i2 - καροτσάκι μωρού Mutsy - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καρότσι (σύστημα ταξιδιού)
Μάρκα	Mutsy
Μοντέλο	i2
Μέγιστο βάρος παιδιού (κάθισμα)	15 kg
Μέγιστο βάρος παιδιού (κούνια)	9 kg
Μέγιστο βάρος καλαθιού	5 kg
Θήκες κούνιας (μέγιστο ανά θήκη)	1 kg
Πρότυπο ασφαλείας	EN 1888:2012
Χρήση	Από τη γέννηση έως 15 kg (κάθισμα από 6 μηνών)
Ύψη χειρολαβής	3 θέσεις
Μπροστινοί τροχοί	Περιστρεφόμενοι με ρυθμιζόμενη ανάρτηση (2 θέσεις)
Πίσω τροχοί	Σταθεροί (προαιρετικά αερόλαστιχα, μέγιστη πίεση 1,1 bar)
Φρένο	Πεντάλ φρένου (κλείδωμα/ξεκλείδωμα)
Κούνια	Για παιδιά ξαπλωμένα έως 9 kg
Κάθισμα	Περιστρεφόμενο μπροστά/πίσω, πλάτη 4 θέσεων, ρυθμιζόμενο υποπόδιο
Ζώνη ασφαλείας	5 σημείων, ρυθμιζόμενη σε ύψος (3 θέσεις)
Κουκούλα	Ρυθμιζόμενη με επέκταση φερμουάρ
Προσαρμογείς παιδικών καθισμάτων αυτοκινήτου	Maxi-Cosi, BeSafe, Kiddy, Cybex, Safe2Go
Συντήρηση υφασμάτων	Πλένεται στους 30°C, όχι χλωρίνη, όχι στεγνωτήριο
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - i2 Mutsy

Πώς να ανοίξετε το σασί του καροτσιού;

Ωθήστε την ασφάλεια ανοίγματος προς τα μέσα (a1) και σηκώστε το πάνω σασί μέχρι να ακούσετε ένα κλικ (a2). Στη συνέχεια, ωθήστε τη χειρολαβή προς τα πίσω μέχρι ένα δεύτερο κλικ (b). Βεβαιωθείτε ότι το καρότσι είναι πλήρως ανοιχτό και κλειδωμένο πριν τη χρήση.

Πώς να διπλώσετε το καρότσι με το κάθισμα στραμμένο προς τα εμπρός;

Ενεργοποιήστε το φρένο, χαμηλώστε την κουκούλα, διπλώστε το κάθισμα γέρνοντας την πλάτη προς τα εμπρός (s1). Τοποθετήστε τη χειρολαβή σε χαμηλή θέση, τραβήξτε την ασφάλεια ανοίγματος προς το μέρος σας και από τις δύο πλευρές (s3) και γυρίστε τη χειρολαβή προς τα εμπρός (s4). Πιέστε τα κουμπιά ξεκλειδώματος του σασί και διπλώστε (s5).

Πώς να ρυθμίσετε τη ζώνη ασφαλείας 5 σημείων;

Αποσυνδέστε τα προστατευτικά ώμου από το velcro για να ελευθερώσετε τις θηλιές. Σύρετε τις θηλιές πάνω στους ιμάντες ώμου μέχρι το σωστό μήκος. Για να ρυθμίσετε το ύψος, ανοίξτε το πάνελ πίσω από την πλάτη (w2), περάστε τους δακτυλίους στα επιθυμητά ανοίγματα (3 θέσεις) και επανατοποθετήστε το πάνελ.

Πώς να πλύνω τα υφάσματα του καροτσιού;

Τα αφαιρούμενα υφασμάτινα μέρη (επένδυση κούνιας, κάλυμμα καθίσματος κ.λπ.) πλένονται στους 30°C με απορρυπαντικό για ευαίσθητα ρούχα. Χωρίς χλωρίνη, χωρίς στεγνωτήριο, χωρίς σιδέρωμα, χωρίς στεγνό καθάρισμα. Κλείστε όλα τα φερμουάρ, velcro και κουμπιά πριν το πλύσιμο.

Πώς να τοποθετήσω και να αφαιρέσω τους τροχούς;

Για να τοποθετήσετε έναν πίσω τροχό, σύρετε τον άξονα στην υποδοχή μέχρι το κλικ. Για να τον αφαιρέσετε, πατήστε το κουμπί στο εσωτερικό της υποδοχής και τραβήξτε. Για τους μπροστινούς τροχούς, σύρετε τον άξονα προς τα πάνω μέχρι το κλικ· για αφαίρεση, πατήστε το μπροστινό κουμπί του τροχού και τραβήξτε.

Ποια είναι η μέγιστη πίεση των αερόλαστιχων;

Η πίεση αέρα δεν πρέπει ποτέ να υπερβαίνει τα 16 PSI (1,1 bar). Ελέγχετε τακτικά την πίεση και φουσκώνετε αν χρειαστεί.

Πώς να χρησιμοποιήσω την κούνια;

Η κούνια είναι κατάλληλη για ξαπλωμένα παιδιά από τη γέννηση έως 9 kg. Για να την τοποθετήσετε, τοποθετήστε τα εξαρτήματα στερέωσης στα σημεία στερέωσης του σασί και πιέστε μέχρι το κλικ. Βεβαιωθείτε ότι τα κόκκινα παράθυρα ελέγχου δεν είναι πλέον ορατά. Η κούνια μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί εκτός του σασί.

Πώς να εγκαταστήσω ένα παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi;

Στερεώστε τους προσαρμογείς Maxi-Cosi (σημειωμένους R και L) στα σημεία στερέωσης του σασί μέχρι το κλικ. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στραμμένο προς τα πίσω πάνω στους προσαρμογείς, ευθυγραμμίζοντας τα σημεία άρθρωσης της λαβής. Κατεβάστε και ωθήστε μέχρι το κλικ. Ελέγξτε την οριζοντιότητα και τη στερέωση.

Ποια είναι τα μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη για τις διάφορες διαμορφώσεις;

Κάθισμα καροτσιού: 15 kg (παιδί 6 μηνών έως 15 kg). Κούνια: 9 kg (ξαπλωμένο παιδί). Παιδικό κάθισμα Safe2Go: έως 13 kg. Καλάθι αγορών: 5 kg. Θήκη κούνιας: 1 kg η καθεμία.

Πώς να συντηρήσω τον μηχανισμό αναδίπλωσης του σασί;

Ελέγχετε τακτικά τον μηχανισμό κλειδώματος. Μετά τον καθαρισμό, ψεκάστε λίγο σπρέι Teflon στον μηχανισμό και τρίψτε με ένα μαλακό πανί. Αυτή η μέθοδος εφαρμόζεται και στα άλλα κινούμενα μέρη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ i2 Mutsy

Eav θέλετε va δείτε τα διαθέοιμα εξαρτήματa για autó to προίόν ἡ εάν θέλετε va ενημερωθείτε για vεα προίόντα, επιακεφθείτε tov iστόπo www.mutsy.com.

IPOEIADONIOIHSEIEI

• ZHMANTIKO: Φιλάξτε αυτές τις ὅβηγίες γία μελλοντική αναφρό.
  IPOEIIOIHsH: Eav dev tnpie Tc odnyie c xponc, evdexetai va o0o- 3apo kivduvo tvn aoopaia tou naidiou oc.
  IPOEIOIOIHs: EiTe uEvovoi ia tv aopala tou naioouac.
  IPOEIOIH: H movada 8eoc 8ev evial kataaann yia naiidia katw twv 6 unuv.
  PIPOEIIOIH2H: H 0eon eivai kataaIan yia naiiaavw twv 6 mnvovkai 15 kiawv.
• IPOEIOIHsH: To nopT-meepé ev iai kataaIao yia naiaouu vkaiouv n va opiouv ano mova touc n nou npopoov va onkwoov sta xepia ka ta yovata touc. To eyoTo bapoc naiou evai 9 kla.
  IPOEIOIHSH: To naikokapoToakivai kataaaNo yia naiaia 15 kla.
• PPOEIANOIHSH: To éyioTo eInptenóevo bapoc onwac avypaPetai oTo oxTeikó

Ipoiov 1oxue kata n xphon kaogatoac autokivntou.

• PPOEIIOIHOH: Ia kaiojata autokivntou nou xpoiopoiouovtaoi oovduomu e to piaio, auto to oxna dev avtkaotia noprt-mne nkpépati. Eav to naiδi oac θελει va koiμnθει, npéπει va to tnoθetnoeτe oε katαλnlo noprt-mne, kouvia nkpεβataki.
• PPOEIΔOIOIH∑H: Mεαξιτων τροχών κάτω πλαιοι βρίοκεται καλάθι αγορών. To μέγιστο επιρεπόμενο βάρος γία αὐτό το καλάθι εἶναι 5 κίλά.
• IPOEIOIH2H: To nopT-μπεμπé éxει δiαφopec toavtec. To μέγιοτo επιρεπóevo βápoc γia kαθε τοávta εival 1 κιλό.
• IPOEIOIHsH: H unepopotwn evdextai va odnyiae i e kivduvo kai aotaeia.
• IPOEIOIOIH2H: Eav oTo npoiov too0etn0ouv toavtec, apntmuata n ouvdua c autw, nepav autwov nov ouviotwtai ano tv Kov kataokeuaoth, to naidiKO kapotoaki mnpei va yiveiaotahec. Xpnoiponoite anokleiotika ta auEvtikac aptmuata Mutsy.
• PPOEIIOIHZH: Oi toavtec ayopwv n aaaa bapi avtkeieva dev npépi va kpeovtai otny mapa πeoc λooy kivdvou avatponnc.
• PPOEIIOIHOH: Mny aqhyeTo naiDi oac va naiEi e auto to npoiov.
• PPOEIANOIHZH: Mny aφήνετε ποτέ το παδι σας χωρίς επιηρόησ, διότι μπορείνα ποβεί επικίνδυνο.
• PPOEIANOIHZH: Ia va unv niaotov ta daxtuva twv naidow oTo nlaio, kpatntote Ta naiid aakpi a no to nlaio otav dinawve Tk Ediawte To npoiov.
• PPOEIOIHSH: Otau V Edeltaawve To Kaioa, Onpwvete NaVt n npapa npouλaktnpa oepia thon npiv tooetnoe Kanoio naidi oto kaioa. Bεbaωθeite oTt dev βpioketai kanoio naidi kovta ot npapnpouakntpəotav tny kiveite.
• PPOEIIOIHSH: Bεβaɪωθείτοι to πλaɪo kai n λaβn odŋyənc ἐχουν Εεδιπλωθει πληρως kai oti εἰναι ευργοιοɪημένες ὅλες oι diataξεις aσφáλiənc πριν αὐ τή χρόη.
  PIPOEIIOIH2H:BeBaiWteiE otI oI diataeic stepewonc Tou nopt-muie nTnOvadac kaioaatoC n tou kaioaatoC autokivntou eiva ootá evpyooinuevCpiu ano tn xipno.
• PPOEIIOIH2H: PIV ano tn xPon, Bεβaωθeite oni ta Αημεia OTEpEωnC tou nOPT-μπeμπe, Tou naδikou Kapotoiou n Tuv npoapuoyewv exouv aαφaIσte i ωοτá.
• PPOEIANOIHZH: Beβaiωθείε παντοι τα εξαρήμata éxouv ασφαιοιει σωστά πριν Εκινησετεν υρησιμοιοίειτο παλίκό καροτόκι.
• PPOEIANOIOIHszH: Mny xpnoiopoieite to naidiko kapoakicu e otpwa npouc epoou ano 25 iA. /0,984 ivtoe.c. Mny tonothei e npotheta ta.
• PPOEIIOIHOH: Xpnoiopoioeite to naibiko kaotaoi movo yia eva naibi ava opa.
• PPOEIANOIHszH: Beβaiωθειτε οι ελαι ενεργοηοιμένα τα φρένα ὄταν τοποθετι-TE ἡ πασμακρύνετε το παιδί σας.
• PPOEIIOIHsH: Xpnoiopoite navta to ouotma ouykpatnonc naidwv.

• IPOEIOIHsH: Aopaiεte navta to naidi oac με tn cωνη aopαεiac 5 onμeivw Σ ouvduaμo με tov iávta nou nepváéi avμεσa ano ta nδia tou.

• PPOEIANOIHZH: IpEeIva y e to naidi ano to naiDiko kapoToaknipiv onkwoTe to kapoToaki n xpoiooioe okaee, kuioevc okaee n avkwotnpec.

• PPOEIADONIOIHs: IpeIeIva avaonKwOETo KAPOTaKi Kai va to odnynoTe OTouc πiaw tpoXouc otav avεβaivete n kateβaivete ano To kpaonEdo neOdpouiou.
• PPOEIIOIHsH: EapuocTe navTa Ta φpeva otav otaθμeueTo naibko Kapotoaki.
• PPOEIΔΟΙΝΗΣH: Autó to προίν δεν εἰναι katαλληλο για τρέξμο ἡτροχόρομί.
• IPOEIAOIOIHZH: Xpnoiopoioitemuovavtaaakikacounapexovtai n ouviotwvta ano tn Mutsy.

To Mutsy i2 2 Ee1 EeykpiOe i ouuva u e to npotuno EN 1888 tou 2012.

Eyyunon

Ola ta npoiovta Mutsy exouv nepiolo eyyunonc duo etow ano tnv nepounvia ayopac. Ze nepiTwn kataokvaotikou eattwpatoc, n Mutsy 0a npoonaohoei ano koivou e touc avinpooowouc noloeuv va bpei luoan. Ta kataokveaotiká eattwmuata enidiopwoovtai baoei tnc eyyunonc. H eyunon devioxue iia avtalayn n emiortpqn npoiovtw Mutsy.

H eyyunon mnpoei va xpnoiomoino i mov eav mnpoea te va npooko i oTe ta akolouo a oTo kataoTma ayopac Tou npoiovtoc:

πληρες δελτιο εγγύπος
avtypaqao ano8e1cagopac
- aφη περιγαφή του ελατωματος
to npoiov aoc

To t i o eyyunonc diatihetai otov ioTotono:

• év to πρόβλημα αφορα anoxρωματισύ φαδματος
• ev to upaqa exi unooTei nmu ano vepo
  εáv éxεi προκληθει ζμία πό τη χρόσι μαυθεντικων εξαρτηματων Mutsy
  εav δεν μορείτε va προσκομισετην απόδειηγαράς
  éav exeXpnoiunoiinαI avθaouεva nnapaloyato npoiov
  γia kavovikn φθopá nou oφεiλετα στην kaθημεριν xρηση
  OE pintwn Cnuiac loyw kaknc ouvtnpnonc, aéleiac n atuxnuatoC
• Ε περίπτωσημιας λόγω τροποποήσεων του προίοντος από του κατανλωτή χωρις την ἀδεία του κατασκευαστή
  εáν n ζημίδ εν Ὀχει αναφερθει εγκαίρως (εντός 2 μήνών)

H Mutsy napexi eyyunon yia ooppikvwon n eaattwmuata nou apopouv to upaoua ki exouv npoknthei ano to

H aovapaleia anotelpiotepaioTnta Tnc Mutsy. c EK touou, Pnpoue Ta uynoTepa npotuna aoqalxiac:

Eupwn:EN1888
Hvωμενo Baσιλειο: BS EN 1888
Kavaδας: SOR/ 85 - 379
HNA:ASTM F833

Tia ερωτήσεις ἡ οχόλι, επικονωνησε μαζι μας μέω: www.mutsy.com/gren/contact

Συντήροησ και σημεία προσχής

IIaio

• Eλέγχετε TAKTIKA TOV μηχανιομό ασφάλιος του πλαιοίου. Μετά TOV kaθαριομό μπορείτε va to ψεκάσετε με λίyo σπρέι Teflon kalva to tριψετε με μαλακό πανί. Autó icosuéi kal yia αλλa κινούμενα μέρη.

Tpoxyoi

Tia Tny ouaotepn kivnon twv tpoxov npenei oi aEvc twv tpoxov va kathetaovtai takikakai va laivaaivovtai e baelivn nou dev nepiexoEa. Otpoxoi mnpouv va lamavthetau v e ladi.

Yφαμata

Mnpoeite va nluvete ta anooonwveva vpaoumativa epn (movo ta upaouativa) oto nauvtnpio otoc 30^ 0e npoypma yia maaliva. Mnv xpoaiopoiite kevakvtiko kai n ta tonotheite o e teywntnpio pouxwv. Ev ival katalna yia oidepwma kai oteyvo kaapioa. Piv ao to nlauio kxeiote ola ta feepouap, ta autokoaneta kai ta koupiia. Metaautovv voovtai: n enevduon tou nopT-umepne, n enevduon tou kaioaotc, ta vpaouativa epn Tnc zwovc aospaaieiac 5 oneiw, o nooogacoc, n enevduon kaioaatoc safe2go.
Touc c TNC EeTEPIKc ENEVduoc n TNC FOdpac Twv m ano OIomega vupaouativwv MEWv (n eepwovouvduocvtai e aalau kα) MIOPEITE va touc kaOapioTe ME UPO oanovixwpic Aekavtiko. NVEETNAVTA OOKANPN TNV NEPIOXh. MetaU autwv voouvtai: n Koukoala Tou kaiaogatoc, to kaluma kai to idio to npT-μne, to kalaiyopwv, n Koukoala kai n ENEVduon Tou safe2go, to kalumu naowv Tou naibikou kapoiou, n Toavta aalaaepa kai n omnpelaa nliou.
Mnpoeite va nauve Te npooektka to otpwma oTo xepi e Xlaipo vepo. MynxpoioieTe aonovI.MynnEvTe to otpwma oTo nauvtnpio,

TO OTO OTeyvwtnpio, mV TO oIdeltaewete kai mV TO aPnvTe yia OTeyvokaOapioa.

Tia va deiTE nwc va bace TE kai va byaTe TA kaUmuata Tou naikou Kapotoiou, oumboualeuteite Tc SuxvEc Epwntnoic otnv evotnTa "EUnnpETnon"TOU IOTOTOnOu mac.
Oλa ta uφαμata Mutsy éxouv ελεγχθεί για αντίσαη στο vερό, aλλá εavirus to kapoṭoakí βpaxéi πολύ, to vερó μπορεί va διαπεραοει ta εωτερικα και εξωτερικα uφαμata και va αφήσει σημάδι. Για va αποφευχθεί auto, ouviοτουμε va xρησιμοποιείτe πάντa αδίβροxa kaúμata Επεπίπτωη βροχής.
Afnvete navta to kapotoaki va oteywoei nnpwc Edelta- nawevn koukoula.
Moovotata uopaata tnc Mutsy eIeoyovtae noan npoooxkai yxovta ia tn oTaepoTnta twxpwatwv touc, evexetai va anoxpomegaiaotouv. H Mutsy dev thewpeitai unuovyn ia onioovdnote anoxpwpatio.

περιεχόμενο κιβωτίου

1πλaiioμεkaλaθi
- 2 μπροστινοί τροχοί
·2πiωτρoxoi

Σύνοψη μερών: αντιστοχόν στο συνοπτίκο δίαγραμα

1. μηαρα πεοης
2. προσαρμογή μιαρας πεός
3. evωματωμενη ασραλει
4. kouπia anaσραλiαn, πλισιον
5. onμεio oτερεωng
6. koumi aanaqphiaionc kaBioaatoC, npT-mu né kai npoappoeyw
7. aφαλειδιλωματος
8. πηδαλιο φρενου
9. πiωτροχός
10. μπροστινός τροχός
11. aσφáλεια περιστροφής τροχών
12. kouπi aασφαλιοης πλαιοίου
13. unonóδio
14. unonóδio
15. προσαρμογή unonóδιου
16. μπαρa προφυλακτήρα
17. c 5 i v
18. koukoula
19. xειρολαβή

Ipoovatoiaooc

Olaovopocto Kieuvoia Tn mpoovn, niow, apotepn n deia naupa tou naikou kapotaou nepiypapovtal ano tnv ontkn tou xnotn Tou npataei niow ano to kapotoakl.

IIaiio

Eδiπλωστε to πλaiσio (a, b)

PiEOTnV aopalaia dinlomegaatoc npoc ta eoa (a1) kai onpweTo navw nlaioo expo To katw otnpiyma va pTei otn theon Tou kai va akouotei eva klik (a2) kai onpweTn mnpapnienc npoc ta niow xpi va akouotei eva deutepo klik (b).
Eav Eeinnwotnlaio, Evw to kaioa ano to kapotoaki ivai tonoetnuevo oTo nlaio, npenei otn ouvexia va onkwoete xipokivnta to npooivo ppevo.
- Piv ano tn xphon a i e i t e o T I to kapotoaki exi Eddinawthetai kai aopaaiae i owta.

a i o i (c, d)

Σtaθείτη πίω από το πλαίσιο και τοῦθετήσε το πλαίσιο στο φρένο. Παπήσε το κουμπι προσαρύγης ὄψους (c1) της μπάρας πεός ἀως τη χαμηλότερη ρύθμιση. Tpaβηξετην ασφάλεια διπλώματος (c2) προς τα εούς και στις δύο πλεύρες και σπρώξετη μπάρα πεός, προς τα εμπρός ἀως ὅτουνα ακουμήσει στο πλαίσιο (c3).
- Patnote ta koumiia in atoc tou naioiou kaiuixe to naiio (d).
H aαφáλεια διπλώματος ασφαλίζει autóμata ὄταν το προῖν εἶναι δι-πλωμένο.
H evωμaτωμένη χειρολαβή, που βρίοκεται κάτω από τον πίω αξουν, καθιστά πιρακτική τήν ανύψωση και μεταφορά του διπλωμένου καροταιύ.

Tpoxyoi

Συναρμολογήσε τούς πίω τροχός (e)

• Aφησετον αξουν τοῦ πιω τροχόν va γλιστρήσει στο περιβλημα τοῦ πιω τροχόν μέχριν ακουσεί ενα κλικ. Tραβήετετον τροχό γιαν ελέγεξετε ὄτι ἐχει στερεωθεί γερά.

Συναρμολογήσε τούς μπροστινός τροχός (g)

• Σπρωετε τον ἀξουν τοῦ μπροστινόν τροχόν προς τα πάνω στο περί

βλημα Tou μπροσινόu Tpoxó μéxρi va ακουσεί εva κλικ. Tpaβηξτε Tov Tpoxó γia va ελέγξετε στι Ḍει στερεωθεί γερά.

Anovapmooyntouc pnootivooc tpoyooc (g)

• Παπησετοκουμιστην μπροστινήλευρά του μπροστινότροχό καταββηξετον τροχό από το περιβλημα του μπροστινότροχό.

περιστρεφόμενοι τροχοί (h1)

• Περιορεψτε τον δακτύλιο πάνω από τον μπροστίνο τροχό προς τα Μέσα και στις δύο πλευρες γίαν μπλοκάρετε τη ρύθμιση περιοροφής. Oι περιορεφόμενοι τροχόι θα ασφαλίουνν autóμata ὄταν oι τροχόι τοῦθετηθουύν στην πίω κατεύθυνοι.
• Περιοτρέψε προς τα εξω τον δακτύλιο πάνω από τον μπροστίνό τροχό και στίς δύο πλευρές γίαν αμλοκάρετε τη ρύθμιοι περιοτροφής.

Mεταβλητή ανάρτηση (h2)

Oi npooivoi troxoi exouv evoowatwveyn eataahtn avaptnon yia eniieov aveon yia to naidi oac. H eataahtn avaptnon oac enitpeev va npooapuoTe Tnv avaptnon ouφwva e To bapoc tou paiou.
- Θεση 1: Xρησιμοποίσε autn th θέση για to πορτ-μπεμπέ και τις διαμοφωσεις tou kaθίσματος autoκινήτου ἐως τοῦτο παιδί σας γίνει 6 μηνώ.
- Θέοι 2: Xρησιμοποίατε autη τη θέοι γία το κάθισμα και τις διαμορφωσεις του καθίσματος autoKivntou γία παιδία ἀνω τών 6 μήνών.

Oouokwote ta eλaotiká aepa

(εερτημa i2: σετ ελασικών αέρα πίω τροχών)

H nioe Twv eaoikov aepa evexetai va eiwtheta tov xpovo. ExyxTe taKia thnv nioe kai eav xpeiaZetai pfouokwote ta aoTia.
- Piéote tnv avtlaσa Σαθερα σtn βaλβδa. Φουκωτε ta ελaσικα μexpi tnv επιθυμηnt πεση αερα. H πεση twv ελaσικων δεν πρεπει ποτέν αυερβαivει ta 16 PSI / 1.1 bar.
- Ta ελαστικα αέρα ενδέχεται va αφήσουν iχνη σε σρισμένες επιφάνειες.

Φρενo (i)

• Σπρώξετο πηδάλιο προς τα κατω μετο πόδι σας γίαν ευεργοποιθειτο φρένο.
• Σπρώξετο πηδάλιο προς τα πάνω μετο πόδι σας γιαν απενεργοποιηθείτο φρένο.

Mnapa nieoic (j)

H mnpapnieoic exi tpeic diawopetikec, eoeic uouc. Ieote to koupi

puOmuonc TNC μnapac πieoC kai μetakiveioTe Tn μnpa nieoC uynlo-Tepa n xaunλoTepa, kpatwvtac natnevo to koupi.

• Anελενθερωστε to kouμπi ὄταν η μπάρa πεοης βριοκεται Οτην επιθυμπή θέοη.

IopT-μπεμπé (εως 9 κιλά)

To npT-μπεμπε εivai katáλληλo γia μεταφopa vεογέννητων ὑως και παιδιών 9 κιλών /20 lbs Ε οπια θόση.
To npot-umepé evai katalnnlo yia naidi to oioo dev mnpei va kathetai ao movo tou, dev mnpei va nepiotpapei kai dev mnpei va otaeoi OTA xepia kai ta yovata tou.
Mnpoeite enionc va xpnouoioeTo nopt-umepne Ecxwpiota ano to piaio.
- ElévyéTE taktiKa Tn βaon, ta ákpa Kai Touc iμavTEc μεtaφopac Tou noprT-μπεμπε yia φθopéc.
Bεβαιωθείτοτοπλαιού ἐχει Εδιπλωθει πλήρως και το φρένο εἶναι πα-tημένο καθ'όλητη διαρκεία των ευεργεών που αναφέρονται παρακάτω.

Tooθετηοτε to npσ-μπεμπε (k)

ToioeTne ta anooWueva npn oTO nOPT-umne OTA onmuia otepwoc tou nlaoiou kai niote to nOPT-umne npoc ta katw ecotou akovotei eva klik kai otic duo nLeupec.
- Eλέγετε προκειμένουν αβεβαιωθείτε ΟΤΑ κόκΚΙνα τμήματa των Αημειών στερέωσης ΘΟ Λλαιδιδεν εἰναι πλέον εμφανήν. Bεβαιωθείτε ΘΤΑ ΠΟρτ-μπεμίε ἐχει εγκατασταθεί με ασφάλεια προσηαθώντας να το βγάλετε από το Λλαιδιο.

Aφαρεστε to πορτ-μπεμπε (I)

ΣπρωεTE ta kouμπiα anσφαλιοης προς τα επάνω εως ὄτου ακουσει ενα κλικ και στις δύο πλευρες. Προσχή! To nopτ-μπεμπε ειαν πλέον anασφαλιομενο και τα κόκκινα τμήμata τών σημείων στερεω onc στο πλαιοι εινα εμφανή. Kpatησετο πορτ-μπεμπε γερά απο τη λαβή της κουκουλας και αραρεσετε to aπο to πλαιοι με καθετη κίνηση.

Koukoula (m)

H Koukouλa μnpεi va αραρεθει μετakivwvtac την προς τα επαvω.
PiEOTe kai kpatnoTe natnueva ta Koumuia otic nEvupc tnc KoukoUac. H KoukoUa mOpei nEvov va δiIawtheta npoc ta katw.

Too0eTnoTe to adiaBpoyo kALUmu a oTo npT-μnEμnE (n)

Bεβaiωθeite οτι η κουκουλα τούπι-μπεμηέ ἐχει διπλωθει.

ToTnTo aIaBpoxo kALUMa ano Tnv KOpupn npoc ta KaTOWTAC TO nOPT-μNEKai βEbaIWTe 0TI TO aIaBPOXo kALUMa Eivai KAla OTepewevo yUPOAIO TβaONTOu nOPT-μTE.
TuIeTc taivic veIco yUpKai ano Tc dvo nEupcTou nAioiou.
AvoiETo φερμouap yia va βγαλεTe To μωp o ano To nopt-μπεμπé ortav xρησιμοηοιεte To aδiβpoxo kαλuμa.

To kαθισμα (6 μηνών - 15 κιλά / 33 lbs)

To kaioqa eivai katalaa yia naia aio 6 mnuv eo 15 kla / 33Ibs ta oioia npoov va kaioouv ano maova touc.
- Στη θέοι έόνησες το κάθιομα μπορείνα διπλωθεί καινα εδιπλωθεί μετο πλαισιο και, συνεπώς, δενχρείαζεταινα φαρεθείαπο το πλαισιο.
To otnpiyua natac kai to unonodio eiva npoaaofova.
Bεβaωθειτοτοπλaiσιο exει εδιλωθει πληρως kai to φρενο εival πα-tημενο kaθ' oλη τη δίαρκεια των ενεργειών Που αναφέρονται παρακάτω.

Mετακινείοτε τη μονάδα καθίσματος ωοτενα ἐχει εμπρόοθιο προσα-νατολιομό (o)

ToTtOeTnOte Ta anooiueva nTo kaiota onuia otepewonC Tou PAAIOU KAI NTE To KaIOpa npoc ta KATW Ew otou akouoTe i eva kIK KAI OUC DIO pAupc. ZHMEIOsH! TOnoetnte tautoxpova KAI TIC DOO paxEc OTA TUHMAOA TEpewonc MEOA OTA ONUEIAOTepewonC Tou PAAIOU.
Bεβaiωθειte οτι Καθισμα ἐχει εγκataσταθει στέρεa προσπαθώντας έντα το βγάλετε από το πλαισίο.

Mετακινείοτε τη μονάδα καθίσματος γίαν εχει σπίσθιο προσανatoλισύ (p)

Tia va tonoehtnoeTe Tn movada KaioaatoC eToI wote va exi onioio npoavatoAIO, ta tmuata oTepewoc Tou kaioaatoC npenei va nepiotpapouv kata 90 oipc. Niote To Koumi (p1), ta tmuata otepewoc Th a anaopalotouv kai th a avanndnoov npoc ta Ew. Tpveyte Ta tmuata oTepewoc OTN OWT NpuOion kai OTN Ouvexia tonoe Tnote muxvi aakoutei to klik.
- Ση Μυνέχεια τοῦθετήσετa aποσπωμενα μέρη στο καθίομα στa Αημεία στερώςτου πλαιούιου και πίοτετο καθίομα προςτα κατω εωςότου ακουσείνενα κλικ και στις ὅνο πλεύρες. ΣΗΜΕΙΟΣΗ! Tonoθετήσεταταύχρονα και τις ὅνο ράχες στα τμήμata στερώς, μέσα στa Αημεία στερώςτου πλαιούιου.
Bεβaiωθειτοι to καθισμα ἐχει ἔγκαταοταθει σωτά προσηαθώντας Σνα το βγαλετε από το πλαισίο. ΣΗΜΕΙΟΣΗ! To πλαισίο δεν μπορείνα διπλωθει εάν το καθισμα ἐχει oniσθιο προσανατολισύ

Aφαρεστε to καθισμα (q)

Σπρώετε τα κουμια απασφάλιοής προς τα επάνω ἐως ὄτου ακουστείνεν κλικ και στις δύο πλεύρες. Προσχή! To καθισμα εieval πλέον απασφάλιούν και τόκκινο τυήμα των σημείων στερώönς ΤΟλαιούεινι εμφάνες. To καθισμα μπορείνα φαρεθεί καθετα από τα σημεία στερώönς.

Ipoaaoote oTnpiyma natac (r)

TpaBnETo koumi oTo Niow mepoc tou kaOmuotc npoc ta navw kai kpatnoTe to poc ta naW.
To otnpiyma nlaatnc ex4 0eoeic. Tonoetnote to otnpiyma nlatnc otnv eIoumtn thcokai aneueoepwote to koupiia va kaieidwoete tn eoon.

to a i o to a i o p o o i o o o a v a t o i o u o (s)

Στaθειτηίω από το πλαισίου και τοῦθετήσετο πλαισίου στο φρένο. Διπλώσετην κουκουλα πίω εάν είαι Εδιπλωμένη. Διπλώσετην μούναδα καθίοματος στα δύο σπρώνοντας το στήριγμα πλάτης προς τα μπροστά (s1).
- LatnoTe npoc ta meoTa kooumi npooapouync uouc (s2) tnc mnapac nieonc ewc tn xamnloepn puthetaion. TpaBnTe tvn aoopaiaa dinawuatac (s3) npoc ta eoac kai otic duo nleupeckai onpwoTe tn mnpapa nieonc npoc ta emnpoc ewc otou va akouunnoeI oTo nlaio (s4).
- Patnote ta koumiá Eeδinλωμatoc tou nλaioiu kai tuλiετo nλaio (s5).
H aσφαλεια διπλώματος ασφαλίζει autóμata ὄταν το προῖν εἶναι δι-πλωμένο.
H evωματωμένη χειρολαβή, που βρίακεται κατω από τον πισω ἀξου, καθισά πιο πρακτική την ανύψωση και μεταφορά του διπλωμένου καροτοιό.
- ΣHMEIΩΣH! To πλaiσio δεν μπορείνα διπλωθεί εάν το καθισμα ἐχει έπισθιο προσανatoλισό.

EiAe Tto Paaioo e to Kaioa

PiEOTnV aopalia dllwmuoc npoc ta mea (a1) kai onpWTE to navw nlaioo expoTo katw otnpiyuva mnei otg eon tou kai va akouotei eva klik (a2) kai onpWTE tn mnapa nieonc npoc ta niow eXpi va akouotei eva deutepo klik (b).
- Otav Eδiπλωνετo Kaθισμa, σρωχνετe NaVατη μπαρa προφιλα-KTηρα Εόρθια Θεοη πριν τοιθετησετε καποι Μαιδι ΠΟκαθισμa. Bεβαιωθειτε Οι δεν βρίοκεται καποι Μαιδι κοντά Ππαρa προφιλαKTηρα Θαγι Κινειτε.
- Piv ano tn xphon a i i e oTI TO kapotoakI exi EdeltaIaWthetai Kaiaopaaioe IomegaT.

Ipoaaopoe to unonodio (t2)

• Σηκωτε ΤΟι Σησόδιο και Σηθετήσε Το προς τα επάνω.
  Piote ta koupiia kal otic duo napec tou unonodiou kal onpwe to unonodio npoc ta katw yia va to xaunawoet.

Tonoθετηση και αφαίρεση της μπάρας προφυλακτήρα (t1)

Tia va aopalioe Tov mnpootivo npoquakntpa, nieote Ta akpa Tou Ppoqulaktnpa otic eooyec Tou kaioaatoc nou npoopiOvta ia auToV TOV OKOIO EWC OTOU akouotei Eva KIAK.
Piote ta koupiia aanaopalionc kai otic duo nleupoc tou npootivou tmuatoctnc mnpapac npoovakntpa yia va aqaipoeotetn npapa npovakntpaa nto kaioa.

Koukoula (u1, u2)

KpatnoTe Tn mnpootivn mnapa Koukoulaoc OTO KevTPO KAI EtaKivnoTe Tn npoc Ta e npoc n niow yia va npooapuosoTe Tny Koukoula (u1).
Avoiete to eepouap oTo niow mepoc tnc avoiTnc koukoulaac yia va Tn meyaawoet. Kaeiote to eepouap yia va miKpueTE kai naI tnV kouko'la (u2).
TpaβnEπpoc ta éxw to πεpuyio otn μπpooivn πεupa tnc koukouλac yia va μeyaawoete Käalno tnv koukoula. ΣnpεTe to πεpuyio πpoc ta μéoa yia va μeiwote kai naI tnv koukoula.

TooTeTneTo aiaPoxo kauuua oTo naikokapotaoi (v)

Bεβaiωθεite oτι n κουκούλa tou καθισμatoς βρίακεται σε ὅπθία θεόη.
AvoiETo Qepmuop Tou adiaBpoxou kaUmuatoC yia va To OTEpewoe-Te otn uevn Koukoua Tou kaiomuatoC.
ToioehtnoTe to adiaepoxo kALUMa ano Tnv KOpUph npoc ta katwa Kaunovtac to naIdiko kapotoaki kal ai ie ot to adiaepoxo kALUMa eivai kaA oTepewevo nio to otnpiyma nAtnc kai npaw ao to unonodio.

Zwvnaqawlaεia5onμεiw (w1, w2)

ToioeTnOte to naiDi oac oTO naiiko kapotokai kai a i e i t e ot To KaTe noi Tou piokeTai OTNV EkaOTe PEAUPa TNC PEPIOXnc Nodiw.
Bεβaωθεite οτι ζωνη για τούς γοφους και τούς υμους εieval σωσατα τοποθετημένη πάνω από Στο παιδί αας και τοποθετήσε και τούς δύο πλασικούς σφιγκτήρες στο κέντρο της ζωνής που εieval στερεωμένη στην περioxή πόδιών (w1).
Tia va npooapmuoote to mkoct wv iavtwv yia touc wouc, xaapwot Ta npootateutikawuov ano tn cwn apaipwvtac tic taiiec velcro. Etoa eupaviootov ta aykiotpa tnc wvc. Pooapmuote to mkooc npw

Xyovtac ta aykiotpa kata mnkoc, kai twv duo iavtwv yia touc wouc ec otou to naidi oac va eivai aoopaec, kai va kaetai aveta. Meta tny npooapoyn nieote npoc ta katw tic taiviec velcro kai otic doo nleupec yia va aoopaioete ek vevu ta npootateutiká otn theon touc.

To otnpiyua natanc npiaaabeiv tpeic theoeic yia tic zwec wuw. ia va puthetaoetntheon,avoieto xwipioa niow ano to otnpiyua natanc (w2). Xalapwote tic zwec wuw metakivovtac touc daKTuliouc oTepewocn ow twv aoiyuatw.v Metakivnote touc daKTuliouc oTepewocn ow twv emthoumtwv aoiyuatwv etoi wote oi zwec wuw va tonotheTtouv Oomega kai kleiote ek vevou to xwipioa expi va akouotei eva klik.
- Eλέγχετε TAKTIKA TO μήκος και τη θέοη των ζωνύν και προσαρμόθε έπου χρειάζεται.

Káθiσμa autokivnóu Safe2go (εως 13 κιλά / 29 lbs)

Bεβaiωθείτοιtoπλaio Εχεiξδιπλωθεiπληρωςkai to φρενo εival πα- tμévo kaθ' oληtn διαρκεια των ενεργειών πού αναφέρονται παρακάτω.

Tooθετηση των προσαρμογέων Safe2go στο πλαισιο (x1)

O npoapouyac nou pepi to ouuolo "R" bpiokea otn 8eia nau pao toun laoiou, ev o npoapouyac nou pepi to ouuolo L"bpioketai onv apiotepn Ieupa.
Σπρωετe touc προσαρμογεις Πα Αημεία Περεωικ και πατήσε σταθερά εως ὄτου ακουσει ενα κλικ. Ελέγειετους προσαρμογεις προσηαθώνταςνα touc αφαρεσετε από το πλαισιο.

Tooθεποτε to καθισμα autokivntou Safe2go

ToioeTeTo Kaioa autokivntou Safe2go etoi wote va exei oniOio npoavatoiao oTo PAAIO. KpatnoTe to kaioa autokivntou Safe2go Touc kevtipkouc aovc appwoc nC mnpac otnpicnC akpiwc naaw ano touc npoapuoyic. Xaunwote To kaioa autokivntou Safe2go kai niotc staepa otouc npoapuoyic ec otouakoute i eva klik. Bebaiwte tto Kaioa autokivntou Safe2go exi tonoetnthetai opizovtia kExei stepewei awota npoanaowvtac va to Byalete ano to PAiaioio.

Aφαρεσετο καθισμα αυτοκίνητου Safe2go

• Piéoté ta kouπiá kal σtouc δύo προσαρογείς για va anaσφαλισετε to κάθισμa autokivntou Safe2go.
• Σηκωτε το καθισμα autokivπου Safe2go ακριβώς πάνω από το πλαιοί.

Aφαρεστε τούς προσαρμογείς Safe2go

-Σπρωξετο kouμι anaσραλIONC στa Μηεία στερώONC πλαιόιν

προς τα επάνω ἐως ὅτου ακουσεί ἔνα κλικ. Tύρα μηροείτενα αφαρε-σετε ον προσαρμογέα πό το πλαισίο.

Káθισμα αυτοκίνητου Maxi-Cosi

Oi npooapouyeic tou kaioaatoc autokivntou Maxi-Cosi eiva kalalnloi yia xpon ta akoloutheta kaioaata autokivntou 0+:Maxi-Cosi Pebbles,Maxi-Cosi Cabriofix,Maxi-Cosi Citi.
Tnpite navta tic odnyiec tou exyepidiou kaioaatoac autokivntou Maxi-Cosi npotou apxioe te va xpoaioioite to kaiota autokivntou.
Bεβaωθείτοιtoπλaio ΕχεiξδιπλωθειπληρωςkaiTφevo εival πα- tημévo kaθ' oληtnδiapkeia twv evεpyεiwν nou avapépvotai npapakatw.

Tooθετηση των προσαρμογέων Maxi-Cosi στο πλαισιο (x3)

O npooapmuoyea nou fepei to ouuolo "R" piokeeta otn 8eia nau pa tou naioiou, evo npooapmuoyea nou fepei to ouuolo L" pioketai ony apiotepn nlaupa.
ΣπρωεTE touc προσαρμογεις Στa Σημεία στερεωονκ και παθοτε σταθερά εως ὄτου ακουσεί ενα κλικ.

Tooetne To kaioa autokivntou Maxi-Cosi otouc npoaapoyec

ToioeTe To kaioa autokivntou Maxi-Cosi etoi wotv a exi oni- oio npoovatoiao o to iaioio.
KpatnoTe To kaioa autokivntou Maxi-Cosi Touc kevtpiKOUC aOvec appwoonc Tnc mnapac otnpicn cakpiBwC navw ano touc npoaapuoyieic.
Xaunawote to kaioa autokivntou Maxi-Cosi kai niote otaepa otouc npoapuoyic ecotou akouotei eva klik.
Bεβαιωθειτο οτι to καθισμα αυτοκίνητου Maxi-Cosi éχει toποθειηθει opizóντια κι éχει στερεωθει σωστά προσηαθώντας va to βγάλετε aπό to πλαισιο.

Aφαipéσετο κάθισμα autokivnóu Maxi-Cosi ano touc προσαρμoyείς

Evpyoioe To ouotma anaopalionc Tou kaioaatoac autokivntou Maxi-Cosi. 2nkwote To kaioa autokivntou Maxi-Cosi akpiwc naw aanto piaio.

Aφαρεστε τονς προσαρμογείς Maxi-Cosi aπό το πλαισι

ΣπρωΞTE TO KOUμπI AnaσραλIONC ΟΑ ΣημεΙA ΕΤΕΩΟΝΚ ΠλΑΙΟΥ Προς Α ΣΕΝΑνω ἐως ΘΟΥ ΑΚΟΥ ΕΑ ΛΑΚ. Tωρα μιροεΙTE ΨΑ Αφαρε-σΕΤΕ TOV Προσαρμογέα ΑΟ Φ ΠλΑΙΟΙ.

Kaθiσματa αντοκινήτου BeSafe / Kiddy / Cybex

Oi npoapmuoyei tou kaioaatooc autokivntou Maxi-Cosi eiva kal

ληλογια χρήση με τα ακόλουθα καθίσματa autokivntou:

• BeSafe: iZi Go, iZi Go Modular
  Kiddy: Evolution Pro, Evolution Pro 2, Evo-luna i-size
  Cybex: Aton, Aton 4, Aton Q
  Δiaβáζετe návta προεκτικá TIC oδηγεc, TOU περιαμβáνovτai OTO εγ-χεπρίδιo xρήσεις του καθίοματος autoKIVnTou oac προτου Εεκίνησετεν αxρησιμοποιείτε το καθίομa autoKIVnTou.
  Bεβaωθείτοιtoπλaio Εχει Εδιπλωθειπληρως και to φρένο εῖαι πα- tημένο kaθ'όλη τη διαρκεία των ενεργείων που αναφέρονται παρακάτω.
  TnV TooTheon Kai apaipexon Tuv npooapoyewv: avatpeTe otouc npooapoyeiC Maxi-Cosi
• Tia tvnToTnoTeTnOn kai apaipoeon twv kaOmuatwv autOKivntou oTouc/ ano Touc npooapuoyei, avatpeEeTe OTO EYxEipidio xPnonc tou KaHi- aUaTOC autOKivntou oac.

Spistresci

Wstep. 103

Ostrzezenia 103

Gwarancja 105