Lounge Heater 272411 - Kúrenie Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Lounge Heater 272411 Hendi

• Tento spotrebič sa musí používať vonku alebo na dobre vetranom mieste a nemal by vyť nainštalovaný alebo prevádzkovaný vnútri.

• Fľašu na plyn vymieňajte na dobre vetranom mieste ďalej od akýchkoľvek zdrojov zapá

• Fľaša na plyn musí byť skladovaná vonku alebo na dobre vetranom mieste.

• Tento spotrebič môže byť skladovaný vnútri len vtedy, keď je z neho odpojená a vybraná fľaša na plyn.

• Tento spotrebič nepresúvajte počas prevádzky alebo po jeho vypnutí, kým nevychladne.

• Tento spotrebič sa žiadnym spôsobom nepokúšajte upravovať. Na otvor s mriežkou pre sálavé teplo, ovládací panel alebo reflektor nenanášajte žiadny náter.

• Neblokujte vetracie otvory v kryte fľaše na plyn.

• Tento spotrebič musí byť nainštalovaný a fľaša na plyn uložená v súlade s miestnymi pred

pismi týkajúcimi sa inštalácie plynovej prípojky.

• Pred presúvaním spotrebiča zatvorte ventil alebo regulátor na fľaši na plyn.

• Používajte len typ plynu, ktorý určil výrobca.

• Opravy by mala vykonávať oprávnená osoba.

• V podmienkach silného vetra sa musí venovať osobitná pozornosť, aby nedošlo k preklo

• Skontrolujte, či je na regulátore správne založené tesnenie a či je funkčné.

• Po skončení používania prerušte prívod plynu zatvorením ventila na fľaši na plyn alebo regulátora.

• Tento spotrebič nepoužívajte, kým nebudú vš etky pripojenia odskúšané na netesnosti.

• Ak uniká plyn, zariadenie sa nesmie používať, alebo ak je zariadenie zapálené, musí sa prerušiť prívod plynu a pred opätovným použitím sa musí skontrolovať a opraviť.

• Potrubie a pružná hadica sa musia skontrolovať raz za mesiac a vždy po každej výmene fľaše na plyn. Pružná hadica by podľa normy EN16436:2014 nemala byť dlhšia ako 1,5 metra.

• Potrubie alebo pružná hadica sa musí vymeniť v stanovený ch intervaloch alebo raz za rok.

• Pred uvedením spotrebiča do prevádzky sa zostava hadice, ktorá vykazuje nadmerný oter alebo opotrebovanie, alebo ak je hadica poškodená, musí vymeniť za náhradnú zostavu hadice, ktorú určil výrobca.

• Ohrievač by mal pred použitím aspoň raz za rok skontrolovať oprávnený servisný technik. V prípade potreby sa môže vyžadovať častejšie čistenie. Ovládací priestor, horáky a prie

chody na cirkuláciu vzduchu musia byť udržiavané v čistote.123

• Ohrievač vypnite a okamžite skontrolujte, ak nastane niektorá z týchto situácií: ¨ Zápach plynu spojený s extrémne žltými plameňmi horáka. ¨ Ohrievač nedosahuje správnu teplotu. Teplota pod 5 ºC spôsobí obmedzený tepelný tok a spotrebič nebude správne fungovať. ¨ Spotrebič začína počas prevádzky vydávať praskavé zvuky (pri zhasnutí je normálne, keď spotrebič vydáva slabý praskavý zvuk).

• Regulátor a zostava hadice musia byť umiestnené mimo ciest, kde by ľudia mohli na ne stúpať, alebo na miestach, kde hadica nebude vystavená náhodnému poškodeniu.

• Každý kryt alebo iné ochranné zariadenie, ktoré bolo odstránené pri vykonávaní údržby ohrievača, musí byť pred jeho prevádzkovaním znova namontované.

• Deti a dospelí by mali byť upozornení na nebezpečenstvá horúcich povrchov a mali by sa zdržiavať ďalej, aby sa vyhli popáleniu alebo zapáleniu oblečenia.

• Keď sa malé deti a domáce zvieratá zdržiavajú v mieste ohrievača, mali by byť pod sta

• Šatstvo alebo iné horľavé materiály by nemali visieť zo spotrebiča alebo byť umiestnené na ňom alebo v jeho blízkosti.

• Na tento spotrebič alebo oproti nemu neumiestňujte žiadne predmety. Niektoré materi

ály alebo predmety, ktoré sú uložené pod týmto spotrebičom alebo v jeho blízkosti, budú vystavené sálavému teplu a mohlo by dôjsť k ich závažnému poškodeniu.

• Horľavé materiály neskladujte v blízkosti tohto spotrebiča.

• V blízkosti tohto spotrebiča nerozprašujte aerosóly, keď je v prevádzke.

• Vždy udržiavajte minimálnu vzdialenosť 0,9 m od horľavých materiálov.

• Spotrebič vždy umiestnite na pevný rovný povrch. Dobre vetrané miesto musí mať mini

málne 25 % otvorenej plochy. Plochu povrchu tvorí súčet plôch stien.

• Запрещается подсоединять газовый баллон к устройству напрямую без регулятора. Vstrekovač nemožno z tohto spotrebiča odmontovať, pretože je namontovaný len vo výrobnom závode. Toto zariadenie sa nesmie prerobiť z jedného tlaku plynu na iný.

• Plynový valec nepripájajte priamo k zariadeniu bez regulátora.

• Plynová nádoba musí byť počas inštalácie upevnená pásom nádoby, ktorý sa nachádza vnútri puzdra. Určené použitie

• Toto zariadenie je určené na profesionálne pou- žitie a môžu ho používať iba kvalifikovaní pracov- níci.

• Zariadenie je určené len na vyhrievanie externý ch alebo dobre vetraných priestorov. Akékoľvek iné použitie môže viesť k poškodeniu spotrebiča ale- bo telesnému zraneniu.

• Používanie spotrebiča na akýkoľvek iný účel sa bude považovať za nesprávne použitie zariadenia. Zodpovednosť za nesprávne použitie zariadenia nesie výlučne používateľ.124

Zoznam dielov Dodávané montážne diely:

• 5 ks skrutiek M5 x 12 and 5 ks podložky M5 na zadný panel telesa a podstavca.

• 5 ks skrutiek M5 x 12 a 5 ks podložiek M5 pre zadný panel telesa a kryt telesa.

• 9 ks skrutiek M6 x 6, 12 ks krídlových matíc M6 a 3 ks podložiek M6 pre reflektor.

• 3 ks skrutiek M5 x 10 a 3 ks podložiek M5 pre hlavný horák a stĺpik.

Časti terasového ohrievača: Položka č. Popis 1 Montáž reflektora 2 Clona horáka 3 Spodný zásobník horáka 4 Montáž spodnej kužeľovej clony 5 Montáž stĺpika 6 Veko telesa 7 Zadný panel telesa 8 Koleso 9 Podstavec 10 Dvere 11 Pánt 12 Montážne skrutky M5 x 10 13 Podložky M5 14 Veľké podložky M6 15 Krídlových matíc M6 16 Zámok 17 Plastový kryt 18 Vnútorná rúrka 19 Zapaľovač 20 Montážne skrutky M5 x 12 21 Podložky M6 22 Montážne skrutky M8 x 12 23 Podložky M8 24 Matica M6 25 Montážne skrutky M6 x 12

Obrázok. 1 Obrázok. 2 13 + 20 13 + 20 14 + 15 + 21 12 + 13 22 + 23 + 24126

• Skrutkovač /Nastaviteľné kľúče / Francúzske kľúče

• Riešenie odhalenia netesností jedným dielom čistia- ceho prostriedku a troma dielmi vody

• Pred montážou sa uistite, že všetky ochranné obalo- vé materiály musia byť stiahnuté.

• Najprv voľne namontujte všetky skrutky a matice. Po dokončení montáže, utiahnite všetky spoje. Uľahčí to prácu a zvýši stabilitu Vášho zariadenia.

• V zariadení môže dôjsť k drobným odchýlkam. Nie je to nedostatočnou kvalitou, ale predmetom k zlep- šeniam. KROK 1: Priskrutkujte zadný panel telesa k podstav- cu s 5 ks skrutiek M5 x 12 a 5 ks podložiek. (Detail Obr. A) KROK 2: Zatlačte kryt telesa nad zadný panel telesa a vložte do zadného panelu telesa. Zoskrutkuj- te kryt telesa spolu so zadným panelom tele- sa s 5 ks skrutiek M5 x 12 and 5 ks položiek. (Detail Obr. B) KROK 3: Primontujte stĺpik nahor ku krytu telesa so 4ks skrutiek M6 x 12 a 4 ks podložiek, potom pripojte plastový kryt na stĺpik. (Detail Obr. D-1 Primontujte stĺpik s 3 ks M5 x 12 skrutiek a 3 ks plochých podložiek. (Detail Obr. D-2) KROK 4: Pripevnite najprv jeden reflektor k hlavnému skeletu s 1 ks skrutiek M6 x 8, 1 ks skrutka s hlavicou, 1 ks plochých podložiek. (Detail Obr. E-1).Potom pripevnite druhý reflektor k prvému a hlavnému skeletu s 3 ks skrutiek M6 x 8, 3 ks skrutiek s hlavicou, 3 ks plochých podložiek. (Detail Obr. E-2). Nakoniec pripev- nite tretí reflektor s 5 ks skrutiek M6 x 8, 5 ks skrutiek s hlavicou, 5 ks plochých podložiek.. (Detail Obr. E-3) KROK 5: Utiahnite vnútornú plynovú rúrku k hlavnému horáku (Pozri obrázok 1), Potom pripevnite hlavný horák k stĺpiku s 3 skrutkami M5 x 10 a 3 ks podložiek. (Detail Obr. F)

VANIE TESNOSTI NA STRANE 5. KROK 6: Pripevnite dvere k telesu. (Pozri obrázok 2 a detail obr. G)

Voliteľný stojan podstavca Montáž častí stojana podstavca: 6 ks skrutiek M5 x 12 a 6 ks podložiek pre stojan podstavca a pod- stavec. Pripojte 3 ks stojanov k podstavcu. Kúpte vhodný hák skrutiek alebo samotné skrut- ky z miestneho obchodu, vložte ich do zeme alebo podlahy cez otvory podstavca stojana kvôli stabilite zariadenia. (Pozri obrázok 3) Obrázok. 3 Voliteľné kolieska: Montáž častí koliesok: 2 ks skrutiek, 4 ks podložiek a 2 ks matíc pre montáž koliesok. Zhromaždite časti koliesok a pripevnite kolieska k podstavcu. (Pozri obrázok 5) Obrázok. 4 Pokyny na obsluhu Pred prvým použitím a po každej výmene plynovej fľaše sa musí zo systému prívodu plynu vytlačiť vzdu- ch! Za týmto účelom otočte ovládací gombík proti smeru hodinových ručičiek na nastavenie zapaľovacie- ho plamienka. Zatlačte gombík a podržte 3 minútu a potom zapáľte plameň. Zapálenie zapaľovacieho plamienka

• Pred každým použitím skontrolujte všetky pripo- jenia.

• Zapnite hlavný prívod plynu.

• Stlačte ovládací gombík a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek na nastavenie PILOT, pozri obrázok vpravo.

• Podržte gombík stlačený a stláčajte tlačidlo ZA- PAĽOVANIA pokým sa nezapáli oheň a potom držte tlačidlo stlačené ešte 10 sekúnd, aby sa za- paľovací plamienok udržal aj po uvoľnení tlačidla.

• Ak sa zapaľovací plamienok nezapáli alebo zhas- ne, otočte gombík v smere hodinových ručičiek na OFF a postup opakujte. LOW OFF PILOT HIGH IGNITION128

• Zapaľovací plamienok musí horieť a ovládací gombík musí byť v polohe PILOT.

• Zatlačte gombík o 3 mm a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek na HIGH.

• Keď sa mriežka rozžeraví, otočte gombíkom v smere hodinových ručičiek z HIGH na LOW podľa potreby. Poznámka: Keď sa ohrievač zapne, môže vydávať zvuky. Aby ste predišli neprimeranému hluku z ohrievača, otočte ovládací gombík do polohy za- paľovacieho plamienka. Potom otočte gombíkom na požadovanú úroveň ohrievania. Opätovné zapálenie Poznámka: Pre vašu bezpečnosť nie je možné ovládací gombík otočiť do polohy OFF (vypnuté) bez toho, aby ste gombík najskôr zatlačili v polohe PILOT a potom ho otočili do polohy OFF.

• Otočte ovládací gombík do polohy OFF.

• Pred opätovným zapálením zapaľovacieho pla- mienka počkajte najmenej 5 minút, aby sa plyn rozptýlil.

• Postupujte podľa krokov pre zapálenie. Vypnutie

• Zatlačte ovládací gombík a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do polohy „OFF“.

• Po použití zatvorte ventil plynovej fľaše alebo re- gulátora.

• Pred presúvaním nechajte ohrievač vychladnúť. Poznámka: Po použití je určitá zmena farby mriež- ky normálna. TEST TESNOSTI Nikdy na kontrolu tesnosti nepoužívajte otvorený oheň. Nikdy pri testovaní tesnosti nefajčite. Tesnosť plynových vedení na tomto prístroji sa kon- troluje v továrni pred expedíciou. Tento prístroj je potrebné pravidelne kontrolovať, či dobre tesní, a v prípade zistenia zápachu plynu je potrebná okam- žitá kontrola.

• Urobte saponátový roztok pomocou 1 dielu teku- tého saponátu na riad a 3 dielov vody. Saponáto- vý roztok je možné naniesť na miesto testovania tesnosti znázornené na obrázku vyššie pomocou fľaše, kefky alebo handričky.

• Ventil plynovej fľaše musí byť pri tomto teste tes- nosti v polohe OFF. Po nanesení saponátového roztoku na spoje plynového vedenia je potrebné otočiť ventil plynovej fľaše do polohy ON.

• Ak plyn uniká, začnú sa tvoriť bublinky.

• V prípade úniku vypnite prívod plynu. Unikajúce spoje utiahnite, znovu pustite prívod plynu a opä- tovne skontrolujte. Skúška tesnosti 1 2 Požiadavky na plyn

• Použitý tlakový regulátor a hadice musia byť v sú- lade s právnymi predpismi.

• Nikdy nepoužívajte plynovú fľašu s poškodeným plášťom, ventilom, manžetou alebo spodným prstencom.

• Preliačená alebo zhrdzavená plynová fľaša môže byť nebezpečná a je potrebné ju nechať skontro- lovať dodávateľovi.

• Nikdy tento ohrievač nepripájajte na neregulova- ný prívod plynu.

• Keď sa toto zariadenie nepoužíva, uzatvorte ventil na plynovej fľaši.129

• Po pripojení plynovej fľaše vždy vykonajte skúšku tesnosti. Ak sa tvoria v roztoku na testovanie tes- nosti bublinky, nepoužívajte ju. Nikdy na testova- nie úniku nepoužívajte oheň. Pripojenie k plynovej fľaši

• Odporúčame použiť 9 kg plynovú fľašu alebo sa poraďte o výbere vhodnej plynovej fľaše s vašim dodávateľom.

• Schválený plynový regulátor sa používa podľa ka- tegórií z spotrebičov a krajín, ktoré sú uvedené na štítku s údajmi. Ak si to vyžadujú národné pod- mienky, musí sa použiť schválená pružná hadica. Prečítajte si miestne predpisy, pretože sa môžu líšiť.

• Výstraha: Potrubie musí nainštalovať kvalifiko- vaný inštalatér z cieľovej krajiny.

• Pre pokyny o používaní plynovej fľaše sa obráťte na vášho dodávateľa.

• Plynové fľaše vymieňate len vo vonkajšom pro- stredí alebo na dobre vetranom priestore mimo otvoreného ohňa alebo aký chkoľvek iných zdrojov zapálenia.

• Plynová fľaša sa musí používať vždy vo zvislej po- lohe.

• Ovládací gombík ohrievača vypnite úplným otoče- ním v smere hodinových ručičiek.

• Odmontujte z plynovej fľaše viečko a potom pri- pojte k plynovej fľaši regulátor.

• Pevne utiahnite všetky spoje, v prípade potreby aj kľúčom. Fľaša sa musí umiestniť na základňu pre plynovú fľašu.

• Plynová nádoba musí byť počas inštalácie upev- nená pásom nádoby, ktorý sa nachádza vnútri puzdra.

• Skontrolujte tesnosť všetkých spojov pomocou vody so saponátom. Ak zistíte únik, utiahnite spoj a opätovne odskúšajte. Upevnenie plynovej nádoby

• Upevnite obidva držiaky zo suchého zipsu k zák- ladni pomocou 4 ks skrutiek M6*12, podložky M6 a matíc M6.

• Plynovú nádobu umiestnite do vnútra puzdra nádrže.

• Plynovú nádobu pripevnite k regulátoru. Prečítaj- te si pokyny priložené k regulátoru, kde nájdete opísaný spôsob pripojenie regulátora k plynovej nádobe.

• Podľa vyššie uvedenej fotografie spojte pásky so suchým zipsom. Pásky musia byť utiahnuté s ohľadom na plynovú nádobu. Pozor: Dbajte na to, aby pásky so suchým zipsom NEUŤAHOVALI zostavu regulátora.130

Dôležité bezpečnostné pravidlá Pre použitie vo vonkajšom prostredí a dobre vet- ranom priestore. Dobre vetraný priestor musí mať najmenej 25 % otvorenej obvodovej plochy. Obvodo- vá plocha je súčtom plôch stien. Použitie tohto prístroja v uzatvorených priestoroch môže byť nebezpečné a je ZAKÁZANÉ. Deti a dospelí si musia byť vedomí vysokých pre- vádzkových teplôt nad stĺpom pri činnosti ohrieva- ča. Na deti je potrebné starostlivo dozerať, ak sa pohybujú v blízkosti ohrievača. NIKDY nič nevešajte na ohrievač, ani odevy alebo iné horľavé predmety. NEPOUŽÍVAJTE ohrievač, pokým nie je plne zmon- tovaný a odrážač nie je na mieste. Dodržiavajte mi- nimálne odstupy od horľavých materiálov. Dĺžka plynovej hadice nemôže presiahnuť 1,5 met- ra. Strop/previs 1 mtr 1 mtr Stena Údržba aby ohrievač dobre fungoval dlhé roky, pravidelne vykonávajte nasledovné činnosti údržby:

• Udržiavajte vonkajší povrch čistý.

• Na čistenie používajte teplú vodu so saponátom. Nikdy nepoužívajte horľavé alebo korozívne čis- tiace prípravky.

• Keď ohrievač umývate, priestor okolo ohrievača a jednotka zapaľovacieho plamienka musia zo- stať vždy suché. Ak sa do regulácie plynu dostane akýmkoľvek spôsobom voda, NEPOUŽÍVAJTE ho. Musíte ho vymeniť.

• Prietok vzduchu musí byť voľný. Ovládacie prvky, horák a priechodu cirkulačného vzduchu udr- žiavajte čisté. Známky možného zablokovania sú nasledovné: - Pach plynu s mimoriadne žltými koncami pla- meňov. - Ohrievač NEDOSIAHNE požadovanú teplotu.

• V horáku alebo otvoroch sa môže usadiť hmyz. Táto nebezpečná situácia dokáže poškodiť horák a jeho používanie môže byť nebezpečné. Vyčistite otvory horáka pomocou výkonného čističa rúrok. Menšie nečistoty môže pomôcť odstrániť stlačený vzduch.

• Uhlíkové usadeniny môžu predstavovať nebez- pečenstvo požiaru. Ak sa vytvoria uhlíkové usa- deniny, vyčistite kupolu a horák teplou vodou so saponátom. Poznámka: v prostredí so soľou vo vzduchu (ako napríklad pri mori), sa môže vyskytnúť korózia rýchlejšie ako je normálne. Častejšie kontrolujte skorodované oblasti a rýchlo ich opravte.131

• Pre servis tohto ohrievača a výmenu jeho súčastí sa obráťte na lokálneho predajcu. Servis ohrieva- ča musí vykonávať len kvalifikovaný technik.

• Upozornenie: nepoužívajte pre toto zariadenie neschválené súčasti alebo komponenty, po- užívajte len originálne náhradné súčiastky a komponenty. Použitie neschválených súčiastok alebo komponentov spôsobuje stratu záruky a môže vytvoriť nebezpečnú situáciu. Skladovanie Medzi použitím: Otočte ovládací gombík do polohy OFF. Zatvorte plynovú fľašu. Ohrievač skladujte vo zvislej polohe na mieste, ktoré je chránené pred nepriazňou po- časia (ako napríklad dážď, dážď so snehom, krúpy, sneh, prach a nečistoty). V prípade potreby ohrievač zakryte, aby ste ochránili vonkajšie časti ohrievača a predišli zablokovaniu priechodov vzduchu. Poznámka: Pre zakrytím počkajte, pokým ohrie- vač nevychladne. Počas obdobia dlhšieho nepoužívania alebo pri preprave: Otočte ovládací gombík do polohy OFF. Odpojte ply- novú fľašu a presuňte ju na bezpečné a dobre vetra- né miesto vo vonkajšom prostredí. NESKLADUJTE na mieste, kde teplota prekračuje 50 °C. Ohrievač skladujte vo zvislej polohe na mieste, ktoré je chrá- nené pred nepriazňou počasia (ako napríklad dážď, dážď so snehom, krúpy, sneh, prach a nečistoty). V prípade potreby ohrievač zakryte, aby ste ochránili vonkajšie časti ohrievača a predišli zablokovaniu priechodov vzduchu. Poznámka: Pre zakrytím počkajte, pokým ohrie- vač nevychladne. Upozornenie: pre tento prístroj nepoužívajte neschválené súčiastky alebo komponenty. Používajte len originálne náhradné súčiastky a komponenty. ZASUNUTIE OHRIEVAČA (len 272701) Zasunutie ohrievača uľahčuje skladovanie. Uvoľnite plastovú skrutku (17). Povytiahnite vertikálne hlavný stĺpik pokým sa nedotkne veka krytu. Otočte hlavný stĺpik v smere hodinových ručičiek pokým nedosiahne požadovanú úroveň. Pre zaistenie stĺpiku na požado- vanej úrovni povytiahnite hlavný stĺpik o niečo viac a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek. Potom ho spustite, aby hlavný stĺpik stál na skrutkách. Utiahnite plastovú skrutku, aby bol ohrievač stabilný. Poznámka: Dávajte pozor na hlavu. Pre zasunutím počkajte, pokým ohrievač nevychladne.132

Ak z nejakých dôvodov zapaľovanie nevydáva iskru, ohrievač je možné zapáliť vložením zapálenej zá- palky pomocou dodávaného držiaka zápaliek cez otvor horáka (pozri obrázok naľavo), pričom držíte ovládací gombík v polohe „PILOT“. V prípade akýchkoľvek problémov sa vždy obráťte na miestneho predajcu. Záruka Akákoľvek porucha, ktorá ovplyvňuje funkčnosť spotrebiča a prejaví sa do jedného roka od nákupu, bude odstránená bezplatne prípadne výmenou za predpokladu, že spotrebič bol používaný a udržia- vaný v súlade s pokynmi a nebol žiadnym spôso- bom použitý nesprávne alebo nevhodne. Vaše zá- konné práva nie sú ovplyvnené. Ak je na spotrebič uplatnený nárok podľa záruky, uveďte kde a kedy ste ho kúpili, a priložte doklad o kúpe (napr. príj- mový doklad). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo bez upozornenia zmeniť výrobok, balenie a špecifikáciu v dokumen- tácii. Likvidácia a životné prostredie Pri vyradení spotrebiča z prevádzky nesmie byť zlikvidovaný s iným odpadom z domácnosti. Ste zodpovedný za likvidáciu svojho zariadenia jeho odovzdaním na určenej skládke odpadu. V opač- nom prípade môžete dostať pokutu v súlade s plat- nými nariadeniami o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na likvidáciu pomôže chrániť prírodné zdroje a zaistí recykláciu spôsobom, ktorý chráni zdravie ľudí a životné pro- stredie. Ďalšie informácie o tom, kde môžete od- niesť spotrebič na recykláciu, vám poskytne vaša miestna spoločnosť zaoberajúca sa zberom odpa- du. Výrobcovia a dovozcovia nepreberajú zodpo- vednosť za recykláciu, zaobchádzanie a ekologickú likvidáciu priamym spôsobom ani prostredníctvom verejného systému.133