Slider - Passeggino Mutsy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Slider Mutsy

avvertenze 54 consigli per l’utilizzatore 54 manutenzione 54 panoramica 55 assemblaggio 55 le ruote 55 Il telaio inferiore 55 Il freno 56 Il sistema sterzante 56 la seduta del passeggino 56 problemi nel posizionare il telaio superiore

la carrozzina 59 il seggiolino per auto Safe2go 59 il seggiolino per auto Maxi-Cosi 60 il seggiolino per auto Traveller 61Waarschuwingen

• Leggere attentamente il manuale di istruzioni e conservarlo per riferimenti futuri. La mancata lettura delle istru- zioni può essere pericolosa per la sicu- rezza dei vostri bambini.

• ATTENZIONE: Siete gli unici responsa- bili della sicurezza dei vostri piccoli.

• ATTENZIONE: Il telaio in combinazione con il passeggino è utilizzabile per bambini da 6 mesi fino a 15 kg.

• ATTENZIONE: Il telaio in combinazione con la carrozzina è utilizzabile per bam- bini dalla nascita fino a 9 kg.

• ATTENZIONE: Prima di utilizzare la carrozzina o il passeggino, assicurarsi sempre che tutti gli accessori siano ben fissati.

• ATTENZIONE: Se utilizzate il telaio in combinazione con un seggiolino per auto, osservate i limiti di peso indicati sulle istruzioni del seggiolino.

• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bam- bino incustodito all’interno o in prossi- mità del passeggino.

• ATTENZIONE: Sotto il telaio, tra le ruote, vi è un cestello portaoggetti. Il peso massimo sopportato dal cestello è 5 kg.

• ATTENZIONE: Non appendere borse o contenitori pesanti all’impugnatura, ci potrebbe essere rischio di rovescia- mento.

• ATTENZIONE: Non sollevare mai tutto il passeggino quando il piccolo è dentro.

• ATTENZIONE: Prima di utilizzare il passeggino, assicurarsi sempre che tutti gli accessori siano ben fissati.

• ATTENZIONE: Non utilizzare all’interno della carrozzina un materassino più spesso di 25 mm.

• ATTENZIONE: La seduta del passeg- gino è consigliata a partire dai 6 mesi.

• ATTENZIONE: Fissare sempre il bam- bino con la chiusura di sicurezza a 5 punti in combinazione con la cintura inguinale.

• ATTENZIONE: Assicurarsi sempre che le ruote sterzanti siano bloccate quando inclinate il passeggino all’in- dietro con le ruote sterzanti nella parte posteriore.

• ATTENZIONE: Utilizzare il passeggino per un bambino alla volta.

• ATTENZIONE: Prima dell’uso, assicu- rarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano inseriti.

• ATTENZIONE: Prima dell’uso, assi- curarsi che la navicella o la seduta del passeggino siano inseriti corretta- mente.

• ATTENZIONE: Quando mettete il bimbo nel passeggino, assicurarsi sempre che il freno sia inserito.

• ATTENZIONE: Questo prodotto non è idoneo per correre o pattinare.

• ATTENZIONE: Il passeggino Mutsy Slider è approvato secondo la norma- tiva europea del 2003 EN –1888; A1, A2, A3. Consigli per l’utilizzatore

• Utilizzare solo ricambi originali Mutsy.

• Non modificare il prodotto in nessun modo. In caso di lamentele o di pro- blemi, siete pregati di contattare il vostro fornitore o importatore.

• Inserire sempre i freni quando si sosta. Manutenzione Tessuti

• Tutti i tessuti Mutsy sono stati testati, ma se il passeggino rimane bagnato a lungo, la condensa potrebbe penetrare all’interno del tessuto e delle cuciture deteriorando l’imbottitura. Per evitare questo, consigliamo l’utilizzo del para- pioggia.

• I tessuti possono essere lavati a mano con detergente delicato ad una tempe- ratura massima di 30°C. ! Non lavare in lavatrice né centrifugare!

• Le macchie sull’imbottitura o sul tes- suto esterno possono essere tolte con un detergente delicato (senza candeggina) o con acqua tiepida. Pulire sempre l’in- tera superficie. Il passeggino bagnato dovrebbe essere messo ad asciugare steso e con la capottina aperta.

• Nonostante i tessuti Mutsy siano stati attentamente selezionati e i colori testati, il colore originale potrebbe sbia- dirsi. Mutsy non si ritiene responsabile per la perdita di colore dei tessuti. Passeggino

• Le ruote non devono essere lubrificate con olio. Per mantenere le ruote scor-

Italiano revoli, pulire i cerchioni regolarmente e applicarvi Vaselina.

• Le altre parti meccaniche possono essere lubrificate con spray al Teflon e asciugate con un panno morbido.

• Anche la superficie del sistema ster- zante deve essere pulita regolarmente. Tutto questo assicurerà un’ottima durata al vostro passeggino. Panoramica Elenco delle parti illustrate - Pulsante di regolazione dell’altezza(1) - Impugnatura (2) - Telaio superiore (impugnatura + telaio) (3) - Lato testa (4) - Ganci in plastica del telaio (5) - Pulsante per regolare l’inclinazione della seduta (6) - Telaio (7) - Telaio inferiore (8) - lato piedi (9) - Maniglia (bloccaggio sistema sterzante) (10) - Ganci di sblocco (11) - Ganci del telaio inferiore (12) - Maniglia in alluminio (regolazione della seduta) (13) - Ganci del telaio superiore (14) - Barra di protezione (15) - Capottina (16) - Seduta passeggino (17) - Cinghia per le spalle con anello in pla- stica (18) Assemblaggio Contenuto della scatola - 1 telaio superiore con seduta del pas- seggino, bracciolo e capottina - 1 Poggiapiedi - 1 Telaio inferiore - 1 Cestino portaoggetti - 2 ruote anteriori - 2 ruote posteriori Sequenza di assemblaggio - Assemblare le ruote posteriori - Assemblare le ruote anteriori - Sbloccare il fermo sul lato sinistro del telaio inferiore - Aprire il telaio inferiore - Assemblare il cestello - Assemblare il telaio superiore del lato piedi - Chiudere la cerniera del rivestimento attorno al lato piedi - Regolare il bracciolo in posizione verti- cale - Posizionare il telaio superiore sul telaio inferiore - Ruotare il bracciolo nella posizione desiderata Orientamento Tutte le frecce di direzione prendono come riferimento la persona che spinge il passeggino, con il passeggino nella posizione di inizio. Nella posizione di inizio le ruote sterzanti si trovano nella parte anteriore del passeggino, la seduta è rivolta in avanti e il bracciolo è sul retro, vedi figura. Le ruote Inserire le ruote posteriori (a)

• Premere il pulsante al centro della ruota ed inserire l’asse della ruota nell’asse posteriore. Rilasciare il pulsante.

• Fare scorrere l’asse della ruota nell’ asse posteriore fino a sentire il click di fissaggio. Rimuovere le ruote posteriori (b)

• Premere il pulsante al centro della ruota ed estrarre l’asse della ruota dal tubo. Inserire le ruote anteriori (c)

• Inserire le ruote anteriori nella base sporgente del sistema sterzante sotto il lato piedi fino a sentire il click di fis- saggio. Rimuovere le ruote anteriori (d)

• Premere il pulsante sul lato anteriore delle ruote e sfilare la ruota. Il telaio inferiore Aprire il telaio inferiore (e)

• Inserire i freni (g) od appoggiare un piede sul telaio inferiore.

• Sbloccare il fermo del telaio sul lato sini- stro spingendo il bordo rosso verso l’alto.

• Aprire il telaio fino a sentire un click. ! Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che il passeggino sia aperto e bloccato corret- tamente.56 Italiano Ripiegare il telaio inferiore (f) ! L’impugnatura deve essere nella posi- zione verticale oppure il telaio supe- riore deve essere rimosso per potere ripiegare il telaio inferiore.

• Sbloccare il telaio inferiore spingendo in avanti i ganci di bloccaggio.

• Tenere i ganci di bloccaggio rivolti in avanti e chiudere il telaio inferiore. Il telaio inferiore si blocca automatica- mente nella posizione piegata quando il telaio è chiuso. Il cestello portaoggetti Aprire il telaio inferiore per assemblare il cestello.

• Posizionare il cestello tra i tubi del telaio inferiore con il logo rivolto verso l’alto.

• Tirare le cinghie dalla parte anteriore del cestello e farle passare attorno ai fili metallici neri verticali e chiudere i bottoni a pressione. Utilizzare i bottoni a pressione all’estremità delle cinghie.

• Estrarre le cinghie con velcro da sotto il cestello e farle passare sui lati, attorno i tubi del telaio inferiore e fissare il velcro sotto il cestello. Il freno (g) Un freno a pedale è posizionato sia sulla parte anteriore che su quella posteriore del passeggino. Potete utiliz- zare indifferentemente uno dei pedali per bloccare o sbloccare il passeggino.

• Premere il freno a pedale con il piede per bloccare il passeggino.

• Sollevare il freno a pedale per sbloc- care il passeggino. Il sistema sterzante (h) Le ruote sterzanti possono essere nella posizione fissa o sterzante. Le ruote sterzanti possono essere inserite rivolte sia in avanti che indietro.

• Spostare il cursore sotto il lato piedi, a destra. Le ruote anteriori possono sterzare.

• Spostare il cursore sotto il lato piedi, a sinistra. Le ruote sterzanti si bloccano quando sono rivolte in avanti. La seduta del passeggino La seduta del passeggino è utilizzabile per bambini da 6 mesi fino a 15 kg, che sanno stare seduti da soli. Nell’im- ballaggio il lato piedi non è agganciato al telaio.

• Inserire il tubo facendo scorrere simul- taneamente entrambi i connettori in plastica (v9) del lato piedi nei connet- tori in plastica sul telaio superiore.

• Assicurarsi di sentire il click di fissag- gio quando si inseriscono entrambi i lati del lato piedi.

• Mettere il tessuto sopra il lato piedi del telaio, iniziando dall’interno verso l’esterno. Usare la cerniera per chiu- dere il rivestimento. Inserire il rivestimento del passeggino (t) Nell’imballaggio il rivestimento del pas- seggino è già montato sul telaio. Questa è una descrizione su come riagganciare il rivestimento. Ad esempio, dopo avere utilizzato la carrozzina.

• Posizionare il rivestimento all’interno del telaio. Posizionare la parte finale del rivestimento sul lato piedi del telaio. Questa è l’estremità più stretta.

• Fare scorrere le strisce di fissaggio in plastica del rivestimento nelle sca- nalature sotto il telaio. Iniziare con le strisce all’altezza della testa (t1), e pro- seguire con quelle all’altezza del lato piedi (t2).

• Mettere il tessuto sopra il lato testa e il lato piedi del telaio, iniziando dall’in- terno verso l’esterno. Chiudere il rive- stimento con l’apposita zip. Togliere il rivestimento del passeggino (t) Seguire la procedura all’inverso come indicato nella figura t.

• Aprire la cerniera del rivestimento all’al- tezza del lato testa e del lato piedi.

• Fare scorrere le strisce di fissaggio in plastica fuori dalle scanalature nella parte anteriore del telaio. Iniziare con le strisce all’altezza del lato piedi (t2) e proseguire con quelle all’altezza della testa (t1). Ruotare l’impugnatura (k) La seduta è munita di un’impugnatura ruotante. Potete ruotare l’impugnatura avanti e indietro. Questo ne semplifica l’utilizzo con le ruote sterzanti anteriori o posteriori.57 Italiano

• Girare i pulsanti per la rotazione del- l’impugnatura nella direzione indicata sui pulsanti.

• Ruotare l’impugnatura nella posizione desiderata. L’impugnatura si blocca automaticamente quando rilasciate i pulsanti. Posizionare il telaio superiore sul telaio inferiore (i + j + k) ! Per poter posizionare il telaio superiore su quello inferiore, la barra girevole deve essere nella posizione giusta. Ciò avviene quando sono visibili le frecce che si trovano sui lati del telaio supe- riore (i).

• Tenere l’impugnatura in posizione verti- cale e posizionare i connettori sul telaio superiore sopra i connettori del telaio inferiore. (j).

• Premere il telaio superiore verso il basso fino a sentire il click di fissaggio. Se si ruota l’impugnatura nella posizione di spinta, il telaio superiore si blocca (k). Sfilare il telaio superiore dal telaio (j). Per rimuovere il telaio superiore l’im- pugnatura deve essere in posizione verticale. Regolare l’impugnatura in posizione verticale e tirare verso l’alto il telaio superiore. ! La maniglia in alluminio sulla parte esterna del connettore sul telaio supe- riore blocca la posizione della seduta. Quest’ultima deve essere bloccata quando si rimuove la seduta per evitare che i connettori sul telaio superiore ruotino tra di loro. Problemi nel posizionare il telaio supe- riore (v + w)

• Se avete problemi con il posiziona- mento del telaio superiore su quello inferiore, controllate per prima cosa se la barra girevole è nella posizione giusta. Ciò avviene quando sono visi- bili le frecce che si trovano sui lati del telaio superiore (i).

• Può succedere che i ganci del telaio superiore siano a rovescio (ciò avviene se la leva di alluminio è accidental- mente aperta quando il telaio supe- riore è stato tolto). In questo caso, nessuna delle frecce che si trovano sui lati del telaio superiore è visibile (v).

• Posizionate quindi la barra in modo che la freccia sul lato del pulsante di regolazione sia visibile (v2).

• Potrete poi ruotare il gancio sul lato della leva di alluminio come indicato si seguito (w):

• aprite la leva di alluminio (w1);

• azionate con una mano il pulsante per la rotazione della barra (w2);

• con l’altra mano ruotate il gancio, in modo che la freccia sia visibile (w3);

• richiudete la leva di alluminio (w4);

• adesso potete rimettere il telaio supe- riore su quello inferiore. Girare la seduta del passeggino (j) La seduta può essere inserita sul telaio inferiore in entrambe le direzioni. Questo vi permette di scegliere fronte mamma o fronte strada con la ruota sterzante montata anteriormente o posteriormente. Inclinare la seduta del passeggino (l) La seduta può essere regolata in 4 posi- zioni:

• Sbloccare la maniglia in alluminio sulla parte esterna del telaio superiore spingedola verso il basso (l1). Soste- nere la seduta con una mano e con l’altra premere il pulsante di regola- zione. (l2).

• Inclinare la seduta nella posizione desiderata. Quando rilasciate il pul- sante, la seduta rimane nella posizione desiderata. Chiudere la maniglia in allu- minio sul lato del telaio per bloccare la seduta nella posizione desiderata. La seduta può essere inserita sul telaio inferiore con qualsiasi inclinazione(j). ! Assicuratevi che le frecce che si tro- vano sui lati del telaio superiore siano visibili (i). Regolare l’altezza dell’impugnatura (m) L’impugnatura può essere regolata in 3 posizioni.

• Premere il pulsante per la regolazione dell’altezza e mettere l’impugnatura all’altezza desiderata. L’impugnatura si blocca automaticamente in posizione quando rilasciate il pulsante di regola- zione dell’altezza.58 Italiano Le cinghie di sicurezza Il passeggino è munito di chiusura di sicurezza regolabile a 5 punti. Assicu- rarsi che la cinghia sia regolata corret- tamente in base alla misura del vostro bimbo.

• Mettete il bimbo nel passeggino con le gambe da entrambi i lati della cinghia inguinale.

• Chiudete la cinghia inserendo l’una nell’altra le parti in plastica all’estre- mità della cinghia.

• Regolare le cinghie facendo scorrere i fermi sulle cinghie fino a raggiunger la lunghezza desiderata. Regolazione delle cinghie per le spalle

• Quando il seggiolino viene tolto dalla scatola, le cinghie per le spalle sono regolate sulla posizione più piccola e più bassa. Questo significa che vanno bene per un bimbo di circa 6 mesi di età.

• La lunghezza e la posizione delle cin- ghie per le spalle possono essere modi- ficate.

• Se desiderate adattare la lunghezza e la posizione, togliete le cinghie per le spalle dal seggiolino. Per fare ciò, dovete far passare, dal retro dello schienale nelle fessure dello stesso, gli anelli in plastica delle cinghie.

• Se avete sganciato le cinghie per le spalle dal seggiolino, vedrete che a ogni cinghia sono stati fissati due anelli in plastica. (Cfr. prospetto n. 18)

• Uno si trova sull’estremità della cinghia per le spalle e l’altro a 6 cm sotto la stessa.

• L’anello all’estremità è per l’uso nor- male. L’anello che si trova sotto deve essere usato solo quando il bambino è ancora molto piccolo (da 6 a 9 mesi circa).

• Per ogni cinghia sono disponibili sullo schienale del seggiolino due fessure che servono a regolare la posizione della cinghia stessa. Scegliete la fes- sura che si adatta meglio all’altezza delle spalle del vostro bambino.

• Fissate di nuovo le cinghie al seggiolino inserendo l’anello scelto nelle fessure dello schienale. ! Assicuratevi che gli anelli in plastica siano inseriti completamente nel pan- nello dello schienale. ! Assicuratevi che gli anelli non utilizzati siano sempre accuratamente coperti dalle protezioni delle spalle in stoffa. Quando usate l’anello inferiore, avvol- gete la parte rimanente della cinghia per le spalle all’anello in plastica, in modo che si trovi sotto la protezione per le spalle. Il bracciolo (q) Agganciare il bracciolo con i ganci rivolti tutti verso l’alto.

• Aprire con i pollici i ganci sul bracciolo. Mettere il bracciolo sopra i connettori rotondi tra il telaio e l’impugnatura.

• Premere il bracciolo fino a sentire il click di fissaggio o finchè i ganci hanno completamente avvolto i connettori.

• Il bracciolo si può aprire ruotandolo per agevolarvi quando inserite e togliete il bimbo dal passeggino.

• Aprite con il pollice il gancio su un lato del bracciolo e tirate delicatamente questo lato del bracciolo. Potete ora aprire il bracciolo. Quando avete rimosso la seduta, potete renderla più compatta piegando verso l’alto il bracciolo. La capottina (r)

• Posizionare la capottina premendo sui fermi negli incavi quadrati.

• Per rimuovere la capottina, tenere i fermi dai bordi sulla parte esterna.

• Spostare i bordi verso l’esterno e rimuo- vere gli elementi della capottina dalla seduta. Rendere la seduta del passeggino più compatta (u) Per rendere la seduta più compatta dopo averla rimossa, ruotate l’impu- gnatura che è stata ripiegata verso il lato testa della seduta, finchè il telaio superiore è piatto. Per renderla ancora più compatta potete sbloccare il lato piedi e piegarlo all’indietro. Piegare il telaio con la seduta inserita Il telaio può essere piegato con la seduta inserita. Si ottiene un maggiore ingombro rispetto a quando la seduta59 viene rimossa.

• Posizionare la seduta nella posizione rivolta in avanti.

• Regolare l’impugnatura nella posizione verticale.

• Sbloccare il telaio inferiore spingendo in avanti i ganci di sblocco. Il telaio inferiore si ripiega.

• Ruotare l’impugnatura per appiattire il passeggino. Riporre il passeggino Il passeggino può essere riposto, una volta piegato, in posizione verticale.

• Bloccare le ruote sterzanti nella posi- zione diritta.

• Sollevare la parte posteriore con l’impugnatura ed appoggiare il pas- seggino sul lato piedi, freno e ruote anteriori. La carrozzina La carrozzina è utilizzabile per neo- nati fino a 9 kg e serve per traspor- tare i bambini quando sono sdraiati. Potete rimuovere la carrozzina dal passeggino con l’impugnatura. Potete trasportare la carrozzina afferrandola dall’impugnatura del telaio supe- riore. ! Quando trasportate la carrozzina affer- randola dall’ impugnatura, assicuratevi di non azionare inavvertitamente il pul- sante per regolare l’altezza dell’impu- gnatura. Inserire la navicella (s) Innanzitutto rimuovere il rivestimento della seduta dal telaio superiore per agganciare la navicella al telaio supe- riore. Vedere “Rimuovere il rivestimento della seduta (t)”.

• Regolare l’impugnatura nella posizione verticale e posizionare la navicella sul telaio superiore. Mettere il lato piedi della navicella sulla parte del telaio verso il lato piedi. Il lato piedi è la parte più stretta. Questa parte del telaio superiore è indicata con la scritta ‘FEET’.

• Tirare il rivestimento sotto alla navicella e farlo passare attorno al lato piedi e al lato testa e chiudere le cerniere nella parte inferiore per agganciare la navicella. Rimuovere la navicella (s) Aprire le cerniere sotto alla navicella. Ora la navicella può essere rimossa Mettere la navicella sul telaio inferiore Vedere: ” Mettere la seduta del passeg- gino sul telaio inferiore (i + j)” Rimuovere la navicella Vedere:” Rimuovere la seduta del pas- seggino dal telaio inferiore (i + j)” La capottina

• Aprire la capottina spingendo il tirante anteriore in avanti fino a sentire il click di fissaggio da entrambi i lati.

• Piegare la capottina premendo i pul- santi da entrambi i lati e spingendo la capottina all’indietro. Il coprigambe

• Mettere il coprigambe sopra alla carroz- zina ed agganciarlo con le chiusure in velcro e con gli automatici da entrambi i lati del coprigambe.

• Per rimuovere il coprigambe, sganciare gli automatici e le chiusure in velcro da entrambi i lati. Rendere compatta la carrozzina (u)

• Per rendere compatta la carrozzina, piegare la carrozzina e regolare l’im- pugnatura alla posizione angolata sul lato testa della carrozzina.

• La carrozzina può essere piegata in modo compatto rimuovendo per prima cosa l’imbottitura e poi piegando verso l’interno i tre tiranti di metallo ad U. Il seggiolino per auto Safe2go Il seggiolino per auto Safe2go è uti- lizzabile dalla nascita fino a 13 kg. Prima di utilizzare il seggiolino per auto Safe2go rimuovere la navicella dal telaio superiore. Non è necessario aprire la cerniera della navicella. Rimuovere la navicella dal telaio supe- riore (n)

• Sganciare il lato testa premendo i bot- toni sotto alla navicella e spingendo quest’ultima verso l’alto.

• Fare la stessa cosa sul lato dei piedi. Potete ora sollevare la navicella dal60 Italiano telaio superiore e trasportarla afferran- dola dalle apposite maniglie all’interno della navicella. Inserire gli adattatori (o) Le scritte ‘FEET’ sugli adattatori del seggiolino per auto Safe2go, indicano il lato piedi degli adattatori.

• Posizionare gli adattatori in modo tale che le scritte ‘FEET’ sugli adattatori corrispondano alle scritte ‘FEET’ sul telaio superiore.

• Posizionare gli adattatori facendoli scor- rere in avanti sopra le scanalature. (1)

• Premere verso il basso la parte poste- riore fino a sentire il click di corretto fissaggio (2). Gli adattatori sono fissati correttamente quando i puntini rossi nella parte interna non sono più visibili nelle aperture. ! Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che gli adattatori siano fissati corretta- mente. Inserire Safe2go Questa è una breve descrizione per inserire il seggiolino per auto Safe2go. Per le istruzioni complete, consultare il manuale d’uso di Safe2go.

• Ruotare l’impugnatura verso il lato piedi del telaio superiore. Questo lato è indicato con la scritta ‘FEET’.

• Posizionare Safe2go con il lato piedi verso il lato piedi del telaio supe- riore. Questo lato è indicato dalla scritta ‘FEET’. Il bambino sarà fronte mamma.

• Posizionare gli elementi di aggancio di Safe2go sopra gli adattatori sul telaio.

• Spingere Safe2go verso il basso fino a sentire il click di fissaggio. Verificare che il seggiolino sia orizzontale e che i puntini rossi sulla parte superiore degli adattatori non siano visibili.

• Assicurarsi che Safe2go sia agganciato saldamente provando a sollevarlo dal telaio. Rimuovere Safe2go

• Premere i due bottoni di sblocco degli adattatori verso la parte posteriore finchè Safe2go è rilasciato dai fermi. Ora è possibile rimuovere Safe2go dal telaio. Rimuovere gli adattatori (p)

• Premere il pulsante sull’adattatore (p1).

• Ruotare verso l’alto la parte posteriore dell’adattatore (p2).

• Rimuovere l’adattatore dal telaio supe- riore facendolo scivolare indietro in modo obliquo (p3). Posizionare la navicella sul telaio supe- riore

• Posizionare la navicella sul telaio supe- riore con il lato piedi della navicella che corrisponde al lato piedi del telaio superiore. Il lato piedi del telaio supe- riore è indicato con la scritta ‘FEET’.

• Posizionare il lato piedi nei relativi con- nettori sul telaio superiore.

• Appoggiare le mani sui supporti sopra i connettori e premere verso il basso la parte destra e sinistra del lato piedi fino a sentire il click di fissaggio.

• Fare la stessa cosa per il lato testa. Il seggiolino per auto Maxi-Cosi Il seggiolino per auto Maxi-Cosi è utiliz- zabile dalla nascita fino a 13 kg. Prima di utilizzare il seggiolino per auto Maxi- Cosi rimuovere la navicella dal telaio superiore. Non è necessario aprire la cerniera della navicella. Vedere: ”Rimuovere la navicella dal telaio superiore (n).” Inserire gli adattatori Vedere: “Inserire gli adattatori (o).” (Safe2go) Inserire Maxi-Cosi

• Ruotare l’impugnatura verso il lato piedi del telaio superiore. Questo lato è indicato con la scritta ‘FEET’.

• Posizionare Maxi-Cosi con il lato piedi verso il lato piedi del telaio supe- riore. Questo lato è indicato dalla scritta ‘FEET’. Il bambino sarà fronte mamma.

• Posizionare gli elementi di aggancio di Maxi-Cosi sopra gli adattatori sul telaio.

• Spingere Maxi-Cosi verso il basso fino a sentire il click di fissaggio.

• Assicurarsi che Maxi-Cosi sia aggan- ciato saldamente provando a sollevarlo dal telaio.Italiano

• Premere i bottoni di sgancio sul lato del seggiolino e sollevarlo dagli adattatori. Rimuovere gli adattatori Vedere: “Rimuovere gli adattatori (p).” (Safe2go) Posizionare la navicella sul telaio supe- riore Vedere: “Posizionare la navicella sul telaio superiore.” (Safe2go) Il seggiolino per auto Traveller Il seggiolino per auto Traveller è utiliz- zabile dalla nascita fino a 10 kg. Prima di utilizzare il seggiolino per auto Tra- veller rimuovere la navicella dal telaio superiore. Non è necessario aprire la cerniera della navicella. Vedere: ”Rimuovere la navicella dal telaio superiore (n).” Posizionare gli adattatori del seggiolino Traveller Prima di posizionare gli adattatori del seggiolino Traveller è necessario inse- rire gli adattatori Safe2go

• Vedere: Inserire gli adattatori (o).” (Safe2go)

• Inserire gli adattatori del seggiolino Tra- veller nei punti di fissaggio universale degli adattatori “Safe2go”. Posizionare l’adattatore con il segno R sul lato destro e quello con il segno L sul lato sinistro. Controllare che le placchette rosse sul lato superiore degli adatta- tori “Safe2go” siano completamente coperte. Inserire Traveller

• Ruotare l’impugnatura verso il lato piedi del telaio superiore. Questo lato è indicato con la scritta ‘FEET’.

• Posizionare Traveller con il lato piedi verso il lato piedi del telaio supe- riore. Questo lato è indicato dalla scritta ‘FEET’. Il bambino sarà fronte mamma.

• Posizionare gli elementi di aggancio di Traveller sopra gli adattatori sul telaio.

• Per chiudere e fissare il seggiolino sul telaio, spostare il maniglione verso il lato della testa. Assicurarsi che Traveller sia agganciato saldamente provando a sollevarlo dal telaio. Rimuovere Traveller Ruotare la leva per regolare la maniglia di trasporto del seggiolino e spingerla in posizione verticale. Sollevare il seggiolino dagli adattatori impugnandolo dalla maniglia. Togliere gli adattatori del seggiolino Tra- veller Togliere entrambi gli adattatori facendo scivolare all’indietro i pulsanti di sgan- cio sugli adattatori “Safe2go”. Rimuovere gli adattatori Safe2go Vedere: “Rimuovere gli adattatori (p).” (Safe2go) Posizionare la navicella sul telaio supe- riore Vedere: “Posizionare la navicella sul telaio superiore.” (Safe2go)MUTSY B.V. Nieuwkerksedijk 14 5051 HT Goirle The Netherlands T [phone] F [phone] www.mutsy.com