272602 - Kúrenie Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vonkajšie kúrenie (vyhrievaný slnečník)
Značka	Hendi
Model	272602
Použitie	Vonkajšie alebo veľmi dobre vetrané priestory (aspoň 25% otvorenej plochy)
Zdroj energie	Plyn (propán/bután)
Odporúčaná plynová fľaša	9 kg, musí byť upevnená popruhom
Maximálna dĺžka flexibilnej hadice	1,5 m (v súlade s EN16436:2014)
Zapaľovanie	Piezo (tlačidlo zapaľovania) alebo zápalka cez držiak zápaliek
Regulácia tepla	Polohy OFF, PILOT (stály plameň), HIGH, LOW
Bezpečnosť	Termočlánok, bezpečnostný vypínač, ochrana proti úniku, bezpečnostná vzdialenosť 0,9 m
Minimálna prevádzková teplota	5°C
Hlavný materiál	Oceľ, hliníkový reflektor
Rozložená výška (odhad)	Približne 220 cm (výsuvný)
Hmotnosť (odhad)	Približne 15 kg
Údržba	Čistenie mydlovou vodou, pravidelne kontrolovať netesnosti, čistiť horák a otvory
Opraviteľnosť	Iba originálne diely, zásah kvalifikovaným technikom
Záruka	12 mesiacov odo dňa nákupu

Často kladené otázky - 272602 Hendi

Ako zapnúť terasové kúrenie?

Otvorte prívod plynu. Stlačte ovládacie tlačidlo a otočte ho doľava na polohu STÁLY PLAMEŇ (PILOT). Podržte stlačené a stlačte tlačidlo ZAPAĽOVANIE (IGNITION), kým sa nezapáli stály plameň. Podržte tlačidlo stlačené 10 sekúnd, potom uvoľnite. Potom stlačte ovládacie tlačidlo o 3 mm a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek do polohy HIGH na zapálenie hlavného horáka.

Čo robiť, ak sa stály plameň nezapáli?

Skontrolujte, či je ventil plynovej fľaše otvorený. Prečistite plynové potrubie podržaním ovládacieho tlačidla stlačeného 1 až 2 minúty, kým necítite plyn. Ak je otvor stáleho plameňa upchatý, vyčistite ho alebo vymeňte. Ak zapaľovač nefunguje, použite zápalku s priloženým držiakom zápaliek.

Ako zistiť únik plynu?

Pripravte mydlový roztok (1 diel prostriedku na umývanie riadu na 3 diely vody). Naneste ho na plynové spoje pomocou fľaštičky alebo štetca. Otvorte ventil fľaše. Ak sa tvoria bubliny, dochádza k úniku. Nikdy nepoužívajte otvorený plameň na hľadanie netesností.

Akú bezpečnostnú vzdialenosť treba dodržať?

Vždy dodržiavajte vzdialenosť aspoň 0,9 metra medzi spotrebičom a horľavými materiálmi. Nad spotrebič nič nezaveste a v blízkosti neumiestňujte horľavé predmety.

Môžem tento spotrebič používať v interiéri?

Nie, tento spotrebič je určený výhradne na vonkajšie použitie alebo do veľmi dobre vetraných priestorov (aspoň 25% otvorenej plochy). Je zakázané používať ho v uzavretých priestoroch kvôli riziku otravy oxidom uhoľnatým.

Ako udržiavať horák?

Pravidelne čistite otvory horáka priemyselným čističom rúr alebo stlačeným vzduchom. Odstráňte pavučiny alebo hmyz. Na čistenie vonkajších povrchov použite mydlovú vodu. Nikdy nepoužívajte horľavé alebo korozívne výrobky.

Čo robiť, ak je plameň horáka nízky?

Skontrolujte tlak plynu: fľaša môže byť takmer prázdna. V prípade potreby ju vymeňte. Uistite sa, že vonkajšia teplota je nad 5°C. Skontrolujte, či hadica nie je ohnutá alebo skrútená. Ak problém pretrváva, vyčistite horák a otvory.

Ako vymeniť plynovú fľašu?

Otočte ovládacie tlačidlo do polohy VYPNUTÉ (OFF) a zatvorte ventil fľaše. Odpojte regulátor. Vymeňte fľašu vonku, ďaleko od akéhokoľvek plameňa. Pripojte regulátor k novej fľaši, upevnite ju popruhom a otestujte netesnosti mydlovou vodou.

Ako zasunúť vyhrievaný slnečník?

Uistite sa, že spotrebič je vypnutý a vychladnutý. Povoľte plastovú skrutku. Zdvihnite stožiar, kým nedosiahne kryt skrinky, potom ním otočte v smere hodinových ručičiek na požadovanú úroveň. Na stabilizáciu mierne zdvihnite a otočte proti smeru hodinových ručičiek, potom dotiahnite skrutku.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 12 mesiacov odo dňa nákupu. Vzťahuje sa na akúkoľvek vadu alebo poruchu za predpokladu, že spotrebič bol používaný a udržiavaný v súlade s pokynmi. Uschovajte si doklad o kúpe (faktúru alebo bloček).

NÁVOD NA OBSLUHU 272602 Hendi

Používat výhradné venku.

Používajte iba vo vonkajsim prostreć.

Hasznalat utan zarja el a gazellatast a gazpalacknal.

Zatvorite dovodplina na plinskom cilindru nkon uporabe.

CE

HENDI Innovatielaan 6, 6745 XW De Klomp, The Netherlands www.hendi.eu
Item / Article / Item / Artikul / Article / Artico / nyam / Errouco / Cislo artiku / Cislo artikla / Tepe / Slava	272602 Patio Heater PIN : 0063C07365						0063/XX CE S.S. STAINLESS STEEL
Country / Land / Land / Kraj / Payes / Paese / tara / croa / Xuan / Zarné / Krajna / Ország / Orzáva	NL/DE/AT/CH	BE/FR/LU/GB/IE/GR/IT	AT/CH/HR	RO/IT/HU	CZ/SK	PL
Power / Galasting / Leistung / Moc nominativa / Puissance / Polerza / Pulare / Mouycôt / Ixomic / Wýum / Výkon / Aramellalás / Snega	[HS] 12,5 kW [HS] 10 kW	[HS] 13,5 kW	[HS] 9 kW	[HS] 10 kW	[HS] 12 kW	[HS] 12 kW
Category / Categoria / Kategorie / Kategoria / Categoria / Categoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Kategoria / Pórosjá	I3P	I3P	I3B/P	I3B/P	I3+	I3B/P
Consumption / Verbrauch / Verbruk / Zuzyci / Consumaticn / Consumo / Consum / norpeñewhe / Keraykovičn / Spotfegoa / Spatreba / Fogaszászl / Podrojsjá	909 g/h 715 g/h	g/h	982 g/h	643 g/h	G30: 728 g/h, G31: 715 g/h	873 g/h
Setup up / Aufgang / Umrichting / Przeznażony na / Conqu pour / Configurare / Configurarea / Hacrypka / Pubucn / Hodnota regulaţuri laku / Hodnota regulațura laku / Beizemeles / Postavljanje	G31-50 mbar	G31-37 mbar	G30/31-50 mbar	G30/31-30 mbar	G30-28-30 mbar, G31-37 mbar	G30/31-37 mbar
Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. seryjny / N° de série / N° serial / Numar serial / Cepniñahí homep / Aptejuć oceipć / Podravodé cislo / Poradové cislo / Sorozatszám / Serijski br.

HENDI Innovatielaan 6, 6745 XW De Klomp, The Netherlands www.hendi.eu
Item / Artike / Item / Artikul / Artie / Articol / Artici / Rijn / Errouco / Ciske artiku / Ciske artika / Tete / Stava	272701 Patio Heater PIN : 0063CO7365						0068/xx CE S.S. STAINLESS STEEL
Country / Land / Land / Kraj / Poyes / Paese / tara / crohia / Xuao / Zamek / Krajina / Orszag / Drzava	NL/DE/AT/CH	BE/FR/LU/GB/IE/GR/IT	AT/CH/HR	RO/IT/HU	CZ/SK	PL
Power / Balastung / Leistung / Moc nominativa / Puissance / Potenza / Putere / Mouchecte / Toxic / Wykon / Wykon / Armentellatas /Snaga	[HS] 12,5 kW [HS] 10 kW	[HS] 13,5 kW	[HS] 9 kW	[HS] 10 kW	[HS] 12 kW
Category / Categoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Categoriæ / Categoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Kategoriæ / Lefrebaa / Fegazasztis / Folroanja	I3P	I3P	I3B/P	I3B/P	I3+	I3B/P
Consumption / Vorauch / Verbruk / Zuzycle / Consummation / Consume / Consum / Norpebniew / Krayekwach / Spot'efa / Spatreb / Fegazasztis / Folroanja	909 g/h 715	g/h	982 g/h	643 g/h	G30: 728 g/h, G31: 715 g/h	873 g/h
Set up / Aufiegung / Umrichtung / Przemnazaryna / Conqu pour / Configurare / Configurarea / Hacipovska / Publun / Hodneta regulatorutlaku / Hodneta regulatorata laka / Beizemeles / Postavljanje	G31-50 mbar	G31-37 mbar	G30/31-50 mbar	G30/31-30 mbar	G30-28-30 mbar, G31-37 mbar	G30/31-37 mbar
Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. seryny / N° de série / N° serial / Numar serial / Cepilinien homop / Apubucos, a#pbc / Po#adove Čslo / Poradove Čslo / Sorozatszam / Serijski br.

Volitelné kotvici patky základny

Dily k montázi kotvicić patek základny: 6 ks šroubǔ M5 x 12 a 6 ks podložek pro kotvicić patky základny a základnu.

Pripevnete 3 ks kotvicich patek k zakladne.Ke zvyse

• Tento spotrebič sa musí používat vonku alebo na dobre vetranom miesto a nemal by vyť nainstalovaný alebo prevádkovany vnútri.
• Flăsu na plyn vymieñajte na dobre vetranom miesto d'alej od akýchkol'vek zdrojov zapálenia.
• Flaša na plyn musí byt skladovaná vonku alebo na dobre vetranom mieste.
• Tento spotrebieć moźě byt skladovany vnútri len vtedy, ked' je z neho odpojená a vybraná flaśa na plyn.
• Tento spotrebič nepresúvaje počas prevádzky alebo po jeho vypnutí, kým nevychladne.
• Tento spotrebič saŽiadnym spôsobom nepokúšajte upravovat. Na otvor s mriežkou pre salavé teplo, ovladaci panel alebo reflektor nenanášajte Žiadny nater.
• Neblokujte vetracie otvory v kryte flase na plyn.
• Tento spotrebič musí byt nainstalovaný a flása na plyn uložená v súlade s miestnymi predpismi týkajúcimi sa instalácie plynovej prípojky.
  Pred presuvanim spotrebica zatvorte ventil alebo regulator na flaşi na plyn.
• Používajte len typ plynu, ktorý určil vyrobca.
• Opravy by mala vykonávat oprávné osoba.
• V podmienkach silného vetra sa musí venovat osobitná pozornost, aby nedoslo k preklo peniu spotrebica.
• Skontrolujte, Či je na regulatóre správné založné tesnenie a Či je funkčné.
• Po skončeni používania preruste privod plynu zatvorením ventila na flási na plyn alebo rególatora.
• Tento spotrebič nepoužívajte, kým nebudú vsetky pripojenia oskúšané na netesnosti.
• Ak uniká plyn, zariadenie sa nesmie používat, alebo ak je zariadenie zapálené, musí sa prerušit privod plynu a pred opātovnám použitím sa musí skontrolovat a opravit.
• Potrubie a pružná hadica sa musia skontrolovat raz za mesiac a vždy po každej výmene flase na plyn. Pružná hadica by podla normy EN16436:2014 nemala byt dlhšia ako 1,5 metra.
• Potrubie alebo pruzná hadica sa musí vymenit' v stanovenych intervaloch alebo raz za rok.
• Pred uvedením spotrebíça do prevádžky sa zestava hadice, ktorá vykazuje nadmerný oter alebo opotrebovanie, alebo ak je hadica poškodená, musí vymenit za nahradnézostavu hadice, ktorú určil vyrobca.

• Ohrievač by mal pred použitím aspon raz za rok skontrolovať oprávné servisné technik. V pripeade potreby sa može vyžadovat Častejsie Čistenie. Ovladaci priestor, horáky a priechody na cirkuláciu vzduchu musia byt udržiavané v Čistote.

• Ohrievač vypnite a okamžite skontrolujte, ak nastane nieditorá z tychto situácij:

• Regulator a dostava hadice musia byt umiestnene mimo ciest, kde by l'dia mohli na ne stipat, alebo na miestach, kde hadica nebude vystavena nahodnému poskodeniu.
• Kaźdź kryt alebo iné ochranné zariadenie, ktoré bolo odstránene pri vykonávani údržby ohrievača, musí byt pred jeho prevádkovanim znova namontované.
• Deti aDSPeli by mali byt upozorneni na nebezpečenstva horucich povrchov a mali by sa zdržiavat dalej, aby sa vyhli popáleniu alebo zapáleniu oblecenia.
• Ked' sa malé deti a domáce zvierata zdržiavaju v mieste ohrievača, mali by byt pod starostlivým dohladom.
• Satstvo alebo iné hort'avé materiały by nemali visiet zo spotrebica alebo byt umiestné na nom alebo v jeho blízkosti.
• Na tento spotrebic alebo oproti nemu neumiestnujte ziadne predmety. Niektoré materi ály alebo predmety, ktoré su uložné pod týmtó spotrebicom alebo v jeho blízkosti, budú vystavené sálavému teplu a mohlo by dojst k ich závažnému poškodeniu.
• Horăve materiały naskladujte v blízkosti tohto spotrebica.
  V blízkosti tohto spotrebica nerozprasujte aerosóly, ked' je v prevádzke.
  Vždy udržiavajte minimánu vzdialenost 0,9 m od horťavych materiálov.
• Spotrebic vždy umiestnite na pevný rovný povrch. Dobre vetráné miesto musi mat minálné 25% otvorenej plochy. Plochu povrchu tvorí sučet ploch stien.
• 3anpeuetaeTcnoCoEHHaTBra0bIbKycTroNCTByHapmyo6e3peryIaTopa. Vstrekova nemozno z tohto spotrebica odmontovat, pretoze je namontovan ylen vo vyrobnom zavode. Toto zariadenie sa nesmie prerobit z jegneho tlaku plynu na iny.
• Plynový valec nepripájaje priamo k zariadeniu bez regulatóra.
• Plynová nadoba musí byt poças instalacie upevné pásom nadoby, ktorý sa nachadza vnútri puzdra.

Urcené použitie

• Toto zariadenie je urcené na profesiónalne použitie a mozu ho používat iba kvalifikovani pracovnici.
  Zariadenie je urcene len na vyhrievanie externych alebo dobre vetranych priestorov. Akekolvek ine pouzitie moze viest k poskodeniu spotrebica alebo telesnemu zraneniu.

• Použivanie spotrebica na akýkolvek iný učel sa bude považovat za nesprávné použitie zariadenia. Zodpovednost za nesprávné použitie zariadenia NESIE VYLUCNE POUZIVATEL.

Zoznam dielov

Dodávané montážne diely:

• 5 ks skrutiek M5 x 12 and 5 ks podložky M5 na zadné panel telesa a podstavca.
• 5 ks skrutiek M5 x 12 a 5 ks podložiek M5 pre zadný panel telesa a kryt telesa.
• 3 ks skrutiek M5 x 12 a 3 ks podložiek M5 pre spojenie stípika montážou.
• 4 ks skrutiek Mó x 12 a 4 ks podložiek Mó pre stípík a kryt telesa.
• 9 ks skrutiek M6 x 6, 12 ks krédlovych matić M6 a 3 ks podložiek M6 pre reflektor.
• 3 ks skrutiek M5 x 10 a 3 ks podložiek M5 pre hlavný horák a stípik.
• 6 ks skrutiek M5 x 12 a 6 ks podložiek M5 pre stojan podstavca a podstavec.
• 2 ks skrutiek M8 x 12, 4 ks podlożiek M8 a 2 ks matić M8 pre montáž koliesok.

Položkač. Popis

1 Montář reflektora

2 Clona horáka

3 Spodný zásobník horáka

4 Montář spodnej kužělovej clony

5 Montář stípika

6 Veko telesa

7 Zadné panel telesa

8 Koleso

9 Podstavec

10 Dvere

11 Pánt

12 Montážne skrutky M5 x 10

13 Podložky M5

14 Velké podložky M6

15 Krídlových matíc M6

16 Zámok

17 Plastový kryt

18 Vnutorná rúrka

19 Zapal'ovac

20 Montážne skrutky M5 x 12

21 Podložky M6

22 Montážne skrutky M8 x 12

23 Podložky M8

24 Matica M6

25 Montážne skrutky M6 x 12

Obrazok.1

Obrazok.2

KROK 6: Pripevnite dvere k telesu. (Pozri obrazok 2 a detail obr. G)

Detail A

Detail B

Detail C

Detail D

D-2 13+20

Detail E 14+15+21

E-1

E-2

E-3

Detail F

Detail G

Detail H

Volitelny stojan podstavca

Montáž Častí stojana podstavca: 6 ks skrutiek M5 x 12 a 6 ks podložiek pre stojan podstavca a podstavec.

Pripojte 3 ks stojanov k podstavcu.

Kúpte vchodné hák skrutiek alebo samotné skrutky z miestneho obchodu, vložte ich do zeme alebo podlahy cz eztory podstavca stojana kvôli stabilite zariadenia. (Pozri obrázok 3)

Obrazok.3

Volitelné kolieska:

Montáž castí koliesok: 2 ks skrutiek, 4 ks podložiek a 2 ks matíc pre montáž koliesok.

Zhromazdite casti koliesok a pripevnite kolieska k podstavcu. (Pozri obrazok 5)

Obrazok.4

SK

Pokyny na obsluhu

Pred prvym pouzitim a po každej vymene plynovej flase sa musi zo systému privodu plynu vytlacit vzduch! Za tymto učelom otočte ovladaci gombík proti smeru hodinovych ruciciek na nastavenie zapalovacieho plamienka. Zatlačte gombík a podržte 3 minútu a potom zapálté plameñ.

Zapálenie zapalovacieho plamienka

Pred kazdym pouzitim skontrolujte vsetky pripojenia.
Zapnite hlavny privod plynu.
- Stlache ovladaci gombik a otocte nim proti smeru hodinovych ruciciek na nastavenie PILOT, pozri obrazok vpravo.
- Podržte gombík stlăcený a stláčajte tlacidlo ZAPALOVANIA poum sa nezapáli othen a potom držte tlacidlo stlăcené este 10 sekünd, aby sa za pałovaci plamienok udržal aj po uvolné tlacidla.
- Ak sa zapalovaci plamienok nezapali alebo zhasne, otocte gombik v smere hodinovych ruciciek na OFF a postup opakujte.

Zatlacte ovladaci gombik a otocte ho proti smeruhodinovych ruciiek do polohy .OFF".
- Po použití zatvorte ventil plynovej flase alebo regula tora.

• Otocte ovladaci gombik do polohy OFF.
  Pred opalovnym zapalenim zapalovacieho pla mienka pockajte najmenej 5 minut, aby sa plyn Rozptylil.
  Postupujte podla krokov pre zapalenie.

• Pred presúvaním nechajte ohrievač vychladnút. Poznámka: Po použití je určita zmena farby mriežky normalna.

TEST TESNOSTI

Nikdy na kontrolu tesnosti nepoužívajte otvorený othen. Nikdy pri testovani tesnosti nefajcite.

Tesnost plynovych vedeni na toto pristroji sa kon-. troluje v tovarni pred expediciou. Tento pristroj je potrebne pravidene controlovat, ci dobre tesni, a v priade zistenia zapachu plynu je potrebna okamzita kontrola.

• Urobte saponátovy roztok pomocou 1 dielu tekuteho saponatu na riad a 3 dielov vody. Saponatóvý roztok je možné naniest na miesto testovania tesnosti znázornene na obrázku vyšie pomocou flase, kefky alebo handricky.
• Ventil plynovej flase musi byt pri tomto teste tes-nosti v polohe OFF. Po naneseni saponatoveho roztoku na spoje plynoveho vedenia je potrebne otocit ventil plynovej flase do polohy ON.
• Ak plyn uniká, začné sa tvoríf budlinky.

V priade uniku vypnite privod plynu. Unikajuce spoje utiahnite, znovu pustite privod plynu a opatovne skontrolujte.

Skuska tesnosti ①②

Poziadavky na plyn

• Použity tlakovy regulator a hadice musia byt v su-lade s právnymi predpismi.

• Nikdy nepoužívajte plynovú fášu s poskodeným plástom, ventilom, manžetou alebo spodným prstencom.

• Preliačená alebo zhrdžavená plynová flása mozebyt nebezpečné a je potrebné ju nechat skontrolováť dodávatešoví.
  Nikdy tento ohrievač nepripájajte na neregulovany privod plynu.

• Ked'sa toto zariadenie nepouziva, uzatvorte ventil na plynovei flasi.

• Po pripojen plynovej f'ase vzdy vykonajte skusku tesnosti. Ak sa tvoria v roztoku na testovanie tes

Pripojenie k plynovej flas

• Odporucame pouzit 9 kg plynovu flasu alebo sa poradte o vybere vchodnej plynovej flase s vašim dodávatelom.
  Schvaleny plynovy regulator sa pouziva podla kategoriiz spotrebicov a krajin, ktoré su uvedene na stitku s udajmi. Ak si to vyzaduju narodné podmienky, musi sa pouzit schvalena pruzna hadica. Precitaje si miestne predpisy, preloze sa mozulisit.
  Vystraha: Potrubie musi nainstalovat kvalifikovany instalater z cie lovej krajiny.
• Pre použivani plynovej flase sa obratte na vasho dodávatela.
  Plynové flase vymieñate len vo vonkajśom prostre di alebo na dobre vetranom priestore mimo otvoreného ohna alebo akychkolvek inych zdrojov zapalenia.

Plynová ftaša sa musi používat vždy vo zvislej po-lohe.
- Ovladaci gombik ohrievača vypnite uplnym otočením v smere hodinovych ruciciek.
- Odmontujte z plynovej flase viecko a potom pri-poje k plynovej flasi regulator.
- Pevne utiahnite vsetky spoje, v pripe potreby aj klucom. Flasa sa musi umiestnil na zakladnu pre plynovu flasu.
Plynová nadoba musí byt poças instalacie upevená pásom nadoby, ktorý sa nachadza vnútri puzdra.
- Skontrolujte tesnost vsetkych spojov pomocou vody so saponatom. Ak zistiteunik, utiahnite spoj a opatovne odskusajte.

Upevnenie plynovej nádoby

• Upevnite obidva drziaky zo suchého zipsu k zák-ladni pomocou 4 ks skrutiek M6*12, podložky M6 a matíc M6.
• Plynovú nádobu umiestnite do vnútra puzdra nádrže.
• Plynovú nádobu pripevnite k regulatoru. Precitajte si poukny prilozene k regulatoru, kde najdete opisaný spôsob pripojenie regulatora k plynovej nádobe.

• Podlavyssie uvedenej fotografie spoje pasky so suchym zipsom. Pasky musia byt utiahnute s ohladom na plynovu nadobu.

Pre použitie vo vonkajšom prostredi a dobre vetranom priestore. Dobre vetraný priestor musi mat majmenej 25% otvorenej obvodovej plochy. Obvodová plocha je sučtom ploch stien.

Použitie tohto prístroja v uzativorenych priestoroch moze byt nebezpečné a je ZAKÁZANÉ.

Deti aDSPelisi musia byt vedomvysokych prevadzkovych teplot nad stlpom pri cinnosti ohrieva. Ca.Na deti je potrebne starostlivo dozera,ak sa pohybuju v blizkosti ohrieva.

NIKDY nic nevesajte na ohrievac, ani odevy alebo iné hor'avé predmety.

NEPOUZIVAJTE ohrievac,Pokym nie je plne zmon-tovany a odrazač nie je na mieste. Dodržiavajte minimalne odstupy od horlavych materiálov.

Dlzkaplynovej hadice nemoze presiahnut 1,5 metra.

Udrzba

aby ohrievac dobre fungoval dlhe roky, pravidelnyvykonavaje nasledovné cinnosti udrzby:

Udrziavajte vonkajsf povrch cisty.
- Na cistenie používajte teplu vodu so saponátom. Nikdy nepoužívajte horlave alebo korozívne Čistiace priřavky.
- Ked' ohrievač umyvate, priestor okolo ohrievača a jegnotka zapalovacieho plamienka musia zostat vždy suché. Ak sa do regulácie plynu dostane akýmkolvek sposobom voda, NEPOUŽÍVAJTE ho. Musite ho vymenit.
Prietok vzduchu musi byt volny. Ovladacie prvky, horak a priechodu cirkulačného vzduchu udržiavajte ČiSTE. Známky možného zablokovania su nasledovné:

Pach plynu s mimoriadne zltymi koncami pla-menov.
- Ohrievač NEDOSIAHNE požadovanú teplotu.

• Ziarenie ohrievača je nadmerne nerovnomerné.

• Ohrieva vydáva praskavé zvuky.

V horaku alebo otvoroch sa moze usadit hmyz. Tato nebezpecná situacia dokaze poskodit horak a jeho použivanie moze byt nebezpecné. Vycistite otvory horaka pomocou vykonneho cistica rurok. Mensie necistoty moze pomocf odstranit stlaceny vzduch.
- Uhlíkové usadeniny možu predstavovat nebezpečenstvo požiaru. Ak sa vytvoria uhlíkové usadeniny, vycistite kupolu a horák teplouvodou so saponátom.

Poznámka: v prostredi so sol'ou vo vzduchu (ako napriklad pri mori), sa moze vyskytnú't korózia rychlejsie ako je normalne. Častejsie kontrolujte skorodované oblasti a rychlo ich opravte.

Servisovanie

• Pre servis tohto ohrieva a vymenu jeho sucasti sa obratte na lokalneho predajcu. Servis ohrieva musi vykonavat len kvalifikovany technik.

• Upozornenie: nepoužívajte pre toto zariadenie neschvalené súčasti alebo componenty, používajte len originálne nahradné súciastky a componenty. Použitie neschvalenych súciastok alebo componentov spôsobuje stratu záruky a moze vytvorit nebezpečnú situáciu.

Skladovanie

Medzi použitím:

Otočte ovladaci gombík do polohy OFF. Zatvorte plynovú flášu. Ohrievač skladujte vo zvislej polohe na mieste, ktoré je chránene pred nepriaznou počasia (ako napriklad džd, džd' so snehom, krúpy, sneh, prach a necistoty). V pripline potreby ohrievač zakryte, aby ste ochrani ili vonkajšie Časti ohrievača a predišli zablokovaniu priechodov vzduchu.

Poças obdobia dlhsieho nepouzivania alebo pri preprave:

Otočte ovladaci gombík do polohy OFF. Odpojte plynovú flâsu a presuǐte ju na bezpečné a dobre vetrané miesto vo vonkajšom prostredi. NESKLADUJTE na miesto, kde teplota prekracuje 50 °C. Ohrievač skladujte vo zvislej polohe na miesto, ktoré je chránené pred neprižnou počasia (ako napriklad džd, džd' so snehom, krúpy, sneh, prach a necistoty). V pripline potreby ohrievač zakryte, aby ste ochranići vonkajšie Časti ohrievača a predišli zablokovaniu priechodov vzduchu.

Upozornenie: pre tento pristroj nepoužívajte neschvalné sučiastky alebo komponenty. Používajte len originálne nahradné sučiastky a komponenty.

SK

ZASUNUTIE OHRIEVAÇA (len 272701)

Zasunutie ohrievača ulahčuje skladovanie. Uvolnite plastovú skrutku (17). Povytihnite vertikálne hlavný stlpikPokym sa nedotkne veka krytu.Otočte hlavný stlpik v smere hodinovych ruciciek tokm nedosiahne požadovanú uroven.Pre zaistenie stlpiku na požado

vanej urovni poutyihnite hlavný stlpik o nieco viac a otočte ho proti smeru hodinovych ručićiek. Potom ho spustite, aby hlavný stlpik stal na skrutkách. Utiahnite plastovú skrutku, aby bol ohrievač stabilné.

Ak z nejakych dovodov zapalovanie nevydava iskru, ohrievaç je mozné zapalit vlozenim zapalenej zapalky pomocou dodavaného drziaka zapaliek cz otvor horáka [pozri obrazok na'avo], pričom držite ovladaci gombík v polohe „PILOT".

V pri paste akychkol'vek problemov sa vzdy obratte na miestneho predajcu.

Záruka

Akákolvek porucha, ktorá ovplyvnje funkcnost spotrebiača a prejaví sa do Jedného roka od nákupu, bude odstránena bezplatne pripadne výmenou za predpokladu, ze spotrebič bol použivaný udržiavany v sulade s pokynmi a nebol ziadnym spôso-bom použity nasprávne alebo nevhodne. Vase zá-konne práva nie su ovplyvné. Ak je na spotrebič uplatnený nárok podla záruky, uvedte kde a kedy

ste ho kúpili, a prilozte doklad o kúpe (napr. pri-jmovy doklad).

V sulade s nasimi zásadami neustáleho vyvoja produktov si vyhradzujeme pravo bez upozornenia zmenit vyrobok, balenie a špecifikáciu v dokumentáci.

SK

Likvidácia aživotné prostredie

Pri vyradení spotrebica z prevádzky nesmie byt zlikvidovaný s iným opadom z domácnosti. Ste zodpovedný za likvidáciu svojho zariadenia jeho odovzdaním na určenej sklákde opadu. V opac-nom prípade možete dostafPokutu v sulade s platinymi nariadeniami o likvidácii opadu. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeneho na likvidáciu pomóze chránit prirodné zdroje a zaisté recykláciu

sposobom, ktory chrani zdravie ludia zivotne prostredie. Dalsie informacia o tom, kde mozete odniest spotrebič na recykláciu, vam poskytne vaša miestna spoločnost zaoberajúca sa zberom odpadu. Vyrobcovia a dovozcovia nepreberaju zodpovednost za recykláciu, zaobchodzanie a ekologickú likvidáciu priamym sposobom ani prostrednictvom verejného systému.

Tiszteht Vásáró!