272404 - Chauffage Hendi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Parasol chauffant gaz (chauffage extérieur)
Marque	Hendi
Modèle	272404
Utilisation prévue	Extérieur ou locaux très bien ventilés, usage professionnel
Alimentation	Gaz butane ou propane (selon réducteur)
Pression de gaz (butane)	50 mbar (retirer la bague pare-flamme)
Type de bouteille recommandée	Bouteille de gaz de 9 kg (position verticale)
Hauteur totale (estimée)	Environ 2,2 m
Poids (estimé)	Environ 15 kg
Matériaux principaux	Acier (réflecteur, brûleur), verre (tube), grilles de protection métalliques
Allumage	Piézoélectrique à impulsion (pile AAA incluse)
Veilleuse (pilot)	Allumage manuel avec maintien 10 secondes
Niveaux de chaleur	LOW et HIGH, sélecteur rotatif
Sécurité	Thermocouple de sécurité (arrêt automatique si veilleuse s'éteint), détection de fuite à l'eau savonneuse
Distance de sécurité	0,9 m minimum des matériaux combustibles
Assemblage	Nécessite tournevis cruciforme, temps estimé 45 minutes
Entretien courant	Nettoyage à l'eau savonneuse chaude, vérification mensuelle des tuyaux
Réparabilité	Pièces détachées disponibles (réflecteur, brûleur, grilles, tube verre, thermocouple, etc.)
Garantie	12 mois (vice de fabrication)
Stockage	Vertical, à l'abri des intempéries, bouteille de gaz retirée

FOIRE AUX QUESTIONS - 272404 Hendi

Comment assembler le parasol chauffant Hendi 272404 ?

Suivez les 12 étapes de la notice : commencez par fixer l'ensemble du brûleur sur le boîtier du cache-bouteille, puis montez les montants, le réflecteur, les grilles de protection et le tube en verre. Utilisez un tournevis cruciforme et serrez toutes les vis après assemblage. Temps estimé : 45 minutes.

Quel type de gaz utiliser et quelle pression ?

Utilisez du gaz butane ou propane avec un réducteur adapté. Pour le butane, la pression de service est de 50 mbar (dans ce cas, retirez la bague pare-flamme). Pour le propane, consultez la plaque signalétique.

Comment allumer le parasol chauffant ?

Ouvrez l'arrivée de gaz, tournez le sélecteur sur PILOT, maintenez-le enfoncé et appuyez plusieurs fois sur le bouton IGNITION jusqu'à l'allumage de la veilleuse. Maintenez le sélecteur enfoncé 10 secondes. Ensuite, tournez sur LOW pour allumer le brûleur principal, puis réglez sur HIGH si nécessaire.

Que faire si la veilleuse ne s'allume pas ?

Vérifiez que la vanne de la bouteille est ouverte, qu'il y a du gaz, et que la buse de la veilleuse n'est pas obstruée. Si de l'air est présent dans la conduite, purgez en maintenant le sélecteur enfoncé 1 à 2 minutes. Si l'allumage piézo ne fonctionne pas, utilisez une allumette.

Comment tester les fuites de gaz ?

Préparez une solution savonneuse (1 part de liquide vaisselle pour 3 parts d'eau). Appliquez-la sur les raccords (① à ④ sur le schéma). Ouvrez le gaz : des bulles indiquent une fuite. Ne jamais utiliser de flamme. En cas de fuite, fermez le gaz, serrez les raccords et testez à nouveau.

Quelle distance de sécurité respecter ?

Maintenez une distance minimale de 0,9 m entre l'appareil et tout matériau combustible (meubles, stores, vêtements). Installez l'appareil sur une surface dure et plane, dans un local avec au moins 25% de surface ouverte.

Comment nettoyer et entretenir le parasol ?

Nettoyez les surfaces extérieures avec de l'eau savonneuse chaude. Ne pas utiliser de produits inflammables ou corrosifs. Vérifiez mensuellement les tuyaux et raccords. Nettoyez le brûleur et les buses avec un débourre-pipe si obstrués. En atmosphère saline, enlevez rapidement les points de rouille.

Puis-je utiliser l'appareil à l'intérieur ?

Non, cet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation à l'extérieur ou dans des espaces très bien ventilés. Une utilisation en intérieur présente un risque d'asphyxie et d'incendie.

Que faire en cas de dépôt de carbone ou de fumée noire ?

Des dépôts de carbone indiquent un brûleur obstrué ou un mauvais réglage. Éteignez l'appareil, laissez-le refroidir, puis nettoyez le réflecteur et l'émetteur. Si la fumée noire persiste, le brûleur peut être obstrué : nettoyez l'intérieur et l'extérieur du brûleur.

Comment ranger l'appareil pendant l'hiver ?

Fermez la vanne de la bouteille, tournez le sélecteur sur OFF, retirez la bouteille de gaz et stockez-la dans un endroit bien ventilé à l'extérieur (température <50°C). Rangez le parasol verticalement, à l'abri des intempéries. Couvrez-le après refroidissement complet.

MODE D'EMPLOI 272404 Hendi

FR: Vous devez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

FR: Conservez ces instructions avec l'appareil.

FR: A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux.

Montage des heizstrahlers

Merci d'avoir acheté cet appareil Hendi. Lisez attentivement ce manuel, en accordant une attention particulière aux règles de sécurité décrites ci-dessous, avant d'installer et d'utiliser cet appareil pour la première fois.

Règlement sur la sécurité

• L'appareil est destiné à être utilisé à l'extérieur ou dans des locaux bien ventilés et ne doit pas être installé ou utilisé à l'intérieur.
• Les bouteilles de gaz doivent être remplacées dans des zones bien ventilées, à l'écart des sources d'ignition.
• Conservez la bouteille de gaz à l'extérieur ou dans des zones bien ventilées.
• L'appareil peut être stocké dans des locaux après avoir déconnecté et retiré la bouteille de gaz.
• Ne déplacez pas l'appareil quand il est allumé ou juste après l'arrêt avant qu'il ne soit complètement refroidi.
• N'essayez pas de transformer l'appareil en aucune façon. Ne peignez pas le couvercle du radiateur, du panneau de commande ou du réflecteur.
• N'obstruez pas les trous d'aréage du boîtier de la bouteille.
• L'appareil doit être installé et la bouteille de gaz doit être stockée conformément à la disposition de la loi en vigueur.
• Avant de déplacer l'appareil, fermez la soupape de la bouteille de gaz ou du réducteur.
• Utilisez uniquement le type de gaz indiqué par le fabricant.
• Les réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié.
• En cas de vent fort faites attention à ce que l'appareil ne bascule pas.
• Assurez-vous que le joint d'étanchéité du réducteur est correctement installé et peut remplir sa fonction.
• Après l'utilisation coupez l'alimentation de gaz en utilisant la valve de la bouteille ou du réducteur.
• N'utilisez pas l'appareil jusqu'à ce que toutes les connexions ne soient pas vérifiées en ce qui concerne les fuites éventuelles.
• En cas de fuite de gaz, n'utilisez pas l'appareil. Si l'appareil est allumé, coupez l'alimentation en gaz et vérifiez et supprimez les dommages avant de redémarrer l'appareil.
• Contrôlez l'installation de gaz ou le tuyau flexible une fois par mois et après chaque remplacement de la bouteille.
• Remplacez les tubes ou les tuyaux flexibles dans des délais prescrits ou une fois par an. Conformément à la norme EN16436-1:2014+A3:2020, le tuyau souple ne doit pas être étiré sur plus de 1,5 m.
• En cas d'abrasions ou d'usure excessives des tuyaux ou s'ils sont endommagés, rempla cez-les avant de démarrer l'appareil. Les nouveaux tuyaux doivent être conformes aux instructions du fabricant.
• L'appareil de chauffage doit être contrôlé avant l'utilisation ou au moins une fois par an

par un technicien qualifié. L'appareil peut exiger un nettoyage plus fréquent. Il est nécessaire que le compartiment de commande, les brûleurs et les voies de circulation de l'air de l'appareil soient toujours propres.

- Eteignez immédiatement l'appareil et vérifiez-le en cas de situations suivantes :

□ Si vous sentez l'odeur de gaz ou si vous apercevez que les extrémités de la flamme sont très jaunes.
☐ Si l'appareil de chauffage n'atteint pas la température désirée. La température inférieure à 5°C réduira le flux de chaleur et l'appareil ne fonctionnera pas correctement.
□ L'appareil commence à émettre les bruits secs (crépitements doux après avoir éteint l'appareil sont un phénomène normal).

- Le réducteur et les tuyaux doivent être placés loin des voies de circulation où les gens pourraient trébucher, et loin de tout endroit où le tuyaux pourrait être accidentellement endommagé.

- Toutes les enveloppes et autres dispositifs de protection retirés lors des travaux de main tenance doivent être réinstallés avant d'utiliser l'appareil.

- Les enfants et les adultes doivent être informés sur les dangers liés à une température élevée de la surface. Ils devraient rester loin de l'appareil pour éviter les brûlures et ne pas conduire à enflammer les vêtements.

- Les petits enfants et les animaux doivent être surveillés quand ils se trouvent dans la zone de l'utilisation de l'appareil.

- Ne portez pas ou ne suspendez pas dans le voisinage de l'appareil les vêtements ou les matériaux inflammables.

- Ne placez ou n'appuyez aucuns objets sur l'appareil. Certaines substances ou certains objets stockés à proximité ou sous l'appareil seront exposés à la chaleur émise et peuvent être gravement endommagés.

- N'utilisez pas et ne stockez pas les substances inflammables à proximité de l'appareil.

- N'utilisez pas d'aérosols à proximité de l'appareil lorsqu'il est démarré.

- Gardez toujours une distance d'au moins de 0,9 m entre l'appareil et les matériaux combustibles.

- Placez toujours l'appareil sur une surface dure et plane. Le local bien ventilé doit avoir au moins 25% de surface ouverte qui constitue la somme de la surface de tous les murs.

- L'injecteur dans ce dispositif n'est pas amovible et est uniquement assemblée par fabrication. Ce dispositif ne peut en aucun cas être utilisé pour convertir la pression d'un gaz en une autre.

- Ne connectez pas la bouteille de gaz directement à l'appareil sans régulateur.

- Lors de l'installation, la bonbonne de gaz doit être fixée par une sangle à l'intérieur de la boîte.

Utilisation prévue

• L'appareil est destiné à un usage professionnel et ne peut être utilisé que par un personnel qualifié.
• Cet appareil a été conçu pour une utilisation uniquement à l'extérieur ou dans des espaces très

bien ventilés. Toute autre utilisation risque d'endommager l'appareil ou de provoquer des blessures corporelles.

- L'utilisation de l'appareil à toute autre fin est considérée comme une mauvaise utilisation de l'appareil. L'utilisateur est seul responsable de la mauvaise utilisation de l'appareil.

Liste des pièces du parasol chauffant

# PIÈCES DÉNOMINATION DES PIÈCES DESSIN QUANTITÉ
A Dôme réflecteur			1
B Émetteur du brûleur			1
C Grille de protection - supérieure			4
D Grille de protection - inférieure			4
E Montant- supérieur			4
F Montant - inférieur			4
G Tube en verre			2
H Raccord du tube en verre			1
I Anneau en caoutchouc			1
J Ensemble du brûleur
K Ensemble de boîtier du cache bouteille			1
L Chaîne (installée avec la porte)			1

Accessoires

# PIECES	DÉNOMINATION DES PIÈCES	DESSIN QUANTITÉ DESCRIPTION
AA Écrous borgnes M6			4	Pour raccorder le dôme réflecteur et l'emetteur du brûleur
BB	Vis et rondelles standards		4	Vis M5 x 8 et rondelle M5 - pour fixer l'ensemble du brûleur à l'ensemble du boîtier de cache bouteille

Vue détaillée

Instruction d'assemblage

• Liste d'outils exigés. Tournevis à pointe cruciforme.
• Solution de détection de fuites : une partie de détergent pour trois parties d'eau.
• Vissez d'abord tous les écrous et boulons sans les serrer. Serrer tous les joints après l'assemblage terminé. Ceci facilitera la tâche et augmentera la stabilité du dispositif.

• Avant l'assemblage, s'assurer que tous les éléments d'emballage et de protection ont a été enlevés.

• Dans le dispositif peuvent se manifester des différences modiques. Ceci n'est pas signe de mauvaise qualité, mais la base d'amélioration.

• Ne pas assembler le dispositif en cas de manque de pièce quelconque, ou de son endommagement. Dans un tel cas, se contacter avec le service après-vente pour obtenir des pièces de rechanges.
• L'assemblage devrait se faire sur une surface plate, plane et lisse,
  • TEMPS PRÉVISIONNEL D'ASSEMBLAGE : 45 minutes.

ÉTAPE 1: Poser l'ensemble du boîtier de cache bou teille (K) sur le côté. Ouvrir la porte et sortir toutes les pièces.

ÉTAPE 2: Continuer l'exécution des actions sur le boîtier du cache bouteille en position couchée. Fixer l'ensemble du brûleur (J) sur le boîtier du cache bouteille à l'aide de quatre vis et rondelles standards (BB).

ÉTAPE 3: Dévisser et enlever deux vis et rondelles standards(BB) du montant inférieur (F). Placer le montant supérieur (E) dans le montant inférieur (F) et fixer à l'aide de deux vis et rondelles standards (BB). Réitérer cette étape, afin de raccorder les 3 paires de montants restantes.

ÉTAPE 4: Dévisser et enlever deux vis et rondelles standards (BB) conformément à l'indication de la flèche sur le montant supérieur (E). Joindre l'émetteur du brûleur (B) à la partie supérieure du montant complet et le fixer à l'aide de deux vis et rondelles standards. Répéter cette étape, afin de fixer l'émetteur du brûleur (B) aux trois montants complets, restants.

ÉTAPE 5: Poser le dôme réflecteur (A) sur l'émetteur du brûleur et le fixer à l'aide de quatre écrous borgnes M6 (AA).

ÉTAPE 6: Dévisser huit vis et rondelles standards (BB) de la partie supérieure de l'ensemble de boîtier du cache bouteille (K). Lever les pièces assemblées, supérieures du parasol chauffant et les placer sur le boîtier du cache bouteille. Insérer les montants comme présenté sur la figure et s'assurer que chaque montant est inséré dans l'entaille. Les fixer par-dessous à l'aide de huit vis et rondelles standards (BB).

ÉTAPE 7: Aligner et insérer la grille de protection inférieure (D) dans les entailles internes dans le montant inférieur (F). Répéter cet étape pour insérer les deux grilles de protection inférieures (D).

Barre de fixation de la protection

ÉTAPE 8: Démonter les quatre barres de fixation de la protection, en dévissant et enlevant les quatre vis et rondelles de l'émetteur du brûleur.

ÉTAPE 9: De même que dans l'étape 7, aligner et insérer trois grilles de protection supérieure (C) dans les entailles internes des trois montants supérieurs (E).

ÉTAPE 10: Retenir le tube en verre (G) et introduire l'une de ses extrémité dans l'émetteur du brûleur (B), jusqu'à son contact avec la partie supérieure de l'émetteur, ensuite, introduire la deuxième extrémité du tube en verre (G) dans le centre du boîtier de cache bouteille (partie supérieure de l'ensemble du brûleur). NOTE: LE TUBE EN VERRE PEUT SE BRISER FACILEMENT, IL CONVIENT DE L'INSTALLER AVEC PRÉCAUTION ET LENTEMENT!

ÉTAPE 11: Répéter les étapes 7 et 9, afin de monter la dernière grille de protection inférieure (D) et la grille de protection supérieure (C). Installer de nouveau quatre barres de fixation de protection sur l'émetteur du brûleur (B), en employant quatre vis et rondelles.

ÉTAPE 12: Introduire et fixer la porte dans l'ensemble du boîtier de cache bouteille (K), ensuite apposer la chaîne (L) à l'ensemble du brûleur (J).

AVERTISSEMENT: lorsque le gaz butane est utilisé à une pression de service de 50 mbar, la bague pare-flamme (partie B) doit être retirée.

Mode d'emploi

Avant la toute première utilisation et après chaque échange de la bouteille de gaz, purger le système d'arrivée de gaz avant l'allumage ! À cet effet, tournez le sélecteur rotatif à gauche, en position «pilot». Enfoncer le sélecteur rotatif et le maintenir enfoncé pendant 3 minutes avant l'essai d'allumage.

Échange de la batterie

Enlever l'écrou d'allumage à impulsion de l'ensemble du brûleur (J), en le tournant à gauche. Installer 1 batterie AAA. Insérer le pôle négatif de la batterie comme premier, ensuite placer de nouveau l'écrou d'allumage à impulsion en le tournant à droite.

Pour allumer le pilot (veilleuse)

• Vérifier tous les raccords avant chaque utilisation.
• Ouvrir l'arrivée du gaz.
• Appuyer sur le sélecteur rotatif, afin de le tourner à gauche en position PILOT, voir la figure à droite.
• Maintenir le sélecteur rotatif enfoncé, appuyer plusieurs fois le bouton poussoir IGNITION, jusqu'à l'allumage de la flamme de la veilleuse, ensuite maintenir le sélecteur rotatif enfoncé pendant 10 secondes, jusqu'au moment où la veilleuse reste allumée après avoir lâché le sélecteur rotatif.

- Si le pilot ne s'enflamme pas ou s'éteint, appuyer le sélecteur rotatif et le tourner à droite en position OFF et répéter les opérations ci-dessus.

IGNITION OFF HIGH LOW PILOT

Pour allumer le parasol chauffant

• La veilleuse devrait être allumée et le sélecteur rotatif en position PILOT.
• Retenir le sélecteur rotatif en position légèrement enfoncée et le tourner à gauche, en position LOW.
• Quand la grille s'allume, tourner le sélecteur rotatif à droite, de la position LOW en position HIGH, en cas de besoin.

Nota : Le brûleur peut émettre des bruits lors de son allumage pour la première fois. Pour éliminer ce bruit, tournez le sélecteur rotatif en position PILOT. Ensuite tourner le sélecteur rotatif au niveau souhaitée de chauffage.

Réallumage

- Tourner le sélecteur rotatif de commande en position OFF.

• Patienter au moins 5 minutes avant le réallumage de la veilleuse, afin que le gaz soit convenablement dispersé.
• Répéter les étapes de la partie «Allumage»

Pour éteindre le parasol chauffant

• Retenir le sélecteur rotatif en position enfoncée et le tourner à droite en position OFF.
• Après usage, fermer la vanne de la bouteille de gaz, ou du réducteur.
• Fermer la bouteille de gaz et laissez l'appareil refroidir, avant son déplacement éventuel.

Nota: Après utilisation, la grille de l'émetteur peut être décolorée, ce qui est un effet normal. Après usage fermer le réducteur et laisser l'appareil refroidir avant son déplacement éventuel.

Contrôle d'étanchéité

Ne jamais utiliser de feu ouvert pour trouver des fuites.

Ne jamais contrôler les fuites en fumant.

Les raccords de gaz de cet dispositif sont vérifiés d'usine avant l'expédition.

Le dispositif doit être contrôlé périodiquement en ce qui concerne son étanchéité, et vérifié immédiatement en cas de détection d'une odeur de gaz.

• Préparez une solution savonneuse avec 1 partie de produit à vaisselle et trois parties d'eau. La solution savonneuse peut être appliquée sur les points de contrôle d'étanchéité présentés sur la figure ci-dessus, avec l'utilisation d'un flacon, d'un pinceau ou d'un tissu.
• À cet étape de vérification d'étanchéité, la valve de la bouteille de gaz doit se trouver en position OFF. Une fois la solution savonneuse appliquée sur les raccords de gaz, la soupape de la bonbonne de gaz doit être commuté en position ON.
• En présence d'une fuite, dans la solution savonneuse se formeront des bulles de savon.

- En cas de fuite, couper l'arrivée de gaz. Serrer tous les raccords non étanches, ensuite ouvrir l'arrivée de gaz et procéder à un nouveau contrôle.

Point de contrôle d'étanchéité ① ② ③ ④

Exigences relatives au gaz

• Ne jamais utiliser une bouteille de gaz en cas d'endommagement de sa paroi, de la vanne, de la bride ou du socle. Un enfoncement ou une corrosion du réservoir de gaz peut être nocif, et devrait être contrôlée par un fournisseur de gaz.
• Ne jamais raccorder cet dispositif à une source de gaz non équipée de réducteur de pression.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, commuter la

bouteille de gaz en position OFF.

• Pendant chaque raccordement de bouteille de gaz, vérifier l'étanchéité des raccords de gaz. Si des bulles commencent de se former dans la solution savonneuse, n'utilisez pas le dispositif. Ne jamais utiliser de feu ouvert pour effectuer un contrôle de fuite.

Raccordement à la bouteille de gaz

• Il est conseillé d'utiliser une bouteille de gaz de 9 kg, ou de se consulter avec le fournisseur de gaz pour choisir une bouteille de gaz convenable.
• Un régulateur de gaz homologué est utilisé selon les catégories d'appareils et les pays indiqués sur la plaque signalétique. Les tuyaux flexibles homologués seront remplacés lorsque les conditions nationales l'exigeront. Consultez les réglementations locales, qui peuvent être différentes.
• Avertissement : l'assemblage du tubage doit être effectué par un employé qualifié du pays de destination.
• L'échange de la bouteille de gaz sera réalisé uniquement à l'extérieur ou dans un local bien aéré, loin du feu ouvert ou d'autres sources d'ignition (bougie, cigarettes, autres dispositifs avec pré-

sence d'une flamme).

• La bouteille de gaz doit toujours être utilisée en position verticale.
• L'interruption du parasol chauffant intervient après une rotation complète du sélecteur rotatif de contrôle vers la droite.
• Fermer la vanne de la bouteille de gaz, ensuite raccorder à la bouteille de gaz le régulateur de gaz.
• Serrer fermement tous les raccords en utilisant une clé, quand cela s'avère approprié. La bouteille de gaz doit être placée sur un socle.
• Lors de l'installation, la bonbonne de gaz doit être fixée par une sangle à l'intérieur de la boîte.
• Contrôler s'il n'y a pas de fuites au niveau de tous les raccords, en utilisant de l'eau savonneuse. En cas de fuite, serrer le raccord et le vérifier de nouveau.

Protection de bonbonne de gaz

• Fixez deux extrémités d'une sangle velcro à l'embase par 4 boulons M6* 12, rondelles M6 et écrous M6.
• Mettez la bonbonne de gaz à l'intérieur de la boîte.
• Raccordez la bonbonne de gaz au détendeur. Reportez-vous aux informations fournies avec le détenteur pour savoir comment raccorder la bonbonne de gaz.

- Fixez les sangles velcro comme indiqué sur la photo ci-dessus. Les sangles doivent être fixées de telle sorte que la bonbonne de gaz soit correctement protégée.

ATTENTION: N'oubliez pas d'entretenir les sangles velcro. NE PAS charger le détendeur.

Règles de sécurité

A utiliser à l'extérieur ou dans des espaces bien ventilées.

Le local bien ventilé devrait avoir au minimum 25% de surface ouverte (en tant que surface est admis le total des surfaces des murs),

Il est INTERDIT d'utiliser cet appareil dans des espaces clos car cela peut entraîner un danger.

Les enfants et les adultes doivent être conscients des températures élevées existantes au-dessus du parasol chauffant, durant son utilisation. . Les enfants doivent être surveillés attentivement, lorsqu'ils se trouvent à proximité du parasol chauffant.

NE JAMAIS suspendre d'objets quelconques sur le parasol chauffant, dont les vêtements ou autres éléments inflammables.

NE JAMAIS utiliser le parasol chauffant, s'il n'est pas complètement assemblé et ne possède pas de réflecteurs correctement installés. Respecter les espaces minimaux séparant des matériaux combustibles.

De haut 91,5cm De côté 91,5cm

Entretien

Pour jouir, des années durant, du fonctionnement optimal du parasol chauffant, il faut effectuer sans remettre à plus tard, les opérations d'entretien suivantes :

• Maintenir les surfaces extérieures en propreté.
• Utiliser de l'eau savonneuse chaude pour le nettoyage. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage inflammables ou corrosifs.
• Pendant le nettoyage du dispositif, assurer à ce que la zone autour des ensembles du brûleur et de la veilleuse soit sèches. Si le système de commande de gaz sera exposé de façon quelconque à l'action de l'eau, ne pas l'utiliser en aucun cas. Le système doit être échangé.
• Rien ne peut obstruer les voies de circulation d'air. Le système de commande, le brûleur et les voies de circulation d'air seront maintenus en propreté. Les indices d'obturation éventuelle sont les suivants :

• Odeur de gaz et la flamme du brûleur de couleur nettement jaune.

• Le parasol chauffant n'atteint pas la température désirée.

• La lueur émise n'est pas clairement uniforme.
• Le parasol chauffant émet un bruit saccadé.
• Dans le brûleur ou dans les buses peuvent se nicher des araignées et des insectes. Ceci peut endommager le parasol chauffant et rendre son utilisation dangereuse. Nettoyez les orifices du brûleur à l'aide d'un moyen débourre-pipe efficace pour le débouchage de tubes. L'air comprimé peut aider à évacuer les particules plus fines.
• Les dépôts de carbone risquent de provoquer un incendie. En cas de formation de dépôts de carbone, nettoyer le dôme et le moteur avec de l'eau chaude savonneuse.

Nota: dans une atmosphère saline (à proximité de la mer), les traces de rouille apparaissent plus tôt que dans des conditions normales. Vérifier régulièrement, si l'appareil ne présente pas de points de rouille et les éliminer rapidement si nécessaire.

Service après-vente

- Consulter votre fournisseur local pour le service après-vente et l'échange de pièces du dispositif. Le service après-vente devrait être effectué uniquement par des employés notifiés.

- Attention: ne pas utiliser dans le dispositif de

pièces de rechange ou d'éléments non autorisés, utiliser seulement des pièces et des éléments d'origine. L'utilisation de pièces ou d'éléments non autorisés causera l'expiration de la garantie et pourrait créer une situation dangereuse.

Stockage

Il n'y a pas de limites concernantes le stockage du dispositif dans un local fermé, à condition que la bouteille de gaz est retirée du dispositif.

Période entre utilisation :

• Tourner le sélecteur rotatif de commande en position OFF.
• Tourner la vanne de la bouteille de gaz en position OFF.

Le parasol chauffant sera stocké en position verticale, dans un endroit protégé du contact direct avec les intempéries (p.ex. la pluie, la giboulée, la grêle, la neige, la poussière et les gravats).

En cas de besoin, le dispositif peut être recouvert, afin de protéger les surfaces externes et empêcher l'accumulation de pollutions dans les voies de circulation d'air.

Nota: Attendre le refroidissement de l'appareil, avant de le couvrir.

Dans des périodes plus longues d'arrêt en exploitation ou lors du transport :

• Tourner le sélecteur rotatif de commande en position OFF.
• Déconnecter la bouteille de gaz et la transférer dans un endroit sûr et bien aéré, à l'extérieur. NE PAS stocker dans un endroit, ou la température dépasse 50°C.

Le parasol chauffant sera stocké en position verticale, dans un endroit protégé du contact direct avec les intempéries (p.ex. la pluie, la giboulée, la grêle, la neige, la poussière et les gravats).

En cas de besoin le dispositif peut être recouvert, afin de protéger les surfaces externes et empêcher l'accumulation des pollutions dans les voies de circulation d'air.

Nota: Attendre que le dispositif soit refroidi avant de le couvrir.

Résolution de problèmes

GENRE DE PROBLÈME CIRCONSTANÇES ACCOMPAGNANTES RECOMMENDATIONS
La veilleuse ne s'allume pas	La vanne de la bouteille de gaz est fermée	Ouvrir la vanne
	Obturation de la buse ou des conduites de la veilleuse	Nettoyer ou échanger les conduites de la buse ou de la veilleuse
	Présence d'air dans la conduite de gaz	Ouvrir et désaérer la conduite de gaz (enfoncement du sélecteur rotatif de commande) pendant pas plus de 1-2 minutes, jusqu'à la détection d'odeur de gaz.
	Basse pression de gaz	Bas niveau de gaz dans la bouteille ou la bouteille vide.
	L'allumage ne fonctionne pas	Se servir d'une allumette pour allumer la veilleuse, ensuite s'équiper d'un allumage nouveau et l'échanger (voir les figures ci-dessous)
La veilleuse s'éteint	Accumulation des impuretés autour de la veilleuse	Enlever les impuretés accumulées autour de la veilleuse
	Le raccord entre la vanne de gaz et la veilleuse est desserré	Serrer le raccord et contrôler l'étanchéité
	Le thermocouple ne fonctionne pas correctement.	Échanger le thermocouple
Le brûleur ne s'allume pas	Basse pression de gaz Échanger la bouteille de gaz	Ile de gaz
	La buse obturée Enlevé l'obturation
	Le sélecteur rotatif de commande n'est pas en position ON	Tourner le sélecteur rotatif de commande en position ON
Basse flamme du brûleurNota : Ne pas faire fonctionner le parasol chauffant en température inférieure à 5°C	Basse pression de gaz Échanger la bouteille de gaz	Ile de gaz
	La température extérieure est supérieure à 5°C (40 °F), et le réservoir est rempli en moins de 25%	Échanger la bouteille de gaz
	Le flexible d'arrivée est endommagé ou plié	Redresser le flexible et contrôler l'étanchéité
	Le bouton de commande est complètement ouvert (« ON»)	Tourner le sélecteur rotatif en position OFF, permettre afin que le dispositif se refroidi à la température ambiante, ensuite vérifier si le brûleur et les buses ne sont pas obturés.
La lueur de l'émetteur n'est pas uniforme.Nota : 2,5 cm de la partie inférieure de l'émetteur ne présente pas de lueur normalement.	Basse pression de gaz Échanger la bouteille de gaz	Ile de gaz
	Le socle n'est pas posé sur une surface plane	Poser le parasol chauffant sur une surface plane
	Le socle n'est pas posé sur une surface plane	Nivelier le parasol chauffant
Accumulation de dépôts de carbone	Impureté ou enduit sur le réflecteur et l'émitteur	Nettoyer le réflecteur ou l'émitteur
Fumée épaisse et noire Obturation	du brûleur	Tourner le sélecteur rotatif en position OFF, permettre afin que le dispositif se refroidi à la température ambiante, ensuite enlever l'obturation et nettoyer le brûleur à l'intérieur et à l'extérieur.

Garantie

Tout vice ou toute défaillance entraînant un dysfonctionnement de l'appareil qui se déclare dans les 12 mois suivant la date de l'achat sera éliminé à titre gratuit ou l'appareil sera remplacé par un appareil nouveau si le premier a été dûment exploité et entretenu conformément aux termes de la notice d'exploitation et s'il n'a pas été indûment exploité ou de manière non conforme à sa destination. La présente stipulation ne porte pas de préjudice aux autres droits de l'utilisateur prévus par les dispositions légales. Dans le cas où l'appareil est donné à la réparation ou doit être remplacé dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spécifier le lieu et la date de l'achat de l'appareil et produire un justificatif nécessaire (par ex. facture ou ticket de caisse).

Conformément à notre politique d'amélioration permanente de nos produits, nous nous réservons le droit d'introduire sans avertissement préalable des modifications à l'appareil, à l'emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la documentation.

Élimination et protection de l'environnement

En cas de retrait du produit de l'exploitation l'appareil ne peut pas être jeté avec d'autres déchets ménagers. L'utilisateur est responsable de la remise de l'équipement au point de collecte approprié pour l'équipement usagé. Le non-respect des dispositions ci-dessus peut entraîner les pénalités conformément à la réglementation applicable en matière d'élimination des déchets. La collecte sélective et le recyclage des équipements usagés contribuent à la conservation des ressources naturelles et assurent un recyclage sans danger pour la santé et l'environnement.

Pour plus d'informations sur les endroits de collecte des équipements usagés pour le recyclage, contactez la société de collecte des déchets locale. Le producteur et l'importateur ne sont pas responsables du recyclage et du traitement des déchets d'une manière respectueuse de l'environnement directement et dans le système public.

- FR: Sous réserve d'erreurs de modification, d'impression et de composition.