Nexo - Passeggino Mutsy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Nexo Mutsy

MANUALE UTENTE Nexo Mutsy

Manutenzione e punti importanti 52

Contenuto della confezione 53

Descrizione dei componenti con riferimento alle figure 53

Orientamento. 53

II telaio 53

Le ruote 54

Ilfreno 54

Il maniglione 54

Il sedile da passeggino 55

Seggiolino auto Safe2go 57

Seggiolino auto Maxi-Cosi 58

Seggiolini auto Kiddy / Cybex 59

Seggiolini auto BeSafe 59

Introduzione

• Per un uso ottimale del prodotto, consigliamo di adoperarlo conattenzione e di curarne la corretta manutenzione. Leggere attendamente le presenti istruzioni prima di utilizzato il passeggino e conservare per consulazioni future.

• In caso di domande, osservazioni, problemi o reclami contattare il punto vendita dove è avvenuto l'acquisto.

• Per sapere quali accessori sono disponibili per il prodotto o rinanere aggiornati sui nuovi prodotti Mutsy, il situ di riferimento è www.mutsy.com.

AVVERTENZE

• IMPORTANTE: Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso e conservarle per consultazioni future.
• ATTENZIONE: Il mancato rispetto delle istruzioni più ave consequences gravi sulla sicurezza del bambino.
• ATTENZIONE: Siete voi i responsabili della sicurezza del vostro bambino.
• ATTENZIONE: La carrozzina è adatta a bambini alla nascita a 15 kg di peso.
• ATTENZIONE: Per bambini da 0 a 6 mesi la carrozzina deve essere regolata sulla posizione bambino.
• ATTENZIONE: Per bambini da 0 a 6 anni è necessario regolare il sedile in posizione pianà.
• ATTENZIONE: Per bambini da 0 a 6 mesi lo schienale deve essere regolato in posizione completeness coricata.
• ATTENZIONE: Per i bambini da 0 a 6 mesi è necessario montare lo spartigambe

IT

della cintura di sicurezza nell'apertura posteriore presente nel sedile.

• ATTENZIONE: Per bambini da 0 a 6 anni è necessario montare le bretelle nelle aperture inferiori dello schienale.
• ATTENZIONE: Per bambini da 6 mesi fino a 15kg di peso è necessario regolare la seduta della carrozzina rimuovendo la posizione bambino.
• ATTENZIONE: Per bambini da 6 mesi fino a 15kg di peso la carrozzina cui èsere utilizzata sa in posizione coricata che in posizione seduta.
• ATTENZIONE: In caso di utilizzato di un seggiolino per auto, si deve tenere in considerazione il peso massimo consentito indicato sul prodotto.
• ATTENZIONE: Il seggiolino per auto montato sul telaio non sostituisce la culla o il fatto. Se il bambo deve dormire, mettetelo nella carrozzina, nella culla o nel fatto.
• AVVERTENZA: quando si usa un seggiolino per auto BeSafe, assicurarsi che il seggiolino del passeggino sia assemblato.
• ATTENZIONE: Sotto il telaio, tra le ruote, si trovava un cestello portapacchi. Il peso massimo consentito all'internalo del cestello è di 5 kg.
• ATTENZIONE: Il sovraccarico può generate una pericolosa situazione di instabilità.
• ATTENZIONE: Posizione sul prodotto borse e/o accessori diversi da quelli consigliati dal produttore, cui lo comporte l'instabilità del passeggino. Utilizzare esclusivamente accessori Mutsy originali.
• ATTENZIONE: Non appendere borse della spesa o altri oggetti pesanti al maniglioone per prevenir il rischio di ribaltamento.
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito nel passeggino o nelle sue vicinanze.
• ATTENZIONE: Il bambino non deve giocare con il passeggino, perché ciò potrebbe causare situazioni pericolose.
• ATTENZIONE: Tenere i bambini lontano dal telaio durante le operazioni di aperture e di chiusura per evitare lo schiacciamento delle dita.
• ATTENZIONE: Prima di anni utilizzato del passeggino controllare che il telaio e il maniglione siano completeness aperti e correttamente bloccati.
• ATTENZIONE: Prima di anni utilizzato del passeggino, controllare che il telaio sia completenesse aperto e correttamente bloccato.
• ATTENZIONE: Prima di anni utilizzato con il seggiolino per auto, controllare che i punti di fissaggio degli adattatori siano saldamente bloccati.
• ATTENZIONE: Prima di utilizzato il passeggino controllare che gli accessori siano saldamente fissati.
• ATTENZIONE: Utilizzare il passeggino per un solo bambino alla volta.
• ATTENZIONE: Quando mettete a sedere il bambino o lo togliete dal passeggino, controllate che il telaio sia frenato.
• ATTENZIONE: Agganciare sempre la cintura di sicurezza quando si utilizes il sedile del passeggino.

• ATTENZIONE: Fissare sempre il bambino con la cintura di sicurezza a 5 punti insieme allo spartigambe.

• ATTENZIONE: Prima di sollevare il passeggino, salire una Scala o una Scala mobile o prima di entrare in ascensore togliere il bambino dal passeggino.

• ATTENZIONE: quando si sale o si scende da un marciapiede sollevare in parte la carrozzina e manovrarla facendola poggiare sulle sole ruote posteriori.
• ATTENZIONE: Azionare sempre il freno quando si ferma il passeggino.
• ATTENZIONE: Questo prodotto non è idoneo allo jogging o al pattinaggio.
• ATTENZIONE: Utilizzare solo pezzi di ricambio forniti o consigliati da Mutsy.
  -Mutsy Nexo e conforme alla norma EN 1888 del 2012.

Garanzia

Per tutti i prodotti Mutsy è valido un periodo di garanzia di due anni a partire alla data di acquire. In caso di difetti di fabbricazione, Mutsy, in collaboratione con i loro rivenditori, proporra una soluzione. La riparazione dei difetti di fabbricazione rientra quando nella garanzia. La garanzia non vale in caso di reso o dichio dei prodotti Mutsy.

La garanzia è valida esclusivamente presentando al punto vendita in cui si è acquistato il prodotto quando segue:

• il certificato di garanzia compilato;
  -copia dello scontrino fiscale;
  -una descrizione accurata del difetto;
  -il prodotto.

La garanzia è reperibile sul sito:

Si prega di compiling correttamente il certificato in tutte le sue parti e di inviarlo direttamente dal site. É necessarioanche insertire il numero di se-rie.Tale numero è riportato su un adesivo bianco presente sul prodotto, in genere nella parte sottostante.

La garanzia non è valida:

-in caso di scoloritura dei tessuti;
in caso di danni all'imbottiturca causati da acqua;

• in caso di danni dovuti all'utilizzo di accessori Mutsy non originali;

-se manca lo scontrino;
-in caso di utilizzo non corretto o improprio;
-per la normale usura causata dall'utilizzo quotidiano del prodotto;

• in caso di danni causati da cattiva manutenzione, trascuratezza o da incidenti;
• se il danno si è verificato in conseguenza di modifiche apportate al prodotto dal consumatore perché autorizzazione del produttore;
  -se il danno non viene comunicato per tempo (entro 2 mesi).

La garanzia Mutsy non è valida in caso di restringimento o difetti delle parti in tessuto causati alla pulizia delle stesse.

La sicurezza è molto importante per Mutsy. I nostri prodotti sono quindi conformi alle più severe norme di sicurezza.

• Europa: EN 1888
• Regno Unito: BS EN 1888
  Canada:SOR/85-379
  USA: 16 CFR 1227
  -AS/NZS 2088:2013

In caso di osservazioni o fornando, potete mettervi in contatto con noni dal site: www.mutsy.com/iten/contact/

Manutenzione e punti importanti

II telaio

• Controllare periodicamente il meccanismo di blocco del telaio. Dop o averlo pulito, è possibile applicare una piccola quantità di spray a base di teflon e sfregare con un panno morbido. La stessa procedura è applicabile alle altre parti mobili.

Le ruote

• Per consentire una rotazione fluida delle ruote, gliassi devono essere puliti periodicamente e lubrificati con vaselina priva di acidi. Non lubrificare mai le ruote con olio.

Gli elementi in tessuto

-La fodera della carrozzina non è estraibile.
- Eventuali macchie sul rivestimento esterno o sulla fodera non rimovabile possono essere eliminare con una miscela di acqua e sapone liquido, alla candelgina. Trattare sempre l'intera macchia.
- Le parti in tessuto rimovibili possono essere lavate in lavatrice con il programma per la lana a 30^ . Non candeggiare e non asciugare in asciugatrice. Non stirare e non lavare a secco. Prima del lavaggio, chiudere le cerniere, le parti in velcro e i bottoni a pressione.
- Tutti i tessuti Mutsy sono sottoposti a test di impermeabilità, ma se la carrozzina è molto bagnata, l'umido può impregnare il rivestimento interno e lasciare aloni. Per evitare quello inconvenientmente, si consiglia di usare sempre il parapioggia in caso di precipitazioni abbondanti.
- Far asciugare il passeggino bagnato sempre con la cappottina aperta.
- Per quanto i tessuti Mutsy siano selezionati con cura e sottoposti a test sulla resistenza del colore, potrebbero comunque verificarsi

episodes di scolorimento. Mutsy declina agli responsabilità per tali evenienze.

Contenuo della confezione

-1 telao con passeggino e cestello portapacchi
-2 ruote anteriori
-2 ruote posteriori
-1 cappottina
-1 frontalino

Descrizione dei componenti

con riferimento alle figure

1. maniglione
2. pulsante regolazione altezza del maniglione
3. pulsanti sblocco telaio superiore
4. pulsanti sblocco telaio inferiore
5. fissaggio regolazione schienale
6. cappottina
7. fissaggio superiore tessuto del sedile
8. frontalino
9. pulsante sblocco frontalino
10. fissaggio inferiore tessuto del sedile
11. snodo sedile
12. pogiagambe
13. sicurezza aperture
14. pulsante sblocco ruota posteriore
15. pedale del freno
16. blocco ruota girevole
17. banda regolabile

Orientamento

• All'interno del testo, leindicazioni di lato anteriore, posteriori, sinistro e destro del passeggino fanno riferimento alla prospettiva dell'utente che cammina dietro il passeggino.

II telao

Apertura del telaio (a, b)

• Tenere lontani i bambini dalle parti in movimento durante le operazioni di aperture.

• Premere la sicurezza versuso l'interno (a1) e sollevare il telaio superiore per fissare la base (si sente un clic). (a2) Muovere indietro il maniglione fino a sentire un altro clic. (b)

• A agli uso del passeggino, controllare che questo sa aperto e bloccato in modo corretto.

Chiudere il telaio (c,d)

• Spostarsi dietro al telaio e azionare il freno. Premere i pulsanti di regolazione dell'altezza del maniglione (c1) e metterli nella posizione più Bassa. Tirare i pulsanti di sblocco (c2) del telaio superiore su entrambi i lati e ruotare il maniglione in avanti fino a che non arrivava a toccare la base. (c3)
• Agganciare i pulsanti di sblocco del telaio inferiore e piegarlo. (d) -La sicurezza si blocca automaticamente al momento della chiusura.
• Quando la sicurezza è bloccata, è possibile portare il telaio sul maniglione.

Le ruote

Montaggio delle ruote posteriori (e)

• Infilare il mozzo della ruota posteriori nell'apposto alloggiamento finché non si sente un clic.

-Tirare la ruota per verificare che sua ben salute.

Smontaggio delle ruote posteriori (f)

• Schiacci are il pulsante sul retro dell'alloggiamento della ruota posteriore ed estrarre la ruota dal telaio.

Montaggio delle ruote anteriors (g)

• Spingere verso l'alto il mozzo della ruota anteriore nell'apposto alloggiamento finché non si sente un cig.

-Tirare la ruota per verificare che sua ben salute.

Smontaggio delle ruote anteriors (g)

• Premere il pulsante sul retro della ruota anteriore (g1) ed estrarre la ruota dal suo alloggiamento. (g2)

Le ruote girevoli (h)

• Girare verso l'esterno su entrambi i lati l'anello sopra la ruota anteriore per bloccare la rotazione. Le ruote girevoli si bloccano automaticamente quando raggiungono la posizione di marcia in avanti.
• Girare verso l'interno su entrambi i lati l'anello sopra la ruota anteriore per sbloccare le ruote girevoli.

Il freno (i)

• Premere il pedale del freno con il piede per bloccare la ruota posteriore.
• Sollevare il pedale del freno con il piede per sbloccare la ruota posteriore.

II maniglione (j)

Il maniglione può essere regolato in altezza su tre posizioni. Premere i pulsanti di regolazione dell'altezza (j1) e muovero il maniglione verso l'alto o verso il basso tenendoli premuti.
- Lasciare i pulsanti quando il maniglione ha raggiungo la posizione desiderata.

Il sedile del passeggino (0 mesi - 15 kg)

• Il sedile del passeggino è adatto per bambini da 0 mesi a 15 kg. Lo schienale e il pogiagambe sono regolabili. Prima di effettuare le operazioni indicate di seguito, è necessario verificare che il telaio sia completamente aperto e che il freno sia inserito.

La posizione bambino (dagli 0 ai 6 mesi) (t)

I bambini al di sotto dei 6 mesi devono essere trasportati in posizione completeness coricata. A tal fine è necessario regolare la seduta della carrozzina sulla posizione bambino. Questa posizione prevede un angolo di reclinazione piano, garantendo maggiore comfort e sicurezza. La posizione bambino comprende quello aspetti;

• Regolare il sedile in posizione pianà; Su entrambi i lati del sedile si trovava una cinghia doppia. Tirare la cinghia più esterna verso il basso fino a scopire il bottone (t1). Sollevare leggermente il sedile per creare più spazio. Allacciare il bottone. Il sedile si trovava ora in posizione pianà.
• Lo schienale deve essere regolato in posizione completeness coricata. Vedi; 'regolazione schienale'
• Lo spartigambe della cintura di sicurezza deve essere montato nell'apertura posteriore presente nel sedile. Vedi; 'cintura di sicurezza a 5 punti'
• Le bretelle devono essere montate nelle aperture inferiori dello schienale. Vedi; 'cintura di sicurezza a 5 punti'

Per bambini a partire dai 6 mesi è necessario reimpostare la seduta della carrozzina rimuovendo la posizione bambino.

• Regolare il sedile in posizione seduta; Estrarre parzialmente la cinghia più esterna alla fodera in modo da poter slacciare il bottone (t2). Slacciare il bottone. Abbassare completamente il sedile.
• Lo schienale può essere regolato nella posizione desiderata. Vedi; 'regolazione schienale'
• Lo spartigambe della cintura di sicurezza deve essere montato nell'apertura anteriore presente nel sedile. Vedi; 'cintura di sicurezza a 5 puniti'
• Le bretelle devono essere montate in una delle tre coppie di aperture presenti nella parte superiore dello schienale. Vedi; 'cintura di sicurezza a 5 punti'

Regolazione dello schienale (m)

• Sul lato posteriore dello schienale si trovà il pulsante di regolazione.
• Tenere premuto quello pulsante e muovere lo schienale all'indietro per reclinarlo. Lasciare il pulsante quando lo schienale ha raggiunto la posizione desiderata.
• Tenere premuto quello pulsante e muovere lo schienale in avanti per sollevarlo. Lasciare il pulsante quando lo schienale ha raggiunto la posizione desiderata.

Regolazione del poggiambe (n)

-Sollevare il poggiagambe per alzarlo.
- Tirare il tubicino (n1) quello il poggiagambe per farlo abbassare di nuovo.

Fissaggio e rimozione del frontalino (o)

• Per fissare il frontalino, spingerne le estremità nelle apposite aperture (o1) sul telaio finché non si sente un clic.
• Premere su entrambi i lati i pulsanti di sblocco (o2) sul lato interno del frontalino pertogliere quest'ultimo dal telaio.

Montaggio della cappottina (p)

• Agganciare i fermi della cappottina sugli appositi puncti del telao. La cappottina si aggancia sulle barre del telao. (p1)
• Fissare quindi con i bottoni a pressione il tessuto della cappottina sul lato superiore dello schienale. (p2)

Regolare la cappottina

• Afferrare la staffa anteriore della cappottina al centro e spostarla in avanti o indietro per regolarne l'apertura (q1).
• Aprire la cerniera al centro della cappottina aperta per augmentare le dimensioni. (q2)

Richiudere la cerniera per riportarla alle dimensioni originarie.

• Estrarre la falda sul lato anteriore della cappottina per ingrandirla ulteriormente. Spingere all'interno la falda per ridurre le dimensioni della cappottina.

Togliere la cappottina (r)

• Staccare i bottoni a pressione sul lato superiore del sedile (r1). Estrarre quando il bordo (r2) sotto i ganci e togliere la cappottina.
  Montaggio del parapioggia sul passeggino (s)
• Verificare che la cappottina del passeggino sia in posizione dritta.

• Aprire eventuallymente la chiusura lampo del parapioggia per renderlo adatto alla cappottina ingrandita del passeggino.

• Installare il parapioggia dall'alto verso il basso sul passeggino e verificare che il parapioggia cada dietro lo schienale e sopra il pogiagambe.

Cintura di sicurezza a 5 puntI (u)

• Far sedere il bambino sul passeggino e accertarsi che le gambe si trovino ai due lati dello spartigambe.
• Verificare che il cinturino girovita e le bretelle siano posizionati sopra il bambino ed insere i due elementi in plastica nella parte centrale della cintura posta sullo spartigambe.
• Per regolare la lunghezza delle bretelle, sganciare la protezione spalla alla cinghia staccando il velcro. Si liberanoosi le fibbie della cinghia ed è possibile regolare la lunghezza. La lunghezza si regola spingendo la fibbia sulla bretella finché le due cinghie non circondano correttamente il bambino. Spingere la fibbia verso il basso per allungare la bretella. Spostare la fibbia verso l'alto per accorciarla. Si creera un anello nella bretella. Tenere ben salute la fibbia e tirare l'elemento di inserimento per eliminare l'anello alla bretella. Fare la stessa operazione su entrambi i lati, agganciando di nuovo la protezione per le spalle alla bretella con il velcro.
• Lo schienale ha tre posizioni per le bretelle. Staccare entrambe le cinghie delle spalle sfilando dalle aperture gli anelli di fissaggio dietro allo schienale. Cercare l'anello di fissaggio nel tessuto (v1). Ruotarlo e spingerlo nell'apertura. (v2)
• Inflare gli anelli di fissaggio nelle aperture desiderate e fissare nuovamente le Bretelle.
• Per adattare la posizione dello spartigambe, après il rivestimento nelle sedile staccando il velcro. L'anello di fissaggio dello spartigambe si trova sul lato inferiore del sedile, tra la superficie e l'elastico. Ruotare l'anello di fissaggio con la mano e spingerlo nell'apertura per regolarlo.
• Controllare la lunghezza e la posizione delle cinture periodicamente es necessario regolarle di nuovo.

Seggiolino auto Safe2go (fino a 13 kg)

• In tutte le operazioni indicate di seguito, verificare che il telaio sia completamente aperto e il freno inserto. Il seggiolino per auto può essere utilizzato in combinazione con il seggiolino del passeggino.

Posizionamento degli adattatori Safe2go sul telaio (w)

• L'adattatore contrassegnato con la lettera "R" va installato sul lato deestro, l'adattatore con la lettera "L" sul lato sinistro.

-Togliere il frontalino e la cappottina.

• Sul lato anteriore dell'adattatore c'é un'apertura. Sfilare dal lato esterno l'apertura dell'adattatore sul fermo (w1) sul telaio. Ruotare il lato

superiore dell'adattatore verso l'interno (w2) fino a sentire un clic. Verificare che l'adattatore sia saldamente fissato provando a sollevarlo dal telao.

Installazione del seggiolino auto Safe2go

• Il seggiolino per auto Safe2go deve essere sistematico sul telaio in posizione contraria al senso di marcia. Appoggiare il seggiolino auto Safe2go con le cerniere centrali del manico in posizione perpendicolare sugli adattatori. Far scivolare il seggiolino auto Safe2go verso il basso e premerlo con decisione sugli adattatori finché non si sente un click per cia-scun adattatore. Verificare che il seggiolino auto Safe2go sia in posizione orizzontale e sua saldamente fissato provando a sollevarlo dal telaio.

Rimozione del seggiolino auto Safe2go

• Premere i pulsanti su entrambi gli adattatori per sbloccare il seggiolino auto Safe2go.

• Sollevare verticalmente il seggiolino auto Safe2go dal telaio.

Rimozione degli adattatori Safe2go (x)

• Premere il pulsante di sblocco (x1) dell'adattatore. Ruotare il lato superiore dell'adattatore verso l'esterno (x2) e togliere l'adattatore dal fermo. (x3)

Seggiolino per auto Maxi-Cosi

• Gli adattatori per il seggiolino auto Maxi-Cosi sono adatti all'uso con i seguenti seggiolini auto Maxi-Cosi gruppo 0+ : Maxi-Cosi Pebble, Maxi-Cosi Pebble Plus, Maxi-Cosi Cabriofix, Maxi-Cosi Citi.
• Prima dell'uso, rispettoare sempre leindicazioni contenate nelle struzioni del proprio seggiolino auto Maxi-Cosi.
• In tutte le operazioni indicate di seguito, verificare che il telaio sia completamente aperto e il freno inserto. Il seggiolino per auto può essere utilizzato in combinazione con il seggiolino del passeggino.
• Il seggiolino per auto cui quod estere utilizzato in combinazione con il seggiolino del passeggino.

Posizionamento degli adattatori Maxi-Cosi sul telaio (y)

• L'adattatore contrassegnato con la lettera "R" va installato sul lato deestro, l'adattatore con la lettera "L" sul lato sinistro.

Togliere il frontalino e la cappottina.

• Sul lato anteriore dell'adattatore c'e un'apertura. Sfilare dal lato esterno l'apertura dell'adattatore sul fermo (y1) del telaio. Ruotare il lato superiore dell'adattatore verso l'interno (y2) sono a sentire un clic. Verificare che l'adattatore sia saldamente fissato provando a sollevarlo dal telaio.

Posizioneamento del seggiolino per auto Maxi-Cosi sugli adattatori

• Installare il seggiolino auto Maxi-Cosi sul telaio in direzione contraria al senso di marcia.
• Appoggiare il seggiolino auto Maxi-Cosi con le cerniere centrali del manico in posizione perpendicolare sugli adattatori.
• Far scivolare il seggiolino auto Maxi-Cosi e premerlo con decisione sugli adattatori finché non si sente un cli per ciascun adattatore.
• Verificare che il seggiolino auto Maxi-Cosi sia in posizione orizzontale e sua saldamente fissato provando a sollevarlo dal telaio.

Rimozione del seggiolino auto Maxi-Cosi dagli adattatori

• Utilizzare il systema di sblocco integrato nel seggiolino auto Maxi-Cosi.
• Sollevare il seggiolino auto Maxi-Cosi dal telaio in senso verticale.

Rimozione degli adattatori Maxi-Cosi dal telaio (z)

• Inserire il pulsante di sblocco (z1) nell'adattatore. Ruotare il lato superiore dell'adattatore verso l'esterno (z2) e togliere l'adattatore dal fermo. (z3)

Seggiolini auto Kiddy / Cybex

• Gli adattatori per il seggiolino auto Maxi-Cosi sono adatti all'uso con i seguenti seggiolini:
  Kiddy: Evolution Pro, Evolution Pro 2, Evo-luna i-size
  -Cybex: Aton, Aton 4, Aton Q
• Attenersi sempre alle istruzioni riportate nel manuale del seggiolino prima dell'utilizzo.
• In tutte le operazioni indicate di seguito, verificare che il telaio sia completamente aperto ed il freno azionato.
  Per installare e rimuovere gli adattatori: vedi adattatori Maxi-Cosi
• Per installare e rimuovere i seggiolini auto sugli o dagli adattatori consultare le istruzioni riportate nel manuale del relative seggiolino.

Seggiolini auto BeSafe

• Il seggiolino per auto deve esere utilizzato in combinazione con il seggiolino del paseggino. Gli adattatori per il seggiolino auto Maxi-Cosi sono adatti all'uso con i seguenti seggiolini: BeSafe: iZi Go, iZi Go Modular
• Attenersi sempre alle istruzioni riportate nel manuale del seggiolino prima dell'utilizzo.
• In tutte le operazioni indicate di seguito, verificare che il telaio sia completamente aperto ed il freno azionato.
  Per installare e rimuovere gli adattatori: vedi adattatori Maxi-Cosi
• Per installare e rimuovere i seggiolini auto sugli o dagli adattatori consultare le istruzioni riportate nel manuale del relative seggiolino.