272404 - Vytápění Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plynový topný slunečník (venkovní vytápění)
Značka	Hendi
Model	272404
Určené použití	Venkovní nebo velmi dobře větrané prostory, profesionální použití
Napájení	Butan nebo propan (podle redukčního ventilu)
Tlak plynu (butan)	50 mbar (odstraňte protiplamenný kroužek)
Doporučený typ láhve	Plynová láhev 9 kg (svislá poloha)
Celková výška (odhad)	Přibližně 2,2 m
Hmotnost (odhad)	Přibližně 15 kg
Hlavní materiály	Ocel (reflektor, hořák), sklo (trubice), kovové ochranné mřížky
Zapalování	Piezoelektrické impulzní (součástí je baterie AAA)
Pilotní plamen	Manuální zapálení s podržením 10 sekund
Úrovně tepla	NÍZKÁ a VYSOKÁ, otočný volič
Bezpečnost	Bezpečnostní termočlánek (automatické vypnutí při zhasnutí pilotního plamene), detekce úniku mýdlovou vodou
Bezpečná vzdálenost	Minimálně 0,9 m od hořlavých materiálů
Montáž	Vyžaduje křížový šroubovák, odhadovaný čas 45 minut
Běžná údržba	Čištění teplou mýdlovou vodou, měsíční kontrola hadic
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici (reflektor, hořák, mřížky, skleněná trubice, termočlánek atd.)
Záruka	12 měsíců (výrobní vada)
Skladování	Svisle, chráněno před povětrnostními vlivy, plynová láhev vyjmutá

Často kladené otázky - 272404 Hendi

Jak sestavit plynový topný slunečník Hendi 272404?

Postupujte podle 12 kroků v návodu: začněte upevněním sestavy hořáku na skříň krytu láhve, poté namontujte sloupky, reflektor, ochranné mřížky a skleněnou trubici. Použijte křížový šroubovák a po montáži utáhněte všechny šrouby. Odhadovaný čas: 45 minut.

Jaký typ plynu použít a jaký tlak?

Použijte butan nebo propan s vhodným redukčním ventilem. Pro butan je provozní tlak 50 mbar (v tomto případě odstraňte protiplamenný kroužek). Pro propan nahlédněte do typového štítku.

Jak zapálit topný slunečník?

Otevřete přívod plynu, otočte volič na PILOT, podržte jej stisknutý a několikrát stiskněte tlačítko IGNITION, dokud se nezapálí pilotní plamen. Držte volič stisknutý po dobu 10 sekund. Poté otočte na LOW pro zapálení hlavního hořáku, poté případně nastavte na HIGH.

Co dělat, když se pilotní plamen nezapálí?

Zkontrolujte, zda je ventil láhve otevřený, zda je plyn a zda není tryska pilotního plamene ucpaná. Pokud je v potrubí vzduch, odvzdušněte podržením voliče stisknutého po dobu 1 až 2 minut. Pokud piezoelektrické zapalování nefunguje, použijte zápalku.

Jak testovat úniky plynu?

Připravte mýdlový roztok (1 díl saponátu na 3 díly vody). Naneste jej na spoje (① až ④ na schématu). Otevřete plyn: bubliny indikují únik. Nikdy nepoužívejte oheň. V případě úniku uzavřete plyn, utáhněte spoje a znovu otestujte.

Jakou bezpečnou vzdálenost dodržovat?

Dodržujte minimální vzdálenost 0,9 m mezi zařízením a jakýmkoli hořlavým materiálem (nábytek, rolety, oděvy). Zařízení instalujte na tvrdý a rovný povrch v místnosti s nejméně 25 % otevřené plochy.

Jak čistit a udržovat slunečník?

Vnější povrchy čistěte teplou mýdlovou vodou. Nepoužívejte hořlavé nebo korozivní prostředky. Měsíčně kontrolujte hadice a spoje. Pokud jsou ucpané, vyčistěte hořák a trysky čističem trubek. V slaném prostředí rychle odstraňte místa rzi.

Mohu zařízení používat uvnitř?

Ne, toto zařízení je určeno výhradně pro venkovní použití nebo do velmi dobře větraných prostor. Použití v interiéru představuje riziko udušení a požáru.

Co dělat v případě usazenin uhlíku nebo černého kouře?

Usazeniny uhlíku indikují ucpaný hořák nebo nesprávné nastavení. Vypněte zařízení, nechte jej vychladnout, poté vyčistěte reflektor a zářič. Pokud černý kouř přetrvává, hořák může být ucpaný: vyčistěte vnitřek a vnějšek hořáku.

Jak zařízení uložit během zimy?

Uzavřete ventil láhve, otočte volič na OFF, vyjměte plynovou láhev a skladujte ji na dobře větraném místě venku (teplota <50°C). Slunečník skladujte svisle, chráněný před povětrnostními vlivy. Po úplném vychladnutí jej zakryjte.

NÁVOD K OBSLUZE 272404 Hendi

CZ: Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli pečlivě přecíst návod k použití.

CZ: Používat výhradně venku.

Děkujeme, že jste si koupili tento spotřebič Hendi. Přečtěte si pozorně tuto příručku a věnujte zvláštní pozornost níže uvedeným bezpečnostním předpisům před instalací a používáním tohoto spotřebiče poprvé.

Bezpečnostní předpisy

• Tento přístroj musí být používán venku nebo v dobře větraném prostoru a neměl by být instalován ani používán ve vnitřních prostorách.
• Vyměňte plynovou láhev v dobře větraném prostoru, mimo zdroje ohně.
• Láhev musí být skladována venku nebo v dobře větraném prostoru.
• Uchovávání tohoto přístroje ve vnitřních prostorách je přípustné jen tehdy, je-li plynová láhev odpojena a vyjmuta ze přístroje.
• Nepřemistujte tento přístroj v provozu ani po jeho vypnutí, dokud se neochladí.
• Nepokoušejte se upravovat zařízení žádným způsobem. Nenatírejte plochu pro odrážení, ovládací panel nebo reflektor.
• Neblokujte ventilační otvory tělesa láhve.
• Zařízení musí být instalováno a plynová láhev musí být skladováno v souladu s místními předpisy pro manipulaci s plynem.
• Pred přemístěním přístroje zavřete ventil na plynové láhvi nebo regulátoru.
• Používejte pouze typ plynu specifikovaný výrobcem.
• Oprava by mělo být provedena kvalifikovanou osobou.
• V případě silného větru je třeba věnovat zvláštní pozornost tomu, aby byl přístroj nakle něn.
• Zkontrolujte, zda je těsnění regulátoru správně nasazeno a zda je plní svou funkci.
• Po použití uzavřete přívod plynu u ventilu plynové láhve nebo regulátoru.
• Tento prístroj nepoužívejte, dokud nebudou všechny spoje testovány na těsnost.
• V případě úniku plynu nesmí být přístroj používán, nebo je-li zapnutý, musí být přívod plynu uzavřen a zařízení musí být před opětovným použitím zkontrolováno a opraveno.
• Kontrola potrubí nebo ohebné hadice jednou za měsíc a pokaždé, kdy je provedena vý měna láhve.
• Potrubí nebo ohebná hadice je třeba měnit v předepsaných intervalech nebo jednou ročně. V souladu s EN16436-1:2014+A3:2020 nesmí být flexibilní hadice delší než 1,5 m.
• Hadicová sestava musí být vyměněna před uvedením zařízení do provozu, jestliže je zjištěno nadměrné opotřebení, nebo pokud je hadice poškozena, a sestava vyměněné hadice musí být specifikovaná výrobcem.
• Ohřívač by měl být před použitím zkontrolován a to nejméně jednou za rok kvalifikovanou osobou. V případě potřeby může být vyžadováno častější čištění. Je nutné, aby ovládací prostor, hořáky a průchody pro cirkulaci vzduchu zůstaly čisté.
• Okamžitě vypněte a zkontrolujte ohřívač, pokud se naskytne některá z následujících podmínek:
  □ Zápach plynu ve spojení s extrémně žlutým plamenem hořáku.

☐ Ohřívač nedosahuje správné teploty. Teplota nižší než 5 °C způsobí omezený tok tepla a přístroj nebude fungovat správně.
□ Během používání zařízení se začnou ozývat hlučné zvuky (mírné praskání je normální, když je přístroj právě vypnut).

• Sestava regulátoru a hadice musí být umístěna mimo cesty, na nichž se mohou pohybovat lidé nebo v oblasti, kde nebude hadice vystavena náhodnému poškození.
• Před uvedením ohřívače do provozu musí být znovu namontován jakýkoli ochranný kryt nebo jiné ochranné zařízení, které bylo demontováno kvůli údržbě ohřívače.
• Děti a dospělí by měli být varováni před nebezpečím při vysokých teplotách na povrchu ohřívače a měli by od něj zůstat dostatečně daleko, aby se zabránilo popálení nebo zapálení oděvů.
• Malé děti a domácí zvířata musí být pod pečlivým dohledem, když se nacházejí v oblasti ohřívače.
• Oblečení nebo jiné hořlavé materiály by neměly být zavěšeny za přístroje nebo by neměly umístěny na přístroji nebo v jeho blízkosti.
• Nepokládejte předměty na toto zařízení a ani je o něj neopírejte. Některé materiály nebo předměty, které jsou uloženy v tomto přístroji nebo v jeho blízkosti, budou vystaveny sála vému teplu a mohly by být vážně poškozeny.
• Nepoužívejte ani neuchovávejte hořlavé materiály v blízkosti tohoto přístroje.
• Během provozu nepoužívejte aerosoly v blízkosti tohoto přístroje.
• Hořlavé materiály vždy udržujte v minimální vzdálenosti 0,9 m.
• Zařízení vždy umístěte na pevný rovný povrch. Ústředně větraný prostor musí mít minimálně 25% otevřené plochy. Plocha je součtem povrchu stěn.
• Tryska v tomto zařízení není odnímatelná a je smontována již z výroby. Je zakázáno převádět tento spotřebič z jednoho tlaku plynu na jiný tlak.
• Nepřipojujte plynovou bombu přímo ke spotřebiči bez regulátoru.
• Plynová láhev musí být během instalace upevněna pásem láhve, který je uvnitř pouzdra.

Zamýšlené použití

• Zařízení je určeno pro profesionální použití a může ho provozovat pouze kvalifikovaný personál.
• Přístroj je určen pouze pro vyhřívání venkovních nebo dobře větraných prostor. Jakékoli jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob.

- Používání spotřebiče k jinému účelu se považuje za zneužití zařízení. Za nesprávné použití zařízení je výlučně odpovědný uživatel.

Seznam dílů ohřívače

DÍL #	NÁZEV DÍLU	OBRÁZEK	MNOŽSTVÍ
A Reflektor			1
B Kryt plamene			1
C Ochranná mřížka – horní			4
D Ochranná mřížka – spodní			4
E Podpěrná cyč – horní			4
F Podpěrná cyč – spodní			4
G Skleněná trubka			2
H Připojení skleněné trubky			1
I Gumový kroužek			1
J Sestava hořáku
K Sestava skříně pro láhev			1
L	Řetěz (sestavený s dveřmi)		1

Hardware

DÍL #	NÁZEV DÍLU	OBRÁZEK	MNOŽSTVÍ	POPIS
AA Kloboučková matice M6			4 K připojení reflektoru a krytu plamene.
BB	Standardní šrouby a pod-ložka		4	Šroub M5 x 8 a podložka M5.Upevněte sestavu hořáku na sestavěskříně pro láhev.

• Seznam požadovaného nářadí: Křížový šroubovák
• Rešení pro detekci úniku, jeden díl čisticího prostředku a tři díly vody.
• Nejdříve nejprve namontujte volně všechny ma- tice a šrouby. Po dokončení montáže utáhněte všechny spoje. Usnadňuje to práci a zvyšuje sta- bilitu přístroje.

• Pred montáží se ujistěte, že musí být odstraněn veškerý obalový materiál a jakákoli ochrana proti poškození při přepravě.

• Může dojít k malým odchylkám v zařízení. Toto není nedostatek kvality, ale zlepšení.

• Pokud nějaká součást chybí nebo je poškozená, nepokoušejte se tento výrobek sestavit, kontaktujte oddělení péče o náhradní díly.
• Montáž by měla být provedena na plochém, hladkém, neabrazivním povrchu.
  • ODHADOVANÝ ČAS MONTÁŽE: 45 minut.

KROK 1: Položte sestavu skříně pro láhev (K). Otevřete dveře a vyjměte všechny součásti.

KROK 2: Nechte skřín pro láhev ležet. Upevněte sestavu hořáku (J) na skřín pro láhev pomocí 4 ks standardních šroubů a podložek (BB).

KROK 3: Odšroubujte 2 ks standardních šroubů a podložek (BB) z podpěrné tyče – spodní (F). Vložte podpěrnou tyč – horní (E) do podpěrné tyče – spodní (F) a upevněte pomocí 2 ks standardních šroubů a podložek (BB). Opakujte tento krok pro zkompletování zbývajících 3 sad podpěrných tyčí.

KROK 4: Odšroubujte 2 ks standardních šroubů a podložek (BB), jak ukazuje šipka u podpěrné tyče – HORNÍ (E). Připojte kryt plamene (B) k horní části celé podpěrné tyči a upevněte pomocí 2 Opakujte tento krok pro upevnění krytu plamene (B) ke zbývajícím 3 sad celých podpěrných tyčí.

KROK 5: Umístěte reflektor (A) na kryt plamene (B) a upevněte pomocí 4 ks MATIC S PLNOU HLAVOU M6 (AA).

KROK 6: Odšroubujte 8 ks standardních šroubů a podložek (BB) z horní části sestavy skříně pro láhev (K). Zvedněte horní části ohřívače a položte je na skřín pro láhev. Zatlačte podpůrnou tyč tak, jak je ukázáno na obrázku, a ujistěte se, že každá podpůrná tyč zapadla do svého otvoru. Upevněte jej v dolní poloze pomocí 8 ks standardních šroubů a podložek (BB).

KROK 7: Zarovnejte a vložte ochrannou mřížku – spodní (D) do vnitřních otvorů podpěrné tyče – spodní (F). Opakujte tento krok pro vložení 2 ks ochranné mřížky – spodní (D).

Ochranná deska Ochranná deska KROK 8: Uvolněte 4 ks ochranných desek tím, že odšroubujete 4 ks šroubů a podložek z KRY-TU PLAMENE (B).

KROK 9: Stejně jako u kroku 7 zarovnejte a vložte 3 ks ochranné mřížky – horní (C) do vnitřních otvorů zbývajících 3 ks podpěrných tyčí – horní (E).

KROK 10: Uchopte skleněnou trubku (G) a vložte jednu stranu skleněné trubky do krytu plamene (B), dokud se nedotknete horní části krytu plamene. Potom vložte druhou stranu skleněné trubky (G) do středu skřině na láhve (horní část sestavy hořáku).

POZNÁMKÁ: SKLENĚNÁ TRUBKA JE KŘEHKÁ SOUČÁST, NAMONTUJTE OPATRNĚ A POMALE SKLENĚNOU TRUBKU!

KROK 11: Opakujte krok 7 a krok 9, abyste poskládali poslední ochrannou mřížku – spodní (D) a ochrannou mřížku – horní (C). Namontujte zpět 4 ks ochranných desek na KRYT PLAMENE (B) pomocí 4 ks šroubů a podložek.

KROK 12: Vložte a upevněte dvířka k sestavě skříně pro láhev (K) a potom připojte řetěz (L) k sestavě hořáku (J).

VAROVÁNÍ: při použití butanového plynu pod pracovním tlakem 50 mbar je třeba sejmut prstenec protiplamenné vložky (část B).

Provozní instrukce

Před prvním použitím a po každé výměně plynové láhve musí být plynový systém před zapálením vyčištěn! Chcete-li toto provést, otočte ovládacím knoflíkem proti směru hodinových ručiček na výchozí nastavení. Stiskněte knoflík a podržte jej 3 minuty před pokusem o samotný zážeh.

Výměna baterie

Odstraňte kryt zápalky ze sestavy hořáku (J) jeho otáčením proti směru hodinových ručiček. Vložte 1 AAA baterii. Záporný pól baterie vložte jako první,

pak vyměňte kryt zápalky otočením krytu ve směru hodinových ručiček.

Zkušební zapálení

• Před každým použitím zkontrolujte všechny přípojky.
• Otevřete ventil na plynové lahvi u přívodu plynu.
• Stisknutím otočte ovládací knoflík proti směru hodinových ručiček do výchozí polohy, viz fotka vpravo.
• Podržte stisknuté tlačítko, opakovaně stiskněte tlačítko IGNITION, dokud se nezapálí zkušební plamen, dále držte stisknuté tlačítko po dobu 10 sekund, dokud nezůstane zkušební plamen zapálen po uvolnění tlačítka.

- Pokud se zkušební plamen nezapálí nebo nezhasne, stisknutím otočte knoflík ve směru hodinových ručiček do polohy OFF a opakujte.

IGNITION OFF HIGH LOW PILOT

Zapálení ohřívače

• Zkušební plamen musí být zapálen a knoflík musí být nastaven do polohy PILOT.
• Držte knoflík lehce stisknutý a otočte jej proti směru hodinových ručiček do polohy LOW.
• Když začne mřížka žhnout, otočte knoflíkem ve směru hodinových ručiček z polohy LOW na HIGH podle potřeby.

Znovu zapálení

• Otočte ovládací knoflík do polohy OFF.
• Před pokusem o opětovné zapálení zkušebního plamene počkejte nejméně 5 minut, aby se plyn rozptýlil.

Poznámka: Hořák může být při spuštění hlučný. Chcete-li odstranit nadměrný hluk z hořáku, otočte ovládací knoflík do výchozí polohy. Poté otočte knoflíkem na požadovanou úroveň ohřevu.

- Opakujte kroky pro zapálení.

Uhašení

• Podržte stisknuté tlačítko a otočte knoflíkem ve směru hodinových ručiček do polohy OFF.
• Po použití uzavřete ventil plynové láhve nebo regulátoru.
• Před přemístěním přístroje uzavřete plynovou láhev a nechte tento přístroj vychladnout.

Poznámka: Po použití je normální změna zabarvení krytu plamene. Po použití zavřete regulátor a nechte přístroj vychladnout.

Kontrola těsnosti

Při kontrole těsnosti nikdy nepoužívejte otevřený oheň. Při provádění kontroly těsnosti nikdy nekuřte.

Kontrola těsnosti plynového připojení tohoto zařízení je prováděna v továrně před odesláním.

Těsnost zařízení je třeba kontrolovat pravidelně a v případě detekce zápachu plynu je nutná okamžitá kontrola.

• Vytvořte mýdlový roztok obsahující 1 díl tekutého jarového mýdla a 3 díly vody. Mýdlový roztok můžete na místa kontroly zobrazená na obrázku výše aplikovat pomocí mýdlové láhve, kartáče nebo hadru.

• V této části kontroly těsnosti musí být ventil plynové láhve v poloze OFF (vypnuto). Jakmile aplikujete mýdlový roztok na plynové spoje, je třeba nastavit ventil plynové láhve do polohy ON (zapnuto).

• Je-li přítomna nějaká netěsnost, začnou se v mýdlovém roztoku vytvářet mýdlové bubliny.

• Vpřípaděúniku vypněte přívod plynu. Netěsná kování utáhněte a zapněte přívod plynu a provedte opětovnou kontrolu.

Zkouška těsnosti ① ② ③ ④

PLYNOVÉ POŽADAVKY

• Sestava tlakového regulátoru a hadice, která má být použita, musí odpovídat místním standardním zákonům.
• Nikdy nepoužívejte plynovou láhev s poškozeným tělem, ventilem, objímkou nebo kotvicím kroužkem.

• Promáčknutá nebo rezavá plynová láhev může být nebezpečná a je třeba, aby ji zkontroloval dodavatel plynu.

• Nikdy zařízení nepřipojujte k neregulovanému plynovému zdroji.

• Pokud zařízení právě nepoužíváte, uvedte plynovou láhev do stavu OFF (vypnuto).
• Při každém připojení plynové láhve provedte zkoušku těsnosti přípojek plynu. Pokud se v roz-toku pro kontrolu těsnosti tvoří bubliny, zařízení nepoužívejte. Ke kontrole netěsnosti nikdy nepoužívejte plamen.

PŘIPOJENÍ K PLYNOVÉ LÁHVI

• Doporučujme používat 9kg plynovou láhev, případně se obraťte na dodavatele plynu.
• Schválený plynový regulátor se používá v souladu s kategorií zařízení a zemí uvedených na typovém štítku. Schválená ohebná hadice se vymění, pokud to vyžadují národní podmínky, a po konzultaci místních předpisů, které se mohou lišit.
• Varování: montáž potrubí musí být provedena instalatérem kvalifikovaným v daných zemích.

• Výměnu plynových lahví provádějte pouze venku nebo na dobře větraném prostoru mimo otevřený oheň a jakýkoli jiný zdroj zapálení (svíčka, cigarety, další zařízení na výrobu tepla).

• Plynovou láhev vždy používejte ve svislé poloze.

• Zavřete ovládací knoflík sálače úplným otočením ve směru hodinových ručiček.
• Zavřete kohoutek plynové láhve a nasadte na láhev regulátor.
• Pevně dotáhněte všechny spoje, v případě potřeby použijte klíč. Láhev musí být umístěna na základně k tomu určené.
• Plynová láhev musí být během instalace upevněna pásem láhve, který je uvnitř pouzdra.
• Pomocímýdlové vody zkontrolujte těsnost všech spojů. Narazíte-li na netěsnost, utáhněte spoj a opět provedte kontrolu.

Zajištění plynové láhve

• Upevněte oba držáky pásků na suchý zip na základnu pomocí 4 ks šroubů M6x12, podložky M6 a matic M6.
• Umístěte plynovou láhev dovnitř pouzdra nádrže.
• Připojte plynovou láhev k regulátoru. Postup, jak připojit regulátor k plynovou láhvi, naleznete v návodu přiloženém k regulátoru.

- Spojte pásky na suchý zip k sobě, jak je znázorněno na obrázku výše. Pásky musí být správně utaženy pro plynovou láhev.

POZOR: Dávejte prosím pozor na pásky na suchý zip. NENAMÁHEJTE sestavu regulátoru.

CZ

Důležité bezpečnostní předpisy

Určeno k použití venku nebo v dostatečně odvětraných prostorech. Dostatečně odvětraný prostor musí být alespoň z 25 % otevřený. Povrchová plocha je součet povrchů stěn.

Používání zařízení v uzavřených prostorech může být nebezpečné a je ZAKÁZANÉ.

Při provozu sáleče je třeba upozornit děti i dospělé na vysokou provozní teplotu v oblasti nad stojanem. Pokud se v okolí sálače pohybují děti, je nutné, aby byly pod pozorným dohledem.

NIKDY na sálač nevěste nic včetně oděvů a jiných hořlavých materiálů.

Sálač NEPOUŽÍVEJTE, dokud není zcela smontován a není umístěn parabolický kryt. Dodržujte minimální vzdálenost hořlavých materiálů.

Horní 91,5 cm Boční šiřka 91,5 cm

Údržba

Chcete-li, aby váš sálač fungoval bez problému řadu let, provádějte pravidelně následující úkony údržby:

• Udržujte vnější povrch čistý.
• K čištění používejte teplou mýdlovou vodu. Nikdy nepoužívejte hořlavé ani korozívní čisticí prostředky.
• Při čištění zařízení dávejte vždy pozor, aby okolí hořáku bylo vždy suché. Pokud dojde k jakémukoli kontaktu plynového ovládání s vodou, NEPOKOUŠEJTE se jej používat. Je třeba jej vyměnit.

- Průtok vzduchu musí být volný. Ovládání, hořák a ventilační vzduchové vedení udržujte v čistotě. Znaky možného ucpání:

- Zápach plynu a extrémní zbarvení plamen dožluta.

-SálačNEDOSAHUJE požadované teploty.

- Žár hořáku je nadměrně nerovnoměrný.

- Hořák vydává šlehavé zvuky.

• V hořáku či vstupních otvorech si mohou stavět hnízda pavouci a jiný hmyz. Tento stav není bezpečný, protože může dojít k poškození hořáku, jedož používání potom není bezpečné. Otvory hořáku čistěte pomocí čističe na hadice. Při odstraňování malých částeček lze použít stlačený vzduch.
• Uhlíkové usazeniny mohou způsobovat nebezpečí požáru. Pokud dojde k tvorbě uhlíkových usazenin, vyčistěte kopuli a přístroj teplou mydlovou vodou.

Poznámka: ve slaném prostředí (například v blízkosti moře) se rychleji než jinde projevuje vliv koroze. Provádějte časté kontroly rezavých oblastí a okamžitě je opravte.

Servis

- Servis zařízení a výměnu součástí konzultujte s místním prodejcem. Servis zařízení smí provádět pouze oprávněné osoby.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte neoriginální díly a součásti, používejte pouze originální náhradní díly a součásti. Použitím neoriginálních dílů dochází k neplatnosti záruky a vzniku nebezpečného stavu.

Skladování

Neexistuje žádné omezení skladování přístroje ve vnitřních prostorách, pokud je láhev vyjmuta ze přístroje.

Mezi použitím:

- Uvedte ovládací knoflík do polohy OFF (vypnuto).

- Uved'te plynovou láhev do polohy OFF (vypnuto).

- Uved'te ovládací knoflík do polohy OFF (vypnuto). - Uved'te plynovou láhev do polohy OFF (vypnuto).

Sálač skladujte ve svislé poloze v prostoru chráněném před přímým kontaktem s nevlídným počasím (jako je déšť, déšť se sněhem, kroupy, sníh, prach a úlomky). Je-li to požadováno, zakryjte vnější povrch tak, aby byl chráněn a aby nedocházelo k ucpávání vzduchového vedení.

Poznámka: Před zakrytím počkejte, až sálač vychladne.

Období nadměrné nečinnosti a přeprava:

• Uvedte ovládací knoflík do polohy OFF (vypnuto).
• Odpojte plynovou láhev a přesuňte ji na bezpečné, dobře odvětrané venkovní místo. NESKLADUJTE na místě, kde teplota přesahuje 50 °C.

Sálač skladujte ve svislé poloze v prostoru chráněném před přímým kontaktem s nevlídným počasím (jako je déšť, déšť se sněhem, kroupy, sníh, prach a úlomky). Je-li to požadováno, zakryjte sálač tak, aby byl chráněn a aby nedocházelo k ucpávání vzduchového vedení.

Poznámka: Před zakrytím počkejte, až sálač vychladne.

Řešení problémů

PROBLÉM ZA NÁSLEDUJÍCÍCH PODMÍNEK PROVEĐTE NÁSLEDUJÍCÍ
Hořák se nezapaluje	Ventil válce je zavřený. Otevřete ventil.
	Ucpání vstupního otvoru nebo trubky hořáku	Vyčistěte nebo vyměňte vstupní otvor nebo trubku hořáku...
	Vzduch v plynovém vedení	Otevřete plynové vedení a odvzdušněte jej (zatlačením ovládacího knoflíku) pouze na 1 – 2 minuly nebo dokud neucítíte plyn.
	Nízký tlak plynu	Vyměňte propanovou láhev (jednoúčelová) za novou.
	Selhání zapalovače	Zapalte hořák pomocí sirky (s držákem, viz obrázek**); opatřete nový zapalovač a vyměňte jej.
Hořák nehoří	Nános nečistot okolo hořáku Vyčistěte	nečistoty kolem hořáku.
	Uvolněné spojení mezi plynovým ventilem a hořákem	Utáhněte spoj a provedte kontrolu těsnosti.
	Termočlánek nefunguje správně. Vyměňte termočlánek.
Kahan nehoří	Nízký tlak plynu	Vyměňte propanovou láhev (jednoúčelová) za novou.
	Ucpání vstupního otvoru Odstraňte ucpání.
	Ovládací knoflík není v poloze ON (zapnuto).	Otočte ovládací knoflík do polohy ON (zapnuto).
Malý plamen kahanu Poznámka: Neprovo-zujte sálač při teplotách nižších než 5 °C (40°F)	Nízký tlak plynu	Vyměňte propanovou láhev (jednoúčelová) za novou.
	Venkovní teplota je vyšší než 5 °C (40°F) a nádrž je plná méně než z 25 %.	Vyměňte propanovou láhev (jednoúčelová) za novou.
	Přívodní hadice je ohnutá nebo zlomená.	Narovnejte hadici a zkontrolujte její těsnost.
	Ovládací knoflík je nadoraz v poloze ON (zapnuto)	Otočte ovládací knoflík do polohy OFF (vypnuto), nechte vychladnout na pokojovou teplotu a zkontrolujte nepřítomnost ucpání hořáku a vstupního otvoru.
Nerovnoměrný žár sálače Poznámka: Spodní 1 palec sálače obvykle nesálá.	Nízký tlak plynu	Vyměňte propanovou láhev (jednoúčelová) za novou
	Základna není umístěna na rovném povrchu	Umístěte sálač na rovný povrch.
	Sálač je v rovině. Vyčistěte hořák.
Uhlíkové usazeniny	Nečistota nebo povlak na parabolic-kém krytu a sálači	Vyčistěte parabolický kryt a sálač
Hustý černý kouř	Ucpání hořáku	Otočte ovládací knoflík do polohy OFF (vypnuto), nechte vychladnout na pokojovou teplotu a odstraňte ucpání a clean vyčistěte hořák zevnitř i zvenku.

Záruka

Jakákoli závada ovlivňující funkčnost spotřebiče, která se projeví do jednoho roku po zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo výměnou za předpokladu, že spotřebič byl použit a udržován v souladu s pokyny a nebyl žádným způsobem zneužíván nebo zneužit. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spotřebič nárokován v záruce, uveďte, kde a kdy byl zakoupen, a přiložte doklad o koupi (např. potvrzení).

V souladu s naší politikou neustálého vývoje produktů si vyhrazujeme právo bez předchozího upozornění měnit specifikace produktu, balení a dokumentace.

Vyřazení a životní prostředí

Při vyřazování spotřebiče z provozu nesmí být výrobek likvidován s jiným domovním odpadem. Mís- to toho je vaší odpovědností nakládat s odpadním zařízením tak, že je předáte určenému sběrnému místu. Nedodržení tohoto pravidla může být potrestáno v souladu s platnými předpisy o nakládá- ní s odpady. Samostatný sběr a recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace pomůže šetřit přírodní zdroje a zajistit jejich recyklaci způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí.

Pro více informací o tom, kde můžete odložit svůj odpad k recyklaci, kontaktujte místní společnost pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci nepřebírají odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou likvidaci, a to bud' přímo, nebo prostřednictvím veřejného systému.

Bezpečnostné predpisy

- Horľavé materiály neskladujte v blízkosti tohto spotrebiča.

Uprevivacá Čiřínača U očchremého kryuochr

Systém na prívod plynu sa musí pred prvým použitím a po každej výmene flaše na plyn vyčistiť. Urobte to tak, že ovládací gombík otočíte dolava do nastavenia ovládania. Pred pokusom o zapálenie ovládací gombík zatlačte a podržte ho zatlačený na 3 minúty.

Výmena batérie

taktom dopredu a potom na impulzné zapal'ovanie znova založte uzáver jeho otočením doprava.

Zapálenie zapal'ovacieho horáka

• Pred každým použitím skontrolujte všetky spoje.
• Na zdroji otvorte hlavný prívod plynu.
• Stlačením otočte ovládací gombík dolava do polo-hy PILOT, pozrite si pravú fotografiu.
• Ovládací gombík podržte stlačený a opakovane stláčajte tlačidlo IGNITION, až kým sa nezapáli zapaľovací horák, a potom ovládací gombík podržte stlačený na dálších 10 sekúnd, kým nebude zapaľovací horák horieť po uvolnení tohto gombíka.
• Ak sa zapalovací horák nezapáli, stlačením otočte ovládací gombík doprava do polohy VYP a postup zopakujte.

IGNITION OFF HIGH LOW PILOT

Zapálenie horáka Patio

• Ovládací gombík zatlačte, podržte ho stlačený a otočte ho doprava do polohy „VYP“
• Po skončení používania zalvorte ventil na flaši na plyn alebo regulátor.
• Pred presunutím spotrebiča zatvorte flašu na plyn a nechajte ho vychladnút.

• Zopakujte postup „zapálenia“.

Dôležité bezpečnostné pravidlá

aby ohrievač dobre fungoval dlhé roky, pravidelne vykonávajte nasledovné činnosti údržby:

- Otočte ovládací gombík do polohy OFF.

- Zatvorte plynovú f'lašu.

Poznámka: Pre zakrytím počkajte, pokým ohrievač nevychladne.

Poznámka: Pre zakrytím počkajte, pokým ohrievač nevychladne.

Riešenie problémov

- CZ: Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny.

- SK: Zmeny, chyby v tlači a sadzbe vyhradené.