHaTa CpeJa.
OTnabuHTe OT eJektpueeCKn npOyKTn He Tp8Ba Da 6bDaT n3XBbpIaHn 3aeDHO C DomaknHcknte OTnabu. MoJI, npoyute KbJe mMa Bb3MOXHOCTN 3a peunKInpaHe. POnsKaIte OT MeCTHnTe BnaCTn HII N O T npOdaBau cbbETn OTHOCHO peunKnIPAHeTo.
VARO N.V.-Vic.Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9-BE2500 Lier-BeTnna
deknapupaT,ye
PpOdyKT: EneKtpnueckn Bbxen POneMHNK
Mapka: POWERplus
Moen:POWX902
E B CbOTBcTCTBnE C OCHOBHnTe N3NCKBaHHn I DpyrN CbOTBeTHn pa3Nope6n Ha npNJIOXIMnTE Ebponeckn DnpeKtNBn, 6a3npaHn Bbpxy npJlaraHeTo Ha EbponecknTe xapMOH3npaHn CTAndaptn. Bcya HeynbHnOMoIeHa MoDnΦnKaUHa anapaTa aHynpa Ta3n DeKnapaUra.
Ebponeckn DnpekTbN (BkIIOHTeJIHO TexHITe npomeH NkM daTaTa Ha NOIINCBAHe, aKO ca npJIOXUMN):
2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU
Ebponeckn XapMOH3npaHn CTAHpTn (BKNIOHTeHNO TexHNTe npOMEHN KbM daTaTaHa NOINCBaHe, aKo ca npINOJXIMN):
EN14492-2:2019
EN60204-32:2008
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015
EN IEC61000-3-2:2019
EN61000-3-3:2013
CbXpaHnTeHaTexHueckaTaDokymeHTaun:ΦnInn BaHkepKxOB,VARO-Vic.Van Rompuy N.V.
DonyoDncaHnT DeiCTBa OT IMeTo Ha N3nbJIHnTeHnHa DnpeKTop Ha KOMnaHnTa,
Mertens Ludo
Ludo Mertens
PerynaHnHH Bbnpocn-MeHNJXkbp NO CbOTBcTCTBnraTa
16/06/2022, Lier - Belgium
Vario
WWW.VARO.COM
DESIGNED AND MARKETED BY VARO
Copyright by varo
VARO - VIC. VAN ROMPUY nv
JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM
