POWX902 - Kladka PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	PowerPlus
Model	POWX902
Typ produktu	Elektrický lanový kladkostroj
Určené použitie	Domáce (zdvíhanie a spúšťanie ťažkých bremien)
Maximálna nosnosť (jednoduché lano)	300 kg
Maximálna nosnosť (dvojité lano)	600 kg
Výška zdvihu (jednoduché lano)	12 m
Výška zdvihu (dvojité lano)	6 m
Rýchlosť zdvihu (jednoduché lano)	8 m/min
Rýchlosť zdvihu (dvojité lano)	4 m/min
Priemer lana	4,5 mm
Menovitý výkon	1050 W
Napájacie napätie	230 V ~
Frekvencia	50 Hz
Menovitý prúd	4,6 A
Stupeň krytia	IP54
Trieda ochrany	I
Hmotnosť	18 kg
Typ prevádzky	Prerušovaný S3 20% (2 minúty práce / 8 minút odpočinku)
Ochrana motora	Termokontakt (ochrana proti preťaženiu a prehriatiu)
Hladina akustického tlaku (LwA)	71 dB(A)
Súčasťou balenia	2 montážne konzoly, 4 podložky, 1 háčik kladky, 4 pružné podložky, 4 skrutky, diaľkové ovládanie
Záruka	36 mesiacov
Normy	CE, EN14492-2:2019, EN60204-32:2008

Často kladené otázky - POWX902 PowerPlus

Ako nainštalovať kladkostroj PowerPlus POWX902 na nosník?

Pripevnite dodané montážne konzoly (1) na vrch montážneho rámu (3) pomocou skrutiek, podložiek a pružných podložiek. Oceľový nosník musí mať rozmery aspoň 46x46 mm s hrúbkou steny 2,3 mm a dĺžkou 450 mm. Uistite sa, že stroj je v rovine a pevne ukotvený.

Aká je maximálna nosnosť POWX902?

V konfigurácii s jednoduchým lanom je maximálna nosnosť 300 kg. V konfigurácii s dvojitým lanom (s kladkou) stúpa na 600 kg. Nikdy neprekračujte tieto limity.

Ako používať kladkostroj v režime dvojitého lana?

Povoľte matice na zdvíhacom háku s kladkou (13), nainštalujte lano okolo vodiaca hriadeľa a znova upevnite kryt. Vložte zdvíhací hák (12) do držiaka rámu. Nosnosť sa tým zdvojnásobí, ale výška a rýchlosť sa znížia.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Najprv skontrolujte napájanie a kábel. Potom otestujte spínač a kondenzátor. Ak termokontakt spustil prehriatie, počkajte na ochladenie. Viac podrobností nájdete v časti "Riešenie problémov" v návode.

Ako udržiavať oceľové lano?

Pravidelne kontrolujte lano po celej dĺžke, či nie sú praskliny alebo ohyby. Pravidelne ho mažte. Ak je lano poškodené, nechajte ho vymeniť odborníkom za originálne diely.

Môže sa kladkostroj používať na zdvíhanie osôb?

Nie. Používanie tohto kladkostroja na prepravu osôb alebo zvierat je prísne zakázané. Je určený výlučne na zdvíhanie bremien.

Ako funguje núdzové zastavenie?

Stlačením tlačidla núdzového zastavenia (15) okamžite zastavíte kladkostroj v prípade nebezpečenstva. Na resetovanie otočte spínač v smere hodinových ručičiek.

Aká je povolená doba nepretržitej prevádzky?

Kladkostroj pracuje v prerušovanom režime S3 20%: 2 minúty práce s menovitým zaťažením, potom 8 minút odpočinku na ochladenie. Tento cyklus neprekračujte, inak hrozí prehriatie.

Čo robiť, ak brzdy neudržia bremeno?

Ak bremeno klesá aj napriek zastaveniu, môže to byť spôsobené nadmernou vôľou alebo zlomenou pružinou. Okamžite prerušte používanie a kontaktujte kvalifikovanú opravárenskú službu.

Kde nájsť náhradné diely pre POWX902?

Používajte iba originálne diely PowerPlus. Ak chcete objednať diely, kontaktujte autorizovaného predajcu alebo zákaznícky servis na čísle 00 32 3 292 92 90.

NÁVOD NA OBSLUHU POWX902 PowerPlus

Uroven akustického vykonu LwA 71 dB(A)

13 RESENI PROBLEMU

Tento lanovy zdvihak sa pouziva na zdvihanie a znižovanie nákladov. Je to ideálny nastroj pre zdvihanie interiérového dizajnu, nakladanie na staveniskach, nakladanie v opravovniach atd. Nie je vchodné na profesiónáne použitie.

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvy-sn y baliaci material a baliace vlozky (ak su sucastou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolutje Či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a prislušenstvo nebolo počas prepravy poskodené.
• Baliaci material si, pokial je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!2 instalacné konzoly

1 hák s kladkou pre náklad

4 podložky

4 skrutky s šesthrannou hlavou

4 pruzné podložky

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

Δ	Označuje riziko zranenia alebo poškodenia nastroja.		Pred použitím si prečitajte námod.
CE	V súlade so základnými platnými bezpečnostnými normami príslušných Európskych smernić.		Noste ochranné rukavice

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a pritmie na pracovisku zvyšuje riziko Úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad hor'avé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo vypary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachadzat deti a okoloidúci. Mohli by opútavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrolou.

Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat' siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spősobom. Nepouživajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Použivanie nepozmeñovanych vidíc zodpovedajúcích siet'ovém zásuvkám znižuje riziko Úrázu elektrickým prúdom.
- Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Kabel sa nesmie nadmerne zaatazovat. Kabel nikdy nepouzivajte na prenašanie, tahanie alebo vytahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt' vystavený posobeniu tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletené kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
Pri používani elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kabel vchodné na vonkajšie použitie. Použivanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom..
- Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkych priestoroch nevyhnutné, používajte napájací zdroj chráneny nadprudovým isticism (RCD). Používanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Pri používani elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravým usudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia moze spôsobit závažný osobný uraz.

POWX902 SK

• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nodschrnic oči. Používaním bezpečnostnych pomôcok, ak je protiprachováaska, nekázavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chránice uší za každych podmienok sa znižuie riziko osobných urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeniu do cinnosti. Pred pripojenim do siete sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe. Prenástanie elektrického náradia s prstom na vypinači alebo pripoiovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.
  Pred zapnutím elektrického nárida odstránte akékol'vek nastavovacie kl'uce a iné nastroje. Kl'uc a nastroje, ktoré dostanú pripevné k rotujucemu dielu elektrického náradia možu spösobit' uraz.
• Nenaklănajte sa prilis. Vždy musite mat' spo'alhivu oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia y neocakávan'ych situáciach.
• Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivém dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblédiely.
  Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberacov prachu, uistite sa, ze suviadne pripojene a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znizit nebezpečenstvo spósobované prachom

• Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadménú silu. Použivajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnute.
• Nepouživajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa pedá ovládat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
  Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpoje vidlicu od napajacieho napatia. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia znižuij riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do Činnosti.
• Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradim alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučen'ych používate'ov.
• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, cis pohyblévi diely nie su vyosené alebo cis sa nezadieraju, cis nié su poskodené diely a ci nemajú ziadne iné nedostatky, ktoré mozu ovplyvni't funkčnost' elektrického náradia. V pripe doškodenia sa elektrické náradie musi pred opatovným použitim opravit. Ve'la urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
  Náradie sa musi udržiavat v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu nachylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovládaiú.
• Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmitoPokynmi a spôsobom, zamýš'anám pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretelpracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického náradyna iné operácie akotie, pre ktoré je určené, moze spôsobit nebezpečné situáciu.

5.5 Servis

POZOR! Stroj nikdy nepoužívajte na prepravu osób ani zvierat!

• Bezprostredné pracovné prostredie udržiavajte Čisté.

Zvazte vplyv prostredia. Na pracovisku zabezpekte dobre osvetlenie. Zariadenie nepouzivaje v prostredi s potenciñnym rizikom ohna, lahko zapalnych kvapalin alebo vybusnom prostredi, nevystavujte ho zbytočne vplyvom počasia, napr. daždu, vlhku, slnku, prachu alebo zime.

• Ked' sa lanovy zdvihak nepouziva, riadne ho odlozte. Stroj skladujte na suchom, vyvy'senou alebo uzamkutel'nom mieste, mimo dosahu deti.

• Lanový zdvihák vžiadnom pripline nepret'ăžujte! Neprekracujte maximánu nosnost' (pozridátový štitok, nie hák pre zátaž!). Na zdvihnutie jegného predmetu nepoužívajte 2 alebo viac zariadení.

Zakaz zdvihatpripevny/pevny predmet.

Stroj nepoužívajte v agresívnom prostredi alebo pri nizkych teplotách.

• Noste ochranné okuliare. Nikdy nenoste vol'ný odev alebo bižutériu. Mohli by sa zachytit do pohyblivych Častí stroja. Pri práci sa odporúča používanie ochrannych prostriedkov (napr. gumen'ych rukavic, nešmykl'vej obuvi, chraničov sluchu a ochrany vlasov atd').

• Používajte iba elektrický snúru (17) na určeny učel. Nastroj nikdy nenoste ani net'ahajte za elektrický snúru (17) a nikdy za snúru net'ahajte, ked'ju chcete odpojit' z elektrickej zásuvky. Elektrický snúru (17) udžiavajte mimo tepla, oleja a ostrych hrán. Pred každým použitím skontrolujte, Či el. snúra (17) nie je poskodená. Lanový zdvihák nikdy nepoužívajte, ak je lano opotrebované, zauzlené alebo zalomene. Lano nechajte vymenit kvalifikovanému odborníkovi.

• Zachovajte vziprameny postoj. Zaujmite bezpechny postoj a vždy udržiavajte rovnováhu, nestojte extrémne zohnuty.

Ked' sa lanovy zdvihak nepouziva, alebo ak idete vykonávat na nom udrzbu, odpojte ho od elektrickei siete.

Zataz nenechavajte visiet vo vzduchu dlho, aby ste zabrani deformaci dielov. Ked sa stoj pouziva, nevykonavajte ziadne opravy ani controly.

V závislosti od frekvencie používania, po 20 hodinach celkovej prevázky alebo raz ročné treba stroj podrobit dokladnej udžbe.

• Na zastavenie stroja v priptide nebezpečnej a naliehavej situácie použite nudzový spínač (15). Hlavu nudzového spínača (15) znovu obnovte do prevadzkového stavu v smere šípky (v smere hod. ruciciek), kěd nebezpečenstvo pominulo.

7 PRED KAZDYMPOUZITIM

Pozor! Lanový zdvihák je určeny iba na domace použitie! Nie je určeny na profesiónáne použitie. Toto zariadenie sa dá používat' bez rizika, iba vtedy, ak si prečitate tento námod na používanie a bezpečnostné pokyny a budete sa vsetkými pokynmi riadit'.

POWX902 SK

Pred spustením prevalzky vykonajte niedolko pripravnych chinnosti:

Zabezpečte, aby napatie vasej elektrickej siete spilnalo napatie uvedené na typovom štifiku a aby zariadenie bolo vybavené správnou elektrickou zăstrčkou.

Pred spustenim najpriv vykonajte test bez zataze a skontrolujte:

a. Pružnost ovladacieho spinača (16), aby ste zabezpečili ovládanie zdvihania alebo znižovania haku pre záťaž (12).
-b. Pružnost homej obmedzovacej konzoly zdvihania (8), aby ste zabezpečili vypnutie obvodu.
-c. Pružnost obmedzovacej konzoly znižovania (9), aby ste zabezpečili vypnutie obvodu, ked' je ocelove lano (7) takmer minute.
-d. Akékolvek nezvyčajné zvuky pri začatí prevádzky.

-e. Ak je ocelove lano (7) poskodené (rozstiepené alebo ohnute), lano okamzite vymene.

Pred ovladanim po nalozeni skontrolujte brzdu.
Pred prevadzkou skontrolujte, ci hak pre zataž (12) nie je poskodeny aleboPokriveny a vcas ho vymene.
- Prevádzka s použitím ochranného ističa proti zvyškovému prúdu (núdžový spínač, 15) ponúka a dodatočné ochranu.
- Zabezpečte dostatok mazacieho prostriedku na súčastiach. Mazaci prostriedok natrite na hák pre zá'taž , hriadel'lanoveho bubna, spomalovaciu skrinku a ložisko každeho pol roka.
- Mazaci prostriedok natrite na ulozenie hriadela lanoveho bubna pri každej vymene ocelového lana (7). Ak je lano poskodené, okamžite ho vymene.
Udrzbové a opravarske prace vykonávajte iba ak je odpojená elektrická zastrčka.
- Skontrlujte, cis a zariadenie pri preprave nepoškodilo. Okamžite nahláste prípadné škody svojmu predajcovi.

8 INSTALÁCIA

• Lanový zdvihák nainstalujte na oce'lovú tyč (obr. 2). Použite iba priložené instalačné konzoly (1), ktoré sa dajú pripojit' k hornému montáznemu krytu (3) pomocou skrutiek, podložiek a pruzných podložiek. Oce'lová tyč musí byt schopné uniest'dvojnasobok menovitej hmotnosti stroja. Pre dosiahnutie co najlepsích vysledkov kontaktujte professionnelneho instalatéra.
  Oceová tč musí mat nasledujúce Rozmery: 46 x 46 mm, hrubku steny minimálne 2,3 mm a džku min. 450 mm (obr. 1).
• Ocefova tyc musi byt bezpecne ukotvena v stene. Kotva musi byt nainstalovanas prislusnou odolnostou, aby dokazala uniest' zataž.
  Zabezpečte, aby bol stroj nainstalovaný rovno a nenaklánal sa.
  Dialkové ovladanie (14) musi byt vzdy lahko pristupné, a preto musi byt nainstalované vo vzdialenosti od podlahy od 0,8 m do 1,5 m (obr.3).
  Ked pouzivate hak pre zataž s kladkou (13), vlozte hak pre zataž (12) do konzoly haku (5) v montaznom kryte (3).
• Elektrická kladka sa pripevní hore. Kladku pripevnite tak, aby bol rám nosnika na priečke. Trám sa potom pripevní k podporným stípom. Podporné stípy musia byt' v súlade s požiadavkami zákazníka správné zaistené na pracovnej oblasti. Podporné stípy musia byt' nainstalované pevné a stabilne. Musia byt' tiež schopné dlhodobo odolávat nominálnej zátaži.

9 PREVÁDZKA

• Lanový zdvihák sa ovláda pomocou dialkoveho ovládania (14). Pri ovládaní hornej polohy spinača sa zataž zdvíha. Pri ovládaní dolnej polohy sa zataž znižuje. Nikdy neprepínajte priamo zo zdvihania na znižovanie alebo opačne. Pred zmenou smeru lanový zdvihák vždy naipry zastavte.

• Na okamžite zastavenie lanového zdviháka v nudzovom pripade stlačte nudzový vypínač (15) a zaistite ho proti opātovnému spusteniu. Ak chcete zariadenie obnovit do prevaldskového stavu majpriv otočte nudzovým vypínačom (15) v smere hodinovych ruciciek, co odisti nudzový spinač (15). Teraz sa da lanový zdvihák použivat'.

• Lanový zdvihák je vybavený obmedzením pre okrajový doraz. Ked' sa hák pre záťaž (12) dvíha do majvyssej polohy, zarázka (10) sa dotkne obmedzovacej konzoly zdvíhania (8), mikrospínač obmedzovacej konzoly zdvíhania (8) moze prerušit' obvod a zastavit' motor, aby sa zabezpečila bezpečnost' prevadzky. Ked' sa hák pre záťaž (12) znižuje tak, ze je lano (7) takmer minute, mikrospínač obmedzovacej konzoly znižovania (9) začne pracovat' a preruší obvod, cím zastaví motor.

Pozor! Ak bolo lano odvinute po bod, kde je viditel'ny Červeny mikrospinač, musi sa lanový zdvihák zastavit'. Zažiadnych okolnosti by sa lano nemalo odvinú't' za tento bod.

• Ak nedokáze lanovy zdvihák zdvihnút' zátáž okamžite, okamžite ho vypnite, aby ste predisci skodám a urazom.
• Zabezpečte, aby bola zataž bezpečne pripevná k haku pre zataž (12-13). Počas prevadzky udržiavajte co najvacšiu vzdialenost od zataže a oceLOvého lana (7).
  Pri znižovani zataže nezabudnite, ze lanovy zdvihák sa moze odvjat'este niedolkoc centimetrov po tom, ako bol zastavený. Preto ho zastavte ycas.
  Zabezpečte, aby sa ocešće lano (7) nedalo presunú'o viac ako 15^ nabok.
• Lanový zdvihák sa dé používat's jegnoduchymi alebo dvojitymi lanami, preto sa moze povolená menovita zátáž lisiit, pozri Technické špecifikácie.
• Po vybaleni polożiek skontrolujte,cki vsetky sučasti a prisluěsntvo zodpovedajuPokynom. Skontrolujte,cki na lanovom zdvihákne su záhyby alebo ci ne je poškodené,ci pripojenia lana nemaiú chvyb a ci motor nébol poškodený dažd'm alebo yodou.
• Lanový zdvihák vyuzíva napájanie Jednofázovou energiou. Nominálne napatie je 230 V + 20%, nominálna frekvencia je 50 Hz + 1%. Motor musí byt' bezpečne uzemény. Musí byt nainstalovaná sustava obvodov napájania a ochrana pred pret'ažením.
• Po pripojeni napajania sa da kladka zvysovat a znižovat v krokovom rezime. Počas chodu nasucho sa da zvysovat a znižovat spustenie. Až kad je pohyb nahor a nadol stabilné a brzdy bezchvbine funguiú, da sa otestovat kladka s cvicnou zatažou.

Tento stroj je určený pre typ prevádžky S3 20% - 10 min (opakovaná prerušovaná prevádžka). Cyklus relativnej záťaže je 20%, co znaméná, ze zariadenie je možné používat' pri menovitej záťaži po dobu 2,0 minút počas každého prevádkového cyklu a potom sa musí vypnú't na 8,0 min., aby vychladlo. Zariadenie sa preto možné nepretržite používat' po dobu 20% z celkového prevádkového cyklu10 minút pri menovitej záťaži.

9.2 Pret'azenie (iba pre POWX901-POWX902-POWX903)

• Lanový zdvihák nie je vhodný pre nepretržitu prevádzku. Motor je chráneny pred pretažením a prehriatím teplotnám spinačom.

• Ak sa prekroci priustn'y prevadzkovy cas, zvysi sa teplota motora a teplotny spinač vypne lanový zdvihák. Teplotny spinač automaticicky zapne zdvihák po uplynutí fázy prevychladenie.
  V pripe da zatazenia lanoveho zdvihaka mensou zatazou sa zvysi prevadzkovy cas a zniizsa doba chladnutia.

Pozor! V pripeade priameho vystavenia slnecnemu svetlu sa vyrazne zvysi teplota plasta, cim sa znizi aj priustný prevadzkový cas. Preto je moźne, ze sa teplotny spinač po krátkom čase vypne a lanový zdvihák sa vypne. Pockajte, kým zariadenie nevychladne.

9.3 Prevadzka dvojitym lanom (obr. 5)

Povolte matice 3 skrutiek, ktoré sa nachadzaju na haku pre zataž s kladkou (13) a odstrante dosku krytu na boku. Ocelove lano (7) uložte okolo vychlovacej osi a znovu pripevnite dosku krytu a matice. Zabezpečte, aby hák pre zataž s kladkou (13) bol správnne nainstalovaný a aby boli matice riadne utiahnute.
Hak pre zataz (12) vlozte priopojeny k lanu do konzoly pre hak (5) na montaiznom kryte (3).

Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na zariadení, odpoje elektrickú zástrčku.
Zariadenie cistite vlhkou handrickou a trochou jemného detergentu. Nikdy nepoužívajte cistiance prostriedky alebo Rozpustadla, pretoze by mohli poskodit plastové Časti zariadenia.
- Pravidelne kontrolujte celkovú dlžku oce'lového lana (7) ci nie je poškodená, ako aj funkčnost obmedzovacej konzoly (navihte lanový zdvihák, kým zarážka (10) neaktivuje obmedzovaciukonzolu mikrospinača).
Ak je ocelove lano (7) poskodené (rozstiepené alebo ohnute,OCR.6), musi byt vymenene professionalom za originalnu nahradnu sucast.
- Pocas montáze lana treba mysliet' na zarážku, aby sa zabezpečil bezpečný obmedzovaci doraz.
- Po odpojené elektricnej zástrčky skontrolujte volné pohyb větkych mechanickych sučastí.
Straténé diely vymieñajte iba za originalne diely.
Zariadenie vratte predajcovi, aby ste zabezpeci li profesionalnu recyklaciu.

11 TECHNICKÉ UDAJE

Menovité napătie	230 V~
Menovitá frekvencia	50 Hz
Výkon:	1050 W
Menovitý prúd	4.6 A
Max. zaťaženie
- pre Jednoduché lano	300 kg
- pre dvojité lano	600 kg
Rychlost' lana
- pre Jednoduché lano	8 m/min.
- pre dvojité lano	4 m/min.
Výška zdvihnutia
- pre Jednoduché lano	12 m
- pre dvojité lano	6 m
Priemer lana	4.5 mm
Ochrana	IP54
Kategorie motora	A1
Pracovná záťaž	ED: 20%
Ochrana	I
Hmotnost'	18 kg

12 HLUK

Hodnoty emisii hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

Hladina akustického vykonu LwA 71 dB(A)

Bežné zlyhania	Pričina	Riesenie
Pri použití ovláDACieho spínača sa motor netočí.	1. Zariadenie nie je zapojené do elektrickej siete. 3. Dróty el. kábla su zlomené alebo Roztrhnuté. 3. Chybná funkcia spínača. 4. Kondenzátor prehorel. 5. Koncový spínač nebol obnovený. alebo má chybu mikrospínač 6. Tepelný spínač má prerušený kábel.	1. Zariadenie pripoje k napájaciemu zdroju. 2. Skontrolujte/opravte káble a znovu ich zapojte do elektrickej zásuvky. 3. Opravte spínač alebo ho vyměnte. 4. Vymeñe kondenzátor. 5. Skontrolujte koncový spínač a vyměnte obmedzovác spínač. 6. Počkajte, kým sa zariadenie nevychladí alebo vyměnte teplotné spínač.
Bol aktivovaný ovláDACi spínač. Motor je veřmi hlučný, ale nedokáže zvladnut záťaž.	1. Dodávané napatie je príliš nízke. 2. Kondenzátor sa poškodil. 3. Brzda nie je úplne otvorená.	1. Prácu prispôsobte zdroju napájania. 2. Zmeñe napájác zdroj. 3. Stroj dajte do opravy do kvalifikovanej opravovne.
Po výpadku prúdu brzdy nedržia alebo sa stroj šmýka dole.	• Medzera medzi brzdami je príliš veľká. • Pružina brzdy je zodretá. • Brzdovy kotúč je zablokovaný. • Brzdovy kotúč je už pri šarte znečistený.	• Stroj dajte do opravy do kvalifikovanej opravovne.
Hluk zo stroja narastá.	1. Zle naolejovaný. 2. Po dlhšom použivaní su ozubené koleso a ložiská poškodené. 3. Zle nainštalovaný alebo vydutý.	1. Naolejujte/namastite stroj podlaPokynov. 2. Vymeñe ozubené koleso alebo ložiská. 3. Skontrolujte nainštalované Časti. skontrolujte to kvalifikovaná osoba.
Lanový zdvihák má príliš ve'la el. napătia.	1. Chyba uzemnenia alebo nie je možné. 2. Vnútorné konektory sa dotýkajú krytu.	1. Skontrolujte uzemnené dróty a správné ich pri Mojte. 2. Skontrolujte vsetky vnútorné spoje.
Koncový spínač nefunguje.	1. Koncový spínač je chybný. 2. Koncový spínač je zablokovaný.	1. Vypnite alebo vyměnte. 2. Skontrolujte, opravte a vyměnte koncový spínač.

14 ZÁRUKA

Zarucna lehota poskytovaná na tento vyrobok v sulade s platnymi zakonmi je 36 mesiacov a začina plynú't dnom zakupenia prvym používatefom.

Tato záruka zahrña vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijaciek, chybnych sucasti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu aka napr. loziská, kefky, kable a zastrocky alebo prisluşenstvo akovrtaky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozmehovanim, ani náklady na prepravu.

• Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.

• Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zariadenia.

• Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.

Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.

• Zo záruky su definitívne ylúçéné pripady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného prenikutia prachu, umyselného poskodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vchodné), nikompetentného použitia (napr. nerešpektovanim tokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.

• Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie zárucnej lehoty, ani na začatie novej zárucnej lehoty v pripadé výmeny zariadenia.

• Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v ramci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.

• Vyhradzujeme si przyvo zamietnut'akukol'vek reklamáciu, ak nie je moźne overit dátum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cisté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)

Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' ako doklad o datume zakupenia.

Náradie musité vrátit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijate)'n Čistom stave, v originánom plastovom kufíku liatom pod tlakom, ak v 'nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priložénym dokladom o kupe.

15 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky bezpechnym sposobom.

Odpad z elektrickych vyrobkov sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zberna na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklacii vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

16 VYHLÁSENIE O ZHODE

Vario

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.
vyhlasuje, ze

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO

Vyrobok: Elektricky Lanovy Zdvihak

Dolu podpísaný koná v mene vykonného riadite' spoločnosti,

Mertens Ludo

Ludo Mertens