272404 - Θέρμανση Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμαντική ομπρέλα αερίου (εξωτερική θέρμανση)
Μάρκα	Hendi
Μοντέλο	272404
Προβλεπόμενη χρήση	Εξωτερικό ή καλά αεριζόμενοι χώροι, επαγγελματική χρήση
Τροφοδοσία	Αέριο βουτάνιο ή προπάνιο (ανάλογα με τον ρυθμιστή)
Πίεση αερίου (βουτάνιο)	50 mbar (αφαιρέστε τον δακτύλιο αντίστασης φλόγας)
Συνιστώμενος τύπος φιάλης	Φιάλη αερίου 9 κιλών (κάθετη θέση)
Συνολικό ύψος (εκτιμώμενο)	Περίπου 2,2 μ.
Βάρος (εκτιμώμενο)	Περίπου 15 κιλά
Κύρια υλικά	Χάλυβας (ανακλαστήρας, καυστήρας), γυαλί (σωλήνας), μεταλλικές προστατευτικές σχάρες
Ανάφλεξη	Πιεζοηλεκτρική με ώθηση (περιλαμβάνεται μπαταρία AAA)
Φλόγα πιλότου (pilot)	Χειροκίνητη ανάφλεξη με κράτημα 10 δευτερολέπτων
Επίπεδα θερμότητας	LOW και HIGH, περιστροφικός επιλογέας
Ασφάλεια	Θερμοστοιχείο ασφαλείας (αυτόματη διακοπή αν σβήσει η φλόγα πιλότου), ανίχνευση διαρροής με σαπουνόνερο
Απόσταση ασφαλείας	Τουλάχιστον 0,9 μέτρα από εύφλεκτα υλικά
Συναρμολόγηση	Απαιτείται σταυροκατσάβιδο, εκτιμώμενος χρόνος 45 λεπτά
Τακτική συντήρηση	Καθαρισμός με ζεστό σαπουνόνερο, μηνιαίος έλεγχος σωλήνων
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά (ανακλαστήρας, καυστήρας, σχάρες, γυάλινος σωλήνας, θερμοστοιχείο, κ.λπ.)
Εγγύηση	12 μήνες (ελάττωμα κατασκευής)
Αποθήκευση	Κάθετα, προστατευμένο από καιρικές συνθήκες, με τη φιάλη αερίου αφαιρεμένη

Συχνές ερωτήσεις - 272404 Hendi

Πώς να συναρμολογήσετε την θερμαντική ομπρέλα Hendi 272404;

Ακολουθήστε τα 12 βήματα των οδηγιών: ξεκινήστε στερεώνοντας το συγκρότημα του καυστήρα στο περίβλημα του καλύμματος φιάλης, στη συνέχεια τοποθετήστε τους στύλους, τον ανακλαστήρα, τις προστατευτικές σχάρες και τον γυάλινο σωλήνα. Χρησιμοποιήστε ένα σταυροκατσάβιδο και σφίξτε όλες τις βίδες μετά τη συναρμολόγηση. Εκτιμώμενος χρόνος: 45 λεπτά.

Ποιο τύπο αερίου να χρησιμοποιήσετε και ποια πίεση;

Χρησιμοποιήστε αέριο βουτάνιο ή προπάνιο με κατάλληλο ρυθμιστή. Για το βουτάνιο, η πίεση λειτουργίας είναι 50 mbar (σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε τον δακτύλιο αντίστασης φλόγας). Για το προπάνιο, συμβουλευτείτε την πινακίδα.

Πώς να ανάψετε την θερμαντική ομπρέλα;

Ανοίξτε την παροχή αερίου, γυρίστε τον επιλογέα στο PILOT, κρατήστε τον πατημένο και πατήστε το κουμπί IGNITION αρκετές φορές μέχρι να ανάψει η φλόγα πιλότου. Κρατήστε τον επιλογέα πατημένο για 10 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, γυρίστε στο LOW για να ανάψει ο κύριος καυστήρας και μετά ρυθμίστε στο HIGH αν χρειαστεί.

Τι να κάνω αν δεν ανάβει η φλόγα πιλότου;

Ελέγξτε ότι η βαλβίδα της φιάλης είναι ανοιχτή, ότι υπάρχει αέριο και ότι το ακροφύσιο της φλόγας πιλότου δεν είναι φραγμένο. Εάν υπάρχει αέρας στον σωλήνα, εξαερώστε κρατώντας τον επιλογέα πατημένο για 1-2 λεπτά. Αν η πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη δεν λειτουργεί, χρησιμοποιήστε ένα σπίρτο.

Πώς να ελέγξετε για διαρροές αερίου;

Ετοιμάστε ένα σαπουνόνερο (1 μέρος υγρού πιάτων για 3 μέρη νερού). Εφαρμόστε το στις συνδέσεις (① έως ④ στο διάγραμμα). Ανοίξτε το αέριο: φυσαλίδες υποδηλώνουν διαρροή. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ φλόγα. Σε περίπτωση διαρροής, κλείστε το αέριο, σφίξτε τις συνδέσεις και ελέγξτε ξανά.

Ποια απόσταση ασφαλείας πρέπει να τηρείται;

Διατηρήστε ελάχιστη απόσταση 0,9 μέτρων μεταξύ της συσκευής και οποιουδήποτε εύφλεκτου υλικού (έπιπλα, στόρια, ρούχα). Εγκαταστήστε τη συσκευή σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια, σε χώρο με τουλάχιστον 25% ανοιχτή επιφάνεια.

Πώς να καθαρίζετε και να συντηρείτε την ομπρέλα;

Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ζεστό σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα ή διαβρωτικά προϊόντα. Ελέγχετε μηνιαία τους σωλήνες και τις συνδέσεις. Καθαρίστε τον καυστήρα και τα ακροφύσια με ένα ξεβουλωτικό σωλήνων αν είναι φραγμένα. Σε αλμυρή ατμόσφαιρα, αφαιρέστε γρήγορα τα σημεία σκουριάς.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο;

Όχι, αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για εξωτερική χρήση ή σε καλά αεριζόμενους χώρους. Η χρήση σε εσωτερικό χώρο ενέχει κίνδυνο ασφυξίας και πυρκαγιάς.

Τι να κάνω σε περίπτωση εναπόθεσης άνθρακα ή μαύρου καπνού;

Οι εναποθέσεις άνθρακα υποδηλώνουν φραγμένο καυστήρα ή κακή ρύθμιση. Σβήστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει και στη συνέχεια καθαρίστε τον ανακλαστήρα και τον εκπομπό. Εάν ο μαύρος καπνός επιμένει, ο καυστήρας μπορεί να είναι φραγμένος: καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό του καυστήρα.

Πώς να αποθηκεύσετε τη συσκευή το χειμώνα;

Κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης, γυρίστε τον επιλογέα στο OFF, αφαιρέστε τη φιάλη αερίου και αποθηκεύστε την σε καλά αεριζόμενο εξωτερικό χώρο (θερμοκρασία <50°C). Αποθηκεύστε την ομπρέλα κάθετα, προστατευμένη από καιρικές συνθήκες. Καλύψτε την μετά από πλήρη ψύξη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 272404 Hendi

GR: Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

HR: Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik.

GR: Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες στη συσκευή.

HR: Držite ove upute s aparatom.

GR: Για χρήση μόνο σε εξωτερικό χώρο.

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής Hendi. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για πρώτη φορά.

Κανονισμοί ασφαλείας

• Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους ή σε καλά αεριζόμενο χώρο και δεν πρέπει να εγκαθίσταται ή να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους.
• Αλλάξτε τη φιάλη αερίου σε καλά αεριζόμενο χώρο μακριά από εύφλεκτες πηγές.
• Η φιάλη πρέπει να αποθηκεύεται σε εξωτερικούς χώρους ή σε καλά αεριζόμενο χώρο.
• Η αποθήκευση αυτής της συσκευής σε εσωτερικό χώρο επιτρέπεται μόνο εάν η φιάλη αερίου έχει αποσυνδεθεί και αφαιρεθεί από τη συσκευή.
• Μην μετακινείτε τη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία ή όταν είναι απενεργοποιημένη και δεν έχει κρυώσει.
• Μην επιχειρήσετε να κάνετε αλλαγές στη συσκευή με οποιονδήποτε τρόπο. Μην Βάφετε την σχάρα ακτινοβολίας, τον πίνακα ελέγχου ή τον ανακλαστήρα.
• Μην φράζετε τις οπές αερισμού του περιβλήματος του φιάλης.
• Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί και η φιάλη αερίου πρέπει να αποθηκεύεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς εγκατάστασης ρυθμιστών διανομής.
• Κλείστε τη Βαλβίδα στη φιάλη αερίου ή στον ρυθμιστή πριν μετακινήσετε τη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο αερίου που καθορίζεται από τον κατασκευαστή.
• Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο προσωπικό.
• Σε περίπτωση ισχυρού ανέμου, δώστε προσοχή στην περίπτωση που έχει πάρει κλίση η συσκευή.
• Βεβαιωθείτε ότι η βαλΒίδα ρύθμισης έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι είναι σε θέση να λετ τουργήσει σωστά.
• Κλείστε την παροχή αερίου στη Βαλβίδα της φιάλης αερίου ή του ρυθμιστή μετά τη χρήση.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πριν δοκιμάσετε όλες τις συνδέσεις για διαρροές.
• Σε περίπτωση διαρροής αερίου, η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί και στην περή πτωση φωτιάς, η παροχή αερίου πρέπει να διακοπεί και η συσκευή πρέπει να εξεταστεί και να διορθωθεί πριν χρησιμοποιηθεί ξανά.
• Ελέγχετε τη σωλήνωση ή τον εύκαμπο σωλήνα κάθε μήνα και κάθε φορά που αλλάζετε κύλινδρο.
• Η σωλήνωση ή ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να αλλάζεται εντός των προκαθορισμένων δια στημάτων ή εντός ενός έτους. Ο εύκαμπτος σωλήνας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1,5 μέτρα σύμφωνα με το πρότυπο EN16436: 2014.
• Η διάταξη του σωλήνα πρέπει να αντικατασταθεί πριν μπει σε λειτουργία η συσκευή, εάν υπάρχουν ενδείξεις υπερβολικής τριΒής ή φθοράς,ή αν ο εύκαμπτος σωλήνας είναι κατεστραμμένος. Ο σωλήνας αντικατάστασης καθορίζεται από τον κατασκευαστή.
• Η θερμάστρα πρέπει να επιθεωρείται πριν από τη χρήση και τουλάχιστον μία φορά κάθε χρόνο από ειδικευμένο τεχνικό. Ο συχνότερος καθαρισμός μπορεί να είναι επιβεβλημένος

ανάλογα με τις ανάγκες. Είναι επιτακτικό να καθαρίζεται το διαμέρισμα ελέγχου, οι καυστή- ρες και οι δίοδοι κυκλοφορίας αέρα.

- Απενεργοποιήστε και ελέγξτε αμέσως τη θερμάστρα εάν υφίσταται κάποια από τις ακόλουθες συνθήκες:

□ Εάν μυρίζει αέριο και συνοδεύεται από μεγάλη εκροή από κίτρινη φλόγα από τον καυστήρα.
□ Εάν τη θερμάστρα δε φτάνει τη σωστή θερμοκρασία. Μια θερμοκρασία μικρότερη από 5 °C θα προκαλέσει περιορισμένη ροή θερμότητας και η συσκευή δεν θα λειτουργήσει σωστά.
□ Εάν η συσκευή κάνει θόρυβο σα να σκάει κάτι, κατά τη διάρκεια της χρήσης (ο μικρός θόρυβος σκασίματος είναι φυσιολογικός όταν σβήνει η συσκευή).

• Ο ρυθμιστής και ο εὐκαμπτος σωλήνας πρέπει να βρίσκονται έξω από διαδρομές που μπορεί να σκοντάψει κάποιος κατά λάθος, και από περιοχή που μπορεί να υποστεί ζημιά ο σωλήνας.
• Οποιοσδήποτε προφυλακτήρας ή άλλη προστατευτική συσκευή που αφαιρείται για τη συντή ρηση της θερμάστρας πρέπει να τοποθετηθεί ξανά πριν από τη λειτουργία της θερμάστρας.
• Τα παιδιά και οι ενήλικες πρέπει να προειδοποιηθούν για τον κίνδυνο υψηλής θερμοκρασίας της επιφάνειας και πρέπει να παραμένουν μακριά για να αποφευχθούν εγκαύματα και να πιάσουν φωτιά τα ρούχα τους.
• Τα μικρά παιδιά και τα κατοικίδια χώα πρέπει να επιβλέπονται όταν Βρίσκονται στην περιοχή της θερμάστρας.
• Τα ρούχα ή άλλα εύφλεκτα υλικά δεν πρέπει να κρέμονται στη συσκευή και δεν πρέπει να τοποθετούνται πάνω ή κοντά στη συσκευή.
• Μην τοποθετείτε και μην στηρίζετε αντικείμενα στη συσκευή. Ορισμένα υλικά ή αντικείμενα που αποθηκεύονται κάτω ή κοντά στη συσκευή μπορεί να εκτεθούν σε ακτινοβολούμενη θερμότητα και μπορεί να υποστούν σοβαρή ΒλάΒη.
• Μη χρησιμοποιείτε και μη αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά κοντά στη συσκευή.
• Μην ψεκάζετε αερολύματα κοντά στην συσκευή όταν είναι σε λειτουργία.
  • Διατηρείτε πάντα απόσταση τουλάχιστον 0,9 μέτρων από εύφλεκτα υλικά.
• Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε σταθερή επίπεδη επιφάνεια. Ένας καλά αεριζόμενος χώ ρος πρέπει να έχει τουλάχιστον 25% ελεύθερο εμβαδόν επιφάνειας. Το εμβαδόν επιφανείας είναι το άθροισμα της επιφάνειας των τοίχων.
• Ο εγχυτήρας σε αυτή τη συσκευή δεν είναι αποσπώμενος και συναρμολογείται μόνο από τον κατασκευαστή. Αυτή η συσκευή απαγορεύεται να μετατρέπει μια πίεση αερίου σε άλλη πίεση.
• Μη συνδέετε τον κύλινδρο αερίου απευθείας στη συσκευή χωρίς ρυθμιστή.
• Ο κύλινδρος αερίου πρέπει να στερεωθεί με τον ιμάντα κυλίνδρου, ο οποίος Βρίσκεται μέσα στο περίΒλημα, κατά την εγκατάσταση.

ΠροΒλεπόμενη χρήση

- Η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό.

- Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για θέρμανση μόνο σε εξωτερικό ή καλά αεριζόμενο χώρο. Οποιαδή-ποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ΒλάΒη στη συσκευή ή τραυματισμό.

- Η χρήση της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θεωρείται κακή χρήση της συσκευής. Ο

χρήστης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

Κατάλογος εξαρτημάτων, θερμάστρας αυλής

ΕΞΑΡΤΗΜΑ #	ΟΝΟΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ	ΕΙΚΟΝΑ	ΠΟΣΟΤΗΤΑ
Α Ανακλαστήρας			1
Β Σχάρα φλόγας			1
C Προστατευτικό πλέγμα - άνω			4
D Προστατευτικό πλέγμα - κάτω			4
E Μπάρα στήριξης - άνω			4
F Μπάρα στήριξης - κάτω			4
G Γυάλινος σωλήνας			2
H Σύνδεση γυάλινου σωλήνα			1
I Ελαστικός δακτύλιος			1
J Συγκρότημα καυστήρα
K Συγκρότημα δεξαμενής			1
L Αλυσίδα (συναρμολογημένη με την πόρτα)			1

Εξοπλισμός

ΕΞΑΡΤΗΜΑ #	ΟΝΟΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ	ΕΙΚΟΝΑ	ΠΟΣΟΤΗΤΑ	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΑΑ Μ6 παξιμάδι καπάκι		4	Για τη σύνδεση του ανακλαστήρα και της σχά-ρας φλόγας.
ΒΒ	Κλασσικές Βίδες και ροδέλες		4	M5 x 8 βίδα & M5 ροδέλα.Για τη στερέωση του συγκροτήματος του καυ-στήρα στο συγκρότημα της δεξαμενής.

Αναλυτική προΒολή

Συναρμολόγηση θερμάστρας αυλής

Οδηγίες συναρμολόγησης

• Κατάλογος απαιτούμενων εργαλείων: Κατσαβίδι Philips
• Διάλυμα εντοπισμού διαρροής. 1 μέρος απορρυπαντικού με 3 μέρη νερού
• Τοποθετήστε όλα τα παξιμάδια και τα μπουλόνια χωρίς να τα σφίξετε. Σφίξτε όλες τις συνδέσεις μετά την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης. Αυτό διευκολύνει την εργασία σας και αυξάνει τη σταθερότητα της συσκευής.

• Πριν τη συναρμολόγπον, ΒεΒαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί όλο το υλικό συσκευασίας και οποιαδήποτε προστατευτικά μετάδοσης.

• Μπορεί να υπάρχει μια μικρή απόκλιοη στο διαθέσιμο εξοπλισμό. Δεν επηρεάζεται η ποιότητα. Πρόκειται απλά για Βελτιώσεις.

• Εάν κάποιο τμήμα λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, μην επιχειρήσετε να το συναρμολογήσετε, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για να ζητήσετε ανταλλακτικά.
• Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνει σε οριζόντια, επίπεδη, μη λειαντική επιφάνεια.
• XPONOΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ: 45 λεπτά.

BHMA 1: Ξαπλώστε το συγκρότημα της δεξαμενής (Κ). Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα.

BHMA 2: Φρονίστε π δεξαμενή να κοιτάζει προς τα κάτω. Στερεώστε τον καυστήρα (J) στη δεξαμενή χρησιμοποιώντας τις 4 κλασσικές Βίδες και τις ροδέλες (BB).

BHMA 3: Αφαιρέστε τις 2 Βίδες και τις ροδέλες (BB) από τη μπάρα στήριξης – κάτω (F). Εισάγετε τη μπάρα στήριξης - άνω (E) στη μπάρα στήριξης - κάτω (F) και στερεώστε τη χρποιμοποιώντας τις 2 κλασσικές Βίδες και ροδέλες (BB). Επαναλάβετε αυτό το Βήμα για να συνδέσετε τις 3 αριστερές μπάρες στήριξης.

BHMA 4: Ξεβιδώστε τις 2 κλασσικές Βίδες και ροδέλες (BB) όπως δείχνει το Βέλος στη μπάρα στήριξης – ANΩ (E). Συνδέστε τη σχάρα φλόγας (B) στην κορυφή της πλήρους μπάρας στήριξης και στερεώστε τη χρποιμοποιώντας τις 2 κλασσικές Βίδες και ροδέλες. Επαναλάβετε το Βήμα για να συνδέσετε τη σχάρα φλόγας (B) με τα 3 σετ της πλήρους μπάρας στήριξης.

BHMA 5: Τοποθετήστε τον ανακλαστήρα (Α) στη σχάρα της φλόγας (Β) και στερεώστε τον χρησιμοποιώντας τα 4 καρυδάκια καπάκια Μ6 (ΑΑ).

BHMA 6: Ξεβιδώστε τις 8 κλασσικές βίδες και ροδέλες (BB) από την κορυφή του συγκροτήματος δεξαμενής (K). Σηκώστε τα συναρμολογημένα άνω εξαρτήματα της θερμάστρας και τοποθετήστε τα στο συγκρότημα της δεξαμενής. Πιέστε τη μπάρα στήριξης όπως φαίνεται στη φωτογραφία κι σιγουρευτείτε ότι οι μπάρες στήριξης έχουν μπει στις υποδοχές. Στερεώστε στην κάτω θέση χρησιμοποιώντας τις 8 κλασσικές βίδες και ροδέλες (BB).

BHMA 7: Ευθυγραμμίστε και εισάγετε το προστατευτικό πλαίσιο – κάτω (D) στις εσωτερικές υποδοχές της μπάρας στήριξης – κάτω (F). Επαναλάβετε αυτό το Βήμα για να εισάγετε τα 2 προστατευτικά πλαίσια – κάτω (D).

BHMA 9: '1διο με το Βήμα 7 για την ευθυγράμμιοη και την τοποθέτηση των 3 προστατευτικών πλαισίων – άνω (C) στις εσωτερικές υποδοχές στις 3 μπάρες στήριξης – άνω (E).

BHMA 10: Κρατήστε το γυάλινο σωλήνα (G) και τοποθετήστε ένα άκρο του σωλήνα στη σχάρα φλόγας (B) έως ότου αγγίξει την κορυφή της σχάρας φλόγας. Στη συνέχεια εισάγετε την άλλη πλευρά του σωλήνα (G) στο κέντρο της δεξαμενής (στην κορυφή του συγκροτήματος καυστήρα).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ΓΥΑΛΙΝΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΕΪΝΑΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ, ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΡΓΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!

BHMA 11: Επαναλάβετε το Βήμα 7 και 9 για να συναρμολογήσετε το τελευταίο προστατευτικό πλαίσιο – κάτω (D) και το προστατευτικό πλαίσιο – άνω (C). Τοποθετήστε τις 4 πλάκες στερέωσης προστατευτικού πλαισίου στη ΣΧΑΡΑ ΦΛΟΓΑΣ (Β) με τις 4 κλασσικές Βίδες και ροδέλες.

BHMA 12: Εισάγετε και στερεώστε την πόρτα στο συγκρότημα της δεξαμενής (K), και στη συνέχεια συνδέστε την αλυσίδα (L) στο συγκρότημα του καυστήρα (J).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: όταν χρησιμοποιείται αέριο Βουτανίου υπό πίεση λειτουργίας 50mbar, πρέπει να αφαιρεθεί ο δακτύλιος ανάσχεσης φλόγας (μέρος Β).

Οδηγίες λειτουργίας

Πριν την πρώτη χρήση και μετά από κάθε αντικατάσταση φιάλης αερίου, πρέπει να γίνει εκκένωση του αέρα από το σύστημα διανομής πριν την ανάφλεξη! Για να κάνετε εκκένωση, γυρίστε το διακόπτη ελέγχου αριστερόστροφα στη δοκιμαστική ρύθμιση (pilot). Πιέστε το διακόπτη για 3 δευτερόλεπτα πριν επιχειρήσετε να κάνετε ανάφλεξη.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Αφαιρέστε το καπάκι του μηχανισμού ανάφλεξης από τον καυστήρα (J) περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα. Τοποθετήστε μια μπαταρία AAA. Βάλτε πρώτα τον αρ- νητικό πόλο, και στη συνέχεια τοποθετήστε το καπάκι του μηχανισμού ανάφλεξης περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα.

'Εναρξη δοκιμαστικής λειτουργίας

• Ελέγχετε όλες τις συνδέσεις πριν από κάθε χρήση.
• Ενεργοποιήστε την κεντρική παροχή αερίου της πηγής.
  • Πιέστε για να περιστρέψετε το διακόπτη ελέγχου αριστερόστροφα στη δοκιμαστική λειτουργία (PILOT), δείτε τη φωτογραφία δεξιά
• Κρατήστε πατημένο το διακόπτη, και πιέστε το πλήκτρο ανάφλεξης (IGNITION) αρκετές φορές μέχρι να ανάψει η δοκιμαστική φλόγα. Συνεχίστε να πατάτε το διακόπτη για 10 δευτερόλεπτα μέχρι να παραμείνει αναμμένη η δοκιμαστική φλόγα μετά την απελευθέρωση του διακόπτη.

- Εάν η δοκιμαστική ανάφλεξη δεν πετύχει, γυρίστε το διακόπτη δεξιόστροφα στη θέση OFF (απενεργ) και επαναλάβετε τη διαδικασία.

IGNITION OFF HIGH LOW PILOT

Άναμμα θερμάστρας αυλής

• Η δοκιμαστική λειτουργία πρέπει να είναι ενεργοποιημένη και ο διακόπτης πρέπει να είναι στη θέση PILOT (δοκιμαστική).
• Πατήσε απαλά το διακόπτη και περιστρέψτε αριστερόστροφα στη θέση LOW (χαμηλή).
• Όταν ανάψει το πλέγμα, περιστρέψτε το διακόπτη δεξιόστροφα από τη θέση LOW (χαμηλή) στη θέση HIGH (Υψηλή), ανάλογα με το τι επιθυμείτε.

'Αναμμα ξανά

• Γυρίστε το διακόπτη ελέγχου στη θέση OFF (απενεργ).
• Περιμένετε 5 λεπτά μέχρι να διασκορπιστεί το αέριο, πριν επιχειρήσετε να το ανάψετε ξανά.

Σημείωση: Ο καυστήρας μπορεί να κάνει θόρυβο όταν μπαίνει σε λειτουργία πρώτη φορά. Για να αποφύγετε τον υπερβολικό θόρυβο από τον καυστήρα, περιστρέψτε το διακόπτη στη δοκιμαστική θέση (pilot). Στη συνέχεια γυρίστε το διακόπτη στη στάθμη που επιθυμείτε.

- Επαναλάβετε τα Βήματα της διαδικασίας «Ανάφλεξης».

ΣΒήσιμο

• Κρατήστε πατημένο το διακόπτη και περιστρέψτε τον στη θέση 'OFF (απενεργ)’
• Κλείστε τη ΒαλΒίδα της φιάλης αερίου ή του ρυθμιστή μετά τη χρήση.
• Κλείστε τη φιάλη αερίου και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την μετακινήσετε.

Σημείωση: Μετά τη χρήση, μπορεί να υπάρξει απο- χρωματισμός του πλαισίου έκλυσης. Είναι φυσιο- λογικό. Κλείστε το ρυθμιστή μετά τη χρήση. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τη μετακινήσετε.

'Ελεγχος διαρροής

ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΓΥΜΝΗ ΦΛΟΓΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΓΙΑ ΔΙΑΡΡΟΗ ΜΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΕΛΕΓΧΟ ΔΙΑΡΡΟΗΣ ΕΝΩ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ

Οι συνδέσεις αερίου αυτής της συσκευής έχουν ελεγχθεί για διαρροές στο εργοστάσιο πριν την αποστολή. Η συσκευή πρέπει να ελέγχεται τακτικά για διαρροές, ενώ απαιτείται άμεσος έλεγχος αν εντοπιστεί οσμή αερίου.

• Ετοιμάστε ένα διάλυμα σαπουνιού, με 1 μέρος υγρό απορρυπαντικό πιάτων και 3 μέρη νερό. Το διάλυμα σαπουνιού μπορεί να εφαρμοστεί με μπουκάλι, Βούρτσα ή πανί στα σημεία ελέγχου διαρροής, όπως φαίνεται στο παραπάνω σχήμα.

• Η ΒαλΒίδα της φιάλης αερίου πρέπει να Βρίσκεται στη θέση OFF (απενεργ) σε αυτό το σημείο του ελέγχου διαρροής. Όταν εφαρμοστεί το διάλυμα σαπουνιού στις συνδέσεις αερίου, γυρίστε τη ΒαλΒίδα της φιάλης αερίου στη θέση ON (Επί).

• θα αρχίσουν να σχηματίζονται φυσαλίδες σαπουνιού στο διάλυμα σαπουνιού, εάν υπάρχει διαρροή.

• Σε περίπτωση διαρροής, απενεργοποιήστε την παροχή αερίου. Σφίξτε τα σημεία που παρουσιάζουν διαρροή, ενεργοποιήστε ξανά την παροχή αερίου και ελέγξτε πάλι.

Σημείο ελέγχου διαρροής ① ② ③ ④

Απαιτήσεις αερίου

• Ο ρυθμιστής πίεσης και η διάταξη σωλήνα που θα χρποιμοποιήσετε πρέπει να είναι σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς προτύπων.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ φιάλη αερίου με φθαρμένο σώμα, ΒαλΒίδα, περιαυχένιο ή δακτύλιο.
• Φιάλες αερίου με Βαθουλώματα ή σκουριά μπορείν να είναι επικίνδυνες και θα πρέπει να ελέγχονται από προμηθευτή αερίου.

• Μην συνδέετε ποτέ τη συσκευή σε μη ρυθμιζόμενη πηγή αερίου.

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, τοποθετείτε τη φιάλη αερίου σε θέση OFF (απενεργ).

• Εκτελείτε πάντα έλεγχο διαρροής στις συνδέσεις αερίου, όταν συνδέσετε μια φιάλη. Αν σχηματιστούν φυσαλίδες στο διάλυμα δοκιμής διαρροής, μην χρησιμοποιείτε τη φιάλη. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ φλόγα για να ελέγξετε για διαρροή.

Σύνδεση φιάλης αερίου

- Προτείνεται η χρήση φιάλης αερίου 9 κιλών. Συμ- Βουλευτείτε τον προμηθευτή αερίου σας για την κατάλληλη φιάλη αερίου.

- Πρέπει να χρησιμοποιείται ένας εγκεκριμένος ρυθμιστής αερίου σύμφωνα με την κατηγορία της συσκευής και τη χώρα που αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Ο εγκεκριμένος εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να αλλάζεται σύμφωνα με τους εθνικούς ή τοπικούς κανονισμούς, οι οποίοι ενδέχεται να διαφέρουν μεταξύ τους.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η συναρμολόγηση του σωλήνα πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο τεχνικό στις χώρες προορισμού.

- Αλλάζετε τη φιάλη αερίου μόνο σε εξωτερικό ή καλά αεριζόμενο χώρο μακριά από γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης (κεριά, τσιγάρα, άλλες συσκευές που παράγουν φλόγα....).

- Η φιάλη αερίου πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα σε κάθετη θέση.

- Κλείστε τον διακόπτη ελέγχου θερμάστρας, γυρίζοντάς τον πλήρως δεξιόστροφα.

- Κλείστε την κάνουλα της φιάλης αερίου και συνδέστε τον ρυθμιστή στη φιάλη αερίου.

- Σφίξτε καλά όλες τις συνδέσεις και χρησιμοποι- ήστε κλειδί όπου ενδείκνυται. Η φιάλη πρέπει να τοποθετηθεί στη βάση φιάλης.

- Ο κύλινδρος αερίου πρέπει να στερεωθεί με τον ιμάντα κυλίνδρου, ο οποίος Βρίσκεται μέσα στο περίΒλημα, κατά την εγκατάσταση.

- Ελέγξτε όλους τους συνδέσμους για διαρροές, χρησιμοποιώντας νερό και σαπούνι. Αν εντοπιστεί διαρροή, σφίξτε τον σύνδεσμο και ελέγξτε ξανά.

Ασφάλιση του κυλίνδρου αερίου

- Τοποθετήστε και τους δύο Βραχίονες ταινιών Velcro στη Βάση χρησιμοποιώντας 4 Βίδες Μ6*12, ροδέλα Μ6 και περικόχλια Μ6.

- Τοποθετήστε έναν κύλινδρο αερίου μέσα στο περί- Βλημα της δεξαμενής.

- Συνδέστε τον κύλινδρο αερίου με ρυθμιστή. Ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν τον ρυθμιστή σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης ενός ρυθμιστή με τον κύλινδρο αερίου.

- Κολλήστε τις ταινίες Velcro μαζι όπως απεικονίζεται παραπάνω. Οι ταινίες πρέπει να κολλιούνται σφιχτά στον κύλινδρο αερίου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε οι ταινίες Velcro. NA MHN πιέ- ζουν τη διάταξη ρυθμιστή.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Για χρήση σε εξωτερικούς ή επαρκώς αεριζόμενους χώρους.

'Ενας επαρκώς αεριζόμενος χώρος πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον 25% ανοικτό εμβαδόν.

Το εμβαδόν αποτελεί το άθροισμα των επιφανειών των τοίχων.

Η χρήση της συσκευής σε εσωτερικούς χώρους μπο- ρεί να είναι επικίνδυνη και ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ.

Τα παιδιά και οι ενήλικες πρέπει να γνωρίζουν για τις υψηλές θερμοκρασίες λειτουργίας περιοχών πάνω από την κολόνα, κατά τη χρήση της θερμάστρας. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται όταν Βρίσκονται κοντά στη θερμάστρα.

Μην κρεμάτε ΤΙΠΟΤΑ στη θερμάστρα, συμπεριλαμ- Βανομένων ρούχων ή άλλων εύφλεκτων αντικειμένων.

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη θερμάστρα εάν δεν είναι πλήρως συναρμολογημένη με τον ανακλαστήρα στη θέση του. Τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις από εύφλεκτα υλικά.

Ton 91,5 cm Πλερά 91,5 cm B:300 200048 000000 +000000

GR

Συντήρηση

Για να απολαύσετε πολλά χρόνια εξαιρετικής απόδοσης από τη θερμάστρα σας, εκτελείτε τις παρακάτω δραστηριότητες συντήρησης τακτικά:

• Διατηρείτε καθαρές τις εξωτερικές επιφάνειες.
- Χρησιμοποιείτε σαπούνι και νερό για τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εὐφλεκτα ή δια- Βρωτικά καθαριστικά μέσα.
- Ενώ πλένετε τη μονάδα, διατηρείτε συνεχώς στεγνή την περιοχή γύρω από τον καυστήρα και τη διάταξη δοκιμαστικής φλόγας. Αν ο έλεγχος αερίου εκτεθεί σε νερό με οποιονδήποτε τρόπο, MHN προσπαθήσετε να τον χρησιμοποιήσετε. Θα πρέπει να αντικατασταθεί.
- Ο αέρας θα πρέπει να ρέει ελεύθερα. Διατηρείτε τα κουμπιά ελέγχου, τον καυστήρα και τις διόδους κυκλοφορίας του αέρα καθαρά. Ενδείξεις πιθανής απόφραξης περιλαμβάνουν τις εξής:

- Οσμή αερίου με έντονη κίτρινη απόχρωση της φλόγας.

- Η θερμάστρα ΔΕΝ φτάνει στην επιθυμητή θερ- μοκρασία.

- Η λάμψη της θερμάστρας είναι εξαιρετικά ανο- μοιόμορφη.

- Η θερμάστρα κάνει ήχους σκασίματος.

• Αράχνες και έντομα μπορούν να φωλιάζουν στη θερμάστρα ή τις εσοχές. Αυτό είναι επικίνδυνο και μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη θερμάστρα, καθιστώντας την μη ασφαλή για χρήση. Καθαρίστε τις οπές του καυστήρα με ένα καθαριστικό αγωγών Βαριάς χρήσης. Ο πεπιεσμένος αέρας μπορεί να Βοπθήσει στον καθαρισμό μικρότερων σωματιδίων.
• Οι αποθέσεις άνθρακα μπορούν να αποτελέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς. Εάν αναπτυχθούν αποθέσεις άνθρακα, καθαρίστε τον θόλο και τον κινητήρα με ζεστό νερό με σαπούνι.

Σημείωση: Σε περιβάλλον με αλάτι στον αέρα (όπως κοντά στη θάλασσα), η διάβρωση παρουσιάζεται γρηγορότερα από το κανονικό. Ελέγχετε τακτικά τις διαβρωμένες περιοχές και επισκευάζετέ τις αμέσως.

Συντήρηση

- Συμβουλευτείτε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για εργασίες συντήρησης στη συσκευή και αντικατάσταση των εξαρτημάτων της. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να διενεργούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε μη εξουσιοδοτημένα μέρη ή εξαρτήματα για τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα. Η χρήση μη εξουσιοδοτημένων μερών ή εξαρτημάτων θα ακυρώσει την εγγύπση και μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Αποθήκευση

Δεν υπάρχει κάποιος περιορισμός όσον αφορά την αποθήκευση της συσκευής σε εσωτερικό χώρο, με την προϋπόθεση ότι έχει αφαιρεθεί η φιάλη από τη συσκευή.

Μεταξύ των χρήσεων:

Γυρίσετε τον διακόπτη ελέγχου στη θέση OFF (απενεργ).

Θέστε τη φιάλη αερίου στη θέση OFF (απενεργ).

Αποθηκεύετε τη θερμάστρα σε κάθετη θέση, σε χώρο που δεν Βρίσκεται σε άμεση επαφή με τα στοιχεία του καιρού (όπως Βροχή, χιονόνερο, χαλάζι, χιόνι, σκόνη και υπολείμματα).

Αν επιθυμείτε, καλύψτε τη θερμάστρα για να προστα- τεύσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και να αποφύγετε τη συσσώρευση σκόνης στις διόδους του αέρα.

Σημείωση: Περιμένετε να κρυώσει η θερμάστρα πριν την καλύψετε.

Σε περιόδους εκτεταμένης αδράνειας ή κατά τη με- ταφορά:

Γυρίσετε τον διακόπτη ελέγχου στη θέση OFF (απενεργ).

Αποσυνδέστε τη φιάλη αερίου και μεταφέρετέ την σε ασφαλή, καλά αεριζόμενο εξωτερικό χώρο. ΜΗΝ αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο που υπερβαίνει τους 50°C. Αποθηκεύετε τη θερμάστρα σε κάθετη θέση, σε χώρο που δεν Βρίσκεται σε άμεση επαφή με τα στοιχεία του καιρού (όπως Βροχή, χιονόνερο, χαλάζι, χιόνι, σκόνη και υπολείμματα).

Αν επιθυμείτε, καλύψτε τη θερμάστρα για να προστα- τεύσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και να αποφύγετε τη συσσώρευση σκόνης στις διόδους του αέρα.

Σημείωση: Περιμένετε να κρυώσει η θερμάστρα πριν την καλύψετε

Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Η δοκιμαστική φλόγαδεν ανάβει	Η ΒαλΒίδα της φιάλης είναι κλειστή Ανοίξτε τη ΒαλΒίδα
	Απόφραξη στον σωλήνα οπής ή δοκιμαστικής φλόγας	Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τον σωλήνα οπής ή δοκιμαστικής φλόγας
	Αέρας στη γραμμή αερίου	Ανοίξτε τη γραμμή αερίου και εξαερώστε την (πιέζοντας προς τα μέσα τον διακόπτη ελέγχου) για μέχρι 1-2 λεπτά ή μέχρι να μυρίσετε αέριο
	Χαμηλή πίεση αερίου	Αντικαταστήστε τη φιάλη προπάνιου (αναλώσιμη) με νέα φιάλη
	Ο αναφλέκτης δεν λειτουργεί	Χρησιμοποιήστε ένα σπίρτο για να ανάψετε τη δοκιμαστική φλόγα (με το εργαλείο σπίρτου, Βλ. εικόνα**). Εξασφαλίστε νέο αναφλέκτη και αντικαταστήστε τον
Η δοκιμαστική φλόγαδεν μένει αναμμένη	Έχει συσσωρευτεί Βρομιά γύρω από τη δοκιμαστική φλόγα	Καθαρίστε τη Βρομιά γύρω από τη δοκιμαστική φλόγα
	Η σύνδεση μεταξύ της ΒαλΒίδας αερίου και της δοκιμαστικής φλόγας είναι χαλαρή	Σφίξτε τη σύνδεση και πραγματοποιήστε έλεγχο διαρροής
	Το θερμοστοιχείο δεν λειτουργεί σωστά Αντικαταστήστε το θερμοστοιχείο
Ο καυστήρας δεν ανάβει	Η πίεση αερίου είναι χαμηλή	Αντικαταστήστε τη φιάλη προπάνιου (αναλώσιμη) με νέα φιάλη
	Απόφραξη στην οπή Αφαιρέστε την απόφραξη
	Ο διακόπτης ελέγχου δεν είναι στη θέση ΟΝ	Γυρίσετε τον διακόπτη ελέγχου στη θέση ΟΝ
Η φλόγα του καυστήρα είναι χαμηλήΣημείωση: Μην λει-τουργείτε τη θερμάστρα κάτω από 5°C [40°F]	Η πίεση αερίου είναι χαμηλή	Αντικαταστήστε τη φιάλη προπάνιου (αναλώσιμη) με νέα φιάλη
	Η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλότερη από 5°C και η δεξαμενή λιγότερο από 25% γεμάτη	Αντικαταστήστε τη φιάλη προπάνιου (αναλώσιμη) με νέα φιάλη
	Ο σωλήνας τροφοδοσίας παρουσιάζει κάμψη ή συστροφή	Ισιώστε τον σωλήνα και εκτελέστε δοκιμή διαρροής σε αυτόν
	Ο διακόπτης ελέγχου θρίσκεται πλήρως στη θέση ΟΝ.	Γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου στη θέση OFF, αφήστε τη συσκευή να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου και ελέγξτε τον καυστήρα και τις οπές για αποφράξεις
Η λάμψη του εκπομπού είναι ανομοιόμορφηΣημείωση: Η κάτω 1 ίντσα του εκπομπού συνήθως δεν έχει λάμψη	Η πίεση αερίου είναι χαμηλή	Αντικαταστήστε τη φιάλη προπάνιου (αναλώσιμη) με νέα φιάλη
	Η Βὰση δεν θρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια	Τοποθετήστε τη θερμάστρα σε επίπεδη επιφάνεια
	Η θερμάστρα είναι επίπεδη Καθαρίστε τον καυστήρα	Καθαρίστε τον ανακλαστήρα και τον εκπομπό
Συσσώρευση άνθρακα Βρομιά ή μεμβράνη σε ανακλαστήρα και εκπομπό	Απόφραξη στον καυστήρα	Γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου στη θέση OFF, αφήστε τη συσκευή να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου, αφαιρέστε την απόφραξη και καθαρίστε τον καυστήρα εσωτερικά και εξωτερικά
Πυκνός μαύρος καπνός	Απόφραξη στον καυστήρα	Γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου στη θέση OFF, αφήστε τη συσκευή να επανέλθει σε θερμοκρασία δωμ ατίου, αφαιρέστε την απόφραξη και καθαρίστε τον καυστήρα εσωτερικά και εξωτερικά

Εγγύηση

Οποιοδήποτε ελάττωμα επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής που γίνεται προφανές δύο χρόνια μετά την αγορά της, θα διορθώνεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, αρκεί η συσκευή να έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και να μην έχει γίνει κατάχρηση ή λανθασμένη χρήση της με οποιονδήποτε τρόπο. Δε θίγονται τα νόμιμα δικαιώματά σας. Εάν η συσκευή υποστηρίζεται

από εγγύηση, δηλώστε πού και πότε έχει αγοραστεί και συμπεριλάβετε την απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη λιανικής πώλησης).

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή εξέλιξη των προϊόντων μας, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε το προϊόν, τη συσκευασία και τις προδιαγραφές τεκμηρίωσής του χωρίς προειδοποίηση.

Απόρριψη & ΠεριΒάλλον

Η συσκευή, μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της, δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα. Πρέπει να απορρίπτεται, με δική σας ευθύνη, σε καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συσκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης Βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την ανακύκλωσή της με τρόπο που προστατεύει την αν- θρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τη συσκευή για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη ανακύκλωσης, επεξεργασίας και οικολογικής διάθεσης, είτε άμεσα είτε μέσω δημόσιου συστήματος.

Hvala vam što ste kupili ovaj Hendi aparat. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik, obratite posebnu pozornost na sigurnosne propise navedene u nastavku, prije instalacije i korištenja ovog uređaja po prvi put.

Sigurnosni propisi

- GR: Επιφυλάσοονται αλλαγές, εκτύπωση και οτοιχειοθεοία.

- HR: Pridržane su promjene, pogreške u ispisu i slanju slova.