POWX902 - Wciągarka PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	PowerPlus
Model	POWX902
Typ produktu	Wciągnik elektryczny linowy
Przeznaczenie	Domowy (podnoszenie i opuszczanie ciężkich ładunków)
Maksymalna nośność (pojedyncza lina)	300 kg
Maksymalna nośność (podwójna lina)	600 kg
Wysokość podnoszenia (pojedyncza lina)	12 m
Wysokość podnoszenia (podwójna lina)	6 m
Prędkość podnoszenia (pojedyncza lina)	8 m/min
Prędkość podnoszenia (podwójna lina)	4 m/min
Średnica liny	4,5 mm
Moc nominalna	1050 W
Napięcie zasilania	230 V ~
Częstotliwość	50 Hz
Prąd nominalny	4,6 A
Stopień ochrony	IP54
Klasa ochronności	I
Masa netto	18 kg
Rodzaj pracy	Praca przerywana S3 20% (2 min pracy / 8 min przerwy)
Ochrona silnika	Termokontakt (ochrona przed przeciążeniem i przegrzaniem)
Poziom ciśnienia akustycznego (LwA)	71 dB(A)
Akcesoria w zestawie	2 wsporniki montażowe, 4 podkładki, 1 hak krążka, 4 podkładki sprężyste, 4 śruby, pilot zdalnego sterowania
Gwarancja	36 miesięcy
Normy	CE, EN14492-2:2019, EN60204-32:2008

Często zadawane pytania - POWX902 PowerPlus

Jak zainstalować wciągnik PowerPlus POWX902 na belce?

Przymocuj dostarczone wsporniki montażowe (1) do górnej części obudowy montażowej (3) za pomocą śrub, podkładek i podkładek sprężystych. Belka stalowa musi mieć wymiary co najmniej 46x46 mm, grubość ścianki 2,3 mm i długość 450 mm. Upewnij się, że maszyna jest wypoziomowana i solidnie zakotwiczona.

Jaka jest maksymalna nośność POWX902?

W konfiguracji z pojedynczą liną maksymalna nośność wynosi 300 kg. W konfiguracji z podwójną liną (z krążkiem) wzrasta do 600 kg. Nigdy nie przekraczaj tych limitów.

Jak używać wciągnika w trybie podwójnej liny?

Poluzuj nakrętki haka podnoszącego z krążkiem (13), zamontuj linę wokół wałka odchylającego i ponownie zamocuj pokrywę. Włóż hak podnoszący (12) do wspornika obudowy. Nośność zostaje podwojona, ale wysokość i prędkość są zmniejszone.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne i przewód. Następnie przetestuj wyłącznik i kondensator. Jeśli termokontakt wywołał przegrzanie, poczekaj na ochłodzenie. Zapoznaj się z sekcją "Rozwiązywanie problemów" w instrukcji, aby uzyskać więcej szczegółów.

Jak konserwować linę stalową?

Regularnie sprawdzaj linę na całej długości pod kątem pęknięć lub zgięć. Okresowo smaruj. Jeśli lina jest uszkodzona, zleć jej wymianę profesjonaliście przy użyciu oryginalnych części.

Czy wciągnik może być używany do podnoszenia ludzi?

Nie. Surowo zabrania się używania tego wciągnika do transportu ludzi lub zwierząt. Jest przeznaczony wyłącznie do podnoszenia ładunków.

Jak działa wyłącznik awaryjny?

Naciśnij wyłącznik awaryjny (15), aby natychmiast zatrzymać wciągnik w razie niebezpieczeństwa. Aby zresetować, obróć przełącznik w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara).

Jaki jest dozwolony czas ciągłej pracy?

Wciągnik pracuje w trybie przerywanym S3 20%: 2 minuty pracy z obciążeniem znamionowym, po czym następuje 8 minut przerwy na ochłodzenie. Nie przekraczaj tego cyklu, aby uniknąć przegrzania.

Co zrobić, jeśli hamulce nie utrzymują ładunku?

Jeśli ładunek opada mimo zatrzymania, może to być spowodowane nadmiernym luzem lub pęknięciem sprężyny. Natychmiast przerwij użytkowanie i skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem naprawczym.

Gdzie znaleźć części zamienne do POWX902?

Używaj wyłącznie oryginalnych części PowerPlus. Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą lub działem obsługi posprzedażowej pod numerem 00 32 3 292 92 90, aby zamówić części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX902 PowerPlus

10 CISTENIE A UDRZBA

1 ZASTOSOWANIE. 2
2 OPIS 2
3 LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU 2
4 SYMBOLE 3
5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEGOKORZYSTANIA Z ELEKTRONARZEDZI 3
5.1 Obszar roboczy 3
5.2 Bezpiecznebstwo elektryczne 3
5.3 Bezpiecznebstwo osob 4
5.4 Uzywanie i konserwacja elektronarzędzia 4
5.5 Serwis 4

6 DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 5
7 PRZEDKA DYM U YCIEM 6
8 MONTAZ. 6
9 PRACA 7
9.1 Przeznaczenia do pracyNieciagnej 8
9.2 Przeciążenie (tylko w przypadku POWX901-POWX902-POWX903) 8
9.3 Praca z podwojna linq (ryc. 5) 8
10 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA 9
11 DANE TECHNICZNE 9
12 HALAS. 9
13 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 10
14 GWARANCJA 11
15 SRODOWISKO 11
16 DEKLARACJA ZGODNOSCI 12

ELEKTRYCZNA WCIAGARKA KABLOWA 1050W 300/600KG POWX902

1 ZASTOSOWANIE

Wciagarka kablowa jest uzywana do wciagania i opuszczania ladunkow. jest to idealne narzedzie do wciagania dekoraci wnetrz, zaadunku na placu budowy, zaadunku w warsztacie naprawczym itd

Produkt nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalnégo.

OSTRZEJEZENIE! Prosze dla wlasné bezpieczędwa przyczytać ten podręcznik oraz ogólna instrukcie zasad bezpiecznégo uzytkowania przy zastosowaniem urzadzenia. Elektronarżędzie sąȩ przy przykaźwoć innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem.

2 OPIS

1. Uchwyty montażowe
2. Podkładka
3. Obudowa montażowa
4. Obudowa silnika
5. Uchwyt haka
6. Szpula na line
7. Lina stalowa
8. Uchwyt ograniczajacy podnoszenia

9. Uchwyt ograniczajacy opuszczanie

10. Stoper

11. Bufor spreźynowy
12. Hakladunkowy
13. Hakladunkowy z koem prowadzycym
14. Zdalne sterowanie
15. Przelacznik awaryjny
16. Przelacznik obslugowy: Góra / dó
17. Kabelzasilajacy

3 LISTA ELEMENTów W OPAKOWANIU

• Usunar wszystkie elementy opakowania.
• Usunarczystkie po zostarosci po opakowaniu oraz tranzycie (jezel takowe istnieja).
  Upewnic sieczyzawartosc opakowania jest kompletna.
  Sprawdzić urzadzenia, przywod zasilajacy, wtyczkę zasilajacja oraz wszystkie dodatkowe czeci pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Jesli toMZIwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po upywie unto gokresu nalezy wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

OSTRZEJEZENIE! Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie moga bawic sie plastikowymi opakowaniam! Grozi to uduszeniem!

2uchwyty montażowe

4 podkadjki

1 hakladunkowy z koem prowadzycym

4 podkladki spreźynowe

4 s Ruby z Ibem szeciokatnym

W razie braku lub uszkodzenia czeci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 SYMBOLE

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujace symbole:

Δ	Oznacza ryzyko obrażćciała lub zniszczenia narȩźdia.	Δ	Przed użyciem przyecZYtaĆ podręcznik.
CE	Zgodnia z zasadniczymi wymogami dyrektyw(y) europejskich/ej.	Δ	Nosić rękawice ochronne.

5 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEGOKORZYSTANIA Z ELEKTRONARZEDZI

Nalezy przyczytie wsystkie ostrzezenia dotyczne bezpiecznych i instrukcje. Ich nieprzestrzeganie要去 spowodowa porazenie elektryczne, pozar i/lub powazne obrażenia ciała. Nalezy zachowa wsystkie ostrzezenia i instrukcje do poźniejskiego wykorzystania. Termin „elektronarȩdzie" stosowany w ostrzeżeniach oznacza elektronarȩdzie przewodowe zasilane z sieci lub elektronarȩdzie bezprzewodowe, zasilane akumulatorowo.

5.1 Obszar robocz

• Miejsce pracy nalezy utrzmywac w czystosci oraz przy dobrym oswietleniu. Zagracone i zle oswietlone.),..., wypadkow.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w rejoanie ulatniania sie niebepeziecznych oparów, takich jak latwopalne substantcjce, gazy lub pył. Urzadzenia elektryczne moga wytyworzyc iskre, któraMZe doprowadzić do eksplozij lub zapalenia sie pyłów lub oparów.
• Nie wolno dopuszczac czieci ani innych osob postronnych w rejon pracy elektronarzędzia. Dekoncentracion maybe prowadzić do utraty kontrlj.

5.2 Bezpieczeistwo elektryczne

Zawsze naleź sprawdzić,czy napiȩcie prȩdu zasilȩćego jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej.

Wtyczki elektronarzędzi musza byc dopasowane do gniazd elektrycznych. Nie wolno w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Nie stosowac jakichkolwiek Rozgaleziaczy z uziemieniem. Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda zmiejejszaja ryzyko porazenia pradem.
- Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury metalowe, grzejniki, paleniskaczy lodówki. Kontakt z takimi powierzchniami oznacza zwiekszone ryzyko porazenia pradem.
- Nie wolno wystawiac elektronarzedzi na deszcz i wilgoć. Woda wnikajca do elektronarzedzia oznacza zwiekszone ryzyko porazenia pradem.
- Nie obciązć przywac do przenoszenia, pociagania lub odłuczania elektronaręźdia od zasilania. Przewód naleź trzymać z dala od goraca, oleju, ostrych krawędzi i poruszajacych sie czȩsci. Uszkodzone lub zapatrane przywodzy wiedszaja ryzyko porazenia pradem.
- Podczas obśglu elektronarźędzia poza pomieszczemeni sąȩzy uzywac przyȩźćzy przyeznaczonych do uzywania na zewnatrz. Użcie przyzewodu przyeznaczonego do stosowania poza pomieszczemeniymi zmiejejsza ryzyko porazenia pradem.
- Ješli nie mayna uniknac obslugi elektronarzędzia w wilgotnym srodkowisku, nalezy skorzystać ze zrodta zasilania chronionego wyłacznikiem roznicowopradowym (RCD). Zastosowanie RCD zmiejsza ryzyko porazenia przem.

5.3 Bezpieczenstein osob

• Naleź y zachować ostrożnosć, uwȩzć na wykonywane ruchy oraz sytuacje dodkość podstawas korzystania z urzadzenia. Nie uzywać elektronarżędzia, sąsi odczuwa są przyemęczenia, ani pod wptywem narkotykowski, alkoholu sądz leków. Chwila niedu wagi podstawas uzywania elektronarżędzia sądz doprowadzić do powaznégo urazu.
• Korzystać z urzadzen ochronnych. ZawszeNSE uzywać srodków ochrony wzroku. Stosowac takie przydmioty jakaska przyciwypłowa, obuwie antyposlizgowe, twarde nakrycie glowy, lub nauszniki przyciwhaalasowe, kiedy tylko bedzie wymagała tego sytuacia, azmniejszy sie ryzyko odniesenia osobistych obrażen.
• Unikać przyypadowej uruchomienia. Przed włożem wtyczki do kontaku upewnić są z);} wącznik jest w polożeniu „OFF" (wylączone). Przenoszenia elektronarȩźdia z palcem na wączniku, a sąze wkladanie do gniaźdka wtyczki elektronarȩźdia z wącznikiem w polożeniu „ON" (wylączone) są doprowadzić do wypadku.
• Usança wszelkie klucze przydaczne uruchomieniem urzadzenia. Klin nastawczy lub klucz przyzmocowy do ruchomej częsci elektronarżędziaMZEbyc przyczyna obrażćcia.
• Nie wolno siegac zbyt daleko. Przez caly czas nalezymiec mocne podparcie dla stop i zachowywać rownowage. Umożliwi to lepsza kontrôle nad elektronarźedziem w nieoczekiwanych sytuacctach.
• Ubierać sie odpowiednio. Nie zlokadać luźnej odziezy ani bizuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymac z dala od poruszajacych sie czȩsci. Luźna odzież, bizuteria i dlugie włosy moga byc uchycone przyez poruszajace sie czȩsci.
• Jesli urzadzenie jest wlasciwie podlaczone do pochlaniacza kurzu lub zbieracza odpadkow upewnic sie, ze funkcjonuja one wlasciwie. Uzycie tych urzadzen mozezmniejszyc zagrozenia zwiazane z zapyleniem.

5.4 Uzywanie i konserwacja elektronarzędzia

• Nie wolno przyȩść elektronarżędzia. Naleź dobrać odpowiednie narȩźdie do kȩdej przy)—prácy. Prawidowej elektronarżędzie pozwoli wykonac przy)—prace lepiej i bezpiecznych z przy)—prędkość, do króje zostano zaprojektowane.
• Nie uzywac elektronarzedzia, kiedy wyłacznik nie dziala prawidtowo. Elektronarźedzie z niesprawnym wyłacznikiem jest niebezpiecznie i musi byc naprawione.
• Ołączyć wtyczek od gniażdka zasilania, sąsi zamierza są dokonać jakiejkolwiek wymiany akcesiorów lub odłość elektronarźędzie do przechowywnia. Tatem zabezmiecie ogranicy ryzyko przypadkowej uruchomienia elektronarźędzia.
• Nieuwywane elektronarzędzie naleź przechowystawć w niedostepnym dla daneci mistręc; nie wolno teź zezwalac na korzystanie z niedrozajomione z instruktacja obstrugikiego urzadzenia. Elektronarzędzia uzywane przy bezpworyne są przeszkolone mogą bycNiebezmieczne.
• Elektronarżędzia naleź konserwowaec. Sprawdzac,czy ruchome elementy nie stykaj są ze soba,nie są uszkodzone,źle wyregulowane oraz,czy ich funkcjonowanie nie jest wźaden sposob ograniczone. Uszkodzone elektronarżędzie naleź naprawic przy użyciem. Niewość konserwacja elektronarżȩdzi jest przyczyna wielu wypadkB.
• Czosci tnae musza byc zawsze naostrzone i czyste. Latwiej jest sterować wlasciwie utrzymanymi czesciami tnazymi o odpowiednio naostrzonych krawedziach, a to zmiejsza ryzyko wadliwo go fungcjonowania urzadzenia.
• Korzystać z elektronarȩdzi, ich&Częci oraz podzespolów itp., jedynie zgodnia z instrukcji i przyeznaczenia wSERVICEwym dla danego typu urzadzenia, przy uwzględnieniu warunkowykiego pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. UzytkOWanie elektronarȩdzi w sposob niedzgodny z przyeznaczenia grozi powstaniem niebezpiecznych sytuaci.

5.5 Serwis

• Elektronarzędzie powinno byc serwisowane przy wydkwalifikowaną osobe. Czosci wymiennes musza byc identyczne z originalnych czesciami. Pozwoli to zapewnic bezpieczność pracy elektronarzȩdzia.

6 DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nie wolno uzywać urzadzenia do przywozeniaancestor.

Nigdy nie stać aniNie pracstawć pod zawieszonymladunkiem.

• Utrzymywać czystość w bezposgcdnim srodowisku roboczym.
  Uwzgliedniac oddziawyania na srodowisko. Zapewnic dobre oswietlenie obszaru roboczego. Nie uzywać urzadzenia w przypadku zagrozenia pozarem, w srodowiskuatology plynów ani materialów wybuchowych, nie narazać go na niepotrzebne oddziawyania srodowiskowe, takie jak deszcz, wilgoć, naslonecznienie, pył lub zimno.
• Chronic siebie przyzeniem pradem.
  Trzymać urzadzenia z dala od osob niedupoważnionych.
• Przechowywać wciagnik w odpowiedni sposob, kiedy jest nieuzywany. Przechowywać urzadzenia w suchym, wysoko połozonym lub zamykanym.), niedostepnym dla daneji.
• Nie przyȩciȩźć w ciąnika w zadnym wypadku! Nie przyȩkracząć maksymalnej nosnosci (zob. tabliczkę znamionowa, nie hak sądunkowy!). Nie uzywać 2 ani sąszej liczby urzadzen do załadowania jederngo obiektu.
  Podnoszenia przyzmocowanego/staideo objiektu jest zabronione.
• Nie uzywać urzadzenia w agresywnychŚrodlowskach ani w niskich temperaturach.
• Nosić odzież ochronna. Nie wolno nosić luźnej odziezy ani bizuterii, która mogłowby zostę uchwycona przyez ruchome czȩci urzadzenia. Zaleca są stosowanie sródków ochrony (takich jak rękawice gumowe, obuwie antyposlizgowe, sródki ochrony szluchu, ochrona wlosów itd.) podczas pracy.
  Uzywać wymiarcznie przywodu zasilajacego (17) zgodnego z zamierzonym przyeznaczeniem. Nigdy nie przenosić ani nie ciągnć urzadzenia za przywod zasilajacy (17) iNie ciągnć za przywod w celu odłaczenia wtyczki od gniażda zasilajacego. Chronić przywod zasilajacy (17) przyd ywoka temperatura, olejami i ostrymi krawędziami. Sprawdzić przywod zasilajacy (17) pod katem uszkodźne przydym uzyciem. Nigdy nie uzywać wciagarki kablowej, są przywod jest zuzyty, zaplątany lub pozaginy. Zlecić wymiane przywodu wykwalifikowanemu specialistyie.
  Pamięta o zachowaniu wyprostownik jej pozycji dla. Pamięta o zachowaniu bezpiecznej pozycji i zawsze utrzymiwoć rownowyage, unikajacznego odchylania sie.
• Ołączy wciagarke kablowa od sieci zasilania elektrycznych, kiedy nie jest uzywana i przy wykonaniem jakiejkolwiek konserwacii.
  Zawsze pracstawac ostrożnie i z zachowaniem odpowiednej uwagi.
  Uzywac wylacznie akcesoriowazolecanych przyez producenta.
  Zlecać naprawe wciagarki kablowej wyłacznie wykwalifikowanemu elektrykowy. To elektronarzedzie spelnilja odpowiednie przyepamy dotyczze bezpieczność.
  Pamiętac, by unosić ciżary z podło za najniższa prędkość. Przewód powinien byc napreźony, ale nie rozwiniety, kiedy Rozpoczyna sie unsoszenia z podło za.
• Nie wolno uzywać mikroprzelącznika jako wyłacznika ani go demontować. Mikroprzelącznik to urzadzenia zabezmieczajace, zapobiegajace unszeniu masy ponad granice.
• Jesli hamulce przystania diać i ludunek szybko opada, naleźny natychmiast nacisné wyłącznik, a nastepnie wącznik. Po Rozladowaniu przystęc urzadzenia do naprawy do wykalifikowanego SPECIALISTY.
• Nie pozostawiać odunku zawieszzonego przydzszy czas, aby zapobiec odksztalceniu elementów. Kiedy urzadzenie pracuje, nie wolno dokonywaćźadnych napraw ani inspekci.

POWX902 PL

Wymienianie jakichkolwiek elementów kola prowadzacego lub demontowanie go jest zabronione.
Zależnie od czestosci uzywania po 20 godzinach sącznej przy lub co najmiej raz w roku naleźdy dokonac dokladnej konserwacci urzadzenia.
Pamięta, by aktywowa przy.§ćznik awaryjny (15) w celu zatrzymania urzadzenia w przypadkuNiebezpiecznej i zagrażajść bezpieczędwu sytuacje. Zresetowej glowice przy.§ćznika awaryjngo (15) do stanu operacyjniego w kierunku wskazanym strzałka (w sprawo), az niebezpieczędwo minie.

7 PRZEDKA.ZDYM UZYCIEM

Uwaga! Wciągarka kablowa jest przyznacznona wyłącnie do uzytku domowego! Nie jest przyznacznona do zastosowan komercyjnych. Urȩdzenia są za去买cie bezpiecznych uzywać tylko w przyypadku przyeczytania niniejszej instrukcjymi uzycia i instrukcjymi bezpieczność woraź scisło przyestrzegowian wsztkich instrukcjymi.

Przed uruchomieniem pamiętać o wykonaniu czynnosci przygotowawczych:

Upewnić sie, ze napiȩcie w sieci zasilajȩce jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej i ze urzadzenia jest wyposaźone w sprawidłowā wtyczke.
- Przed uruchomieniem urzadzenia wykonać test be obciȩzenia i sprawdzić:

-a) elastycznosć przyȩcznika obslugowej (16), aby zapewnic kontrlowanie wciagarki opuszczanie haka sądunkowyego (12)
-b) elastycznosc uchwytu ograniczajacego podnoszenie, aby zapewnic przerwanie obwodu
-c) elastycznosc uchwtyu ograniczajacego opuszczanie (9), aby zapewnic przerwani obwodu, kiedy lina stalowa (7) jest sprawie calkowicie wykorzystana
-d) wzelskie nietypowe odglosy podczas uruchamiania.
-e) ewentualne uszkodzenia (rozszczepienie lub zagiEcie) liny stalowej (7)- w takim przypadku natvchmiast wymienic.

Sprawdzić hamulec przyzed użyciem z obciazeniaiem.
Sprawdzić hak ladunkowy (12) przyzyciem pod katem ewentualnych uszkodzen lub odksztalceń - wymi nic w odomowiednim czasie.
- Dodatkowe zabezmiecznei zapewnia uzywanie przy uzyciu wyłacznika rożnicowopradowej (wyłacznik awaryjny, 15).
Zapewnic wystarczajce nasmarowanie czeci. Nasmarowac hak ladunkowy (12), wah bebna kablowego, spowalniacz i lozysko co pot roku.
- Nasmarować gniazdo wału相关政策 kabwego przy krzej wymianie liny stalowej (7). Natychmiast wymienc użukodzona line.
Wykonywać wszelkie przerobki i konserwacje po odłaczenia wtyczki zasilania.
Sprawdzić urzadzenie pod katem uszkodzen transportowych. Niezwlocznie zglasza od wszelkie ewentualne uszkodzenia sprezedawcy.

8 MONTAZ

Zamontowc wciagnik kablow na stalowej belce (ryc. 2). Uzywac tylko dozczonych uchwytow montaizowych (1), ktore moins podlaczyc u gory obudowy montaizowej (3) przy uzyciu srb, podkadek i podkadek sprezystych. Belka stalowa musi byc odpowiednia do utrzymania co najmiej dwukrotnej masy znamionowej urzadzenia. Skontatowac sie z profesonalnym monterem, aby uzyskać nailepsze wyniki.
- Belka stalowa musi miec nastepujace wymiary: 46 x 46 mm, grubosc sciany co najmnej 2,3 mm i dlugosc co najmnej 450 mm (rvc. 1).
- Belka stalowa musi byc pewnie zakotwiczona w scianie. Kotwa musi byc zamontowan odpowiednio sztvwno, aby mogla wytrzymac ladunek.
Upewnic sie, ze urzadzenie jest zamontowane poziomo, a nie ukoosnie.

POWX902 PL

Zdalne sterowanie (14) musi byc latwo dostepne przyce caly czas i dlatego nalezy je zamontowac w pewnej odleglosci od podlogi - miedzy 0,8 i 1,5 m (rvc. 3).
Wprowadzic hakladunkowy (12) do uchwytu haka (5) obudowy montaowej (3) podczas uzywania haka ladunkowego z kolem prowadzacym (13).
- Elektryczne koło prowadźcie;będzie przymocowane u góry. Podlączyć koło prowadźcie z ramą nosna do krzyżaka. NatestPNie podlączyć podlustrnice do kolumn wspornikowych. Kolumny wspornikowe musza byc, zgodnie z wymogami klienia, prawidlowo przymocowane do obszaru roboczego. Kolumny wspornikowe musza byc zamocowane na sztywno i stabilnie. Musza wytrzymac obciañenie nominale przyduszcy czas.

9 PRACA

• Przed Rozpoczeciem przy upewnic sie, ze lina stalowa (7) jest dokladnie nawinieta, warstwa po warstwie, na szpule na line (6). Nigdy nie rozwijać liny calkowicie!
• Rozwijać line tylko do momentu, kiedy co najmiej 3 warstwy;będą umieszczone na bebnie.
• Jesli jest widoczny czerwony znak wskaznikowy, natychmiast zatrzymać wciągarkę kablowa iNie kontynuowych odwijania liny!
  Zawsze zwijać line zgodnie z ryc. 4.

Uwaga: Podczas wymiany liny stalowej pamietac, by wciagnac line do kwadratowej otworu, a nastepnie wciagnac ja z okraglego otworu. Teraz owinać ja dwukrotnie, pociagnac w kierunku płyty montażowej (z boku).[bębna) i zamocówn na比我jscu.

Wciagarka kablowa jest obslugiwana przyez zdalne sterowanie (14).Naciskanie gornego połozenia przyelacznika powoduje wciaganie ladunku. Naciskanie dolnego połozenia powoduje opuszczanie ladunku. Nie wolno przyelaczać bezposrednio z podnoszenia do opuszczania ani odwrotnie. Zawsze zatrzymać wciagarke kablowa przyezzmiana kierunku
Uzyc wyłacznika awaryjniego (15), aby natychmiast zatrzymać wciagarkę kabłową w naglam przypadku i zabezpieczyc są przy pondownym uruchomieniem. Aby zresetowej uradzenia do stanu operacyjniego, najpiew przyzekrécic wyłacznik awaryjniy (15) w sprawo, co odblokuje wyłacznik awaryjniy (15). Terazość uzywać wciagarki kablowej.
Wciagarka kablowa jest zaprojektowana z konfiguracja ograniczajacja, abyograniczyc zatrzymanie. Kiedy hak ladunkowy (12) podnosi sie do najwyźSZego poLoZenia, stoper (10) dotyka uchwytu ograniczajczygo podnoszenia (8), mikroprzelacznik uchwytu ograniczajczygo podnoszenia (8 sąze przerwać obwód i spowodowej zatrzymanie silnika, aby zapewnić bezpieczędwo obstugi. Kiedy hak ladunkowy (12) opuszczza sie, sprawie calkowicie wykorzystujac line (7), mikroprzelacznik uchwytu ograniczajczygo opuszczanje (9) zaczyna dzialac i przyvwa obwód, aby zatrzymać silnik.

Uwaga! Jesli lina zostafa rozwinieta do momentu, w ktorym pojawia sie czerwony mikroprzelacznik, wciagarka kablowa musi byc zatrzymana. W zdynam wypadku lina nie powinna byc odwijana poza ten punkt.

• Jesli wciagarka kablowy nie要去 wciagnacladunku natychmiast, nalezy ja niedwlocznie wylaczyc, aby zapobiec uszkodzeniu i wypadkom.
• Upewnic sie, ze ladunek jest pewnie przymocowy do haka ladunkowej (12-13). Zachować najwieksza möglichwa odlegóść od ladunku i liny stalowej (7) w trakcie pracy.
• Przy opuszczeniu ladunku pamiętac, ze wciągarka kablowa要去 sąszcie odwinac o kilka centymétrów po jej zatrzymaniu. Dlatelynaglezy zatrzymać w odpowiednim czasie.
  Upewnicie, ze lina stalowa (7) nie moze byc przemieszczona o wiecej niz 15^ na bok.

POWX902 PL

Wciagarka kablowa moze byc uzywana z linja pojedyncza lub podwojna i dlategodopuszczalne obciazenia znamionowe moze sie zmieniac - zoB. Specyfikacion techniczna
- Po rozpakowaniu urzadzenia upewnic si, ze wszymtie czeci i akcesoria są zgodne z wytycznych. Upewnic sie, ze na wciagarce kablowej nie ma zaadnych wyszczcerbie ani uszkodzen, ze połaczenia przyzewodu nie wykazuja wad i ze silnik nie wykazuje zaadnych oznak uszkodzenia przyez deszc z lub wode.
Wciagarka kablowa korzysta z zasilania pradem jegnofazowym. Napięcie nominalewynosi 230V + 20% , a czestotliwość nominalna - 50Hz + 1% . Silnik musi bycbezpiecznie uziemiony. W obwodzie zasilania pradem naleź y zainstalować ochroneprźepieciowa.
- Po podłaczeniu zasilania elektrycznégo koto prowadźce要去być unoszone i opuszczane w trybie posuwu ręcznégo. Można je unosić i opuszczȩw trakcie uruchamiania, w trakcie testu bez obciañzenia. Dopiero kiedy ruch w goři w dół jest stabilny, a hamulce dzialaja bezproblemowo, można przytestłowac koto prowadźće zladunkiem probnym.

9.1 Przeznaczenia do pracy niediegoj

To urzadzenie jest przyznaczone do pracyptypu S3 20% -10 min (okresowa pracacniuciagla). Relatywny cykl pracypynosi 20% ,co oznacza,ze urzadzenie moze byc uzywane przy obciareniu znamionowym przye 2,0 minut w trakcie kaqdego cyklu pracy i musi byc wylaczone na 8,0 minut dla ostygnięcia. W zwiazku tym urzadzenie moze byc nieprzerwanie uzywane przye 20% calkowitego cyklu pracy wynoszacego 10 minut z cladunkiem znamionowym.

9.2 Przechajenza (tylko w przypadku POWX901-POWX902-POWX903)

Wciagarka kablowa nie jest odpowiednia do pracy ciaglej. Silnik jest chronionny wylacznikiem temperaturowym przyd przyceiazepiem i przyegrzaniem.
W przypadku przyekroczenia czasu pracy temperatura silnika wzrość, a wyłąznik temperaturowy wymiągarke kabłow. Wymiȩcznik temperaturowy automatycznych wymiȩ zuradzenie po fazie stygpiecia.
W przypadku obciañenia wciagarki mniejszym ladunkiem czas pracyMZe byc wyduzony, a czas stygniecia skrocony.

Uwaga! W przypadku bezposredniego narażenia na swiatlo sloneczne temperatura obudowy znacznie wzrośnie, co spowoduje są这是我们 skrocenie dopuszczalné czasu pracy. W zwiazku z tym jest mycki węłącznik temperaturowy zadziała po krótkim czasie, a wciagarka kablowa zostanie wymięczona. Prosȩ odczekać na ostygniȩcie urzędzenia.

9.3 Praca z podwojna linq (ryc. 5)

Poluzowac nikrtki 3 srb umieszczonych na haku ladunkowym z kolem prowadzacym (13) i zdjać płyte pokrzywy umieszczona z boku. Umieść line stalowa (7) wokol wał odchylajacego oraz zamontowac płyte pokrzywy i nikrtki. Upewnic sie, ze hak ladunkowy z kolem prowadzacym (13) jest prawidlowo zamontowy, a nikretki pewnie dokrecone.
Wprowadzic hakladunkowy (12) przymocowany do liny do uchwytu haka (5) obudowy montażowej (3).

10 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Odlaczyc wtyczke zasilania przyd wykonaniem jakiejkolwiek przy z urzadzeniem.
- Oczysć urzadzenia wilgotna szmatká z niewielką iloscią plynnego mydła. Nigdy nie uzywać srodkowski czyszczących ani Rozpuszczalników, gdyż mogłyby one uszkodzić plastikowej;cȩsi urzadzenia.
- Regularnie kontrlować kabel stalowy (7) naCALEj dlugosci pod katem uszkodzen i dzialania uchwytu ograniczajacego (nawinięcie wciagarki kablowej aź do stopera (10) aktywuje uchwyt ograniczajacy mikroprzelącznika).
- Jesli lina stalowa (7) jest uszkodzona (rozszczepiona lub wygieta, ryc. 6), SPECIALISTA musi go wymiennie przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych.
W trakcie montazu liny nie wolno zapomniec o stoperze, aby zapewnić bezpieczne zatrzymanieograniczajace.
- Sprawdzić swobode poruszania są wzystkich componentów mechanicznych po odłaczenia wtyczki zasilajacej.
Wymieniac zuzyte czesi wylacznie na oryginalne czeci zamienne.
- Odeslac urzadzenie do sprezedawcy, aby zapewnic profesjonalny recykling.

11 DANE TECHNICZNE

Napiȩcie znamionowe	230V~
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Moc znamionowa:	1050W
Prȩd znamionowy	4.6 A
Maks. udźwig -dia pojedynczej liny-dla podwójnej liny	300 kg600 kg
Prȩdkość liny -dia pojedynczej liny-dla podwójnej liny	8m/min4m/min
Wysokość podnoszenia -dia pojedynczej liny-dla podwójnej liny	12 m6 m
Średnica kabla	4.5 mm
Klasa ochrony	IP54
Kategorie silnika	A1
Czas pracy	ED: 20%
Klasa ochrony	I
Masa	18 kg

12 HALAS

Wartosc emisji halasu, mierzonej zgodnie z odpowiednia norma. (K=3)

Poziom ciśnienia akustycznégo LpA 71 dB(A)

13 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Typowe usterki	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Urzadzenia zostalo wączone przyłączone, ale专项斗争 no obraca sie.	1. Nie podłoczono go do zasilania elektrycznych.2. Przewody są przerwane lub przyłącie.3. Usterka przyłącznaka.4. Kondensator jest przyjalny.5. Wymiarcznik krańczyne są zostal zresetowy albo wystapii będ mikroprȩclęcznaka.6. Doszło do przywranychia przyȩdno wymiarczyktermicznym.	1. Podłȩczć urzemdenie do zasilania elektrycznych.2. Sprawdzic przydwory i ponownie podłȩczć do gniȩźda.3. Naprawość lub wymienci wymićznych.4. Wymienci kondensator.5. Sprawdzic wymićznik krańczyw.6. Odczekość na ostygniȩcie urzemdenia albo wymienci wymićznik temperaturowy.
Przelącznik operacyjni zostal aktywowany. Silnik pracuje bardzo gólsno, ale urzemdenie nie sągneść odawkne.	1. Zapewnione napiȩcie jest zbyt niskie.2. Kondensator zostal uszkodzony.3. Hamulec nie jest calkowicie otwarty.	1. Wyregulować prace odpowiednio do zasilania elektrycznych.2. Zmienić zasilanie elektryczne.3. Zlecić naprawość urzemdenia spezialistycznéu serwisowy.
Po zaniku zasilania hamulce nie trzymaja albo urzemdenie zsuwa sie.	• Odległowość między hamulcami jest zbyt duza• Sprȩżyna hamulca jest przyerwana.• Tarcza hamulca jest zablokowana• Tarcza hamulca są na przygotchu jest zabrudzona.	• Zlecić naprawość urzemdenia spezialistycznéu serwisowy.
Odgłowos prawy urzemdenia nasilawe.	1. Nieprawidłowne naoliewie.2. Po dląszym uzywni uko zȩbate i lówn zaoprasze i zęska są uszkodzone.3. Nieprawidłowo zamontowane lub wyszczerbione.	1. Prawidłowowo naoliewic/nasmarowania urzemdenie.2. Wymienci kola zȩbate lub lówn zaoprasze.3. Sprawdzic zamontowane czȩci spezialistycznéu spezialistycie.
Napiȩcie dostarcze do wymiągarki kablowej jest zbyt wysokie.	1. Usterka w uziemieniu alboNie jest to mygliwe.2. Wewnétrzne zȩcza dotykaja obudowy.	1. Sprawdzic przydwory uziemianie i przydłowо je podłȩczyc.2. Sprawdzic wszystkie polauncewnia wewnétrzne.
Wymiącznik krócwy nie dwiała.	1. Wymiącznik krócwy jest uzwodzony.2. Wymiącznik krócwy jest zablokownik.	1. Wymiączć lub zmienci.2. Sprawdzic, naprawość wymienci wymićznych krócwy.

14 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwarancji, obowiazujacej przyez 36 miesiecy oddating zakupu przyez pierwszego uzytkownika.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałow e produkty, ale nie dotyczy: baterii, ladowarek, uszkodzonych czeci ulegajych normalnemu zužyciu, takich jak toźyska, szczotki, przywody i wtyczki, ani takich akcesoriow jak wiertla, końcowi do wiertarek, brzeszczyt pol, itd.; nie obejmuje takze uszkodzenani usterek spowodanych przy bez niewaSciwe uzywanie produktu, wypadki lub modyfikacja; gwarancja nie obejmuje rownikę kosztów transportu.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie Majority zastosowania do uszkodzen i/lub usterek wynikajacych z nieprawidlowego uzytkowania.
• Odrzucamy ronniez wszelk odpowiedzialnosc za jakiekolwiek urazyciała winikajace z nieprawidlowego uzywania narzedzia.
• Naprawy mogę być dokonywane wychycznie przy autoryzowyany serwis narȩź Powerplus.
  Wiecej informacimaybeuzyska,dzwoniac na numer:003232929290.
• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu帔 zawsze ponoszone przyez klien.
• Naleź yzańczyc, ze zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest moziWiwe, jejli uszkodzenia urzadzenia bedzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przycieżeniem urzadzenia.
  Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzen winikajacych z wnikięcia, nadmiernego osadzania sie pytu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub winikajacego z powaźneo zaniedbania), niedopowieidniego uzywania (uzywania w celach, do kórych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obstrugi (nieprzeestrzejania zalecen zawartych w podręczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napiȩcia sieciowego. Ta listaNie uwzgliednia wsztkich moziłowych sytuacje.
• Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowość do wydręzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urzadzenia.
  Urzadzenia lub częsci, ktore zostana wymienione w ramach gwarancji, pozostaja zatem wlasnoscia Varo NV.
• Zastrzegamy)sobie prawo do odrzucenia roszczenia,jezeli nie jest moziwa weryfikacja dokonania zakupu,a takze,jesli moza wyraznie stwierdzic,ze produkt nie byk konserwowany we wataciwy sposob (czyszczenie szczelin wentylacyjnych,regularny przyeglad szczotek weglowych itp.).
  Jako dowóz zakupu nalezy zachowac rachunek.
• Niezdemontowane narędzie naleź zworcić do spreżawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeźeli produkt był wnia fabrycznie zapakowy) wraz z dowodem zakupy.

15 SRODOWISKO

Jesli konieczna bedzie wymiana urzadzenia po loro dlugim uzytkowaniu, nie wolno go wyrzuac z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale nalezy sie go pozbyc w sposob bezpieczny dlaŚrodowiska.

Odpady wytnorzone przy urzadzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykłe odpady domowe. Naleź je odstawic do wyspecializowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacja na temat recyklingu i pozbywania są odpadówromatica uzyskać od administracje lokalnej lub od sprezedawycy.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oswiadcza, ze

produkt: Elektryczna wciagarka kablowa

znak towardowy: POWERplus

model:POWX902

spelnia niedne wymogi i innate stosowne postanowienia oppowiednich dyrektyw europejskich, opierajc sie na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacja urzadzenia spowoduja uniewaznienie niniejszej deklaraci.

Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

2011/65/UE

2006/42/WE

2014/30/UE

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

EN14492-2:2019

EN60204-32 : 2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Osoba odpwiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy.

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Specjalista ds. Regulacyjnych - Dyrektor ds. Zgodnosci z Przepisami