272404 - Fűtés Hendi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 272404 Hendi

Tisztelt Ügyfél! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Hendi készüléket. Olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, különös figyelmet fordítva az alábbi biztonsági előírásokra, mielőtt először telepítené és használná ezt a készüléket. Biztonsági előírások

• Ezt a berendezést kültéren vagy jól szellőző helyen szabad használni, tilos beltéren tele- píteni vagy használni.

A gázpalackot jól szellőző helyen, gyújtóforrásoktól távol kell kicserélni.

• A palackot kültéren vagy jól szellőző helyen kell tárolni.

• Ezt a berendezést csak akkor lehet beltéren tárolni, ha a gázpalack nem csatlakozik a berendezésre, és azt leszerelték róla.

• Működés közben, illetve lekapcsolás után a berendezés lehűlése előtt tilos a berendezést mozgatni.

• A berendezést tilos bármilyen módon átalakítani. Ne fesse le a hősugárzó szitát, a vezér

lőpanelt vagy a visszaverő felületet.

Ne takarja el a palackház szellőzőnyílásait.

• A berendezés telepítésénél és a palack tárolásánál be kell tartani a gázszerelvények telepítésére vonatkozó helyi előírásokat.

• A berendezés mozgatása előtt el kell zárni a gázpalack vagy a szabályozó szelepét.

• Csak a gyártó által meghatározott típusú gázt szabad használni.

• Javítást csak szakképzett személy végezhet.

• Erős szél esetén különösen figyeljen, hogy a berendezés ne tudjon eldőlni.

• Ellenőrizze, hogy a szabályozó tömítése megfelelően van beszerelve és el tudja látni a feladatát.

• Használat után zárja el a gázellátást a gázpalack vagy a szabályozó szelepénél.

• Ne kezdje meg a berendezés használatát, mielőtt az összes csatlakozást meg nem vizs

gálták szivárgás szempontjából.

• Gázszivárgás esetén tilos használni a berendezést, illetve ha éppen üzemel, el kell zárni a gázellátást. Újbóli használatba vétel előtt ki kell vizsgálni a berendezés hibáját és meg kell javítani.

• A csővezetékeket és a rugalmas tömlőt havonta, illetve minden palackcsere után elle

A csővezetékeket és a rugalmas tömlőt az előírt intervallumon belül, vagy egy éven belül cserélni kell. Az EN16436-1:2014+A3:2020 szabvány előírásának megfelelően a rugal

mas tömlő hossza nem haladhatja meg a 1,5 métert.

• Túlzott kopás vagy elhasználódás, illetve sérült tömlő esetén a berendezés üzembe he- lyezése előtt cserélni kell a tömlőszerelvényt; az új t ömlőszerelvény a gyár által megha- tározott típusú l egyen.

• Használat előtt és legalább évente a fűtőberendezést szakképzett szerelőnek be kell vizsgálnia. Szükség szerint gyakoribb tisztításra is szükség lehet. Alapvetően fontos tisz

tán tartani a vezérlőszekrényt, az égőket és a keringtetett levegő járatait.159

• Ha az alábbiak közül bármelyik helyzet előfordul, azonnal kapcsolja le és ellenőrizze a fűtőberendezést: ¨ Gázszagot érez, egyidőben az égő lángja extrém sárga színűre vált. ¨ A fűtőberendezés nem éri el a megfelelő hőmérsékletet. 5 ºC alatti hőmérséklet ese

tén a hőáramlás korlátozott lesz és a berendezés nem fog megfelelően műk ödni. ¨ A berendezés használat közben durranásszerű hangot ad (kis mértékű pattogó hang normálisnak számít a berendezés kikapcsolása után).

• A szabályozót és a tömlőszerelvényt úgy kell elhelyezni, hogy az elhaladó emberek ne tudjanak elbotlani benne, illetve olyan helyen, ahol a tömlőt nem érheti véletlenszerű sérülés.

• A fűtőberendezés szervizeléséhez levett minden védőeszközt vissza kell helyezni annak újbóli üzemeltetése előtt.

• Gyermekeket és felnőtteket is figyelmeztetni kell a forró felületek veszélyére, és hogy maradjanak távol az égési sérülések és a ruházatuk begyulladásának elkerülése érde

A fűtőberendezés közelében tartózkodó kisgyermekeket és háziállatokat felügyelet alatt kell tartani.

• Ruhadarabokat vagy más gyúlékony anyagokat tilos a berendezésre akasztani vagy a berendezésre rátenni, vagy annak közelében elhelyezni.

• Ne helyezzen rá, illetve ne támasszon tárgyakat a berendezéshez. Bizonyos anyagokat vagy tárgyakat ezen berendezés közelében tárolva azokat sugárzott hő hatása éri, és sú

lyos károsodást szenvedhetnek.

Tilos gyúlékony anyagot használni vagy tárolni a berendezés mellett.

• Amikor a berendezés működésben van, tilos aeroszolt permetezni a berendezés környe

• Éghető anyagoktól mindig meg kell tartani a legalább 0,9 méter távolságot.

• A berendezést mindig szilárd, vízszintes felületen kell elhelyezni. A jól szellőző hely alap

területének legalább 25%-a nyitott terület legyen. A felszín a falfelületek összege.

• A berendezés befecskendező egysége nem kiszerelhető, a befecskendező egységet gyárilag szerelik be. A berendezést tilos átalakítani egyik fajta gáznyomásról valamely másik nyomásra.

• Szabályozó készülék nélkül tilos a gázpalackot közvetlenül a berendezéshez csatlakoztatni.

• A gázpalackot felszerelés közben a ház belsejében lévő palackszíjjal kell rögzíteni. Tervezett felhasználás

• A berendezést professzionális használtra szánták és csak szakképesített személy üzemeltetheti.

• A berendezést kizárólag kültéri terület vagy jól szellőző terület fűtésére tervezték. Bármely más felhasználás a berendezés rongálódásához, vagy személyi sérüléshez vezethet.

• A berendezést bármely más módon használva az nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az üzemeltető viseli az egyedüli felelőséget a beren- dezés használatáért.160

Teraszfűtő alkatrészlista RÉSZEGY-

A Visszaverő felület

H Csatlakozó üvegcső

J Égő egység K Tartályház egység

L Lánc (az ajtóra szerelve)

A visszaverő felület és lángfogó összefo- gatásához

Szabványos csavarok és alátétek

M5 x 8 csavar és M5 alátét. Az égő egységet rögzíti a tartályház egy- séghez.161

Teraszfűtő egység Összeszerelési utasítás

Szükséges szerszámok listája: Csillagcsavarhúzó

• Szivárgásérzékelő oldat, egy rész mosószer és három rész víz

• Elsőként helyezze fel lazán az összes anyát és csavart. Az összeállítás után húzza meg az ösz- szes csatlakozást. Ez megkönnyíti a munkát és stabilabb lesz a berendezés.

• Az összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy az ösz- szes csomagolóanyagot és a szállításhoz hasz- nált védőanyagokat leszedték.

• A berendezésben kisebb eltérések előfordulhat- nak. Ez nem minőségi probléma, hanem a fej- lesztések következménye.

• Ha bármely részegység hiányzik vagy sérült, ne próbálja meg összeállítani a berendezést, fordul- jon a vevőszolgálathoz cserealkatrészért.

• Az összeszerelést sík, nem koptató hatású felü- leten kell végezni.

• BECSÜLT ÖSSZESZERELÉSI IDŐ: 45 perc.

1. LÉPÉS: Fektesse le a (K) tartályház egységet. Nyissa ki

az ajtót és vegyen ki minden alkatrészt.

2. LÉPÉS: Hagyja a tartályházat lefektetett helyzetben. A

4 darab (BB) szabványos csavar és alátét fel- használásával erősítse rá a (J) égő egységet a tartályházra. 3. LÉPÉS: Tekerje ki a 2 darab (BB) szabványos csavart és alátétet az alsó (F) tartórúdból. Illessze bele a (E) felső tartó- rudat az (F) alsó tartórúdba, majd rögzítse 2 darab (BB) szabványos csavar és alátét segítségével. Ismételje meg ezt a lépést a másik 3 tartórúdkészlet csatlakoztatásához.163

4. LÉPÉS: Tekerje ki a 2 darab (BB) szabványos csavart és alátétet az (E) FELSŐ tartórúdból a nyíllal mutatott helyen.

Szerelje fel a (B) lángfogót a teljes tartórúdra 2 darab szabványos csavar és alátét felhasználásával. Ismétel- je meg ezt a lépést a másik 3 teljes tartórúdkészlet csatlakoztatásához.

5. LÉPÉS: Helyezze rá az (A) visszaverő felületet a (B)

lángfogóra, majd rögzítse 4 darab (AA) M6 SAP- KÁS ANYA segítségével.

6. LÉPÉS: Tekerje ki a 8 darab (BB) szabványos csavart és alátétet a tartályház (K) egységének felső részéből. Emelje

fel a fűtőberendezés összeszerelt felső részét és helyezze rá a tartályházra. A tartórudat a képen látható módon nyomja bele és ellenőrizze, hogy mindegyik tartórúd valamelyik nyílásba illeszkedik. A 8 darab (BB) szabványos csavar és alátét segítségével rögzítse az alsó helyzetben.164

7. LÉPÉS: Igazítsa be és helyezze be a (D) alsó védőrácsot az (F) alsó tartórúd belső nyílásába. Ismételje meg ezt a

lépést a 2 darab (D) alsó védőrács behelyezéséhez. Védőrácsrögzítő lapot Védőrácsrögzítő lapot

8. LÉPÉS: Lazítsa meg a 4 darab védőrácsrögzítő lapot

úgy, hogy leveszi a 4 csavart és alátétet a (B) LÁNGFOGÓRÓL. 9. LÉPÉS: A 7. lépéshez hasonlóan igazítsa be és helyezze bele a 3 darab (C) felső védőrácsot a 3 darab (E) felső tartórúd belső nyílásaiba.165

10. LÉPÉS: Tartsa meg a (G) üvegcsövet, és az egyik végét tolja bele a (B) lángfogóba, amíg el nem éri a lángfogó tetejét, majd a (G) üvegcső másik végét illessze bele a tartályház közepébe (az égő egység tetején). MEGJEGYZÉS: AZ ÜVEGCSŐ TÖRÉKENY, EZÉRT AZT LASSAN ÉS ÓVATOSAN SZERELJE BE!

11. LÉPÉS: A 7. és 9. lépés megismétlésével szerelje fel

az utolsó (D) alsó és a (C) felső védőrácsot. A 4 darab csavar és alátét segítségével helyezze vissza a 4 darab védőrácsrögzítő lapot a (B) LÁNGFOGÓRA.

12. LÉPÉS: Helyezze be és rögzítse az ajtót a tartályház (K)

egységéhez, majd csatlakoztassa az (L) láncot a (J) égő egységhez. FIGYELEM: Amikor Butune-gázt 50mbar üzemi nyomáson használnak, a lángvédő gyűrűt (B rész) el kell távolítani.166

Használati utasítás Első használat előtt, valamint a gázpalack minden cseréje után, a begyújtás előtt a gázellátó rendszerből ki kell hajtani a levegőt. Ehhez fordítsa el a vezérlőgombot balra, az őrláng beállításba. Nyomja be a gombot és tartsa benyomva 3 percig a gyújtás megkísérlése előtt. Elem cseréje Balra forgatva vegye le az impulzusgyújtó fedelet a (J) égő egységről. Helyezzen be 1 darab AAA ele- met. Az elem negatív vége nézzen előrefelé, majd helyezze vissza az impulzusgyújtó fedelet jobbra forgatva. Az őrláng begyújtása

• Minden használat előtt ellenőrizze le az összes csatlakozást.

• Kapcsolja be a gázellátást.

• Nyomja be és fordítsa el a gombot balra a PILOT állásba, lásd a jobb oldali képet.

• Tartsa benyomva a gombot és addig nyomogas- sa az IGNITION gombot, amíg az őrláng ki nem gyullad, majd tartsa tovább benyomva a gombot 10 másodpercig, amíg az őrláng égve nem marad a gomb elengedése után.

• Ha az őrláng jelzés nem gyullad ki vagy nem ma- rad égve, nyomja be a gombot, fordítsa el jobbra az OFF állásba, majd ismételje meg a műveletet. A teraszfűtő begyújtása

• Az őrláng jelzésnek világítania kell és a gombnak PILOT állásban kell lennie.

• Tartsa finoman lenyomva a gombot, majd fordítsa el balra a LOW állásba.

• Amikor a szita fényesen izzik, fordítsa el a gom- bot jobbra a LOW állásból a HIGH állásba szük- ség szerint. Megjegyzés: Első bekapcsoláskor az égő zajos lehet. A túl hangos zaj elkerüléséhez kapcsolja a vezérlőgombot őrláng helyzetbe. Ezt követően kapcsolja a kívánt melegítési fokozatra. Újra gyújtás

• Fordítsa a vezérlőgombot OFF állásba.

• Az őrláng újra gyújtása előtt várjon legalább 5 percig, hogy a gáz el tudjon oszlani.

• Ismételje meg a „Begyújtás” lépéseit Kioltás

• Tartsa benyomva a gombot és fordítsa el jobbra az „OFF” állásba.

• Használat után zárja el a gázpalack vagy a sza- bályozó szelepét.

• Zárja el a gázpalackot és várja meg, hogy a be- rendezés lehűljön, mielőtt mozgatni kezdené. Megjegyzés: Használat után a hőleadó egység bizonyos elszíneződése normális jelenség. Hasz- nálatán után zárja el a szabályozót, a berendezés mozgatása előtt várja meg, amíg az lehűl.167

Szivárgásvizsgálat SZIVÁRGÁS VIZSGÁLATÁHOZ TILOS NYÍLT LÁNGOT HASZNÁLNI. DOHÁNYZÁS KÖZBEN TILOS A SZIVÁRGÁST MEGVIZSGÁLNI. A berendezés gázcsatlakozásait a gyárban szivár- gásvizsgálatnak vetették alá a kiszállítás előtt. A berendezésen rendszeresen kell szivárgásvizs- gálatot végezni, illetve gázszag észlelése esetén haladéktalanul.

• Készítsen szappanos oldatot 1 rész folyékony mosogatószer és 3 rész víz felhasználásával. A szappanos oldatot felvihetik mosószeres flakon- ból, illetve ecsettel, vagy egy rongydarabbal a fenti ábrán mutatott vizsgálati pontokra.

• A gázszivárgás vizsgálatának ebben a fázisában a gázpalack szelepe legyen zárva. Miután felvitte a szappanos oldatot a gázcsatlakozókra, nyissa meg a gázpalack szelepét.

• Szivárgás esetén buborékok képződnek a szap- panos oldatban.

• Szivárgás észlelése esetén zárja el a gázellátást. Húzza meg a szivárgó szerelvény csatlakozása- it, majd nyissa meg a gázellátást és ellenőrizze újra. Szivárgási tesztpont 1 2 3 4

Gázzal szembeni követelmények

• Tilos olyan gázpalackot használni, aminek a háza, szelepe, gallérja, vagy talpgyűrűje sérült. A be- horpadt vagy rozsdás gázpalack veszélyes lehet, ezért a gázszolgáltatóval be kell vizsgáltatni.

• Ezt a berendezést tilos szabályozás nélküli gáz- ellátásra kötni.

• Amikor a berendezést nem használják, a gázpa- lackot el kell zárni.

• A palack csatlakoztatásakor mindig végezzen szivárgásvizsgálatot a gázcsatlakozókon. Ha a vizsgálóoldatban buborékok keletkeznek, tilos használatba venni. Szivárgás vizsgálatához tilos lángot használni. ot use. Never use a flame to test for leaks. Csatlakoztatás gázpalackhoz

• Érdemes 9 kg-os vagy a gázszolgáltató által java- solt megfelelő gázpalackot használni.

• A készülékek adattábláján feltüntetett kategóriá- nak és országnak megfelelő, jóváhagyott gázsza- bályzót kell használni. A jóváhagyott rugalmas tömlő a nemzeti feltételek függvényében változ- hat, figyelembe kell venni a helyi előírásokat, mert eltérhetnek.

• FIGYELEM: A csövek összeszerelését a rendel- tetési ország képesített szakemberének kell el- végeznie.

• A gázpalackot csak kültéren vagy jól szellőztetett területen cserélje, nyílt lángtól és minden más gyújtóforrástól távol (mint például gyertya, ciga- retta vagy más, lángot előállító készülék….).

• A gázpalackot csak függőleges helyzetben sza- bad használni.

• Zárja el a fűtőberendezést a vezérlőgombot telje- sen jobbra fordítva.

• Zárja el a gázpalack csapját és csatlakoztassa rá a szabályozót a gázpalackra.

• Szorosan húzzon meg minden csatlakozást, használjon villáskulcsot, ahol lehetséges. A pa- lackot a palack alapra kell elhelyezni.

• A gázpalackot felszerelés közben a ház belsejé- ben lévő palackszíjjal kell rögzíteni.

• Minden csatlakozást ellenőrizni kell szappanos vízzel. Szivárgás észlelése esetén a csatlakozást meg kell húzni és a vizsgálatot újra el kell végez- ni.168

A gázpalack rögzítése

• Rögzítse a tépőzáras szalagok mindkét tartóját az alapra 4 db M6 * 12 csavar, M6 alátét és M6 anyák segítségével.

• Helyezzen gázpalackot a tartály házába.

• Csatlakoztassa a gázpalackot a szabályzóhoz. Kövesse a szabályzóhoz csatolt útmutatót a gáz- palack szabályzóhoz való csatlakoztatásáról.

• Ragassza össze a tépőzáras szalagokat a fenti ábra szerint. A szalagoknak megfelelő feszes- séggel kell rendelkezniük a gázpalack vonatko- zásában. VIGYÁZAT: Vigyázzon, hogy a tépőzáras szalagok NE feszítsék a szabályozó egységet. Fontos biztonsági szabályok Kültéren vagy jól szellőző helyen használható. A jól szellőző hely alapterületének legalább 25%-a nyitott terület legyen. A felszín a falfelületek összege. A berendezés használata zárt térben veszélyes és TILOS. Gyermekeknek és felnőtteknek is tisztában kell lennie azzal, hogy a berendezés működésekor az oszlop fölötti tér nagyon meleg. A fűtőberendezés közelében tartózkodó gyermekeket felügyelni kell. TILOS a fűtőberendezésre bármit ráakasztani, ide- értve bármilyen ruházatot vagy más éghető tárgyat. TILOS a berendezést üzemeltetni, ha nincs megfe- lelően összeszerelve a visszaverő felülettel. Tartsa be az éghető anyagoktól tartandó minimális távolságot.

Karbantartás A következő karbantartási tevékenységeket rend- szeres időközönként el kell végezni, hogy a fűtőbe- rendezésének kiváló teljesítményét hosszú évekig élvezhesse:

• Tartsa tisztán a külső felületeket.

• Tisztításhoz használjon meleg szappanos vizet. Soha ne használjon gyúlékony vagy korrodáló tisztítószert.

• A berendezés tisztítása közben ügyeljen, hogy az égő és az őrláng körüli terület mindig szárazon maradjon. Ha a gáz kezelőszerveket bármilyen módon víz éri NE PRÓBÁLJA meg használni. Ezeket ki kell cserélni.

• A levegő áramlást nem szabad eltorlaszolni. Tartsa tisztán a kezelőszerveket, az égőt és a levegő keringési útvonalait. Az esetleges eltorla- szolás jelei a következők: - Gázszag és a láng színe extrém sárgára változik. - A fűtőberendezés NEM éri el a kívánt hőmér- sékletet. - A fűtőberendezés izzása jelentősen egyenetlen. - A fűtőberendezésből pattogó hang hallatszik.

• Pókok és rovarok képesek megtelepedni az égőben vagy a nyílásokban. Az ilyen veszélyes állapot miatt a fűtőberendezés megrongálódhat és a használata nem lesz biztonságos. Az égő furatainak tisztítását erős csőtisztítóval végezze. Sűrített levegő segíthet a kisebb részecskék el- távolításában.

• A koromlerakódás tűzveszélyt okozhat. Bármi- lyen koromlerakódás kialakulása esetén meleg szappanos vízzel tisztítsa meg a kupolát és a hő- leadót. Megjegyzés: sós levegős környezetben (mint pél- dául tengerparton) a korrózió könnyebben ki tud alakulni a normál környezethez képest. Ellenőriz- ze rendszeresen a korrodált részeket és intézked- jen a javításukról azonnal. Szerviz munkák

• Vegye fel a kapcsolatot a helyi kereskedővel a berendezés szervizelésével és az alkatrészeinek cseréjével kapcsolatban. A berendezés szervize- lését csak meghatalmazott személy végezheti.

• VIGYÁZAT: tilos nem engedélyezett alkatrészt vagy részegységet felhasználni ehhez a berende- zéshez, kizárólag eredeti cserealkatrészeket és részegységeket használjon. Nem engedélyezett alkatrészek vagy részegységek használata ese- tén a garancia érvényét veszti és a berendezés használatának biztonsága sérül. Tárolás A berendezés beltéri tárolására nincsenek korláto- zások abban az esetben, ha a palackot leszerelték a berendezésről. Használatok közötti időben: Fordítsa a vezérlőgombot OFF állásba Zárja el a gázpalackot A fűtőberendezést függőleges, az időjárás közvet- len hatásaitól (mint például eső, hóvihar, jégverés, havazás, por, törmelékek) védett helyen kell tárolni. Szükség esetén fedje le a külső felületek védelmé- hez, és hogy a levegőjáratokban ne gyűljön össze a szennyeződés. Megjegyzés: Lefedés előtt várja meg, hogy a be- rendezés lehűljön. Használaton kívüli időszakban, illetve szállításkor: Fordítsa a vezérlőgombot OFF állásba. Csatlakoztassa le a gázpalackról és vigye egy biz- tonságos, jól szellőző kültéri helyre. TILOS olyan helyen tárolni, ahol a hőmérséklet meghaladja az 50 °C-ot. A fűtőberendezést függőleges, az időjárás közvet- len hatásaitól (mint például eső, hóvihar, jégverés, havazás, por, törmelékek) védett helyen kell tárolni. Szükség esetén fedje le a fűtőberendezés külső fe- lületei védelméhez, és hogy a levegőjáratokban ne gyűljön össze a szennyeződés. Megjegyzés: Lefedés előtt várja meg, hogy a be- rendezés lehűljön170

Hibaelhárítás HIBA A HIBÁVAL EGYIDEJŰ KÖRÜLMÉNY ELHÁRÍTÁS Az őrláng nem gyullad ki A palack szelepe el van zárva Nyissa meg a szelepet A nyílás vagy az őrláng csöve eldugult Tisztítsa meg vagy cserélje ki a nyílást vagy az őrláng csövét. Levegő van a gázvezetékben Nyissa meg a gázvezetéket és légtelenítse (a vezérlőgomb megnyomásával) maximum 1-2 percen keresztül, vagy amíg meg nem érzi a gáz szagát. A gáz nyomása alacsony Cserélje ki a(z egyszer használatos) propán gázpalackot egy újra A gyújtóegység nem működik Használjon gyufát az őrláng begyújtásához (gyufaszáltartóval, lásd a képet); szerezzen be új gyújtóegységet és cserélje ki a régit Az őrláng nem marad égve Szennyeződés gyülemlett fel az őrláng körül Távolítsa el a szennyeződét az őrláng környékéről A gázszelep és az őrláng egység közötti csatlakozás laza Húzza meg a csatlakozót és végezzen szivárgásvizsgálatot A termoelem nem működik meg- felelően Cserélje ki a termoelemet Az égő nem ég A gáznyomás alacsony Cserélje ki a(z egyszer használatos) propán gázpalackot egy újra Eltömődés a nyílásban Szüntesse meg az eltömődést A vezérlőgomb nincs „ON” állásban Fordítsa a vezérlőgombot „ON” állásba. Az égő alacsony lánggal ég Megjegyzés: A fűtőberendezést ne üzemeltesse 5 °C (40 °F) alatt A gáznyomás alacsony Cserélje ki a(z egyszer használatos) propán gázpalackot egy újra A külső hőmérséklet magasabb, mint 40 °F és a tartály kevesebb mint 25% töltöttséggel rendelkezik Cserélje ki a(z egyszer használatos) propán gázpalackot egy újra Az ellátó tömlő meghajlott vagy összetekeredett Egyenesítse ki a tömlőt és vizsgálja meg, hogy szivárog-e A vezérlőgomb teljes mértékben „ON” állasban van Fordítsa a vezérlőgombot „OFF” állásba, várja meg, hogy szobahőmérsékletre hűljön, majd ellenőrizze az égőt és a nyílásokat, hogy nem tömődtek-e el A hőleadó egység egyenetle- nül izzik Megjegyzés: A hőleadó egység alsó 1 hüvelykes része nem izzik A gáznyomás alacsony Cserélje ki a(z egyszer használatos) propán gázpalackot egy újra Az alap nem vízszintes felületen helyezkedik el Helyezze a fűtőberendezést vízszintes felületre A fűtőberendezés vízszintes Tisztítsa meg az égőt Felgyülemlett a korom Szennyeződés vagy bevonatréteg van a visszaverő felületen és a hőleadó egységen Tisztítsa meg a visszaverő felületet és a hőleadó egységet Sűrű, fekete füst Eltömődés az égőben Fordítsa a vezérlőgombot „OFF” állásba, hagyja lehűlni szobahőmérsékletre, távolít- sa el az eltömődést, majd tisztítsa meg az égőt kívül és belül is.171

Garancia A készülék működését befolyásoló minden olyan hibát, amely a vásárlást követő egy éven belül nyil- vánvalóvá válik, ingyenes javítással vagy cserével kell javítani, feltéve, hogy a készüléket az utasítá- soknak megfelelően használták és karbantartot- ták, és semmilyen módon nem bántalmazták vagy nem használták vissza. Az Ön törvényes jogait nem érinti. Ha a készüléket jótállás alapján igénylik, adja meg, hol és mikor vásárolta meg, és tüntesse fel a vásárlás igazolását (pl. átvételi elismervényt). Folyamatos termékfejlesztési politikánkkal ösz- szhangban fenntartjuk a jogot arra, hogy előzetes értesítés nélkül megváltoztassuk a terméket, a csomagolást és a dokumentációt. Visszadobás és környezet A készülék leszerelésekor a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlaníta- ni. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a hulladékkez- elő berendezéseit átadja egy kijelölt gyűjtőhelyre. E szabály betartásának elmulasztása a hulladékár- talmatlanításra vonatkozó vonatkozó rendelkezé- seknek megfelelően büntetendő. A hulladékkezelő berendezések elkülönített gyűjtése és újrahaszno- sítása az ártalmatlanítás idején segít megőrizni a természeti erőforrásokat, és biztosítja, hogy az újrahasznosítás olyan módon történjen, amely védi az emberi egészséget és a környezetet. Hatöbbet szeretne tudni arról, hogy hol dobhatja ki hulladékát újrahasznosításra, kérjük, forduljon helyi hulladékgyűjtő cégéhez. A gyártók és az im- portőrök nem vállalnak felelősséget az újrafeldol- gozásért, a kezelésért és az ökológiai ártalmatla- nításért sem közvetlenül, sem állami rendszeren keresztül.172