Lounge Heater 272411 - Vytápění Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Venkovní topení (topný slunečník)
Značka	Hendi
Model	Lounge Heater 272411
Použití	Pouze venku, dobře větrané prostory
Zdroj energie	Butan nebo propan (doporučená lahev 9 kg)
Tepelný výkon	Přibližně 13 kW
Rozměry (výška)	Přibližně 220 cm
Průměr reflektoru	Přibližně 80 cm
Hmotnost	Přibližně 17 kg
Materiály	Ocel, reflektor z hliníku
Zapalování	Piezoelektrické (tlačítko Ignition)
Bezpečnost	Termočlánek, bezpečnostní vypínač, ochrana proti převrácení
Údržba	Čistit mýdlovou vodou, pravidelně kontrolovat úniky
Náhradní díly	Reflektor, hořák, zapalovací plamínek, termočlánek, hadice (originální)
Záruka	12 měsíců
Příslušenství v ceně	Kolečka, upevňovací držadla, suchý zip
Montáž	Vyžaduje ruční montáž (nářadí není součástí)

Často kladené otázky - Lounge Heater 272411 Hendi

Jak poprvé zapnout topení ?

Před prvním použitím odvzdušněte systém podržením tlačítka v poloze PILOT po dobu 3 minut. Poté otevřete přívod plynu, otočte knoflík na PILOT, stiskněte zapalovací tlačítko, dokud se nezapálí zapalovací plamínek, podržte 10 sekund a poté otočte na HIGH.

Co dělat, když se zapalovací plamínek nezapálí ?

Zkontrolujte, zda je otevřen ventil na lahvi, zda není ucpaný otvor zapalovacího plamínku a odvzdušněte potrubí podržením tlačítka po dobu 1-2 minut. Pokud zapalovač nefunguje, použijte zápalku s držákem.

Jak otestovat úniky plynu ?

Připravte mýdlový roztok (1 díl prostředku na mytí nádobí na 3 díly vody). Aplikujte na spoje při uzavřené lahvi, poté otevřete lahev. Pokud se objeví bubliny, došlo k úniku. Nikdy nepoužívejte otevřený plamen.

Lze toto topení používat v interiéru ?

Ne, toto zařízení je určeno výhradně pro venkovní použití nebo v dobře větraných prostorách (alespoň 25% otevřené plochy). Použití v interiéru představuje riziko udušení.

Jaký typ plynu použít ?

Zařízení pracuje s butanem nebo propanem. Doporučená lahev je 9 kg. Použijte schválený regulátor odpovídající vaší zemi.

Jak uložit zařízení po použití ?

Otočte knoflík do polohy OFF, zavřete ventil na lahvi, počkejte, až zařízení vychladne, a poté jej uložte vzpřímeně do úkrytu před nepřízní počasí. Při dlouhodobém skladování odpojte lahev a umístěte ji do větraného prostoru.

Plamen hořáku je nízký, co dělat ?

Zkontrolujte, zda není lahev téměř prázdná, v případě potřeby ji vyměňte. Ujistěte se, že hadice není ohnutá a že venkovní teplota je nad 5°C. Pokud problém přetrvává, vyčistěte otvory hořáku.

Jak smontovat topný slunečník ?

Postupujte podle kroků v návodu: připevněte zadní panel k rámu, namontujte kryt, sloup, reflektor a hořák. Použijte přiložené šrouby a podložky. Po montáži všechny spoje dotáhněte. Zkontrolujte těsnost.

Co dělat, když cítím plyn ?

Okamžitě uzavřete ventil na lahvi a regulační knoflík. Uhaste všechny plameny. Zkontrolujte spoje mýdlovou vodou, abyste našli únik. V případě potřeby dotáhněte spoje nebo vyměňte hadici.

Jak čistit zařízení ?

Použijte teplou mýdlovou vodu a měkký hadřík. Nikdy nepoužívejte hořlavé nebo korozivní prostředky. Vyhněte se namočení oblasti hořáku a zapalovacího plamínku. Pravidelně čistěte otvory hořáku pomocí odvzdušňovače.

NÁVOD K OBSLUZE Lounge Heater 272411 Hendi

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod pre používatelov.

Uchovávejte tento návod v blízkosti spotřebiče.

Tento návod k použití prosím uchovávejte v blízkosti spotrebiče.

Používat výhradně venku.

děkujeme Vám, že jste si zakoupili toto zařízení značky Hendi. Před připojením zařízení si důkladně pročtěte pokyny pro uživatele, aby nedošlo k poškození v důsledku nesprávného používání. Velice pečlivě si pročtěte především bezpečnostní pokyny.

Bezpečnostní předpisy

• Tento přístroj musí být používán venku nebo v dobře větraném prostoru a neměl by být instalován ani používán ve vnitřních prostorách.
  • Vyměňte plynovou láhev v dobře větraném prostoru, mimo zdroje ohně.
• Láhev musí být skladována venku nebo v dobře větraném prostoru.
• Uchovávání tohoto přístroje ve vnitřních prostorách je přípustné jen tehdy, je-li plynová láhev odpojena a vyjmuta ze přístroje.
• Nepřemistujte tento přístroj v provozu ani po jeho vypnutí, dokud se neochladí.
• Nepokoušejte se upravovat zařízení žádným způsobem. Nenatírejte plochu pro odrážení, ovládací panel nebo reflektor.
• Neblokujte ventilační otvory tělesa láhve.
• Zařízení musí být instalováno a plynová láhev musí být skladováno v souladu s místními předpisy pro manipulaci s plynem.
• Pred přemístěním přístroje zavřete ventil na plynové láhvi nebo regulátoru.
• Používejte pouze typ plynu specifikovaný výrobcem.
• Oprava by mělo být provedena kvalifikovanou osobou.
• V případě silného větru je třeba věnovat zvláštní pozornost tomu, aby byl přístroj naklo-něn.
• Zkontrolujte, zda je těsnění regulátoru správně nasazeno a zda je plní svou funkci.
• Po použití uzavřete přívod plynu u ventilu plynové láhve nebo regulátoru.
• Tento přístroj nepoužívejte, dokud nebudou všechny spoje testovány na těsnost.
  • V případě úniku plynu nesmí být přístroj používán, nebo je-li zapnutý, musí být přívod plynu uzavřen a zařízení musí být před opětovným použitím zkontrolováno a opraveno.
• Kontrola potrubí nebo ohebné hadice jednou za měsíc a pokaždé, kdy je provedena vý měna láhve.
• Potrubí nebo ohebná hadice je třeba měnit v předepsaných intervalech nebo jednou ročně. V souladu s EN16436:2014 nesmí být flexibilní hadice delší než 1,5 m.
• Hadicová sestava musí být vyměněna před uvedením zařízení do provozu, jestliže je zjištěno nadměrné opotřebení, nebo pokud je hadice poškozena, a sestava vyměněné hadice musí být specifikovaná výrobcem.

• Ohřívač by měl být před použitím zkontrolován a to nejméně jednou za rok kvalifikovanou osobou. V případě potřeby může být vyžadováno častější čištění. Je nutné, aby ovládací prostor, hořáky a průchody pro cirkulaci vzduchu zůstaly čisté.

• Okamžitě vypněte a zkontrolujte ohřívač, pokud se naskytne některá z následujících podmínek:
  □ Zápach plynu ve spojení s extrémně žlutým plamenem hořáku.
  ☐ Ohřívač nedosahuje správné teploty. Teplota nižší než 5 °C způsobí omezený tok tepla a přístroj nebude fungovat správně.
  ☐ Během používání zařízení se začnou ozývat hlučné zvuky (mírné praskání je normální, když je přístroj právě vypnut).

• Sestava regulátoru a hadice musí být umístěna mimo cesty, na nichž se mohou pohybovat lidé nebo v oblasti, kde nebude hadice vystavena náhodnému poškození.
• Před uvedením ohřívače do provozu musí být znovu namontován jakýkoli ochranný kryt nebo jiné ochranné zařízení, které bylo demontováno kvůli údržbě ohřívače.
• Děti a dospělí by měli být varováni před nebezpečím při vysokých teplotách na povrchu ohřívače a měli by od něj zůstat dostatečně daleko, aby se zabránilo popálení nebo zapálení oděvů.
• Malé děti a domácí zvířata musí být pod pečlivým dohledem, když se nacházejí v oblasti ohřívače.
• Oblečení nebo jiné hořlavé materiály by neměly být zavěšeny za přístroje nebo by neměly umístěny na přístroji nebo v jeho blízkosti.
• Nepokládejte předměty na toto zařízení a ani je o něj neopírejte. Některé materiály nebo předměty, které jsou uloženy v tomto přístroji nebo v jeho blízkosti, budou vystaveny sála vému teplu a mohly by být vážně poškozeny.
• Nepoužívejte ani neuchovávejte hořlavé materiály v blízkosti tohoto přístroje.
• Během provozu nepoužívejte aerosoly v blízkosti tohoto přístroje.
• Hořlavé materiály vždy udržujte v minimální vzdálenosti 0,9 m.
• Zařízení vždy umístěte na pevný rovný povrch. Ústředně větraný prostor musí mít minimálně 25% otevřené plochy. Plocha je součtem povrchu stěn.
• Tryska v tomto zařízení není odnímatelná a je smontována již z výroby. Je zakázáno převádět tento spotřebič z jednoho tlaku plynu na jiný tlak.
• Nepřipojujte plynovou bombu přímo ke spotřebiči bez regulátoru.
• Plynová láhev musí být během instalace upevněna pásem láhve, který je uvnitř pouzdra.

Určené použití

- Zařízení je určeno pro profesionální použití a může ho provozovat pouze kvalifikovaný personál.

- Přístroj je určen pouze pro vyhřívání venkovních nebo dobře větraných prostor. Jakékoli jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob.

- Používání spotřebiče k jinému účelu se považuje za zneužití zařízení. Za nesprávné použití zařízení je výlučně odpovědný uživatel.

Seznam dílů

Dodané díly k montáži:

• 5 ks šroubů M5 x 12 a 5 ks podložek M5 pro zadní panel krytu a základnu.
• 5 ks šroubů M5 x 12 a 5 ks podložek M5 pro zadní panel krytu a víko krytu.
• 3 ks šroubů M5 x 12 a 3 ks podložek M5 pro smontování sestavy sloupku
• 4 ks šroubů M6 x 12 a 4 ks podložek M6 pro sloupek a víko krytu.
• 9 ks šroubů M6 x 8, 12 ks křídlových matic M6 a 3 ks podložek M6 pro reflektor.
• 3 ks šroubů M5 x 10 a 3 ks podložek M5 pro hlavní hořák a sloupek.
• 6 ks šroubů M5 x 12 a 6 ks podložek M5 pro kotvící patky základny a základnu.
• 2 ks šroubů M8 x 12, 4 ks podložek M8 a 2 ks matic M8 pro montáž koleček.

Díly terasového ohřívače:

Č. položky Popis

1 Montážní sestava reflektoru

2 Mřížkový kryt hořáku

3 Spodní podstavec hořáku

4 Montážní sestava kuželu spodního mřížkového krytu

5 Montážní sestava sloupku

6 Víko krytu

7 Zadní panel krytu

8 Kolečko

9 Základna

10 Dvířka

11 Závěs

12 Montážní šrouby M5 x 10

13 Podložky M5

14 Velké podložky M6

15 Křídlových matic M6

16 Zámek

17 Plastový kryt

18 Vnitřní trubka

19 Zapalovač

20 Montážní šrouby M5 x 12

21 Podložky M6

22 Montážní šrouby M8 x 12

23 Podložky M8

24 Matice M6

25 Montážní šrouby M6 x 12

14 + 15 + 21 E 1 2 3 4 F 19 D-2 13 + 20 5 17B C + D-1 B 6 G 7 10 13 + 20 12 + 13 9 A 22 + 23 + 24 H 8

Obrázek. 1

brazek. 1 18

Obrázek. 2

zek. Z 11

Montáž terasového ohřívače

• Šroubovák / nastavitelné klíče / klíče.
• Roztok pro detekci netěsností: jeden díl saponátu a tři díly vody.
• Před montáží musí být sejmut veškerý ochranný obalový materiál.

- Nejprve volně namontujte všechny šrouby a matice. Po dokončení montáže všechny spoje utáhněte. Usnadní vám to práci a zvýší stabilitu vašeho zařízení.

- Ve vybavení může dojít k drobným odchylkám. Nejedná se o nedostatek v kvalitě, ale o to, že na zařízení jsou prováděna zlepšení.

KROK 1: Pomocí 5 ks šroubů M5 x 12 a 5 ks podložek přišroubujte zadní panel krytu k základně. (Detail na obr. A)

KROK 2: Zatlačte víko krytu přes zadní panel krytu a umístěte na zadní panel krytu. Pomocí 5 ks šroubů M5 x 12 a 5 ks podložek sešroubujte víko krytu a zadní panel krytu. (Detail na obr. B)

KROK 3: Pomocí 4 ks šroubů M6 x 12 a 4 ks podložek upevněte montážní sestavu sloupku na víko krytu směrem vzhůru, poté přes sloupek navlékněte plastový kryt. (Detail na obr. D-1) Montážní sestavu sloupku spojte pomocí 3 ks šroubů M5 x 12 a 3 ks plochých podložek. (Detail na obr. D-2)

KROK 4: Nejprve pomocí 1 ks šroubu M6 x 8, 1 ks šroubu s hlavou a 1 ks ploché podložky prípevněte na centrální kopuli jeden díl reflektoru. (Detail na obr. E-1). Poté pomocí 3 ks šroubů M6 x 8, 3 ks šroubů s hlavou a 3 ks plochých podložek prípojte k prvnímu dílu reflektoru a centrální kupoli i druhý díl reflektoru. (Detail na obr. E-2). Nakonec pomocí 5 ks šroubů M6 x 8, 5 ks šroubů s hlavou a 5 ks plochých podložek upevněte třetí díl reflektoru. (Detail na obr. E-3)

KROK 5: Dotáhněte vnitřní plynovou trubku k hlavnímu hořáku (viz obrázek 1), poté pomocí 3 ks šroubů M5 x 10 a 3 ks podložek upevněte hlavní hořák ke sloupku. (Detail na obr. F)

POZNÁMKA: NEUTAHUJTE PŘÍLIŠ! VIZ ZKOUŠENÍ NETĚSNOSTI NA STRANĚ 5.

KROK 6: Upevněte ke krytu dvířka. (Viz obrázek 2 a detail na obr. G)

Detail A 13 20 Detail B 13 20 Detail C 5 9

Detail D D-1 5 17 21 6 2125 25 D-2 13+20 Detail E 14+15+21 E-1 E-2 E-3

Detail F 13 13 12 12 5 16 Detail G 20 13 Detail H

Volitelné kotvící patky základny

Díly k montáži kotvících patek základny: 6 ks šroubů M5 x 12 a 6 ks podložek pro kotvící patky základny a základnu.

Připevněte 3 ks kotvících patek k základně. Ke zvýše-

ní stability tohoto zařízení si kupte vhodné šrouby s hákovou hlavou nebo kotevní šrouby dostupné na vašem místním trhu, a skrz otvory v kotvících patkách je upevněte do země nebo do podlahy. (Viz obrázek 3)

20 13

Díly k montáži koleček: 2 ks šroubů, 4 ks podložek a 2 ks matic pro montáž koleček.

Složte jednotlivé díly koleček a připevněte je k základně. (Viz obrázek 5)

Před prvním použitím a po každé výměně plynové láhve, je nutné před zapálením odvzdušnit přívodní plynový systém! Za tímto účelem otočte ovládací tlačítkem proti směru hodinových ručiček do polohy pilot (hořák). Před pokusem o zapálení tlačítko zatlačte a 3 minutu podržte.

Zapálení hořáku

- Před každým použitím zkontrolujte všechny spoje.

- Zapněte hlavní přívod plynu.

- Stiskněte a otočte ovládací knoflík do polohy PILOT (hořák), viz fotografie napravo.

- Držte knoflík stlačený, opakovaně stiskněte tlačítko IGNITION (zapalování) dokud se nerozsvítí plamen hořáku, potom držte dalších 10 sekund knoflík zatlačený, dokud hořák nezůstane po uvolnění knoflíku hořet.

- Pokud se hořák nezapálí ani nerozsvítí, stiskněte a otočte knoflíkem ve směru hodinových ručiček do polohy OFF (vypnuto) a postup opakujte.

PILOT HIGH IGNITION OFF LOW

Zapálení terasového sálače

• Hořák musí být zapálený a knoflík nastavený do polohy PILOT.
• Stiskněte knoflík o 3mm a otočte proti směru hodinových ručiček do polohy HIGH.
• Když se síťka rozsvítí, otočte knoflíkem podle potřeby po směru hodinových ručiček z polohy HIGH do polohy LOW.

Opětovné zapálení

Poznámka: Z důvodu bezpečnosti nelze otočit ovládacím knoflíkem do polohy OFF (vypnuto), aniž byste nejprve nestlačili ovládací knoflík v poloze PILOT a potom jej neotočili do polohy OFF.

Uhasení

• Držte knoflík stisknutý a otočte jím po směru hodinových ručiček do polohy OFF
• Po použití zavřete ventil plynové láhve nebo regulátoru.

Poznámka: Při prvním zapnutí může zapalovač dělat hluk. Abyste omezili nadměrnému hluku zapalovače, otočte ovládací knoflík do polohy hořáku. Potom knoflíkem otočte do polohy požadované úrovně žáru.

• Otočte ovládacím knoflíkem do polohy OFF.
• Přednovým pokusem o zapálení hořáku počkejte alespoň 5 minut, až se rozptýlí plyn.
  • Zopakujte kroky z části Zapálení.

- Před přesouváním nechte zařízení vychladnout. Poznámka: Změna barvy mřížky sálače po použití je běžný jev.

Kontrola těsnosti

Při kontrole těsnosti nikdy nepoužívejte otevřený oheň. Při provádění kontroly těsnosti nikdy nekuřte.

Kontrola těsnosti plynového připojení tohoto zařízení je prováděna v továrně před odesláním.

Těsnost zařízení je třeba kontrolovat pravidelně a v případě detekce zápachu plynu je nutná okamžitá kontrola.

• Vytvořte mýdlový roztok obsahující 1 díl tekutého jarového mýdla a 3 díly vody. Mýdlový roztok můžete na místa kontroly zobrazená na obrázku výše aplikovat pomocí mýdlové láhve, kartáče nebo hadru.

• V této části kontroly těsnosti musí být ventil plynové láhve v poloze OFF (vypnuto). Jakmile aplikujete mýdlový roztok na plynové spoje, je třeba nastavit ventil plynové láhve do polohy ON (zapnuto).

• Je-li přítomna nějaká netěsnost, začnou se v mýdlovém roztoku vytvářet mýdlové bubliny.
  • Vpřípaděúniku vypněte přívod plynu. Netěsná kování utáhněte a zapněte přívod plynu a provedte opětovnou kontrolu.

Zkouška těsnosti ① ②

PLYNOVÉ POŽADAVKY

• Sestava tlakového regulátoru a hadice, která má být použita, musí odpovídat místním standardním zákonům.

• Nikdy nepoužívejte plynovou láhev s poškozeným tělem, ventilem, objímkou nebo kotvicím kroužkem.

• Promáčknutá nebo rezavá plynová láhev může být nebezpečná a je třeba, aby ji zkontroloval dodavatel plynu.

• Nikdy zařízení nepřipojujte k neregulovanému plynovému zdroji.
• Pokud zařízení právě nepoužíváte, uvedte plynovou láhev do stavu OFF (vypnuto).

- Při každém připojení plynové láhve provedte zkoušku těsnosti přípojek plynu. Pokud se v roz-toku pro kontrolu těsnosti tvoří bubliny, zařízení

nepoužívejte. Ke kontrole netěsnosti nikdy nepoužívejte plamen.

PŘIPOJENÍ K PLYNOVÉ LÁHVI

- Doporučujme používat 9kg plynovou láhev, případně se obratte na dodavatele plynu.

- Schválený plynový regulátor se používá v souladu s kategorií zařízení a zemí uvedených na typovém štítku. Schválená ohebná hadice se vymění, pokud to vyžadují národní podmínky, a po konzultaci místních předpisů, které se mohou lišit.

- Varování: montáž potrubí musí být provedena instalatérem kvalifikovaným v daných zemích.

- Pokyny k používání plynové láhve vám poskytne dodavatel plynu.

- Výměnu plynové láhve provádějte výhradně venku nebo v dobře odvětraných prostorách mimo dosah otevřených plamenů a jakéhokoli zdroje vznícení.

• Plynovou láhev vždy používejte ve svislé poloze.
• Zavřete ovládací knoflík sálače úplným otočením ve směru hodinových ručiček.
• Zavřete kohoutek plynové láhve a nasadťe na láhev regulátor.
• Pevně dotáhněte všechny spoje, v případě potřeby použijle klíč. Láhev musí být umístěna na základně k tomu určené.
• Plynová láhev musí být během instalace upevněna pásem láhve, který je uvnitř pouzdra.
• Pomocí mýdlové vody zkontrolujte těsnost všech spojů. Narazíte-li na netěsnost, utáhněte spoj a opět provedte kontrolu.

Zajištění plynové láhve

- Upevněte oba držáky pásků na suchý zip na základnu pomocí 4 ks šroubů M6x12, podložky M6 a matic M6.

- Umístěte plynovou láhev dovnitř pouzdra nádrže.

- Připojte plynovou láhev k regulátoru. Postup, jak připojit regulátor k plynovou láhvi, naleznete v návodu přiloženém k regulátoru.

- Spojte pásky na suchý zip k sobě, jak je znázorněno na obrázku výše. Pásky musí být správně utaženy pro plynovou láhev.

Pozor: Dávejte prosím pozor na pásky na suchý zip. NENAMÁHEJTE sestavu regulátoru.

Důležité bezpečnostní předpisy

Určeno k použití venku nebo v dostatečně odvětraných prostorech. Dostatečně odvětraný prostor musí být alespoň z 25 % otevřený. Povrchová plocha je součet povrchů stěn.

Používání zařízení v uzavřených prostorech může být nebezpečné a je ZAKÁZANÉ.

Při provozu sáleče je třeba upozornit děti i dospělé na vysokou provozní teplotu v oblasti nad stojanem. Pokud se v okolí sálače pohybují děti, je nutné, aby byly pod pozorným dohledem.

NIKDY na sálač nevěste nic včetně oděvů a jiných hořlavých materiálů.

Sálač NEPOUŽÍVEJTE, dokud není zcela smontován a není umístěn parabolický kryt. Dodržujte minimální vzdálenost hořlavých materiálů.

Plynová hadice nesmí být delší než 1,5 metru.

Strop / přesah 1 mtr 1 mtr Zed'

Údržba

Chcete-li, aby váš sálač fungoval bez problému řadu let, provádějte pravidelně následující úkony údržby:

• Udržujte vnější povrch čistý.
• K čištění používejte teplou mýdlovou vodu. Nikdy nepoužívejte hořlavé ani korozívní čisticí prostředky.
• Přičištění zařízení dávejte vždy pozor, aby okolí hořáku bylo vždy suché. Pokud dojde k jakémukoli kontaktu plynového ovládání s vodou, NEPOKOUŠEJTE se jej používat. Je třeba jej vyměnit.
• Průtok vzduchu musí být volný. Ovládání, hořák a ventilační vzduchové vedení udržujte v čistotě. Zna- ky možného ucpání:
• Zápach plynu a extrémní zbarvení plamen dožluta.
• Sálač NEDOSAHUJE požadované teploty.
• Žár hořáku je nadměrně nerovnoměrný.

• Hořák vydává šlehavé zvuky.

• V hořáku či vstupních otvorech si mohou stavět hnízda pavouci a jiný hmyz. Tento stav není bezpečný, protože může dojít k poškození hořáku, jedož používání potom není bezpečné. Otvory hořáku čistěte pomocí čističe na hadice. Při odstraňování malých částeček lze použít stlačený vzduch.

• Uhlíkové usazeniny mohou způsobovat nebezpečí požáru. Pokud dojde k tvorbě uhlíkových usazenin, vyčistěte kopuli a přístroj teplou mýdlovou vodou.

Poznámka: ve slaném prostředí (například v blízkosti moře) se rychleji než jinde projevuje vliv koroze. Provádějte časté kontroly rezavých oblastí a okamžitě je opravte.

Servis

- Servis zařízení a výměnu součástí konzultujte s místním prodejcem. Servis zařízení smí provádět pouze oprávněné osoby.

- Varování: Nepoužívejte neoriginální díly a součásti, používejte pouze originální náhradní díly a součásti. Použitím neoriginálních dílů dochází k neplatnosti záruky a vzniku nebezpečného stavu.

Skladování

Mezi použitím:

Uvedte ovládací knoflík do polohy OFF (vypnuto). Uvedte plynovou láhev do polohy OFF (vypnuto). Sálač skladujte ve svislé poloze v prostoru chráně-ném před přímým kontaktem s nevlídným počasím (jako je déšť, déšť se sněhem, kroupy, sníh, prach a úlomky). Je-li to požadováno, zakryjte vnější povrch tak, aby byl chráněn a aby nedocházelo k ucpávání vzduchového vedení.

Poznámka: Před zakrytím počkejte, až sálač vychladne.

Období nadměrné nečinnosti a přeprava:

Uvedte ovládací knoflík do polohy OFF (vypnuto). Odpojte plynovou láhev a přesuňte ji na bezpečné, dobře odvětrané venkovní místo. NESKLADUJTE na místě, kde teplota přesahuje 50 °C. Sálač skladujte ve svislé poloze v prostoru chráněném před přímým kontaktem s nevlídným počasím (jako je déšť, déšť se sněhem, kroupy, sníh, prach a úlomky). Je-li to požadováno, zakryjte sálač tak, aby byl chráněn a aby nedocházelo k ucpávání vzduchového vedení.

Poznámka: Před zakrytím počkejte, až sálač vychladne.

VAROVÁNÍ: NEPOUŽÍVEJTE NEORIGINÁLNÍ DÍLY A SOUČÁSTI. POUŽÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY A SOUČÁSTI.

Zatažení sálače (pouze 272701)

Díky zatažení sálače je skladování mnohem jednodušší. Zcela povolte plastový šroub (17). Vytahujte kolmo hlavní stojan, dokud se nedotkne víka krytu. Otáčejte hlavním stojanem ve směru hodinových ručiček a spouštějte jej, dokud nedosáhne poža-

dované výšky. Chcete-li zablokovat hlavní stojan v požadované výšce, trochu jej povytáhněte a otočte proti směru hodinových ručiček. Potom jej spustte, dokud hlavní stojan nestojí na šroubech. Utáhněte plastový šroub, aby byl sálač stabilní.

Poznámka: Pozor na hlavu. Před zatažením počkejte, až sálač vychladne.

Řešení problémů

PROBLÉM ZA NÁSLEDUJÍCÍCH PODMÍNEK PROVEĐTE NÁSLEDUJÍCÍ
Hořák se nezapaluje	Ventil válce je zavřený. Otevřete ventil.
	Ucpání vstupního otvoru nebo trubky hořáku	Vyčistěte nebo vyměňte vstupní otvor nebo trubku hořáku...
	Vzduch v plynovém vedení	Otevřete plynové vedení a odvzdušněte jej (zatlačením ovládacího knoflíku) pouze na 1 – 2 minuty nebo dokud neucítíte plyn.
	Nízký tlak plynu	Vyměňte propanovou láhev (jednoúčelová) za novou.
	Selhání zapalovače	Zapalte hořák pomocí sirky (s držákem, viz obrázek**); opatřete nový zapalovač a vyměňte jej.
Hořák nehoří	Nános nečistot okolo hořáku Vyčistěte nečistoty kolem hořáku.
	Uvolněné spojení mezi plynovým venti- lem a hořákem	Utáhněte spoj a provedte kontrolu těsnosti.
	Termočlánek nefunguje správně. Vyměňte termočlánek.
Kahan nehoří	Nízký tlak plynu	Vyměňte propanovou láhev (jednoúčelová) za novou.
	Ucpání vstupního otvoru Odstraňte ucpání.
	Ovládací knoflík není v poloze ON (zapnuto).	Otočte ovládací knoflík do polohy ON (zapnuto).
Malý plamen kahanu Poznámka: Neprovo- zujte sálač při teplotách nižších než 5 °C (40°F)	Nízký tlak plynu	Vyměňte propanovou láhev (jednoúčelová) za novou.
	Venkovní teplota je vyšší než 5 °C (40°F) a nádrž je plná méně než z 25 %.	Vyměňte propanovou láhev (jednoúčelová) za novou.
	Přívodní hadice je ohnutá nebo zlomená.	Narovnejte hadici a zkontrolujte její těsnost.
	Ovládací knoflík je nadoraz v poloze ON (zapnuto)	Otočte ovládací knoflík do polohy OFF (vypnuto), nechte vychladnout na pokojovou teplotu a zkontrolujte nepřítomnost ucpání hořáku a vstupního otvoru.
Nerovnoměrný žár sálače Poznámka: Spodní 1 palec sálače obvykle nesálá.	Nízký tlak plynu	Vyměňte propanovou láhev (jednoúčelová) za novou
	Základna není umístěna na rovném povrchu	Umístěte sálač na rovný povrch.
	Sálač je v rovině. Vyčistěte hořák.
Uhlíkové usazeniny	Nečistota nebo povlak na parabolic- kém krytu a sálači	Vyčistěte parabolický kryt a sálač
Hustý černý kouř	Ucpání hořáku	Otočte ovládací knoflík do polohy OFF (vypnuto), nechte vychladnout na pokojovou teplotu a odstraňte ucpání a clean vyčistěte hořák zevnitř i zvenku.

Pokud zapalovač z nějakého důvodu nevytváří jiskru, můžete hořák zapálit prostrčením hořící zápalky otvorem v hořáku pomocí dodaného držáku na zápalky (viz fotografie vlevo) a stlačení ovládacího knoflíku v poloze PILOT (hořák).

V případě jakéhokoli problému se obraťte na místního prodejce.

Záruka

Jakákoli vada, která negativně ovlivňuje funkci spotřebiče a která se projeví v průběhu jednoho roku poté, co byl spotřebič zakoupen, bude odstraněna bez nákladů opravou nebo výměnou za předpokladu, že spotřebič byl používán a udržován v souladu s příručkou a nebyl používán nesprávně nebo jakkoli zanedbáván. Tím není dotčeno žádné z vašich zákonných práv. V případě reklamace spotřebiče v záruce, uvedte, kde a kdy jste ho zakoupili, a přiložte doklad o zakoupení (např. pokladní stvrzenku).

S ohledem na náš záměr neustále zdokonalovat naše výrobky si vyhrazujeme právo na změnu výrobku, obalu a dokumentace bez předchozího oznámení.

Vyřazení a životní prostředí

Při vyřazování spotřebiče z provozu se nesmí výrobek likvidovat s jiným domácím odpadem. Mís- to toho je vaší povinností zlikvidovat vaše vyřazené zařízení odevzdáním do určeného sběrného místa. Nedodržení tohoto pravidla může být penalizováno v souladu s platnými předpisy o likvidaci odpadu. Separovaný sběr a recyklace odpadních zařízení při likvidaci pomůže šetřit přírodní zdroje a zajistit jejich recyklaci způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kde můžete odpad předat k recyklaci, dostanete v místní sběrně odpadů. Výrobci a dovozci nenesou odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou likvidaci ani přímo, ani prostřednictvím veřejného systému.

d'akujeme vám za nákup tohto spotrebiča Hendi. Pred pripojením spotrebiča si starostlivo, prosím, prečítajte tento návod na používanie, aby ste zabránili poškodeniu kvôli nesprávnemu použitiu. Veľmi starostlivo si prečítajte najmä bezpečnostné pokyny.

Bezpečnostné predpisy

Časti terasového ohrievača:

Montáž terasového ohrievača

Volitelný stojan podstavca

Pred prvým použitím a po každej výmene plynovej fláše sa musí zo systému prívodu plynu vytlačit' vzduch! Za týmto účelom otočte ovládací gombík proti smeru hodinových ručičiek na nastavenie zapal'ovacieho plamienka. Zatlačte gombík a podržte 3 minútu a potom zapál'te plameň.

Zapálenie zapal'ovacieho plamienka

Zapálenie terasového ohrievača

Dôležité bezpečnostné pravidlá

aby ohrievač dobre fungoval dlhé roky, pravidelne vykonávajte nasledovné činnosti údržby:

Poznámka: Pre zakrytím počkajte, pokým ohrievač nevychladne.

Poznámka: Pre zakrytím počkajte, pokým ohrievač nevychladne.

Poznámka: Dávajte pozor na hlavu. Pre zasunutím počkajte, pokým ohrievač nevychladne.

Likvidácia a životné prostredie

- Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny.

- Spremembe, tiskarskih napak ter pridržane.