POWX902 - ανελκυστήρας PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	PowerPlus
Μοντέλο	POWX902
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό βαρούλκο με συρματόσχοινο
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή (ανύψωση και κατέβασμα βαρέων φορτίων)
Μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης (απλό συρματόσχοινο)	300 kg
Μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης (διπλό συρματόσχοινο)	600 kg
Ύψος ανύψωσης (απλό συρματόσχοινο)	12 m
Ύψος ανύψωσης (διπλό συρματόσχοινο)	6 m
Ταχύτητα ανύψωσης (απλό συρματόσχοινο)	8 m/min
Ταχύτητα ανύψωσης (διπλό συρματόσχοινο)	4 m/min
Διάμετρος συρματόσχοινου	4,5 mm
Ονομαστική ισχύς	1050 W
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~
Συχνότητα	50 Hz
Ονομαστικό ρεύμα	4,6 A
Δείκτης προστασίας	IP54
Κλάση προστασίας	I
Καθαρό βάρος	18 kg
Τύπος λειτουργίας	Διακοπτόμενη S3 20% (2 λεπτά εργασίας / 8 λεπτά ανάπαυσης)
Προστασία κινητήρα	Θερμική επαφή (προστασία υπερφόρτωσης και υπερθέρμανσης)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LwA)	71 dB(A)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	2 βάσεις εγκατάστασης, 4 ροδέλες, 1 άγκιστρο τροχαλίας, 4 ελατηριωτές ροδέλες, 4 βίδες, τηλεχειριστήριο
Εγγύηση	36 μήνες
Πρότυπα	CE, EN14492-2:2019, EN60204-32:2008

Συχνές ερωτήσεις - POWX902 PowerPlus

Πώς να εγκαταστήσετε το βαρούλκο PowerPlus POWX902 σε μια δοκό;

Στερεώστε τα παρεχόμενα στηρίγματα εγκατάστασης (1) στην κορυφή του πλαισίου στήριξης (3) χρησιμοποιώντας τις βίδες, τις ροδέλες και τις ελατηριωτές ροδέλες. Η χαλύβδινη δοκός πρέπει να έχει διαστάσεις τουλάχιστον 46x46 mm με πάχος τοιχώματος 2,3 mm και μήκος 450 mm. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι επίπεδη και καλά στερεωμένη.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης του POWX902;

Σε διαμόρφωση απλού συρματόσχοινου, η μέγιστη χωρητικότητα είναι 300 kg. Σε διαμόρφωση διπλού συρματόσχοινου (με τροχαλία), ανέρχεται σε 600 kg. Μην υπερβαίνετε ποτέ αυτά τα όρια.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το βαρούλκο σε λειτουργία διπλού συρματόσχοινου;

Χαλαρώστε τα παξιμάδια του γάντζου ανύψωσης με τροχαλία (13), τοποθετήστε το συρματόσχοινο γύρω από τον εκτροπέα άξονα και στερεώστε ξανά το κάλυμμα. Τοποθετήστε τον γάντζο ανύψωσης (12) στο στήριγμα του πλαισίου. Η ικανότητα ανύψωσης διπλασιάζεται, αλλά το ύψος και η ταχύτητα μειώνονται.

Τι να κάνετε αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Πρώτα ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος και το καλώδιο. Στη συνέχεια, ελέγξτε τον διακόπτη και τον πυκνωτή. Εάν η θερμική επαφή έχει ενεργοποιηθεί λόγω υπερθέρμανσης, περιμένετε να κρυώσει. Συμβουλευτείτε την ενότητα "Επίλυση προβλημάτων" του εγχειριδίου για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς να συντηρήσετε το χαλύβδινο συρματόσχοινο;

Επιθεωρείτε τακτικά το συρματόσχοινο σε όλο το μήκος του για τυχόν ρωγμές ή κάμψεις. Λιπάνετε περιοδικά. Εάν το συρματόσχοινο είναι κατεστραμμένο, ζητήστε από έναν επαγγελματία να το αντικαταστήσει με γνήσια ανταλλακτικά.

Μπορεί το βαρούλκο να χρησιμοποιηθεί για την ανύψωση ατόμων;

Όχι. Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση αυτού του βαρούλκου για τη μεταφορά ατόμων ή ζώων. Έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για την ανύψωση φορτίων.

Πώς λειτουργεί η διακοπή έκτακτης ανάγκης;

Πατήστε τον διακόπτη διακοπής έκτακτης ανάγκης (15) για άμεση διακοπή του βαρούλκου σε περίπτωση κινδύνου. Για επαναφορά, γυρίστε τον διακόπτη δεξιόστροφα.

Ποια είναι η επιτρεπόμενη διάρκεια συνεχούς λειτουργίας;

Το βαρούλκο λειτουργεί σε διακοπτόμενη λειτουργία S3 20%: 2 λεπτά εργασίας με ονομαστικό φορτίο, ακολουθούμενα από 8 λεπτά ανάπαυσης για ψύξη. Μην υπερβαίνετε αυτόν τον κύκλο διαφορετικά θα υπερθερμανθεί.

Τι να κάνετε αν τα φρένα δεν συγκρατούν το φορτίο;

Εάν το φορτίο κατεβαίνει παρά τη διακοπή, αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερβολικό διάκενο ή σπασμένο ελατήριο. Σταματήστε αμέσως τη χρήση και επικοινωνήστε με ένα εξειδικευμένο συνεργείο επισκευής.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το POWX902;

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά PowerPlus. Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο 00 32 3 292 92 90 για να παραγγείλετε ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWX902 PowerPlus

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟύN ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ

Aqaipeote ola ta uikacnsoukeuaoiac.
ApaipoeTe Ta biaywpiotika kTt. ts oukeuaiaac (av utapxouv).
ELeyTe av ta TepieXoEv aTns ouokEuaoiaeivai Pn
EAEyTe to unxavna, To kaawio Tpoopooiaoc, To qic kai ola ta Eapntmuata yia thavec Znuiec kat a tn eTaoopa.
- Duágte Ta uika Tc oukeuaiaoc ao To duvatov TepiooTepo Xpovo, MEXI To TEaos TnTepiobou Eyyunons. Atoppipte Ta tao to tonko aoutnma diaethon cantoBantwv.

IPOEIADONOH: Ta ulika oukeuaiac dev eivai naiydia! Ta taiia dev npentie va naizouv me tic nlaotikc oakouleyc! Ynapxki kivduvoiivmu!

2 bpaxioeE ykataoan

4p0eAε

1 yavzoc tpoxaiaq optiou

4 ykpoβεp

4 Biδες με Εαγωνική κεφαλή

Av katoio otoixio II I ivai kateotpaupevo, napakaoue EIKoivwovte tov npountheutn oac.

4 SYMBOAA

ε auto to Εγχερίδο ἡ/και πάνω στο μηχανημα χροιμοποιουνται τεξής σύμβολα:

Δ!	Δηλώνει κύνδυνο τραματισμουύ ή ζημίας στο εργαλείο.	Διαβάστε to εγχερίδιo πριν τη χρήση.
CE	Σύμφωνα με τα βασικά πρότιπα ασφαλείας των εν ιαχύει Eυρωταικών οθηγίων.	Φόρέστε γάντια
	Συνιστάται η προστατευτιή υπόδηση	Ta ηλέκτρικα προίόντα δεν πρέτεινα απτορρίπτονται με τα οικίακα απτορρίματα.

5 TENIKE Σ ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚA EPΓΑΛΕΙΑ

AiaBaoTe oLeC TIC PPOEIOOTIOINoEIG KAI OBNyIe. H mTnPnON TwV PPOEIDOTIOINoEwV KAI OBNyIw VITopei va aToteLESeI aTIA NkETPOPTANxiac, TUPKAYIc n/Kai ObetaOu TpaUmaTIOU. DuAaTe TIC PPOEIOOTIOINoEIG KAI OBNyIE CaaQALAEIAC YIA EALovTIkN XpOn. O opoc «NkTpiKO epyaio» Tou xPNOIOTIOIeITAI OTIC PPOEIOOTIOINoEIG avapepTaI OE NkETPIKA epyaia Tou Aetoupyouv Mpemu (e KaLwDio) n e pTatapia (xomega KaLwDio, tTavaopoptizoeva).

5.1 Xwpos epyaia

• DiatnpieTe Tov xwpo epyaoiaoc aoc kaapoc kai kalaa ovo. H akataoia kai o Elambdans qwiioaoc otov xwpo epyaoiaoc onioupyouv ouvkeyia atuxnata.
  Mny epyaegotee nAektpiKa epyaleia oepiBaalov otou utapxki kivouoc ekpnns, T.x. oTou utapxouv eupkta uypa, aepia n okovn. Ta nAektpiKa epyaleia npayouv OTIVhpeTou mTopoov va dnoupynoov avaAeTnG OKovn nTwv atmuw.
  Kata n diapkeia ncs xpnoans Tou nAekptikou epyaleiou, povvtote wotc va uny Tnaiocouv kovta naiia kai aaaa atopa. Av anoattaei n tpooxn oac mtopei va xoeTE TOV EeYxO Tou epyaleiou.

5.2 Hεκτρικη ασφαλει

ELeyxete TavT av n 1oxuc tropoobooia c avtoiox e oyn taon nou avaypapetai otnv paketa xapaktnpiotikwv.

To iC twv nAekpiKw evyaleiw ppETeiv taipiaei OTNV TpiCi. Mny kavete kavevo c EIOUc TpoTTOInon oTo C. Mn xPnoImuTIOeITE TPOOAPoOTiKa C OTA yEiWpeva NAEkpiKa evyaleia. Ta iC Tiou dev exouv utooTe IPOTTOINoeiC kai oI katALnEs TpiEe EIwovuov To KIVduvo thavatnpopac nAekptpTnNxiac.
Anopeuyete Tny eTn Tou oWpatoc aac me yeiwpeves cTTiPaviec, otwC owAnvec, KaLopiep, Kouzivec kai yuyia. Otav to oWpa aac evai yiwepvo, auXavetai o Kivduvo 0avatnpopac nAektpoanxiac.
MnV EkTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia aTn bpoxn nTv uypoia. H dieiaou n vepou oTo nEeKtpiKO epyaio auavei Tov kivuvo thavatnpopac nEeKtpoanlqiac.
MnV kaKoetaxeipieoTe To Kaawio. Mn xpooiotoinoe TOTe To Kaawio yia va aetaapepe, va tpaBnEte n va atnoouvdoeote To epyaio anto Tnv piz. Exete to Kaawio paia ato eotiec thepOtnTac, adia, koptepcg akues n Kivouuvea eapntmuata. Ta xaalauva n utepdeeva kalwio auagavovtov kivduvo nektpoianxiac.
Otav xpnoiopioite eva nEeKpiKO epyaleio eEeWTePIKO xwpo, xpnoiopioite Kaawio TPOeKtaoNc katalnnlo yia xpnoe EeWTePIKO wpo. H xpnoN kaawoiou TPOeKtaoNc katalnnlou yia xpnoe eEeWTePIKO wpo meiwvei tov kivduvo nEeKptpntnxiac.

Av evai aTapaiTTO va xpoiIOIoiEva nEeKpiKO epyaleio eepoc otou utapxey i ypaia, n Tpoopooia tou tha npTei va yivei ano peuma Tou pootateueta ant o uokuei napaeovtoc eupatoc (RCD). H xponn iaac ouakeunc RCD eiwvienov kivuo nEeKtpoTAnxiac.

Mny nepiive tto epyaleio va kavei npiotepa a to oaa mtopei. Xpnoiopoieit To katalnno nektpiko epyaleio yia tnv epyaoia oac. Eva nektpko epyaaleio 8a kavei kautepa kai aophaeotepa tn douleia tou av xnpoiopoietai yia tov okotio yia tov ontio Tpoopicietai.
Mn xnpoiopoioane To nEeKpiKO epyaleio av o diakottnc eivai Eaattwpatikoc. Eva nEeKpiKO epyaleio e xaaoevo diakottn eivai EtIKivduvo kai TpeTc va EtIOKEuaotei.
Piv kave tpuoiie, aaiae tse eapntmuata n aoonkeuote To evyaleio, aotouvde to oic atto tvpiia.Autatpaoanitikauetpa eiwovuTo evexoevto ts tuxiae EKKivnontou eyaieiou.
- DuλασεTE TO ηεκτρικό εργαλείο, ὄταν δεν το χρησιμοποίεITE, σε χωρους ὄτου δεν πλησιαζουν παιδία και μην επιρεπεTE ηχρόσιου οτο ατομα έου δεν εἶνι Εξοικειωμένα με auto n δεν εχούν διαβάσεις Φηγίες χρόσις. Ta ηεκτρικά εργαλεία εἶνι επικίνουνα ὄταν χρησιμοποίουνται ατο ατομα έου δεν εχούν σχετική εμτείρία.
Ta nλεκτρικα εργαλεία xρειαζονται συντήροιση. Ελέγχετε μήπιως τα κύουμενα εξαρτήματα εἰναι κακώς ευθυγραμιαμενα ἡ πλοκαρίαμενα, μήπιως Απάρχουν εξαρτήματα σπασμενα έζημίες, και στόδηποτε αλλο μπορείνα επηρεάσει τη λειουργία του εργαλείου. Av to εργαλείο πάθει Κημία, θα πρεπείνα επιοκευασεί. Πολλα ατυχήματα συμβαίουν λόγω τής κακής συντήροισό των nλεκτρικών εργαλείων.
- Diatnpéite Ta epyaia Kaipá Kai Kaapá. Av Ta epyaia Kaipçoupovtai Owotá Kai Exouv aixnpes λeπides, UAPXouv Aiyótepeç πθavótnεc va μλokapouv Kai o Xepioos Touc evai Eukolótepos.

Xpnoiotoiite Ta nEeKpiKa epyaleia, ta Eapntmuata Ta KOTTIKA epyaleia KaT. Ouwpwa
e autcTG oyniecs kai oupwva e To TpOTo xPonC yia ToV OTIO Eivai oxediaoepvo
auto To EIDoc epyaoleiou, laabavovTac enion tsoun Tc ouvNkeC epyaiaac kai Tnv
epyaia Tou helte va kave. H xPonTow nEeKpiKwv epyaleiw yia aAlo oKoTio n e
aAto TpOTo, kTcC atto auouyia Touc OTIOUc eivai oxediaoepvo, mTopei va odnynoe
OE ETIKIVUVEc kataOTaeic.

5.5 Σερβις

To oepic Tou nAekpiKou epyaaleiou aac npettei va yivetai mov aoTO Eeiokeupeo Texvko TPOoWNIKO kai va xpoaiopoIOIoUVTai mov yvnoia avtaalakTik. Etoi Eaopalizetai otI th a Aietoupyei oupwva te aattaitouvea potua aopaaiac.

6 PPOsOETE ΠAHPoΦOPIE ΑΦAΛEIA

PPOOXH! Mn xpnoiopoioiOe TOTe To uynxavna yia va uetaepete aToua n zwa!

Mn oTekeoTe n epyaceote TOTe KATw aTO eva avuwsveo qoptio.

• DiatnpieTe Tny Tepioxn Epyaia Kαθapn.
  Papakaloue laubavete utou nTc ouvkeC tou Tepiabalovtoc. Eaopalizetekalo yia tox wpo tnc epyaiaac aac. Mn xnpoiotoinote to unxynma e Tepiabalov otou mtopei va poklanthe iukola npkayia loyew eupkctwv n ekpnktikowuypw n alawv ulikw, kai uny to ekthetae xwiic va iva atnapaithto e duoeveic Kaipkec ouvkeneg, oTiw c n bpoxn kai n traywviia, oE uypaia, oTo qws Tou hliou, 6Kovn, Kpuo K.ATT.
• Poootateueote aTo tv nAektpoanlaia.
  Kpatate to unxavma jaakia aTou taou Tou ivai oxetae auto.
• Attohkeute To 8apoukO supuatoxovou e oTo tpoTo otav dev xpnoiopoieitai. ATOhkeute To uXavma e npo pecoc, yna n kAeiodomegaevo, otou dev mtopouv va TAnoiagouv Piaidia.
  Mny utepopotiete to bapouko oupatosovou, e kaia tepiwn! Mny utepbeta Tn meyiotn ikavotnta opotwong (BA. naketa xapaeknpiotikow, oxi yavtoq optiou). Mn xpnoioioe 2 n nepiaotepa unxavmuata yia va optoe to idio avikeveo.
• Attayopeuéta va onkwoeté éva πoopaptnηevo/otepewevo avtkeiuevo.
  Mx npnoiotoiite to unxavna o6 diaipwtiko TepiAlov n e xaunalec Thepokpaiec.
  -Φopate TPOOATEUKO IaIIOMO. Mn φopate TOTE φapoià pouxa n Kooμnμata. Autá μTtropouv va TIAOTOUV OTA KIVOUEVA MEPN TOU mnxavnμatoC. Suviotatai va XpnoImuTOIEITE TAVTA EoTTAIIOO aospaleiac (OTWCS LAOTIXEvia YAVTIA, AVTIOAOHTIKA TATTOUA, TPOOATEUTKIA yia Ta autia kai ta maALIA KAIT.) KATA tNv εpyoia.
  Xpnooioite To kawio tropoooiac (17) mvo yia tn xpony ia tvn oioia TPOOPIeai. Mn metapepete note to epyaleio niavovtac to npaewvntac to aTo To kawio tropoooiac (17) kai mny tpaate note to kalwio yia va atoouvdoeteto qic aTNO TNIgca. ExTe TO KAwio tropoooiac (17) pacia anto eotie c epmuotntac, lacia kai aixnpes ywivec. Eeyxete To kawio tropoooiac (17) piv anto kahe xpion yia Opa n znui.Mn xpnooioioe note to bapoukO oumuatoxoiou, av to oupuatoxivo exi 0pei, mtpdeutei n otpaewei. Awte To mnxavna yia AVTKaataoan Tou oupuatooxiovou oe Eeikueuveo texviko.
• Diatnpie Tnva opia oTao n Tou owuatoC. EaaqaaicTe μia aopaaN θeon, diatnpie Tnva tny iooppoia oac kai n yepveT UTEpOlaiká.
• AttoouvdeTe to BapoukO oumuatooxoivou aTo to peuOa otav dev to xpnoiotioite kai TPIV KAVTE OTIOAOnTne Epyaia ouvtnponC.
  Epyaceote navta npooektikakaidivete tn dedouo a npoooxn.

POWX902 EL

Xpnoioutoie tmovo Eapthmuata Tou ouviotuvtaa tov kataokueaoth.
- Δivete to Bapouko oumuatoxoiou yia etiokeun mvo e Eeikuemuevnoektpoaloyo. Auto to nEKTpiKO epyaaleio uupwvei e touc iayuovtec kavoviaouc aopaaiac.
Φovtiεte va avuωvete to φoptio aTó to εδaφoc με tn xαμnλoTeρn duvat n taxutnta. Kai to oupuatooxoivo θa πpétTEI va εivai TeVTwμévo aλλ oXi ξετuλiyμevo otav ξekiva n φoptwoan aTó to εδaφoc.
O iikpodiakottnc dev tpei va xpoioptointhetai wsiakottnc diakottns leitoupyias n va atoovapuooynEi. O iikpodiakottnc elvai evac unxavioa oopaiaic yia va eptodici To optio va avuwoe i ravw aTTO TO opio.
Av ta 0taatnoov va aeitoupyouv kai to qoptio katebaivei ypnyopa, 8a TpeTKEVcva TIEOe aoeosravdakottndiakottnc aeitoupyiack taov dakottn Ekkivnong aeitoupyia. Meta atto nTv ekpoptwon, doote To mnxavna yia eTIOKEUN 8EeIOKEUevo Texiko.
Mny aqnvte to qoptio va kpeetai otov aepa yia eya lo xpoviok diotnma, wote va atopuyte tny npapoppwon towv ecaptnmatw. Otav to nxaynma eivai oe leitoupyia, mny kavete otoiadntote etiokeun n etiieewpnon.
- Attayopeueta va aaaaéte oTIOIOHnTote EApTna Tnc TPOXaiaç n va Tnv atnouvapuoAoynoTe.
Avaloya tn ouxovotnTa xpons, ta 20 wpeC ouvoaiKns aeitoupyiac n Toulaxiotov ia opa tov xpovo, pTeTt va yivetai nnpnc ouvtnpnon oTo unxavna.
ΦpovtizεTE va xpnoiopoioite TOV diakottnéktaKTnc avaykn (15) ia va oTapatnoeTe To mnxavnaσe TEPiTTwON ETIKIVDuvnc kai ektaKTnc avayknC kataoTaon.ETavaapepeTe Tnv KEpaan Tou diakottnéktaKTnc avayknC (15) OTNV kataoTaon λeIToupyiac, OTNV KATEUUVON TOBéLous (TPOs Ta δεiα) μexpi va Tepaoe i KivDuvoc.

7 INPIN ANO KAGE XPHSE

Ppooox! To apoukko oupuatooxovou Tpoopicietai mvo yia oikiakn xpno! Aev Tpoopicietai ia eTayeApatikec eapuoyec. Mtopeite va xeipoteite auto to uXavnpa xwpi c kivduvo mvo av diaafoete auto to EYXEpiio xpnontc kai tic obnyiec aopaleiac kai akoloutheta tiotac oaes Tic odnyies.

Piv EkvnoTe Tny Epyoia, KavTe Tnv akolouon Tpoetoiua:

Bεβaiωθειτοιη ταση του ρεματοςου έκτριού δικτύου σας αντίοιχει στην ταση του αναφέρεται πάνω στην πλακεταχαρακτηριοικών και ὄτι Μυχανημα εἶναι εφόδιασμένο με το καταλληλο φις.
Kavte Tpwaia okiun xwipc qoptio piv Eekivnoe Te nV epyoia, kai EeYTe:

-a. Tn eIoupyKoTnta Tou diakottn xeiipou (16) ia va oIoupeuteite yia tov EeVxO avuwoang kai katepaatoC tou yavzou optiou (12).
-β. Tn λειουργίκοτητα tou βραχίσα σρίουσα πόντης (8) γία σιγουρεύτεῖτε γία τη λειουργία διακοπής του κυλμωματός.
-γ. Tn λειουργίοτητα tou βραχίσα κατω σρίου (9) γιαν σιγουρεύτεις για ηλειουργία διακοπής tou κυκλώματος ὄταν το ατόλινο σύματόσχοιν (7) κοντέύεινα φθαρεί τελείως.
-δ. Mntwoc akouyetai oiooohnTote apuokoc toav ekiva n aeitoupyia.
-ε. Av to ατολλνο συματόσχοιν (7) ενδεχομένως καταστραφεί (σχιστεί ἡλύγίσει), αλλάξετο Αμέσως.

EITHEwpeite To iokoppevo Tpiv ano tn aeitoupyia eT a nro optoon.
- Eπθεωρείτον γάντο (12) πριν από τη λειουργία γία πθανή φθορά ἡ παραύρφωση, και αντικataστότεντον εγκαίρως.
H eitoupyia xpnon ouakeunis napapeovtoC peuatoC (AiaKoTTnC EKTaKTnC avayKnC, 15) npexei npooettn npootaoia.

POWX902 EL

Bébaωθeite Οι utápxει επαρκες λιντίο στα εξαρτήματα. Eπαλείψτε με λιντίοιvγαντό φορτίου, tov ágovac tou tuμπávou tou συματóaxoivou kai to pouεμav καθεεδαunvo.
Eπαλείφετε με λιπαντικό το φωλιασμα του αξονα του τυμπάνου του συματόσχοινου (7) κάθε φρόρα που αντικαθίστάτε το ατολλίνο συματόσχοινο. Avτικataστήσε αμέως το συματόσχοινο av kataστραφεί.
Kavte oioiaotne epyaia eTIOKEunc kai ouvtnpnonc mOvo av TO qic iva atooovoeveo.
- Eπθεωρείτο μηχανημα για πθανή ζημία μετά από τμεταφορά. Avαφέρετε αμέως Οτοιδόπιοτε ζημία στο κατασημα αγορά.

8 EΓΚΑΤΑΣΤΑΗ

Eykataotne to apoukko oumuatooxoivou navw o e atoaivn doko (Eik. 2). Xpnoiopoioote mvo touc npexoevouc bpaxioe c ykataoatao ncs (1) nou mtopovu va ouvdoovto na wpeoc tou paaioou eykataoatao ncs (3) xnpoiopoioiwvtac tic biides, tic poedeles kai ta ykpobep. H ataalvn dokoc npetpi va mtopevi a vtexi Toulaxiotov to ot iio ovopaoatiko qoptio tou mxavnuatoe. Etnkoivuwnte pe evav teyivo koyekataoatao ngs yia va exete kautepa anotelemaata.
H aTaalivn doKoc Tpenei va exei TIG EENC diaoTaeic: 46 x 46 XaOT, Taxoc Toixwpatoc Toulaxiotov 2,3 XaOT. Kai nKoc ToulaXiotov 450 XaOT. (Eik.1).
H aToaIvN doKoc TpeTcIva eivai kalakaykupwEvn oE evav toixo.H aykuwOn TpeTcI va eivai ToIau aveKTIKn wote va uTOpEi va aVTEcI TO qOPTIO.
To uynxavna pnte i va toTOnTe nThei TnTde kai oXi va yepveI.
To tnaexeiopntipio (14) npetie va eivai navta npoio kai npentie eioeewc va toIOEtnOei o e aotgaon 0.8 u. ec 1.5 u. ao to danto 3
BacTe TOV yavTcO optiou (12) meo a Tov bpaxiova Tou yavTcou (5) Tou Paaioiou EvkataoTaoc (3) otav xpoaioutoieTE TOV yavTcO ooptiou e Tooxia (13).
H nEKTPIKn TPOXAlia ouvdeTai OTO naW upeoc. Zuvdeote Tnv TpoxAlia oTo PAAioo otnpiNc Tavw OTNV EYkapoia DOKO. H TpaBepoa Meta ouvdeTai OTIC OTnAeC UTOOTPiEg. OI OTnAeC UTOOTPiEg TTpeTI, OuMpwva ME TIG aattnoeis Tou XpnoTn, va Eivai Kaa aOwPAIAOVEc OTNV TEPIOXn EPyaoiaC. OI OTnAeC UTOOTPiEg TIOU Tho TOTIOETNouv TTpeTIe IVA EIVAI IOLOu avBekTIkeCs KAI OTaepEc. ETIONG TTpeTIe VA MTOPOUV VA AVTEGOUV TO OVuaotiko FOPTIO YIA apKETo xpvIKo diaTma.

9 AEITOYPTIA

• Pniv apxioe Tny epyoia, Bepaiwtei To aToalvo oupuatooxoivo (7) evai Tuaymuevo ootá, to Eva Tu nua oto alo Tavw oTo kapouloi Tou. Mny Etuaiyete IOTe To oupatosov Tealeioc!
• 3ετιλίγετο συματόσχονο μόνο στο σημείο τουν αυπάρχουν 3 ακόμη τυήματα πάνω Στο τύμτανο.
  Av qaiyTAI TO KOKIvo EvEIKTIKO ONUA, OtaaTHoTe To BapouAko Oupuatoxovou aueoc kal un ouvexige Te va Eetuaivte to qupuatoovo!
  Tuayte Tavta to oupatoxoivo onwoc paivetai otyn Eik.4.

Σημειωη: OTAV αντικαταστησετο Συμματόσχονο, πρέπεινα τραβήξετε Συμματόσχονο μέσα στην τέργωνη τρύτα του τυμπάνου, και μετανο το τραβήξετε εξω αποῦση στρογγυλήτρύτα. TULAICTE Συμματόσχονο δύο γύρους και μετα τραβήξετε Συμματόσχονο λεγχρι Στην ακρη, στο πλαι του τυμπάνου, και ΠTEPEWOTE TO.

POWX902 EL

O xepiooC tou bapoukkou oupatooxoiou yivea ie TnAe xepiotnpio (14). Otav xpnoiptoieite tnv triw theon tou diakotttn, to optro avuwwetai. Otav xpoiaotoeite Tnv katw theon tou diakotttn, to optro katebaivei. Mny aaaazete note tov diakotttn kateutheiav anTnv triw otnv katw theon n avtioptpopa. Taapatate navta to bapouko Tpiiv aaaazete kateuthetaovon.

Xpnoiopoioote Tov diakottnkctakntc avayknc (15) ia va otapatnoe ta eouwto
Bapouko upaatooxiovou ae pittwn kaykn cai ia va to aopaaioe
kata tnc enavekkivnnc. Ia va eavapeptet o nxavna otnv kataoan aeitoupyia,
Tpoata yupiote Tov diakottnkctakntc avayknc (15) npoc ta dexiia ia va ataaqpaiaotei.
To papouko eiva twpa aeitoupyiko.

To apouko oumuatooxoivou exei oxediaotei me TepioipoTO nC LEITOUPyIa Baei OTOT opiw diaopounc. Otav o yavtzoC qoptiou (12) avuupwtheta i Tnv uynlntepn theon, to ototep (10) ayicetov bpaxiova opiou avuwoans (8), o mikpobiaokottnc tou bpaxiova opiou avuwoans (8) tnpoi va diakoyei To kukawma kai avaykacei To potep va otapatnoei wote va eaoqalotei n aoqalnc epyaia. Otav o yavtzoC qoptiou (12) katée ie onueio nou va eavtAnthei to oumuatoxiovo (7), o mikpobiaokottnc tou bpaxiova katow opiou (9) apxiEi va LEITOUPyei, diakotTIe TO kukawma kai avaykacei To potep va otapatnoei.

Ppoox! Av to oupuatooxoivo exei fxtuixtei o e onueio otou paivetai o Kokkivoc uikpoiaakottnc, to baopoalko npertie va otauatnoe. 2 Kaia TepiTTwOg dev pTeTlTo oupuatooxoivo va fxtuixtei nepa aTO auto to onueio.

Av to Bapouko dev mTpei va onkwoe i eva qoptio aoeos, diaokoyte tn aeitoupyia tou auoos yia va atopuyete nuiie kai atuxnata.
Bεβaiwveote πavta oti to φoptio eivai kaλa σtepeωμévo σtov yavτο φoptiou (12-13). Kpatate tn μeγaλutepn duvatn aioσtaon aio to φoptio kai to atαλivo oupuatooxoivo (7) katá tn δiapkeia tnc λεitoupyiac.
Otav katebae eva qoptio, mny exvate oTI TO bpouAko mTopei va ouveixoei va Etuaiyetaia liya akounkatootataet aTO n diaKoTn aeitoupyiac. uveTTw, pETTEI va Otauatae Evkaipwc.
ΦovtεTE TO aToalvo oumuatooxoivo (7) va unv mTopei va eivai kivnθei TepiooTepo a10 15° pOc to TAI.
To apoukO uupuatoxovou mTopei va aeitoupynoe i e eva movo n duo oupuatooxoivacai ETOEwOTo EITIeTIOeVO ovuaotiko qoptio -3. Teyikec Ipobiaypapec -mTOpEY a TOKIAEL
Apoou aTTOOKEUaTe Ta EApntmuata, KAVTE Evav EeVyo ia va 8eBaiWte otI ola ta KOmuatia kai ta Eapntmuata avTIOAOuov OTIG Ondyiec. EeVgTe va deite av to Bapouko Oupmuatooxiovou exi OTIOIAONOTE XUTINmuata n Znmuia, av oi ouvdoeic tou Oupmuatooxiovou exov OTIOIAONOTE EaATTwmuata kai av to potep eupaviizlOTIOAONITE Onuaia Znmuic aTTOBpOxH vepo.
H nλεκτρική tροχαlia λειτουργεί με Μουνοφασικό ρεύμα. H oνομασική τάη είναι 230 V + 20% και ένομασική συχότητα 50 Hz + 1%. To ποτέρ πρεπείν α είναι γειωμένο ασφαλώς. Στο nλεκτρικό κύκλωμα πρέπείν αυπάρχεί δίαταξη προστασίας ατό Απερενταση πεύματος.
Meta aToTn ouvdoon oTo peuMa, n Toxalia mTopei va avuwoe i Ka va KATEBcI e Tov Xapaktnpiotiko tpoTto aeitoupyiac me otadikn kivnon. MTopeite npwta va eEyEeTe Tnv avuwoan kai to katetoaaqa xwipc foptio. Otav n Tavw kai katow kivnon evai oTaepcs KAI ta qpeva aeitoupyouv apiota, toTE mTopeite va dokimace Te Nv TpoXalia e Ev a EIKOVIO foPTIO.

9.1 i k r Aetoupyia

AutoTo mnxavma exei oxediatoei yia aleitoupyia tou tuTou S3 20% -10 leTTa (diakottoevn aleitoupyia).O oxetikoc kukaoe aleitoupyiac eivai 20%, TPOOnuaivei otI TO mnxavma mtopei va aleitoupynoe ie ovopostiko optio yia 2,0 aeTTa kat a th diapkeia kae Kukau aleitoupyiac kaimuTAPETTEVA biakottetai n aleitoupyia tou yia 8,0 aeTTa yia va kpuwoEI.To mnxavma mTOpEi ETOpevws vXpOoiOToineovexw yia ia diapkeia 20% tou ouvoAikou kuKau aleitoupyia ctwv 10 eTTWv e ovopostiko optio.

9.2 Yπερφόρτωη (Móvo yia POWX901-POWX902-POWX903)

To apouko oupuatooxoivou ivai katalaa lo yia uvex n leitoupyia.To potep TPOoTateuTai ano utepopotwn kai utepeepavon eow evoc thepikoou diakottn.

Av yivei utepaon Tou eTIPeTIOEvou Xpovou aeitoupyia, n 0epuokpaia Tou potep 8a auGnTei kai o 0epuikoc diakottnc 8a diakoyei Tn aeitoupyia Tou bpapoukou. O epuikoc diakottnc 8a etravapeei OE aeitoupyia to npxavma eta aio pia Tepiodo uEgns.

Otauoapoukooupatooivou aeitoupye ie pikpotepo qoptio, o xpvoc aeitoupyiacg auaenthei kai oxpvoc yuyns ng aeiwthei.

Ppoooxn! Av to unxavnu eKTEe i oTo Tou nlaou, n p a i Tou TepiBnauotg a auNei onuavtka, npayua Tou etiong Ta eiwositov EITIpeTROEvo xpovo aeitoupyiae. Eivai eTouevwC Tioavov O eepikoc S diakottnc va kLeioe i meta ato ouvtopo xpviko diaotma kai va diakotie n aeitoupyia tou papoulkou. NepiEvete xepi va Kpuoei To unxavnu.

9.3 Λειουργία με διπλό συμαιτόσχοινo (Eik. 5)

• Eoipie Ta naiiaia Tuv 3 biow Tnou piokovta iavw otov yavtzo qoptiou e Tpoxaia (13) kai apaipoe Tnv nlaoka kaluyns Tnou piokei a oto ai. ToTnoeTe to aToalivo oumuatooxoivo (7) yupw ato Tov npaekkivovta agova kai eTavaTOnoetne Tnv nlaoka kaluyns kai ta naiiaia.Beaiwthei oti o yavtzoq optiou me tpoxaia (13) evai owta toTOnoetneevoc kai ot ta naiiaiaia eivai ka aoiyeva.

BáIe ToV yavTcO foptiou (12) Tou eivai ouvdepevoCTo oupatoxoivo mea otov Bpaxiova Tou yavTcou (5) Tou PAAoiou EyKatataangs (3).

10 KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH

AnouvdeTo pIg TPIV EKTEAeTe OTIOaHnTote Epyaia Tavw OTO uXavna.

Kaθapiotε to unxavnμa εva uypo πavi kai liyo uypo σaTouvi. Mn xpnoiopoioiσeTe TOTE TPOIOVtka Kαθapiou n δiaLuteç, yiati auta μTtropouv va KataoTppeuov Ta TλaOTIKa TmuaTou unxavnμatoc.

EITHEwpeite TAKTikato atalivo oumuatoxovio (7) 0e oAo to mKoc tou yia nuec kaWcg KAI YIA Tn LEIToupyikotnta Tou bpaxiova opiou (TuilyovTac to oumuatoxovio expi to OTtep (10) EvpyoToieiAt o bpaxiovac opiou tou ikpodiaokottn).

Av to aolivo oupatoxoivo (7) kataotpapei (xioTe i n luyioei, 6.1pETe vaavikataota e ai o evav texviko xpoiootoiuvTac yvnoia avtaaaktiká.

Kata n diapkeia ncs ouvapuooyonc tououpatooxoiou, eivai TOnu onmuavtiko va Eeeyxete to otontep yia va eaoqpalioeTe nV aopaln aeitoupyia twv otot opiwv diaopounc.

• Eλεγχετε Νν ελεύθερη κίνηση ὄλων των μήχανικών εξαρτημάτων αφου εχετε αποσυδέσει Πο φις.

• Avtikaθiotate ta εξαρήματο μόνο με γνησια αντλλακτικά.

• Eπiotpéψτe to μnxáνημα στο katáσtnμα ayopac yia va εξασφλισει η ωστη avakukawon tou.

11 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ovopauotikn'táoŋ	230V~
Ovopauotikn'suývótnτa	50 Hz
Ovopauotikn'ioxúç	1050 W
Ovopauotikn'évtaoŋ	4.6 A
Méy. iKavótnτa φóptwōngs - Movó oupμatóoxoivo - Δiπλó oupμatóoxoivo	300 kIλá 600 kIλá
Tayúnta oupμatóoxoivou - Movó oupμatóoxoivo - Δiπλó oupμatóoxoivo	8 μ./λεπτó 4 μ./λεπτó
Yφος ανύψωσηs - Movó oupμatóoxoivo - Δiπλó oupμatóoxoivo	12 μ. 6 μ.
Δiáμετρος oupμatóoxoivou	4.5 χλοτ.
Katnyopia προσταίας	IP54
Katnyopia potéρ	A1
Kúkloç εργασίας	ED: 20%
Katnyopia προσταίας	I
Báρος	18 kIλá

12 ΘOPYBOΣ

Tipeε EKTOUπnθOpβou ΜεTpημενε σμφωνα Ε TO ΚXETIKO TpóTuTo. (K=3)

Tαθμη nxπικήσιοχύος LwA 71 dB(A)

13 ANTIMETΩΠΙΣ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

Συνήθης βλάβη	Aτία	Λύση
O διακόπης λεἰτουργίας χρησιμοτοῦται αλλά το μοτέρ δεν γυρίζει.	1. To μηχάνημα δεν εἶναι συνδέδεμένο στο ρέμα.2. Ta καλώδία εἶναι στασμένα ἡ Σχίσμένα.3. Βλάβη διακόπη.4. O πικυωτής εχει καεί.5. Mn ἀπαναφόρά τερματικόδιακόπη ἡ σφάλμα μικροδιακόπη.6. ἡχει στίαδει σύρμα του θερμικόύ διακόπη.	1. ΣυνδέσTE to μηχάνημα στο ρέμα.2. Ελέγξε/TεπιοκεύσTE ta καλώδία και συνδέσTE to μηχάνημα πάτο ρέμα.3. ΕτιοκεύσεTE TO Vδιακόπη η αλλάξTE vov.4. ΑλλάξTE TO TIVKUWTN.5. Ελέγξε/TE vov.τερματικό διακόπη nai αντικataστήσTE TOV διακόπη opiou.6. ΠεριένεTE μέχρινα κριώσει το μηχάνημα η αντικataστήσTE TOV θερμικόδιπη.
O διακόπης χείριμουδει ενργοτοῦηθεί. To μοτέρ κανει πολύ δυνατο Θόρμο, αλλά δεν μπορείνα σηκωθεί to φορτίο.	1. H παρεχόμενη τάσηρεύματος εἶναι πολύ χαμηλή.2. O πικυωτής εχει κATAOΤΑΦΕΙ.3. To φρένο δεν ανοίγει τέλείως.	1. ΠροσαρμόσTE aváloγa tnv εργασία.2. ΑλλάξTE πρίσα.3. ΔώσTE to μηχάνημα γία Ετιοκεύŋ Ε ΕξειδIKEμένo KÉVTPO Ετιοκεύψ.
Méta ατό διακόπη tou έρματος, ta φρένα δεν συγκατούν to φορτίο ng to φορτίο γλίστράει.	• To κενό στα φρένα εἶναι πολύ μεγάλo. • To ελατήριο tou φρένου εχει στίασει. • To διακόρενo εχει κλείδωθεί. • To διακόρενo εἶναι βρώμικο.	• ΔώσTE to μηχάνημα γία Ετιοκεύŋ Ε ΕξειδIKEμένo KÉVTPO Ετιοκεύψ.
O Θόρμβος tou μηχανήματος δυναμώνει.	1. Kακή λίπανη.2. Μετά από μακρά χρήση, o δόντωτός μηχανίαμός ἡ/και ta pουλεμάν ἡχουν κATAOΤΑΦΕΙ.3. Kακή τοῦθέτηρη η to μηχάνημα εχει Ανοστέ έγτιπημία.	1. ΑλδύνεTΕ/ΓρασάρεTE to μηχάνημα TAKTIKA.2. ΑλλάξTE TO VOBVTWTO μηχανίαμό Κ/και ta pουλεμάν.3. Ελέγξε/TE to TOTTOθETημένa Εξαρτήματa η αρήσTE va κάνει TOV Ελέγχο ΕξειδIKEμένος TEXVIKÓCS.
To βαρούλκο συματόσχοιου Εχει πάρa πολύ τάση.	1. Δεν εἶναι δυνατή Η σφάλμα γείωσης.2.Οεστερικοι σύνδεσμοι αγγίζουν το Περβλημα του μοτέρ.	1. Ελέγξε/TE kαλώδία γείωσης και συνδέσTE ta σωστά.2. Ελέγξε/OEλεCS TIG Εσωτερικές Μυνδέσεις.
O τερματικός διακόπης δεν λείουργει.	1. O τερματικός διακόπης εἶναι Ελαβτωματικός.2. O τερματικός διακόπης εἶναι Μπλοκρίσμένος.	1. ΑνTiKATAOΤΟTE TOV.2. Ελέγξε, Ετιοκεύaste KAI αλλάξTE TOV TEPμatiko διακόπη.

14 EΓΓYHΣH

AutoToTPOIOvEXEYUNOyiaTepioo36mnuovTouixuαIaTOTNuepounvia ayopacTou Tpuotou xnoTn.
Autn n Eyyunon kaaluttei ola ta eatwpatiku ulka n eattwata kataokcun. dEv ouptepiaaabei pntapiecs, qoptotc, eaattwpatikacgaptnata Tou utokivtae quioayik npop, otwq poueav, kapouvakia, kalwa kai qic, naegouap otwstputavia, utec tputaviw, piovoaec, kTt., qieh n aattwata Tou Ppokuttouva KAKXPOH, atuxmuata n TPOTTOINoeic, OTE EoDA metopoc.
ZnuiEg n/kaiaatwupata Tou PpokuTTouv aTkoKan xPn, ETIiOg EMIITTOUv OTOUC opouc autnc tnc eyyunong.
- Etioans aTIOIOUaTe KaEe EUOUVs yia OTIOIOBnTote Owpatiko Tpaupatioo TPOKAnTe aTTO kAKn Xonn Tou EvyAeiou.
OII ETIIOKEUc TIPETTEI va yivovtai móvo aTó Egouoiobotnμevo KevTPO EgUTnpETnong TELATW via evaaleia Powerplus.
Tia Tepioootepe c n npopopiec, mnpeite na v a kaoleotov api0o 00 32 3 292 92 90
- OTOIAOHTIOTE μεταφορικά Εξδα θα επιβαρύνουν πάντα τόν πλάη, εκτός αν ἐχει συμωνηθέ διαφορετικά γοραιώς.
Evtoio,evuopeivaeyepeiKaia aaiow enyyunang av n znui tou nuxavmuos iival aotelaeua TapaueAnevcuvtponnc n uteopoptwoc.
Atokxieiataknyopnata kto nTv yyyunon oToiaobntote zmuTPOKUeI aTO EIOxwpnon uypou, dieioduon utepoaiknC Toootntac OKovnc, eOKemuevn Zmuia (okotipna n atto meyalnn attepiokewia), akatallan xpon (xpon yia oKOTouc yia touc otroiouc n oukeun dev ev iiva katallan), adexi xaon (T.x. aEaleia tnponc twv odnyiw v Tou diovvtai oTo eyxepidio), avetintheia ouvapmooyon, PAnf an to Kepauvo, opala raongdiktuou peuatoC. Autn n Aiota dev ev iiva TEPiopiTikn.
H aToboxn agiwoewv eyyunong dey mtopei note va oynnoe ie npataon tnc peipodou eyyunong oute eEvapn vaeac Tepiodou eyyunong otny TepiTTwon avtikataoTaonc piag quakeunc.
Ouokuec n ta eapntmuata Tou avtikaiotavtai baoei yyyunoc, Tepeiepxovtai otny Katoyn Inc Varo NV.
- Diatnpoue To dikaiwua va atoppipoume kae aigon oTou dev eivai duvatn n ETIIEbaiwn Tng ayopac n dev evia Oapec eav to Tpoiov exei ouvtnpne iomega (Kaapoc otec aepioou, taktikn ouvtponon oTa kapbouvakia, kT.)
- PpEe va kpatnoe Tnv aTobEiEg n ayopac wC TEKunpio Tns nepounviac ayopac Tou
To unxavnuoac npetie va eitopapei oov npountheutn oac n aTouuapuooynevo kai e anodekta kaapn kataoan, (eoa otny apxikn tou TAAOTIK oukeuaia, av ixue iia to pioiov), uuvoeuoevo antnv anodexn ayopac.

15 INEPIBAMON

Av to unxavna oac npentv avtikataotathetai e ta nto napatetapeyn xpno, unv to atoppipete ma zi me ta oikiaka atoppmuata, kata potoa oopaa n ia to TepiBaalov.

Ta aToppipmuata Tou TPOePxyovTra nEeKtpiKa mXavnmuT aEv npTeI va avTIETWNTIOvTA iC oIKaKa aToppipmuata. PovTiote yia Tnv avakukwon otTou uTAPxouv KatalnnLc EYkataoTaOeIc. ATEuOuvTeIe OTc apoBiec apxEc n To kataotma ayopac Tou TPOiovToC yia OumBouLe c OxetikA e Tnv avakukwon.

16△HAΩEH ΣYMMOPΦΩΣH

H VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier -

BELGIUM, 0TTOKATW0I

Tpoiov: HLeKtpiKO apouAko oupaTooxoiou

επορικό σήμα: POWERplus

μovτέλο: POWX902

Eivai oupwo 16 Tc Baoikc aattnoeic kai aalec oxetikei diataeic twv eapuoteew Eupwtaikow Obyiw, 16 Baon nV evapuoynTwv eupwniaikov evapoviopevw npotunw. Otoiahntote aveu adiaac troptoToinon tnc oukeunk aoiota akupn autn tn dhawon.

Eupwtaikc Ondyic (ouuTepiAauBavovtac, kata TepiTTwoh, Tc TpOToTioeis Touc Ews Tnv nepoynvia uOypaqns);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Eupwtaiká evapoviopeva npotu (ouptepiaaβavovtac, kata πepiTTwaT, Tc Tpotttoioeic touc ews n v npounvia uToypaqns);

EN14492-2:2019

EN60204-32:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Θεματοφύλακας Ιης Εχνικής Εκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O katw0ti UTOyepaumevoc evpyei ovoatoc Tou Evikou Diuuvtn Tc etaipiaic,

Ludo Mertens

Puθμiσιkeç Yπoθεσεις -Δειθυντης Σμμóρφωος