Slider - Wózek dziecięcy Mutsy - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek
Marka	Mutsy
Model	Slider
Norma	EN 1888:2003 + A1, A2, A3
Maksymalne obciążenie (siedzisko)	15 kg (od 6 miesiąca)
Maksymalne obciążenie (gondola)	9 kg (od urodzenia do 9 kg)
Maksymalna waga kosza	5 kg
Kompatybilne foteliki samochodowe	Safe2go (do 13 kg), Maxi-Cosi (do 13 kg), Traveller (do 10 kg)
Waga wózka	Około 10 kg
Materiały	Tkanina, plastik, metal
Pozycje odchylenia siedziska	4 pozycje
Orientacja rączki	Przód i tył
Regulowana wysokość rączki	3 pozycje
Obrotowe koła	Tak, z blokadą w pozycji stałej
Hamulec	Pedał z przodu i z tyłu
Uprząż	5-punktowa regulowana
Maksymalna grubość materaca (gondola)	25 mm
Pielęgnacja tkanin	Pranie ręczne w 30°C, nie prać w pralce ani nie suszyć w suszarce
Pielęgnacja kół	Czyścić osie, smarować wazeliną bezkwasową lub sprayem Teflon
Użytkowanie	Tylko jedno dziecko na raz. Nie do biegania ani jazdy na rolkach.
Zalecane oryginalne akcesoria	Osłona przeciwdeszczowa, kosz

Często zadawane pytania - Slider Mutsy

Od jakiego wieku mogę korzystać z siedziska wózka?

Siedzisko wózka jest odpowiednie dla dzieci od 6 miesiąca do wagi 15 kg, pod warunkiem że potrafią samodzielnie siedzieć.

Jak zamontować gondolę na podwoziu?

Ustaw rączkę w pozycji pionowej. Umieść gondolę na górnej ramie, stroną stóp zgodną z napisem 'FEET'. Złóż tkaninę pod gondolą i zamknij zamki błyskawiczne, aby ją przymocować.

Jak czyścić tkaniny wózka?

Prać tkaniny ręcznie w detergentu do delikatnych tkanin w temperaturze nieprzekraczającej 30°C. Nie prać w pralce ani nie suszyć w suszarce.

Jak wyregulować 5-punktową uprząż?

Aby wyregulować uprząż, przesuń klamry na pasach, aż uzyskasz odpowiedni rozmiar. Pas krokowy musi znajdować się między nogami dziecka. Upewnij się, że nieużywane otwory są osłonięte ochraniaczami na ramiona.

Czy mogę używać fotelika samochodowego z tym wózkiem?

Tak, z odpowiednimi adapterami. Kompatybilne foteliki samochodowe to Safe2go (do 13 kg), Maxi-Cosi (do 13 kg) i Traveller (do 10 kg). Postępuj zgodnie z instrukcjami montażu adapterów.

Jak złożyć wózek z zamontowanym siedziskiem?

Ustaw siedzisko w pozycji siedzącej skierowanej do przodu, rączkę w pozycji pionowej. Naciśnij dźwignie odblokowujące do przodu, aby złożyć dolną ramę, a następnie obróć rączkę, aby spłaszczyć całość.

Czy hamulec działa z obu stron?

Tak, pedał hamulca znajduje się z przodu i z tyłu wózka. Możesz zablokować i odblokować wózek za pomocą dowolnego pedału.

Jak dbać o koła?

Nigdy nie smaruj kół olejem. Regularnie czyść osie i smaruj je wazeliną bezkwasową lub spryskaj sprayem Teflon (suchy smar) ruchome części.

Jaka jest maksymalna waga kosza?

Kosz na zakupy znajdujący się między kołami może wytrzymać maksymalną wagę 5 kg.

Czy mogę ustawić siedzisko w obu kierunkach?

Tak, siedzisko można umieścić na dolnej ramie w obu kierunkach (przodem do drogi lub przodem do rodzica). Można również wybrać orientację kół obrotowych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Slider Mutsy

PL I Instrukcja obsfugi Mutsy Slider

PL I Instrukcja obstugi Mutsy Slider

siedzenie wozka spacerowego 48

problemy z umiejscowieniem

gornej ramy 49

przenosna gondola 51

fotelik samochodowy Safe2go 51

fotelik samochodowy Maxi-Cosi 52

fotelik samochodowy Traveller 53

Waarschuwingen

UWAGI: Nalezy zapoznać sie dokladnie z instrukcjä i zachowac są do wgladu na przyysz到账.
UWAGI: Nie zastosowanie sie do wymogu moze spowodowac powazny uszczerbek na zdrowiu danecka.
UWAGI: Odpowedzialnosc za bezpieczeni stwo danecka spoczywa na uzytkownik uozka.
UWAGI: Rama w połaczeniu z wózkiem spacerowym przyznacznaja jest dla daneci w wieku od szȩciu miesiecy, wązachychnie sącej niz 15 kg.
UWAGI: Rama w połaczeniu z gondola jest przyznaczonada dla daneci wazzych mniej niz 9kg.
UWAGI: Przed użyciem naleź sprawdzićczy gondola lub siedzenia wozka jest odpowiednio umocowane.
UWAGI: Uzwajac rame w połaczeniu z fotelikiem samochodwym, naleź pamietć o limicie wagowy fotelika.
UWAGI: Nigdy nie nalezy zestawiać danecka bez opieki; jest to potencjalnieNiebezpieczne dla zdrowia danecka.
UWAGI: Pod rama, między kołami, znajduje sie koszyk na zakupy, którego maksymalne obciezenia winosi 5kg.
UWAGI: W trosce o rownage wozka, nie nalezy wieszac siatek z zakupami i innych cięzkich przydmiotów na raczce.
UWAGI: Nigdy nie nalezy podnosić wozka spacerowego, kiedy znajduje sie w nim;dziecko.
UWAGI: Odchylajac wozek do tyfu, zawsze nalezy sprawdzic,czy koja obrotowe są zblokowane.
UWAGI: Przed uzyciem wozka, zawszeniały sprawdzić,czy akcesoria są odpowiednio umocowane.
UWAGI: Zabrania sie uzywania w przyenosnej gondoli materaca grubszego niz 25mm.
UWAGI: Wózek nie jest przyznaczenia dla;dzieci młodszych niz 6 mieszecy.
UWAGI: Zawsze nalezy zabezmieczyc danecko uzywajc pięciostopniowej uprzejory oraz pasa bezpieczędsta, kźony znajduje sie pomiedzy nogami danecka.
- UWAGI: W wozku wolno przywozić tylko jeder no danecko.

UWAGI: Przed uzyciem wozka, nalezy sprawdzicczy wszystkie urzadzenia blokujace są odpowiednio umocowane.
UWAGI: Przed uzyciem wozka, nalezy gosprawdzic,czy gondola/siedzenie wozka spacerowego jest odpowiednio umocowane.
UWAGI: Nalezy zaciagnac hamulce przy umieszczaniu danecka w wozku.
UWAGI: Produkt nie jest dostosowany do biegania i wozenia go po lodzie.
UWAGI: Wózek Mutsy Slider posiada licencię zgodnia ze standardem EN 1888 z 2003 roku; A1, A2, A3.

Wskazówki

• Nalezy uzywać tylko oryginalnych akcesiorów Mutsy.
  a Zabrania sie dokonywaniazmian w produkcie.W przypadku zaalen lub u problemow,nalezy skontaktowa csi z dostawca lub Dystrybutorem.
• Po zaparkowaniu wozka, zawsze nalezy zaciagnac hamulce.

Utrzymanie wozka

Material

Wszystkie materiały wykorzystane w wozku Mutsy zostaly odpowiednio przytestowane, jaknak jesto wozek wysta i wiony jest na dziatanie intensywnego deszczu, budka oraz przykrycie gondoli lub spacerowki要去 przemoknan naspodnic
krawedziach i szwach, pozostawiajac plamy na obiciu wewnetrznym. Aby temu zapobiec, zaleca sie uzywanie osfony z folii.
- Budę i przykrycie gondoli oraz czȩść spacerowa z budź i przykryciem naleź prac ręcznia, uzywajćtagodnégo proszku do prania, w temperaturze do 30 stopni Celsjusza.
! Nie prać w pralce. Nie suszyc w suszarce bebnowej.

Plamy na zewnetrznym i wewnetz- nym obiciu所提供 na usuwac roztworem mydta. Nie nalezy stosowac wybielaczy.

Zaleca sie pranie wzystkich elementów razem. Przy suszeniu, elementy naleź rozprostownik. Mimo iż materiały wykorzystany w produktji wozka Mutsy jest doberany z najwyźsa

starannosci, kolory moga blaknac. Mutsy nie ponosi za to odpowiedzialnosci.

Wozek spacerowy

Pokrowce nie wymagaja spejalnej troski, sa jak podatniejsze na uszkodzenia i zadrapania od elementow chromowanych. Nalezy o tymAMIy azmierstycrzewoza wozek samochodem.
- Aby chronić elementy chromowane przy przed rdź, naleź podkryc je warstwa bezkwasowej wazeliny.
Kof nie nalezy oliwiec. Regularne czyszczenie i stosowanie wazeliny bezkwasowej zapewnia pflnnosc ruchu kof.
- Inne elementy ruchome=Pok wac sprayem teflonowym(suchym lubrykantem),ktory nastepnie nalezy wetrzej,uzywajc miekkiej szmatki. Powderzchnie rury,na ktorej przesuw sie mechanizm unieruchamiajczy, rouniez nalezy regularnie czyscić i konserwowac sprayem.Gwarantuje to bezproblemowe uzytkowanie wozka.

Przeglad

Ilustrowany spis tresci

• przycisk regulacja wysokość (1)
• raczka do pchania wozka (2)
• górna rama(raczka do pchania wózka+ stelaż) (3)
• zaglöwek (4)
• plastikowe złuczki stelaź (5)
• przycisk regulaci odchylenia siedzenia (6)
• stelaż (7)
• dolna-rama (8)
  podnozek (9)
• przycisk regulaci odchylenia (10)
  haki zwalniajace (11)
• zączki dolnej-ramy (12)
• raczka alumiowa (regulator siedzenia) (13)
• zączki górnaj ramy (14)
• barierka spacerówki (15)
• budka (16)
• siedzenie wozka spacerewego (17)
• Szelka barkowa z syntetycznym oczkiem (18)

Montaz

Zawartosc pudfa

• 1 górna rama z siedzeniem wózka spacerowej, barierkā i budka

• 1 podnożek

• 1 dolna rama
• 1 kosz
• 2 kota przydnie
• 2 kofta tylnie

ztozyc kota przednie
- ztozyc koata tylinie
- odblokować zamek po lewej stronie dolnej ramy

rozlozyc dolna rame
ztozyc kosz
- ztozyc podnozek na gorny jamie
- zapić tapicerke wokóf podnožka
- ustawic raczke do pchania wozka w - pozycji pionowej
- umiecić górná rame na dolnej ramie
- obrcic raczke do pchania wozka do zadanej pozycji

Kierunki

Wszystkie wskazniki kierunku są opisane z pozycji osoby pchajacej wozekustawiony w pozycji startowej. W tejpozycji koła obrotowe znajduja sie na przedzie wozka spacerowego a sie-dzenia zworccone do przyodu. Raczka do pchania wozka znajduje sie z tyfu (patrz: Przejglad)

Kota

Dopasowanie tylnich kof (a)

• Wcisnij przycisk pośrodku koṭa i wǒź oś
• koṭa w tylą oś wozka. Zwolnj przycisk.
• Wsun os koja w os tylniad o momentu gdy uzyszysz lekki trzask, oznaczajacy, ze os znalazta sie w prawidtowym ufozeniu.

Zdejmowanie tylnich kof (b)

• Wcisnij przycisk posrodku koja i wyciag-nij os koja z turki.

Dopasowanie przydnich kof (c)

Przesun koa przyednie ponad wystajcymi osiami obrotowymi, pod podnozkiem, do momentu gdy ustyszysz lekki trzask, oznaczajcy, ze koa znalazty sie w prawidtowym utozeniu.

Wcisnij przycisk na przyedzie kof i przyesun kota w dof.

Dolna rama

Rozkstadanie dolnej ramy (e)

Zaciagnij hamulce (g) lub poto z stopepod podnozkiem. Teraz koa moga sie na dolnej ramie.OCR:
Odepnj blokade z lewej strony ramy Przesun w lewo suwak znajdujacy wciskajc czerwony zaczep siepod podnoźkiem. Koja obrotowe
- Rozłód zamę do momentu kiedy usty- zablokuja są kiedy tylko zostano zwórszysz trzask, oznaczący,ź e rama zna- cone do przyodu. Lazza są w sprawlłowym ułozeniu.
! Przed uzyciem wozka, kaźdorazowo sprawdźczy jest on w pełni rożówn i poprawnie zablokowy.

Skadanie dolnej ramy (f)

! Przy składaniu dolnej ramy, raczka do pchania wozka musi znaleźc są pozycji pionowej
- Odblokuj dolna rame popychajac zwalniajace naprozod.
- Ustaw haki zwalniajace w pozycji przyedniaj i złóź dolną rame. W pozycji złozonej, dolna rama blokuje sie automatycznie, pod warunkiem ze rama jest zamknieta.

Siedzenie wozka spacerowego.

Siedzenie przyznaczone jest dla daneci w wieku od 6 miesicy, wązych do 15 kg, potrafiąchych siedziec samodzielnie.
W opakowaniu, podnózek nie jest przymocowany do ramy.

e w Dopasuj rure wsuwajc rownoczesnie obie zaczki plastikowe podnozka w haki zaczki na gorny jamie.

Sprawdźczy podnózek zatrzasnej sie po obu stronach.
Umieszć material† ponad podnoźkiem ramy, zaczynajac od wewnatrix i rozkta-dajac go na zewnatrix. Aby umocowa-tapicerke, zapnj zamek

Kosz na zakupy

• Rozlóz dolna rame aby Rozstawic wozek.
  Ustaw kosz pomiedzy rurami na ramy, z logo skierowanym do góry.
  Uwiaz paski z przygotuj zatraski dociskajace. Umocuj zatraski dociskajace na koncach paskow.
  Uwiaz paski na rzepy znajdujace na spodzie kosza wokof bocznych dolnej ramy wozka i umocuj rzepy pod koszem.

Dopasowanie tapicerki wozka spacerowego (t)

• Tapicerka zapakowanego firmowo wozkadele jest juicesz przymocowanado stelaza. Poni-zej znajduje sie instrukcja ponownego mocowania tapicerki do stelaza. Przyj kładowo, po uzyciu gondoli przynosnej: a- Umiesc tapicerke wewnatrix stelaza.
  Umieszć dolny, węźsy koniec tapicerki sie na dolnym konću stelaża.

rur Wsu n plastikowe zapiecie paskow tapi-cerki w zagtiebenia na spodniaj stronie stelaza. Rozpoczni j od paskow mocowanych w gornej czeci stelaza (t1), zakocz na paskach mocowanych w dolnej czeci stelaza.

• Rozlóz materiaj ponad górnym i dolnym koncem stelaža, zaczynajac od srodka i Rozposcierajac go na zewnatrix.
• Zapnj tapicerke uzywajac zamka blyskawicznego.

Hamulec (g)

• Pedały hamulca są umieszczone zarówno do przyd uji do tylu wózka. Wózekość zablokować lub odlbokować za pomocza kazdego z p Medalow.
  Wcijsnij stopa peda hamulca aby zablokowa wozek.
  Podniesz peda stopa do gory aby odblokowa wozek.

Demontaz tapicerki wozka spacerowego (t)

• Aby zdjac tacicerke z wozka, zastosuj sie w odwrotnej kolejnosci do instrukcji (t)
• Rozepnij zamek blyskawiczny naGORze i na dole tapicerki.
  Wysun plastikowe zapięcia pasków z zagtiebień na spodniaj stronie stelaża.

System obrotowy (h)

KoTa obrotowe moins ustawic w pozycji statej lub rotacyjnej. KoTa obrotowe moins umocowa niezaleznie od unto, czy sone zwrocone do przyodu lub do

Rozpoczniż od pasków w dolnej częsci ramy (t2), zakończ na paskach górnjej czȩsci stelaź (t1).

wólasciwej pozycji. Ustawienie jest wólasciwe, jejli strzafti po bokach gornyego stelaza są widoczne (i).

Obracanie raczki do pchania wozka (k)

Siedzenie jest wyposañone w obrotowej raczke do pchania wozka, kóra obracasię do przydowie są zgodówych z przydowicy wozka
- Aby obróci raczke, skieruj przyciski na raczce w kierunku wskazanym na przyciskach.
- Obróc raczke w ządynam kierunku. Raczka zostanie automatycznie zablokOWANA w wybranej pozycji po zwolniENiu przycisków.

Utozenie ramy gornej na dolnej ramie (i +j + k)

! Aby moc umiescić gorny stelaź na dolnym stelaź, konieczne jest ustawienie popychacza we wąsciwej pozycji Ustawienie jest wąsciwe, jesti strzański po bokach Górego stelaź są widoczne (i).
- Przytrzymaj raczke w pozycji pionowej i umieszec zączki na górnaj ramie, ponad zączkami dolnej ramy (j).
Docisnij gorna rame do dozu az wskoczyna.), Obracajac raczke z powrotem do pozycji pchajacej mozesz zablokowa c gorna rame (k).

Zdejmowanie ramy gornej z dolnej ramy (i + j)

Przy zdejmowaniu ramy raczka do pchania wozka musi znalecz sie w pcionowej.

Umieszć raczke w pozycji pionowej zdejmij górnă rame ze stelaşa.
! Alumniowa raczka na zewnétrznej częsci zączki górnaj ramy blokuje siedzenia. Musi ona pozostć w poźycji zamkniȩje przy zdejmowaniu siedzenia. Zapobiega to przyemieszczaniu są zączek górnaj ramy wzglédem siebie.

Problemy z umiejscowieniem gornej ramy (v + w)

W przypadku wystepowania problemow z umieszczemen gornyogo stelaza na dolnym stelazu, nalezy najpierw sprawdzić,czy popychacz jest ustawiony we

• Moze sie zdarzyc, ze złaczki gornyego stelaza są odwrocone w stosunku do wąsiebie (moze do tego dojsć, jestli pośca czas wyjmowania gornyego stelaza przyez przypadek otworzy sie alumniewy uchwyt). W takiej sytuacje strzaftki po bokach gornyego stelaza są widoczne JDBCNCsnie (v).
  Nalezy wówczas ustawic popychacz w takiej pozycji, aby z boku przycisku regulacji byta widoczna strzałka (v2).
• Nastepnie möglich zączke znajdujacja sie z boku almaniowygo uchwytu odwrócić w nastepujucy spośb (w):
• Otworzyc alumiowy uchwyt (w1).
• Jedna reka chwycic Pokretto s让大家 doOCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR QRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQRQR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR QR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJR
• Druga reka nalezy obrócić złuczke, tak aby strzaftka stała są widoczna (w3).
  Zamknac alumiowy uchwyt (w4).
• Terazdoğanponownie zafozyc gorny stelaż na stelaźu dolnym.

Obracanie siedzenia wozka spacerowego (j)

• Siedzenie möglich scic na dolnej ramie, zwrocone frontem w dowolnym kierunku. Pozwala to na wybor kierunku, w ktorym zwrocone jest danecko, z koftami obrotowymi umocowanymi z przyodu lub z tyfu.

Odchylanie siedzenia wozka spacerowego

Siedzenie bzw. ustawiac w 4 pozyl cjach:
- Odblokuj alumiowagraczko po zewnetrznej stronie ramy gornej, popychajac ja w dof (11).
- Przytrzymaj siedzenie jeder reka, a druga wcijsnij przycisk regulacyjny (12).
- Odchyl siedzenie do zadanej pozycji, zwalniajac przycisk.
- Złódź alumniowa raczka z boku ramy aby zablokowania siedzenia w pojadanej pozycji.
- Siedzenie möglich umiescic na dolnej ramie w dowolnie odchylonej pozycji (j).

! Naleź przy tym uwȩzć, aby strzański po bokach gornygo stelaźby wy widoczne (i).

Regulowanie wysokosci raczki do pchania wozka (m)

• Raczkeromatic ustawic w trzechyciu fotelika.
  jcach.
  ! Naleź zatrós
• Wcijsnij przycisk regulaggi wysokość i tyczne oczka zostaly czatkowicie wyjepte przesuń raczke na zadana wysokość. z syntetycznej Pokrywy w siedzeniu.
  ! Nalezy zatroszczyc sie o to, aby synte-i tyczne oczka zostafty calkowicie wyj-z syntetycznej Pokrywy w siedzeniu.

Raczka powinna zatrzasnac sie kiedy! Nalezy pamiętać o tym, aby zabezpiezwolniony dostanie przycisk regulacje. czyc nieduźwoane oczka poprzej zakry

Uprzej bezpiecznych

Wozek jest wyposzaźny w regulowana, pięciostopniowa uprzej bezpieczność. Naleź sprawdzić,czy uprzej jest dopasowana do wymiarów danecka.
Umieszciecko w wozku spacerowym, Rozstawiajac nogziecka po obu stronach rozwidlenia w kroku.
- Zapnj uprzej zatrzaskujac plastikowe klamry na koncach pasów.
Regulj pasy przesuwajc klamry na pasach az osiagniesz odpowiednia dugosc.

Ustawienie szelek barkowych

Po wyjeci fotelika z opakowania szelki barkowe są ustawione na najmiejszym i najnizszym poziomie. Oznacza to, ze szelki barkowe są dostosowane do danecka w wieku okoto 6 miesicy.
Dfugosc i pozycje szelek barkowych,. .. ma?na wyregulowa?.
- Chcąd dostosowac dslugosc i pozycje szelek, nalezy je wyjac z fotelikaTrzeba to zrobić, przyciagnac syntetyczne oczka szelek barkowych od tyfu Boparcia przyez szczeliny znajdujace siew oparciu fotelika.
- Po wyjecti szelek barkowych z siedzenia widac, ze do fotelika umocowane są dwa syntetyczne oczka na kaźda szelkie barkowa. (Patrz lista, nr 18)
Jedno znajduje sie na koncu szelki barkowej, natomiast drugie 6 cm nizej.
Oczko na koncu szelki stuzy domalnego uzytku. Oczko znajdujace ponizej powinno byc uzywane wyłacznie wtedy, gdy;dziecko jest jesteczbe bardzoma财税 (w wieku okoto 6 do 9 miesicy).
- Na kaźda szelkę barkowa przyypadaj dwie szczeliny w oparciu fotelika, które okreslaja pozycje szelki barkowej. Naleź wybrać tak szczeline, która najlepiej pasuje do wzrostu danecka.
· Szelki barkowe mocujie sie ponownie

do fotelika, przyciagajac wybrane oczkoprzej szczeliny znajdujace sie w opar-ciu fotelika.

Nalezy pamiętać o tym, aby zabezpieczyc nieduwyane oczka poprzej zakrycie ich materiałowymi otulinkami na szelki. W przypadku uzywania najnośćj umieszczonych oczek, pozostą czȩc szelki barkowej z syntetycznym oczkiem nalezy zwinć, aby wesztoa do otulinki na szelki barkowe.

Barierka spacerówki (q)

Umocuj barierke spacerówki, zwracajac haki frontem ku gorze.
Zwolnij haki na barierce spacerowki za pomocakciuka. Umiesc barierke ponad okragtymi zaczkami a raczka do pchania wozka.
Wcisnij barierke spacerowki tak,aby sie zatrzasnefa,lub tak,aby haki zamknety sie wokot zacctek.
- Barierke spacerówkidoğanacja na zewnatrix. Ułatwa to wiktadanie i wyciaganie danecka z wozka.
Zwolnij kciukiem hak na koncu barierki spacerowki i ostroznie pociagnij ze ten koniec. Teraz mozes otworzyc barierke.
- Po zdęciu siedzenia możesz zmniej-wka.szyc和他的 rozmiar składajc barierk.

Budka (r)

sie Roztóz budke zatrzaskujac klamry ponad kwadratowymi karbami na ramie.

• Aby zdjac budke, przytrzymaj klamry za zewnetrzne krawedzie.
• Odegnij krawedzie klamr na zewnatrix i zdejmij budke z siedzenia.

Składanie siedzenia wozka spacerowej

noru)

sie Aby zfozyc siedzenie po zdjeciu go z ramy, nalezy obrcić raczke do pchania wozka, dotychczas wsunieta w rame, w kierunku gornyj czesci siedzenia, do momentu gdy ja gorna rama zfozy sie na plask.

Składanie ramy z umocowanym siedzeniem.

Rame mozna skladac kiedy siedzenie

jeistodniewjprzymocowane.Powafty

pakunek bedzie wiekszy niz w przypadku, kiedy siedzenie zostanie zdje t z ramy.

Umieszec siedzenie na mieuxscu, zworcone frontem do przyodu.
- Ustaw raczke do pchania wozka w pozycji pionowej.
- Odblokuj dolnagrame naciskajac na haki zwalniajace.Teraz mozesz ztozyd dolnargem.
- Aby sptaszczyc pakunek, obrc raczke.

Pozycja przechowywania.

Zlozony wozek moza przechowyac w pozycj stojacej.
Zablokuj koja obrotowe w pozycji przydnej.
Podniesz tyl wozka za pomocar raczki do pchania wozka i oprzyj go na podnozku, hamulcach i przydnich koftach.

Przenosna gondola.

Gondola przyznaczone jest do transportomania noworodkow wazycch do 9 kg. Dziecko powinno znajdowac sie pozycji lezacej. Można zȩć gondole z wóźka wraz z rączka do pchania wóźka. Gondole można przenosic trzymajęc je za rączke.
! Przenoszac gondole trzymajac je za raczke, nalezy sprawdzić,czy przycisk regulaci wysokość na raczce jest zablokowy.

Mocowanie gondoli (s)

• Tapicerka siedzenia musi napierw zostac usunieta z górnaj ramy, tak można przytwierdzić gondole do ramy (patrz: "Zdejmowanie tapicerki z wózka spacerowego (t)").
  Ustaw raczke do pchania wozka w pozycj pionowej i umiesz gondole na gorny jamie. Podstawa gondoli musi znalecz sie u podstawy ramy. Podstawa ramy ma węźsy koniec. Ta strona ramy oznaczona jest napisem "feet".
• Pociagnij za materiata na spodzie gondoli w okolicach glowy danecka i poostawy gondoli i zapnij spod zamkiem, bplyskawicznym.

Zdejmowanie gondoli (s)

• Odepnjizamki blyskawiczne na spodzie gondoli. Nastepnie zdejmij gondolez ramy.

Umieszczanie gondoli na dolnej ramie.

Patrz:" Umieszczanie siedzenia wozka spacerowego na dolnej ramie (i + j)

Zdejmowanie gondoli

Patrz:" Zdejmownik siedzenia wozka spacerowego z dolnej ramy (i + j)

Budka

• Rozfóz budke przesuwajac przyedni drut naprzód aż zatrzaski po obu stronach zamkną sie.
  Zfóz budke przesuwajac przyciski po obu stronach i przesuwajac budk do tyfu.

Przykcie gondoli

Umiesz przykrycie ponad gondola i przypnij ja pasami na rzepy i zatrzaskami z obu stron przykrycia.
- Aby zdjacć przykrycie, odepnjij zatrzaski i pasy na rzechy z obu stron gondoli.

Wmniejszanie objetosci ztozonej gondoli (u)

• Aby ztozyc gondole, ztoz budke i ustaw raczke do pchania wozka pod katem w.),规模最大,...),...,
  Gondolemaybeztozyscislej zaczynajac od zdjecia podszewki zwiniecia drutowkstalcie litery U do srodka.

Fotelik samochodowy Safe2go.

Fotelik samochodowy Safe2go jest przyznaczony dla daneci w wieku od 0-by13 lat. Przed uzyciem fotelika, nalezyczdjac gondole z ramy.Aby to zrobic, nietrzeba Rozpinaczamkow bplyskawicznych w gondoli.

Zdejmowanie gondoli z ramy gornej (n)

Odepnij gondole w mistrjcu glowki y情况进行 wsciskajc przyciski na spod-. niedien j stronie gondoli i przesuwajac je w gore.
on- Podobnie postępuj zgondola. NatestPN pod-możesz podniać je z ramy i przenieśćn gondole przytrzymujuc je za uchwymi umieszczone wewnatrix gondoli.

Mocowanie taczników (o)

• Słowa 'FEET' na sącznikach Safe2go oznaczą ich dolne konce.
• Ustaw (£aczniki w taki sposob,aby ozna

czenia 'FEET' na tacznikach odpowiadahy oznaczeniom 'FEET' na gornej ramie.

• Przymocuj脘zniki przesuwajac jeponad karbami (o1)
  Wdu's tylne czeci tacznikow do momentu kiedy zatrzasna sie (o2).
• Łaczniki są odpowiednio robokowane jeźeli czerwone wskazniki po ich wewétrznej stronie są niewidoczne.
  ! Przed uzyciem nalezy sprawdzic czy (£aczniki s odpowiednio przypięte i zablokowane.

Mocowanie fotelika Safe2go

• Ponižej znajduje sie krótki opis mocowania fotelika Safe2go.
• Szczegółow opis jest dostepny wraz z instrukcja obstugi fotelika Safe2go.
• Obróć raczke do pchania wozka w strone podstawy górnaj ramy, oznaczonej napisem 'FEET'.
• Ustaw podstawe fotelika Safe2go u podstawy górnaj ramy, oznaczonej napisem 'FEET'. Powinienes byc w stanie dojrzech przycko przechodźac za wozkiem.
  Umieszczyfotelika Safe2go nad tacznikami na ramie.
• Dociński fotelik Safe2go do dofu az zatrzaski dostaną zamkniète. Sprawdz,czy fotelik znajduje sie na plaszczyznie poziomej oraz czy czerwone wskaźniki ponad违法违规 niwi-doczne.
  Sprawdźczy fotelik Safe2go zotalstabilnie umocOWANY probujac wyciagnacfotelikzramy.

Zdejmowanie fotelika Safe2go

• Przesun dwa przyciski zwalniajaçé (£aczniki w kierunku wstecznym do momentu kiedy zwolniə one fotelik z zatrzaskow. Nastepnie wciagnij fotelik z ramy.

Odczepianie tacznikow (p)

Wcijsnij przycisk na taczniku (p1).
Przekrć tylącznika w goře (p2).
- Odczep tacznik od gornej ramy przywuajac go pod katem do tyfu (p3).

Umieszczanie gondoli przenosnego na górnaj ramie

Postaw gondole na gornej ramie aby podstawa gondoli znajdowata sie na podstawie ramy. Podstawa gornej ramy

Oznaczona jest napisem 'FEET'.

Umocuj podstawe gondoli za pomocaj odpowiednich zączek górnej ramy.
Utoz dtonie na podporkach znajdujacych sie powyzej zyczek. Docisnij row-nomiernie lewa i prawa strone podstawy az zamna sie ich zatraski.
Postepuj podobnie w przypadku wezgłowia.

Fotelik samochodowy Maxi-Cosi.

Fotelik samochodowy Maxi-Cosi jest przyznaczony dla daneci w wieku od 0-13 lat. Przed uzyciem fotelika, naleź zȩć gondole z ramy. Aby to zrobic, nietrzeba rozpinać zamków błyskawicznych w gondoli.

Patrz: "Zdejmownikie gondoli z ramy gornej (n)."

Mocowanie taczników

Patrz: "Mocowanie污染防治 (o)" (Safe2go)

Mocowanie fotelika Maxi-Cosi

• Obróc raczke do pchania wozka w strone podstawy górnej ramy, oznaczonej napisem 'FEET'.
  Ustaw podstawe fotelika Maxi-Cosi u podstawy gornej ramy, oznaczonej napi- sem 'FEET'. Powiniene's byc w stanie doj-rzec bzwozkiem.
  Umieść pasy fotelika Maxi-Cosi nad zacznikami na ramie.
  Docijsnij fotelik Maxi-Cosi do dofu az zatrzaski dostana zamkniete.
  Sprawdźczy fotelik Maxi-Cosi zotalstabilnie umocOWANY probujac wyciagnacfotelikzramy.

Zdejmowanie fotelika Maxi-Cosi

Nacisnac przyciski zwalniajaCe po obustronach fotelika a nastepnie podniescfotelik, wysuwajc go z elementow taczycch.

Odczepianie tacznikow (p)

Patrz: "Odczechianie (£aczników (p)" (Safe2go)

Umieszczanie gondoli przenosnego na Górnaj ramie

Patrz: "Umieszczanie gondoli przenos- nego na górnaj ramie" (Safe2go)

Fotelik samochodowy Traveller.

Fotelik samochodowy Traveller jest przyznaczenia dla daneji w wieku od 0-10 lat. Przed uzyciem fotelika, naleź zȩć gondolę z ramy. Aby to zrobic, nie trzeba rozpinać zamków błyskawicznych w gondoli. Patrz: "Zdejmownikie gondoli z ramy górnej (n)."

Zafozenie tacznikow Traveller

Przed zafozeniem tacznikow traveller nalezy najpierw zafozyc taczniki Safe2go.

Patrz: „Zafozenie taczników Safe2go (o)".
Nastepnie nalezy wtozyc taczniki traveller Zdejmawanie fotelika Traveller do universalnych punktow mocujacych. Nacisnac przyciski zwalniajace po tacznikow Safe2go. Umiesci tacznik obustronach fotelika a nastepnie podzocznomy litera R po prawej stronie, niedefotelik, wysuwajc go z elementow natomiast tacznik oznaczony litera L taczycch. po lewej stronie. Nalezy sprawdzić, czy czerwone elementy w gornyczeci tacznikow Safe2go są całkowiec zakryte. Patrz: "Odczechianie taczników (p)"
Nacisnac przyciski zwalniajaçce po obustronach fotelika a nastepnie podie, nieszcfotelik, wysuwajc go z elementów抗氧化ych.
Patrz: "Odczepianie taczników (p)"

Ustaw podstawe fotelika Traveller u podstawy gornyj ramy, oznaczonej napisem 'FEET'. Powiniene's byc w stanie dojrzechy bzwziecko przechodzac za wozkiem.

Umieszé pasy fotelika Traveller nad tacznikami na ramie.
Sprawdzić,czyfaczniki sa mocno zamocowane i czy czerwone powierzchnie w uniwersalnym punkcie mocowania scałkowicie zakryte.
Ustawic fotelik samochodowy Traveller tylem na elementach污染防治 i wsunac, az przycisk zazebi sie z klik nięciem. Sprawdzic,czy fotelik jest sta-bilnie zamocOWany.

Zdejmowanie fotelika Traveller

Odzepianie tacznikow (p)

Mocowanie fotelika Traveller

• Obróc raczke do pchania wozka w strone podstawy górnaj ramy, oznaczonej napisem 'FEET'.

Umieszczanie gondoli przenosnégo na górnaj ramie

Patrz: "Umieszczanie gondoli przenos-nego na gornyaj ramie" (Safe2go)

Awertenze