Nexo - καροτσάκι μωρού Mutsy - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Nexo Mutsy

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nexo Mutsy

Συντήροση και σημεία προσόχής 86

IepixoEvokoutio 87

Eniokonon Eapntmuatw: yevikou oxediou 87

Ipoavatoiaouc 87

IIaio 88

Tpoxoi 88

Φpévo. 89

Paeos nieoans 89

Kaioa naikou kopoiou 89

Kaioqa autokivntou Safe2go 92

Káθισμα autokivητou Maxi-Cosi 93

Kaiojata autokivntou Kiddy / Cybex 94

Kaiojata autokivntou BeSafe. 95

Eioaywyn

• Για τη βέλτιοτη χρήσι autou tou προίντος Συνίοτάαι η προεκτική χρήσι και συντήροσηου. Διαβάσε autες τις ὅπηγίες χρήσις προεκτικά πρινξεκίνησετενα χρησιμοποίειτο παιδιόκό καροτόκίι και φύλαξετις γία μελλοντική αναφόρά.

Eav exete epwntnoec, oxoia, npoBnmuata n napanova, eIKovwnote tov avtinpocomega no wv oc.

Eav θέλετε va δειτε τα διαθέσιμα εξαρτήματa για autó to προίόν ἡ εάν θέλετε va ενημερωθειτε για vεα προίόντα, επιοκεφθειτε tov iστόπo www.mutsy.com.

IPOEIADONIOIHSEIE

-2HMANTIKO: autec tic odnyiec yia eAovtikn avaopap
- IPOEIIOIHsH: Eav dev tnpie Tc obnyie c xponc, evdexetai va theoet e 00- apo kivduvo tv aoopaia tou naidoiou oac.
-PIPOEIANOIHSH: EioTe unuOuvoi ia aqpaAia Tou naiou oac.
- IIPOEIIOIHOH: To naiδiko kapoToaki εivai katαλnλo γia naIdia ano tn yévvnoi touc εωc 15 kg.
- IIPOEIIOIOIHsH: Ia naia aio 0 eoc 6 mnuwv to naikok apotoakipnei va tootheitei atn pefikn eon.
- IPOEIOIOIHsH: Tia naiδia ano 0 εως 6 μηνών το καθισμa πρεπειν τοτοθετείαι στην επίπεδη θέση.
- PPOEIANOIHSH: Ia naia 0 EwC 6 nVWv n λatn KaIouatoc npEe va to

notheiteiαe nρωc unia θεη.

• PPOEIANOIHZH: Tia naidi a nó 0 éwc 6 μnvy o iavTac nou πεpváéi avμeoa ano ta nδia tou naidiou εnevdεduévoc με μaIλapaki θa πpenei va tonoθεteiασto τελevtaio ávoiyα tou kaθioμatoc.
• IPOEIAOIOIH2H: Ia naiaia ano 0 Ewo 6 mnuov oi cwoec wou npenei va tono8e-touvtai ota kato avoiymuata tnc nlatnc kaiomuatoc.
• PPOEIANOIHZH: Tia naiδi a nó 6 μηνών ἐως 15 kg to παιδικό καροτακί πρέπειν α μην τοπθετείαι ση βρεφική θέοη.
• IPOEIOIH2H: To kaioa ano to naikokapoTaaki tooo otny uTTia ooo kaiv opia thon eivai kataaan yia niaia ano 6 mnvov ec 15 kg.
• IPOEIIOIHZH: To péviato επιρεπόμεν βαρος πως αυγράφεται ΟTO oxετικό προίν Ioχúει κατα τη υρήση καθίαματος autokivntou.
• IPOEIOIH2H: To kaioqa autokivntou oe auvduaogo e To nlaio 8ev avtkaθiotá tny kouvia n to Kpεβataki. Eav to naidi oac θελεi va koipηεi, tonoθεπoté to oε katαληλo kapoTaaki, Kpεβataki n kouvia.
• IPOEIIOIHszH: 'Otav xpoiooieiTe Kaioa autokivntou BeSafe, 8eaiw0e iTe oT iEVA Ovapnooynevo To Kaioa tou naiikou Kapotoiou.
• IPOEIOIH2H: MTeaTuV TpoxWkTaw ano To nlaio Boiketai KaAaO pyowv. To eYIOTo EITpeNoEv o apoc yia auto To kaAaOivai 5 kla.
• PPOEIANOIOIHsz: H unepooprtwn evdxetai va odnynoe i e kivduvo kaotaeia.
• IPOEIOIINH: Eav oTo npoiov tooOeTNOuv ToavTEc, EApntmuata n ouvduaOoc autw, nepav autwov nov ouviotwtai ano tvov kataokvaant, to naIdiko Kapotoaki mOpei va yiveiaotaTeC. Xpnoiponoite anokkietika ta auEvtiké Eapntmuata Mutsy.
• PPOEIIOIH2H: Oi toavtc ayopwv n aaaa api avtkeiueva ev npenei va KpE ovta stynu npapa nieoanc loywo kivduovou avatponnc.
• IPOEIAOIOIH2H: Mny aφηνετe ποτέ το παιδι μέσα ἡ κοντά στο παιδικό καροτακί χωρις επιπήρηση.
• PPOEIANOIHZH: Mny apnveTe To naidi oac va naiζει με to naiδiko kapoTaKi. Autó μπopεi va npokaléσει kivduvo.
• PPOEIANOIHszH: KpatnoTe ta naiaia paKpi aio to nlaioo otav dinawv et n EdeltaawveTo n laioio yia va anopuyete va iaotouv ta daxtuotaouc oe auto.
• PPOEIIOIHZH: PIV xPnaiounoeTo naIdiko kapotaoKi a i 0ti to nlaio, ounPiaaBavouevnc Tc nnapac nieonc, exE EdeltaIwOei kai aopaaioti oWtakai npwc.
• PPOEIIOIHZH: PIV xPNOIOMIoNETo naiDko kAPOToaKi βεβaiωθeite oTI to nλaiio exi Eδinλωθeikai aαφaIoti eωotá kai πnρωc.
• PPOEIIOIHZH: Ipv xpnoiopoioiOeTo TnaiDko KApotoaKi EeYxTe navTa eav Ta onmuia Otepeoong Twv npoaapoyew exouv aoqaIotei oomega.
• PPOEIANOIHZH: Bεβαιωθείτε návta οι τα εξαρτήμata ἐχούν ασφαλιοτέι ωοτά πριν ἕκινησετε va χρησιμοποίειτο παιδιόκ καροτόκι.

• PPOEIANOIHSH: Xpnoioite to naiko kapotakko mya eva naifava opap.

• PPOEIIOIHZH: Piv aTe aTe to naDi oac aIomegaTe navTa ot i evai πatηεva ta φρεva oTo πλiaio.

• IPOEIAOIOIHZH: Xpnoiopoioite navta tn Zwvnaaiaac otav xnpoiopoieite to kaioqa tou naikou kapoiou.
• IPOEIOIHsH: Aopaiεπávta to naidi oac με tn χovn aoopaλεiac 5 Αηεiων Σ ouvduaμo με tov iávta nou πevpáéi aváμεσa ano ta nδia tou.
• PPOEIANOIHZH: Πρεπιν βγάζετο παίδι από το παίδικό καροτόκαι πριν onκωσετο καροτόκαι ἡχρημούποιησε τος, κυλίουενες, σκάλες, ἡνελκωτήρες.
• PPOEIADONIOIHZH: PpEeIva avaonkwoete To kapoToaKi KaI va To odynoete OTouc Piow tpoxouc otav avebaiveT h KATEbaiveT ano To KpaOneD0 neOdpoiou.
• PPOEIANOIHSH: Eφαρόζετη αντα τα φρένα οταν σταθμεύετε Σ παδικό kapοτοάkl.
• IPOEIOIOIH2H: Auto to npoiov ev iai katalaaIyo ia tpeEio n tpoxodpouia.
• IPOEIAOIOIHZH: XpnoiopoioieTe ovo avtaaaktiknou npexovtai n ouviotwvta ano Tmutsy.
  -To Mutsy Nexo exi eykpi0ei ouuqwva e to npotuno EN 1888 tov 2012.

Eyyunon

Ola ta npoiovta Mutsy exouv dietn eyyunon ano tnv nmuopnuia ayopac.
Ze nepiTTwn kataokeuaotikou eattwauatoc, n Mutsy 0 npooanaohoei
ano koivou Touc avTINPOOWNouc v TNC va . Ta kata
aKEUAOTIKA eattwma t a eIIIOpWovtai baoei TNC eyyunonC. H eyyunon v kaUPTe iavtaaayec n EITOPoPc npoiovtw Mutsy.

H eyyunon mnpoei va xnpoiomoino i mov aov av mnpoeoet va npookou oTe ta akoloutheta oTo kataoTma ayopac tou npoiovtoc:

πλπεcδελτio εγyunonc
-aviypafo ano8eIcagyopac
-aafn nepiypaopn tou elambdauatoC
- to npoiov oac

To diatioeai oov io toto:

Autó to δελτio πρεπιν συμπληρωθει σωοτα kai va unoβληθει ηλεκτρονικά. Πρεπιει επίσης να εἰσάγετον σειριακό αριθμό. Autός o αριθμός avaypáφεται σε ενα λεukó autokóληnto to onoio συνήθως βριακεται στην κατω πλευρα tou προίντος.

-éav to προβλημα αφορα aσoχρωμαισμό φαδματος
-éav to vpaoua exi unootei ημia ano vepo
εav exi προκληθει ζημia ano τη χρον μη auθεντικων εξαρτηματων Mutsy
-éavδevμopéiteva npookouoettnv anóδεiŋayopac

εav éxετε xρησιμοποιησελανθασμένα n παράλογa to προίov
γia kavovikn φθopá πou oφεilετai σtnv kaθημερivn χρση

oε περιπτωπ Κημιας λόγω κακής συντήροσής, αμέλειας ἡ ατυχήματος
OEpiTwnCnmuacLoyw TponoOnoeWvTOPOIOVTOc anoTov KaTavaawtnxwpiCtnv adEia Tou kataaKeuaotn
εáν n ζημία δεν ἐχει αναφερθεί εγκαίρως (εντός 2 μηνών)

H Mutsy napexi eyyunon yia ooppikvwon n eaaTomega tou apopouv to upaoua kI exouv npoknthei ano to

Haovapaleia anotelpiotepaioTnta Tc Mutsy. c EK tou, Pnpouε Ta uynoltepa npotuna aovalxiac:

-Eupωπη: EN 1888
-Hvωμένο Bασιλειο: BS EN 1888
-Kavaδας: SOR/ 85 - 379
-HNA:16CFR1227
-AS/NZS 2088:2013

Tia epwntnoic n oxoia, eikovwnote μaci maceow: www.mutsy.com/ gben/contact

Συντήροηση και σημεία προσοχής

IIaio

• Eλέγχετε τακτικάνον μηχανίσμό ασφάλιος του πλαιοίου. Μετάνον καθαρισό μπορείνενον το υεκάσετε με λίγο σπρέι Teflon κανοντρίψετε με μαλακό πανί. Autó icosύει κανί αλλα κίνούμενα μέρη.

Tpoxyoi

Ia Tnv OuaH Kivnon Twv Tpoxov npEneoi aEvocTwv Tpoxov va Ka- 0apiciOvtai taktka kai va Iinaivovtai eBaZeivn nou dev nepiExoEa. Otpoxoi mnpouv va IinaVthouv eAdelta.

Yφασμata

H e nevduon ano to naikokapoToakd ev apalpeitai.
Mnopeite va aphaipéoetae kekedec ano to ewtepiok upaoua n tnv enevduon twv m anooanwvevw vpaouativwv epowxpnoiotiovvtac uypo oanovvi xomegaic leukavtiko. Eapuote o e oItnv emipavla.
Ta aφaipouμεva uφaσátiva μépn μnopoúv va πλuθούv στο πλuvπηpio Ε πρóγραμα γι αλλíva στους 30°C. Mny xρησισοίeite λευκαντιό και μην τοπoθετείte σε στέγνωπηρio. Δεν εival katáλληλo για σίδερο ἡσέγνο kaθάρισμα. Πριν anó to πλύσιμo ασφαλίσε ὅλa ta φερμouáp, tic tαivieç velcro kai ta kouμπiá.

Oλa ta uφαμata Mutsy éxouv ελεγχθεi γia avtiσtaσ Θονερó, aλλá εav to kapotoakí βpaxéi πoλu, to vερó μπopeí va δianερáσει ta εωτepiKA kal εξωτepiKA uφαμata kal va αφησει onμáδia. Ia va anopεuχθεi auto, ouviotouμe va xρησιμοηοιεite návta adiaβpoxa kaλúμμata σε πεpiπtwon βpoxnC.
- Aφήνετε πάντα to βρεγμένο καροτοάκινa οτέγνωσει με πλήρως ἔδιπλωμένη κουκουλα.
Moovota upaouata tnc Mutsy eilEyovtae noan npoooxkai eelyxovtai yia th otaepoTnta twv xpwatwv touc, evexetai va aOxpwataiou. H Mutsy dev thepietai unEuvn ia oniovndneaoxpwataio.

περιεχόμενο κιβωτίου

-1πλaiσio με καθιομγia παιδικό KapoToákikai kaλaθι
-2 μnpoovio tpoxoi
-2πiσωτροχοί
-1 koukoula
-1 μnápa προφυλακτήρa

Σύνοψη μερών: μέρος του σχεδίου

1. μηαρα πεοης
2. μαρα πεοης εκουμι προσαρογής ὄψους
3. koumi anaopalionc avw nlaioiou
4. kouπia anaαφáλioç κατw πλaioiou
6. koukoula
7. avw vpaouativo otnpiyka kaioaatoC
8. μnápa προφυλακτήρα
9. koumi aπελευθέρωσης μπάρας ποφύλακτήρα
10. katw vpaoupativo otnpiyka kaioaatoc
11. kaθισμα με ἀξονα ἀρθρωόης
12. unonóδio
13. aσραλειδιπλωματος
14. koumi aπελευθέρωση πισω τροχου
15. πηδαλιο φρένου
16. aαφáλεια περοτροφής τροχών
17. ivavTac puθμionc

Ipoovatoiaoic

Oi avapopoc oTo Keiuevo yia Tn mnpoovn, Niow, apiotepn n 86ia PLeupa Tou naikou kapotoiou nepiypavovta ano Tnv ontikn Tou XpnoTn Tou npatae iiow ano To kapotoakl.

IIaio

Eδiπλωστε to πλaiσio (a, b)

KpatnoTe ta naiDi aakpiia ano ola ta kivoumu eva epn otav ta E6dnawve.
- Patnote προς τα Μεσα την ασφάλεια Εδιπλωματος (a1) και onκώτε προς τα επάνω το ἀνω πλαισίο εως ὅτου ακουστεί ενα κλικ και το κατω στήριγμα μπει στη θέοη του. Metakίνείοτε τη μπάρα πίεός προς τα πιώ εως ὅτου ακουστεί ενα δεύτερο κλικ. (b)
- Piv ano tn xpon a i e i t e o t i to kapotoaki exi Eddinawtei kaiaopaaioe i owota.

a i i o(c,d)

Στaθειτε πίω από το πλαίσιο και τοῦθετήσε το πλαίσιο στο φρένο.
Toioθετήσε τα κουμπία ρύθμιος ὄψους (c1) της μπάρας πίεος στη χαμηλότερη θέοη. Tpaβήξετε τα κουμπία πελεύθερωός του ἀνω πλαίοιου (c2) προς τα εοώς και στις δύο πλεύρές και σπρώξετη μπάρα πίεος προς τα εμπρός ἀως ὄτου βρεθεί στο χαμηλότερο στήριγμα. (c3)
- Patnote ta koupiia anaospalianc tou katw nlaioiou kai tuieTe to nlaioio. (d)
H aαφáλειa διπλώματος ασφαλίζει autóμata ὄταν το προίόν εἶναι δι-πλωμένο.
Mnpeite va etaepete To nlaio ao to n npapa nieonc otav n aoopaia dinnwpatoc exi oopaioi.

Tpoxoi

Συναρμολογήσε τούς πίω τροχός (e)

• Aφησετον ἀξουα τοῦ πιω τροχόν αγλίστρήσει στο περιβλημα τοῦ πιώ τροχόν μέχριν ακουσεί ενα κλικ.

TpaβnεTe tov tpoxó yia va ελéyεTe oTi éxεi oTepeωθεi γερa.

Συναρμολογήσε τούς μπροστινός τροχός (g)

• Σπρώξετον αξουα τοῦ μπροστινόν τροχόμ πος τα πάνω στο περίβλημα τοῦ μπροστινόν τροχόμ ἐχρίνα κόουστεί ενα κλικ.

TpaβnεTe tov tpoxó yia va ελeγεTe oTi éxεi oTepeωθεi γερa.

AnouvapuoloynoTe Touc pnpotivouc tpoyouc (g)

• Παποτε το κουμιστην πίω πλευρά του μπροστινό τροχό (g1) κατραβήετε τον τροχό από το περιβλημα του μπροστινό τροχό. (g2)

Iepioptpεφóμεvoi troxoi (h)

• Περιοτρέψετον δακτύλιο πάνω απότου μπροστίνο τροχό προς τα εξω και στις δύο πλευρές γίαν μπλοκάρετε ηη ρύθμιση περιοτροφής.Οι περιοτρέφόμενοι τροχοι θα ασφαλίσουν autóμata ὄταν oι τροχοι to-nθετηθουν στην πίω κατεύθυνη.
  περιοτρέψετηρος τα μέσα τον δακτύλιο πάνω ἀπό τον μπροστίνό τροχό και στίς δύο πλεύρες γίαν αμπλοκάρετε τη ρύθμισι περιοτροφής.

Φρένο (i)

Σπρώξετο πηδάλιο φρένου προς τα κάτω με το πόδι αος γία να μπλο-Káρετε touc πίων τροχός.
Σπρωξετο πηδαλιο φρένου προς τα πάνω μετο πόδι αος γίαν μπλο-Káρετε touc πίων τροχούς.

Mnapa nieoic (j)

H npapa nieonc exei tpeic diaopopeTkec theoic uouc. NIEOTa koumuia puOmuoc uouc (j1) kai etakiveioTe tn npapa nieonc uynlntepa n xaunlotepa, kpatowvtac natnueva ta koupiia.
Aπελεuθερωτε to kouμπί ὄταν η μπάρa πεοκς βριοκεται στην επιθυμητή θέοη.

To kaioa tov naikov kapotoiou (0 nvy 15 kla)

To kaioa tou naikou kapoio u evai katalno yia naia avw twv 0 unvov kai ec 15 kla. To otpiya natac kai to unonodio evai npoaapoozoeva. Bebaowte oTI to nlaio exe I edeltaawei npwc kai to ppevo evai natnevo kaO' oI n ti diapkeia twv evepyeiw nou avapopovta napakatw.

Bpεφικη θεση (0 εως 6 μηνών) (t)

Naia kaw 6 mnvov npenei va metaepovtai oE eninebn thon.
Tao vokno autov, to kaioa ano to naikokapotoakipnei va
tonoTeitei atn pkiK thon. H eon autn kavei tn ywvia avakianc
TIO einebn kai napexei eyalutepn aveON kal aopalaia. H pepikn
Theon nepiauabei teooepic nTuXec:

To kaioa npenei va tonooetietai o nnpwoc untia eon. Kai otig duo nleupec tou kaioaatoc unapxei dinloc iavtc. TpaBnEte tov EeWTEPIKO iavta npoc ta katw mexpi va qavei to koumni (t1). TpaBnEte to kaioa liyo npoc ta enavw wote va dnuuypnoTe neipsootepo xwpo. Patnoe twpa to koumni. To kaioa piokei ta twpa onv enine6n thc.
H atn kaioaTOC npEVA TOOeTeiT aOnv nnpwC UTTia 0eON. BAENE pUoMIOI NAtnc KaOiOaTOC

O iavac nou npváéi avaεo ana ta nδia tou naidiou εeovδεδuεvoc με μαλapaki θa πevi va tooθeTeiata oTo TEaetaio ávoiμa tou kaioμatoC. BπE «ωvn aφαλεiac 5 onμεiwv’.
- OI Zwec wou npenei va tootheotouvtai ota katw avoiymuata tnc nlambdaTc kaiomuatoC. BENE «Zwvnaopaaia 5 oneivv

Tia naidi aio 6 mnvov kai avw to naiidiko kapotoaki npenei kai nai va aqaipetai ano tn pekikn thc.

To kaioa npenei va toooteitai otnv opia thon. TpaBnEte tov Ewteripko iavta tooo wote va lyoi eew ano tnv enevduon npokieevou va natnoete to koupi (t2). Natote to koupi. np To kaioa teleic npoc ta katw.
HnAtn kaOioaTOc mOpEiva toIOoTeiTa oOnoiadnote eIountn thon. BAne «puOmuon nAATNC kaOioaTOc>.
O iavacnou npváeva vapeoa ano ta nodia tou naiou eevdeuveoc me aiaapaki th npeneivatonoetietai oto npootivo aoiyauou kaiomuatoC. BENE «ZwVn aovaaic 5 onueivv
Oi Cwec wou npenei va tooetouvtai eva ano ta tpi a naw ovoiyata tnC nAatnc kaioaatoC. BENE Cwn aoppaaic 5 oneivv>.

Ipoaaoosrto otnpiyma natac (m)

To koupi pOthioc tou oTnpiyuatoC nAtnc Bpoketai OTO niow mepoc Tou oTnpiyuatoC nAtnc.
- LatnoTe to koumi kai kpatnoTe to natnevo evw meatakiveite to otni piyma nlatnc npoc ta niow yia va xaunawote to otnpiyma nlatnc. Aneuevepwote to koumi otav to otnpiyma nlatnc bioketai otnv einnuetah oon.
- Patnote to koupi kai kpatnoTe to natnevo evw meatakiveite to otni piyua natanc npoc ta eunpoc yia va fepeTe to otnpiyua nlatnc o6 opthia theon. Aneauepowte to koupi otav to otnpiyua nlatnc bioketai otnv eniutmuhtn theon.

IpoosapuOTo vnono8io (n)

k to unonodio kal tonoethnoTe to npoc ta enavw.
- Tpaβηξετον σωλήνα (n1) ΟTO κατω μέρος του Φιπόδιου γία να το χαμηλώσετε Εανά.

Tonoθετηση και αφαίρεση της μπάρας προφυλακτήρα (o)

• Ia va aopapaiotetov npoostivo npoualakntpa, nioTe ta akpa tou npoualakntpaa otic eoxec tou naoiou (o1) nou npoopiOvta ia auTov Tov oKOIO ecOTou akoutei eva KIAK.
  PiEOTa koumuia anaogpalaionc (o2) kal otic duo nueupec tnc mnapac

προφυλακτήρα γιανα φαρεότε τη μπάρα προφυλακτήρα αήο το πλαισιο.

ToonOeTnonKoukoulaac(p)

PiEOTa kIITc KOUKoulaC Otn Owotn Oeon OTO IaioIO. H Koukouλeivai OTepewuEvn OTouc oWlnvec tou Iaioiou. (p1)
- Ση συνέχεια, Οερεώτε το ὄρασμα τής κουκουλας Οην κόρωπη του Οηρίγματος πλάτης χρησιμοιώντας τα κουμπία. (p2)

Pouon Koukoulaç (q)

KpatnoTe Tn mnpootivn npapa Koukoulaoc OTO KevTPO KAI EtaKIVnoTe Tny npoc Ta e npoc n niow yia va npoapuooTe Tnv Koukoula (q1).
Avoiete to 0epmuovap oTo KevTpo Tnc avoixntc koukoulaac yia va tn yaawoet.e. (q2)

-KεiσeTo φερμouáργia va μikpóvεTe kal πal nykouóla.
TpaBnEe npoc ta eEw to nTepuyio otn npooivn aeupa Tnc koukoulambda yia va ueyawoeTE K aA lo tnv koukoula. NpweTo nTepuyio npoc ta meo ya va ueoote kai naI tnv koukoula.

Aφaipεση κούκουλας (r)

• ΕΚουμπώτε τα κουμπία στο πάνω μέρος του καθίσματος (r1). Στη συνέχεια πίστε προς τα μέσα το χεῖλος (r2) στο κάτω μέρος των κλίπ τής κουκούλας και αφαρέσετην κουκούλα.

TooTheTneTo aiaPoxo kaumu oTo naiikokapotok (s)

Bεβaiωθειte οτι η κουκούλa Tou παιδικού Kapoταίού βρίοκεται σε ὄρθια θέση.
Evexoevwacvoietoepouaptou aiaaboou kaumatoc yia va to npoaopoeotn euyuevn koukua tounaiiko kapotoiu.

ToioeTne To aiaipoxo kaumu ana Tnv KOpupn npoc Ta KaW kaunovtac To naidko kapotoaki Ka i e oTI to aiaipoxo kaumu eivai kaia oTepeewevo nio to otnpiyma nlatnc Ka naw ano to unonodio.

Zovn aopalεiac 5 onμεiωv (u)

ToioeTne To naiDi oac oTo naiDko kapotoaki kai a e i t e ot To KaTe nOi Tou piokeTai OTNv Ekaotote nAeupa TNC npEpioxnC noiw.
Bεβaiωθειτοιηζωνη για τους γοφους και τους υμους εieval σωστά τοποθετημένη πάνω από οπαιδί σας και τοποθετήσε ται τους δύο πλασικούς σριγκτήρες στο κέντρο της ζωνής που εieval στερεωμένη στην περioxή πόδιών.
Ia npoaaopoeTe to ukoT Twv cwwyia Touc wouc aneAevpwe

Te TnV aopalaia wawv ano tn Zwv ntpaewvtac tnV taivia Velcro. OI iavtec tnc zwovc evai paleov eueoepoi ia va puthetaouov to nkoC. PuOmuicTe to mnkoc oepvoctac touc iavtec nao tic zwec wuw vexpi kai o duo zwec wuwva aopalioov katalnnla to naidi ocac. UpeTe Tov imavta npoc ta katw yia va eniunkuvete tn zwn. UpeTe Tov imavta npoc ta npw yia va kovtovete tn zwn. Etoi tha denmuopnyei miia thia otn zwv. KpatoteTov imavta kai tpaencte touc opiyktnpec yia va byei kai n thniia ano tov imavta. TEPWOTEK Vou Tnv aopalaia wawv otov imavta kai otic duo nleupec mcetanpuon niEoytc kai nti c taivec velcro meaTuoc.

To otnpiyma nata nce npiaaabei tpeic theoeic yia tic zwec wmuw. Xa- lapwote touc iavtec wuwv eioayovtac touc daKTUIOUC oTepewonc 0to niow mepoc tou otnpiymuotc natanc meow twv aoivmuatwv. AvacntnoTe tov daKTUIO oTepewonc meo aTO uqaa (v1). ZnpwTe tov meo aTO avoiyma. (v2)
- Metakivnote touc daKTUaIOUc oTepeWOnC MeoW Twv EInOuunTwv avoIymuTow EtOI wote oi CwveC wuw va TonoTheoov Owotá.
Tia va puθμioεTe Tn θeon Tou unonódiou avoiεTe Tny eπévduon katw ano To kαθioμa Tpaβωvtac Tny taivia velcro. O daKTúλioC oTEpeω onc Tou unonódiou βpiokeTai OTO katw μépoc Tou kaθioμatoc μeTaEou KAθioμatoc KAI Tou ελaotikou. Mnopeite va yupete Tov daKTúλio oTEpeω onc μe To xepu OAC KAI VA TOV σπρωξεTe μeω Tou avoiμatoc γia VA TOV πpoσapμoσeTe.
- Eλέγχετε τακτικά το μήκος και τη θέση των ζωνών και προσαρμόσε έπου χρείαζεται.

Káθισμa avtokivnóu Safe2go (εως 13 κιλά)

Bεβaωθeite οτο πλaio Εχει Εδιπλωθει πληρως και το φρένο είαι πατημένο καθ'όλη ηιάρκεια των ενεργείων που αναφέρονται παρακάτω.

Tonoθετηση των προσαρμογέων Safe2go στο πλαισιο (w)

O npoapouyac nou pepi to ouubolo R" bpiokeata otn 8eia naevopa tou nlaioiu, evo npoapouyac nou pepi to ouboLo "L" bpipoketai otnv apiotepn neupa.

ApaipoeTn npapa npopuaktnpa kai tny koukoula.
- Στο μπροστινό μέρος του προσαρμογεα Φιαρχει ενα ανοίγμα. Οτοθετήσετο ὄνοιγμα του προσαρμογεα γύρω από το ἐκκεντρο (w1) στο πλαισιο από ἔξω.
- TupioTe To navw mepoc Tou npoapouyea npoc ta mea (w2) mexpia va akouotei eva klik. Bebaiwte 0ti o npoapouyac exe i ykataota-thetai oomega npoanaewvtac va tov byaale ano to palaio.To kaioqa autokivntou mnpei va xponoionoietai oe uovduofoe to kaioqa naikou kapotoiou.

Tooθεποτε to καθισμα autokivntou Safe2go

ToTOnoTeTnOte To KaIIOma autokivntou Safe2go EToI WOTe va Exei oni- OIO npooavatoAIOmo OTO PAAIO. KpatnoTe To KaIOma autokivntou Safe2go Me Touc KeVtpiKoUc AEvoc apOpwONc TNC Mnpapac OTnpieNc akipicwnc naw ano Touc npoapuoyec.
Xaunawote To kaiota autokivntou Safe2go kai niote otaepa otouc npoapoueiic ecwocotou akovotei eva klik. Beaiowte 0ti to kaiota autokivntou Safe2go exi totoetnthetai opiovtia ki exi otepewei ow- ta npoonaewvTac va to yalete ano to palaio.

Aφαipéσετο καθισμα αντοκίνητου Safe2go

• Πέοτε τα κουμπία και στους ὅύ προσαρμογείς γιαν απασφαλίοετε to κάθισμα autokivntou Safe2go.
• Σηκωτε to καθιομα autoKivntou Safe2go ακριβώς πάνω πάλίοι.

Aφαρεοτε τονς προσαρμογείς Safe2go (x)

-Παποτε to κουμι παπελευθέρωσης (x1) ΟΟν προσαρμογέα. Στρέψετε Τανω μέρος του προσαρμογέα προς τα εξω (x2) και αφαρεόσετε του προσαρμογέα από το ἐκκεντρο από το πανω μέρος του. (x3)

Káθioμα autokivntov Maxi-Cosi

• Oi προσαμογεις του καθίσματος autoκινήτου Maxi-Cosi εἶναι κατάλληλοι για χρόση με τα ακόλουθα καθίσματα autoκινήτου 0+: Maxi-Cosi Pebble, Maxi-Cosi Pebble Plus, Maxi-Cosi Cabriofix, Maxi-Cosi Citi.
  Tnpeite navta tic obnyiec tou exyepidiou kaioaotoc autokivntou Maxi-Cosi npotou apxioetv axpnoiopoiaite to kaiota autokivntou.
  Bεβaiωθeite oTI TO Iλaio ΕxéI Eδiπλωθei nI npwc KAI TO φρevo εivai πa-tημevo kaθ' oλn TNI δiapkeia twv evpyeiw vou avapépovtai napakatw. To kαθισμa autoikivntou μπopei va xρησιμoioietai oε ouvδuaσμo μe to kαθισμa πaδikou kapotoiou.

TooetnoTsw npooapoyew Maxi-Cosi oio y

O npoapoueac nou pepi to ou 0 0 R" piokeata otn dEia Pau tou nlaioiu, evw o npoapoueac nou pepi to ou 0 0 L" pioketai otnv apiotepn Ieupa.
ApaipéoTe tn npapa npopuaktnpa kai tvkouka.
- Στο μπροστινό μέρος του προσαρμογέαυπάρχει ενα ἀνογμα. Tonoθετησε το ἀνογμα του προσαρμογέα γύρω από ἐκκεντρο (y1) στο πλαισιο από ἐξω.
- TupioTe To navw mepoc Tou npoaoapoyea npoc ta eoa (y2) mexpi va akouotei eva klik. Bεbaiwθeite oti npoaoapoyac exi eykataotaet σωτa npoonaθwvtac va tov βyáλeTe ano to nlaiaio.

TooTheTne To kaioa autokivntou Maxi-Cosi otouc npoaapoyec

ToioeTne To kaioua autokivntou Maxi-Cosi eToI wote va exei oni- oio npoovatoiao oTo nlaio.
KpatnoTe to kaioa autokivntou Maxi-Cosi touc kevtipkouc aEvoc appwoonc tnc mnapac otnpicnac akpiwcnavw ano touc npoapuoyieic.

-Xaunawote to kaioua autokivntou Maxi-Cosi kai niote otaepa otouc npoapouyeic ewoc otou akouote i eva kik. Bbaowteot to kaioua autokivntou Maxi-Cosi exei tonoetnthetai opiovia ki exei otepewsei owoia npoanaewvtac va to yalente anto palaio.

Aφαρεοτε το κάθισμα auτοκίνητου Maxi-Cosi aπο τούς προσαρμογείς

• EvépyoioiôTE to ouotnμa aαoφáλionc Tou KaθioμaTOC autokivntou Maxi-Cosi.

-Σηκωτε to κάθιομα autokίνήτου Maxi-Cosi ακριβώς πάνω από το πλαισιο.

Aφαρεστε τονς προσαρμογείς Maxi-Cosi ano το πλαισιο (z)

-Παποτε to κουμι παπελευθέρωσς (z1) στον προσαρμογέα. Στρέψετε Στον πάνω μέρος του προσαρμογέα προς τα εξω (z2) και αφαρεότε του προσαρμογέα πό το ἐκκεντρο από το πάνω μέρος του. (z3)

Kaiojata auokivntov Kiddy/Cybex

• Oi προσαρμογεις του καθίσματος αυτοκίνητου Maxi-Cosi εἰναι κατάλ-ληλοί για φρήση με τα ακόλουθα καθίσματa αυτοκίνητου:
  Kiddy: Evolution Pro, Evolution Pro 2, Evo-luna i-size
  -Cybex: Aton, Aton 4, Aton Q
• Δiaβáçετε πávτa προεκτικα tic oδηγες που περλαβávovtai στο εγχειρίδιo xρήσεις του καθίαματος autokivntou αας προτου ΕEKIVnóετεν αρησιροποιεITE to καθίσμα autokivntou.
  Bεβαιωθείτοτοπλαισιόχειξεδιλωθειπληρωςkαtοφρενoεival πα-tημένοκαθ'óληtnδιαρείατωνενρεγεώνnou αναφέροντaɪnapakatw.

TnV TOnoTheonkai aPaipeonTwv npooapoyew: avatpeTe 0toc npooapoyei, Maxi-Cosi

• TnV ToTOnToNkai aPaipeoN Twv KaOmuAtwv autokivntou oTouc n ano Tounc npooapuoyic, avatpeEte OTO EYxepidio xpnoC tou kaI- uatoC autokivntou oac.

Kaθiαματa αντοκινήτου BeSafe:

To kaioa autokivnou npenei va xpoiooieita ouvduo To kaioa paiidikou kapotoiou. Oipooapoyei c Tou kaioaatoc au- Tokivntou Maxi-Cosi eivai katalnoi yia xpnon to BeSafe: iZi Go Kaizi Go Modular

Tnpeite navta tic odnyie c nou npiaauvovtai oTo EyxEipidio tou ka- thiouc autokivntou oac npotou apxioTe va xpnoiopoioite to kaI- oua autokivntou.
Bεβaiωθeite oTI TO πλaio Εxei Εδιπλωθe iπληρωc KAI TO φρévo εival πατημενο kaθ' oλn Tn διαρκεία των ενεργεών που αναφέρονται παρακάτω.
TnVTooOeTnonKai aPapoeonTwv npooapoyewv: .npooapoyic Maxi-Cosi
Tia Tny tonoeTnToV kaiomuatwv autokivntou otouc npoapuoyic KaI Tnv aqaipoeon Tou c ano auoc, ouuoueuteiTe ohyieC nou piaauabavovtal OTO Eyepidio Tou kaioaTOC autokivntou oac.

Spistresci

Wstep. 96

Ostrzeżenia 96

Gwarancja 98