i2 - Wózek dziecięcy Mutsy - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek (system podróżny)
Marka	Mutsy
Model	i2
Maksymalna waga dziecka (siedzisko)	15 kg
Maksymalna waga dziecka (gondola)	9 kg
Maksymalna waga koszyka	5 kg
Kieszenie gondoli (maks. na kieszeń)	1 kg
Norma bezpieczeństwa	EN 1888:2012
Zastosowanie	Od urodzenia do 15 kg (siedzisko od 6 miesięcy)
Wysokości rączki	3 pozycje
Przednie koła	Obrotowe z regulowanym zawieszeniem (2 pozycje)
Tylne koła	Stałe (opcjonalnie opony pneumatyczne, max ciśnienie 1,1 bara)
Hamulec	Pedał hamulca (blokada/odblokowanie)
Gondola	Dla leżących dzieci do 9 kg
Siedzisko	Obrotowe przód/tył, oparcie 4 pozycje, regulowany podnóżek
Uprząż	5-punktowa, regulowana na wysokość (3 pozycje)
Budka	Regulowana z rozszerzeniem za pomocą zamka
Adaptery do fotelików samochodowych	Maxi-Cosi, BeSafe, Kiddy, Cybex, Safe2Go
Konserwacja tkanin	Prać w 30°C, bez wybielaczy, nie suszyć w suszarce
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - i2 Mutsy

Jak rozłożyć ramę wózka?

Wciśnij zabezpieczenie rozkładania do wewnątrz (a1) i unieś górną ramę aż do usłyszenia kliknięcia (a2). Następnie popchnij rączkę do tyłu aż do drugiego kliknięcia (b). Przed użyciem upewnij się, że wózek jest całkowicie rozłożony i zablokowany.

Jak złożyć wózek z siedziskiem skierowanym do przodu?

Zaciągnij hamulec, opuść budkę, złóż siedzisko przechylając oparcie do przodu (s1). Ustaw rączkę w dolnym położeniu, pociągnij zabezpieczenie rozkładania w swoją stronę z obu stron (s3) i obróć rączkę do przodu (s4). Wciśnij przyciski odblokowujące ramę i złóż (s5).

Jak wyregulować 5-punktową uprząż bezpieczeństwa?

Odczep ochraniacze naramienne za pomocą rzepów, aby uwolnić klamry. Przesuń klamry na pasach naramiennych na odpowiednią długość. Aby wyregulować wysokość, otwórz panel za oparciem (w2), przeciągnij pierścienie przez wybrane otwory (3 pozycje), a następnie załóż panel z powrotem.

Jak prać tkaniny wózka?

Wyjmowane elementy materiałowe (podszewka gondoli, pokrowiec siedziska itp.) prać w 30°C z detergentem do delikatnych tkanin. Bez wybielaczy, nie suszyć w suszarce, nie prasować, nie czyścić chemicznie. Przed praniem zamknij wszystkie zamki błyskawiczne, rzepy i zatrzaski.

Jak zamontować i zdemontować koła?

Aby zamontować tylne koło, wsuń oś w gniazdo aż do kliknięcia. Aby je zdemontować, naciśnij przycisk wewnątrz gniazda i pociągnij. W przypadku przednich kół, wsuń oś do góry aż do kliknięcia; aby zdemontować, naciśnij przedni przycisk koła i pociągnij.

Jakie jest maksymalne ciśnienie opon pneumatycznych?

Ciśnienie powietrza nie powinno przekraczać 16 PSI (1,1 bara). Regularnie sprawdzaj ciśnienie i pompuj w razie potrzeby.

Jak używać gondoli?

Gondola przeznaczona jest dla leżących dzieci od urodzenia do 9 kg. Aby ją zamontować, umieść elementy mocujące w punktach mocowania ramy i wciśnij aż do kliknięcia. Sprawdź, czy czerwone okienka kontrolne nie są już widoczne. Gondolę można również używać poza ramą.

Jak zamontować fotelik samochodowy Maxi-Cosi?

Przymocuj adaptery Maxi-Cosi (oznaczone R i L) w punktach mocowania ramy aż do kliknięcia. Umieść fotelik skierowany tyłem do kierunku jazdy na adapterach, wyrównując punkty przegubowe uchwytu. Opuść i wciśnij aż do kliknięcia. Sprawdź poziom i zamocowanie.

Jakie są maksymalne dopuszczalne wagi dla różnych konfiguracji?

Siedzisko wózka: 15 kg (dziecko od 6 miesięcy do 15 kg). Gondola: 9 kg (leżące dziecko). Fotelik samochodowy Safe2Go: do 13 kg. Kosz na zakupy: 5 kg. Kieszenie gondoli: po 1 kg każda.

Jak konserwować mechanizm składania ramy?

Regularnie sprawdzaj mechanizm blokujący. Po czyszczeniu spryskaj mechanizm odrobiną sprayu teflonowego i przetrzyj miękką szmatką. Ta metoda dotyczy również innych ruchomych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI i2 Mutsy

Konserwacja i kwestie wymagajce uwagi 106

Zawartosc pudeka 107

Zestawienie czeci przyzdstawionych na rysunku ogolnym 107

Kierunek 108

Stelaž 108

KoHa 108

Hamulec. 109

Popychacz 109

Gondola 110

Siedzisko wozka spacerowego 110

Fotelik samochodowy Safe2go. 113

Fotelik samochodowy Maxi-Cosi 114

Foteliki samochodowe BeSafe / Kiddy / Cybex 115

Wstep

• W celu optymalné go wykorzystania niniejszego produktu,azolemykiego ostrożne uzywanie i utrzymywanie w dobrym stanie. Przed uzyciem wozka;dziecięcego;naleź dokładnie przyczytać niniejsza instrukcje obslugi oraz zachowania są w celach informocyjnych.

• W razie pytan, uwag, problemów lub skarg prosimi sie skontaktuwoze sprzedawca lub dostawca.

• Jeźeli chcā Państwo wiedzieć, jakie akcesoria są dostepne do tego produktu, albo chcielby Państwomieć aktualne informacja na temat nowych produktów Mutsy, prosimy zajrzejć na strone www.mutsy.com.

OSTRZEŽENIA

• WAZNE: Prosimy dokladnie przyczytać niniejszą instrukcję obstugi oraz zachować ja w celach informocyjnych.
• OSTRZEZENIE: Nieprzestrzeganie instrukcji obslugi sącie powazne skutki dla bezpiecznychdwiecka.
• OSTRZEZENIE: Odpowiedzialnosć za bezpieczędwo danecka ponosi uzytkownik fotelika.
• OSTRZEZENIE: Siedzisko wozka spacerowe go nie jest przyznaczone dla daneci poniżej 6 miesiecy.
• OSTRZEZENIE: Wózek;dziecię jest przyznaczenia dla daneci od urodzenia az do OSIAGNIECIA przyez nie 15kg
• OSTRZEZENIE: Gondola do przywozenia nie jest przyznaczona dla daneci, któ po

trafia samodzielnie siedziec, przewracać sie albo podnosić na raczkach i kolanach. Maksymalny dopuszczalny cięzar danecka wynosi 9 kg.

• OSTRZEJELENIE: Siedzisko spacerówki przyznaczone jest dla daneci od 6 mievića zycia. Limit wagi to 15kg .
• OSTRZEZENIE: Podczas uzywania fotelika samochodowej naleź przy przystrzegać maksymalné dopuszczalnégo cięzaru podanego na danym produktie.
• OSTRZEJELENIE: W przypadku fotelików uzywanych w połaczeniu ze stelażem niniejsza kombinatoria nie zastepuje kojca ani toźeczka. Jeźeli;dziecko musi spasć, naleź je połoźyc do odpowiedniago wózka, kojca albo toźeczka.
• OSTRZEZENIE: Pomiędzy kolarski pod stelażem znajduje są koszyk na zakupy. Jegomaksymalne dopuszcjalne obciȩzeniaDynosi 5 kg.
• OSTRZEZENIE: Na gondoli do przywozenia znajduja sie kieszenie. Ich maksymalne dopuszczalne obciązenia winosi 1 kg na kieszen.
• OSTRZEJELENIE: Nadmierne obcięzenia要去 doprowadzić do zagrożenia i braku stabilność.
• OSTRZEJELENIE: Umieszczanie toreb lub akcesoriow na produktie w spośob niedy z zaleceniami producenta要去 spowodówac brak stabilnosci wozka;dzieciego. Naleź uzywać wyłączne oryginalnych akcesoriow Mutsy.
• OSTRZEJELENIE: Na popychaczu nie wolno wieszac toreb z zakupami ani innych czkich przydmiotów wzwiazku z moziwość przyzewrocenia sie wozka.
• OSTRZEZENIE: Nie pozwóldzieciom bawic sie tym produktem!
• OSTRZEJELENIE: Nigdy nie wolno zestawiac做的事情可以预y nim bez nadzioru, poniewaz moze to byc siebezmieczne.
• OSTRZEZENIE: Podczas składania i rozkładania stelaża trzymac z daleka od;dzieci, abyunikné obrażen.
• OSTRZEZENIE: Po rozlozeniu fotelika zawsze nalezy ustawic pałak przydni w pozycj pionowej przyd wlozeniem dla do fotelika. Poruszajc przydnim pałakiem, nalezy sie upewnic, zeNie ma w povlizuźadnych daneci.
• OSTRZEZENIE: Przed uzyciem nalezy sprawdzić,czy wozekrazem z uchwytem jest calkowicie Rozlozony i zablokowy.
• OSTRZEJELENIE: Przed kaźdorazowym uzyciem wozka;dziecięcego sprawdzić, czy stelaż zostaw财税zony oraz zablokownik.
• OSTRZEZENIE: Przed kazdorazowym uzyciem sprawdzić,czy punkty mocȩje gondoli do przywozenia, siedziska wozka spacerowej albo są wąsciwie zablokOWANE.
• OSTRZEJELENIE: Przed kaźdorazowym uzyciem wozka daneciecepho zawsze naleź sprawdzać,czy akcesoria zostaly prawidłowo załozone.
• OSTRZEZENIE: W gondoli uzywać wyłacznie materaca, którego grubosć nie przykracza 25 mm / 0,984 cala. Nie wkladac dodatkowygo materaca.
• OSTRZEZENIE: W wozku;dziecięcym要去znejdować"Justoczenia jederno;dziecko.
• OSTRZEZENIE: Włądajć albo wyjmujć;dziecko, naleź się upewnić,ź hamulce są zaciagniete.
• OSTRZEZENIE: Zawsze nalezy stosowac pasy bezpieczentwa.
• OSTRZEŽENIE: Zawsze{nalezy zapinać)dziecko za pomocć 5-punktowego pasa bezpie

czenstwa w połaceniu z barierką zabezmieczajcu znajdujaco sie między nogami.

• OSTRZEZENIE: Przed podniesieniem wozka danecięcego also wniesieniem go po scho-dach (ruchomych) badź włozeniem go do windyNSE wyjac danecko z wozka.
• OSTRZEZENIE: Wjeżdźajc na krawęznik lub zjeżdźajc z niegoNSEy lekko przechylic wózek.
• OSTRZEJEENIE: Parkujac wozek danecięcy, zawsze naleź go blokowania przy uzyciu hamulca.
• OSTRZEJELENIE: Niniejszy produkt nie jest przyznaczony do biegania ani jeźdenia na rolkach.
• OSTRZEZENIE: Nalewy korzystać wyłącznie z częsci zamiennych dostarczanych i/lub zalecanych przyez Mutsy.

Wozek Mutsy i2 zostal zatwierdzony zgodnie z norma EN 1888 z 2012.

Gwarancja

Okres gwarancji dla wzystkich produktów Mutsywynosi 2 lata od daty zakupu. W razie stwierdzenia wady fabrycznej, firma Mutsy zajmie sie rozwiazaniem problemu we wspólpracy ze sprzedawca. Naprawy tego rodzaju wad objekte są gwarancja.

Gwarancja traci waznosc zchwilagwmianly lub zwrotu produktu Mutsy. Gwarancji udziela sie wyacznie po przydlozeniu sprezedawcy, u ktorego dokonano zakupu produktu:

• wypelnionej karty gwarancjnej
  -kopii dowodu zakupu
• pelnegopisuwady
  ·produktu.

Karte gwarancyjng:noza znalezna stronie:

www.mutsy.com/plpl/service/gwarancja

Prosimy o dokladne i prawidlowe wypelnienie karty oraz przystanie jej droga elektroniczn. Nalezy sąze podac numer seryjny produktu. Numer ten:noza znalezć na bialej nakiej umieszczzonej najczechiej na spodzie produktu.

Gwarancja nie obejmuje:

odbarwienitrwañoski coloru,

• uszkodzen obicia powstałych wskutek dziafania wody,
• usterek powstałych wskutek użyciaNieoryginalnych produktów Mutsy,
• reklamacje bez dowodu zakupy,
• uzkidzen powstałych wskutek niedgodneo z instrukcja lub niewlasciwo go uzytkowania,

normalneo zuzycia weksproataci,
- uszkodzen powstałych wskutek nieprawidowej konserwacje, zanie

dbania lub wypadku,

• uzkodzen powstałych w związku z przyżobka dokonano samodzielnie, bez zgody producenta,
• wad zgloszonych ponad 2 mieseie od ich stwierdzenia.

Firma Mutsy nie udziela gwarancji na skurczenie sie lub uszkodzenie elementów z tkaniny powstałych wwyniku czyszczenia.

Dla Mutsy bezpieczentwo jest bardzo wazne. Dlatego spelniamy najbardziej rygorystyczne normy bezpieczentwa:

Europa EN 1888
UK: BS EN 1888
- Kanada: S OR/ 85 -379
USA:ASTM F833

Zytaniami albo uwagamidoğan zwracac za posreductwem strony internetowej www.mutsy.com/plpl/kontakt

Konserwacja i kwestie wymagajcie uwagi

Stelaz

• Naleź regularnie sprawdzać Mechanizm blokȩcy stelaź. Po czyszczeniu są za go spryskać niewielka iloscia srodka teflonowej oraz wypolarowej przy użyciu miękkiej sciereczki. Dotyczy to sąze pozostych ruchomych czȩsci.

Koja

• Aby kolarska mogly sielekko obracac, osie powinny byc regularnie czyszczone oraz smarowane bezkwasowa wazelin. Kolesk nigdy nie wolnosmarowac olejem.

Tkaniny

Zdejmowane tkaniny:noza prać w pralce w temperaturze 30^ przy uzyciu programu do wełny. Do prania nie uzywać wybielacza. Nie suszyć w suszarce bębnowej, nie pras战略布局, zapiȩczycic chemicznie. Prźed prawniem naleź yapiȩ czyszystkie zamki, rzej y guziki zatrzeskowe. Do nich zalicznaj są: podszewka gondoli, obicie siedzenia, poszwa materaca, częsci tekstylne 5-punktowy pasy bezpieczność, elektryne poszwo, poszwo odśrodka, poszwo odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodka odśrodkA
- Plamy na niedjejmowanym obiciu zewnetrznym albo podbiciu (lub częciach tekstylnych w połączeni u zinnymi materialami)MZna usunć przy uzyciu mydla w plynie niedzawierajacego srodków wybielajczych. Zawsze naleźcySci cata powierzchnie. Do nich zaliczaj sie: budka

siedziska, budka, siedzisko, gondola, koszyk na zakupy, budka i wiktad safe2go, pokrywa przyciwdeszczowa, torba pielegnacyjna i parasol.

• Materac przyna ostrożnie ręcznie umyć letnią wodą. Nie uzywać mydła. Nie sąc w pralce, nie suszcź w suszarce bębnowej, nie prasówn aniNie czyszcie chemicznie.
• Przed zdemontowaniem lub zamontowaniem obicia siedziska wozka zapoznaj sie FAQ w dziale serwis na naszej stronie internetowej.
• Wszystkie tkaniny, z których zrobione są produkty Mutsy, zostały przy testowane pod kątem woodoporność. Jednak jesti wózek budzie bardzo mokry, wilgoćMZe przyrozostac sie do obicia wewétrznego i zewétrznego i pozostawic slady. Aby tego uniknáczaleca sie uzywanie przy ziej pogodzie osłony przyciewdeszcżowej.
• Mokry wozek bzwęciecy zawsze dostawiać do wysuszenia z naciąnietym daszkiem.
• Mimoź tkaniny Mutsy zostały wybrane z najwyższa dbałość i przytestowane pod kątem trwałość colorów, mogą ulec odkarwieniu. Mutsy nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne odkarwienia.

Zawartosc pudełka

• 1 stelaż z koszykiem na zakupy
• 2 przydnie kółka
• 2 tylne kofka

Zestawienie częci przysstawionych na rysunku ogólnym

1. popychacz
2. regulacja popychacza
3. zabezmieprz dlozeniem
4. przyciski zwalniajaçce stelaž
5. punkt mocujacy stelaża
6. przycisk zwalniajocy blokade siedziska, gondoli i adapterów
7. zabezmie przed rozlozeniem
8. pedalhamulca
9. kolkotylne
10. kólkoprzejnie
11. blokada kofka samonastawnego
12. przycisk zwalniania kótek
13. oparcie na stopy
14. oparcie na nogi
15. regulacja oparcia na nogi
16. pałak przyzedni
17. 5-punktowy pas bezpiecznychstwa
    18.daszek

19.uchwytdoprzenoszenia

Kierunek

• Odwołania w tekscie dotyczne przydode, tyfu, lewej albo prawej strony wozka;dziecięcego zostaly opisane z perspektywy uzytkownika znajduźacego sie za wozkiem.

Stelaz

Rozkładanie stelaża (a, b)

• Wcisnac zabezpieczenia przyroz到账ieniem (a1) i podniać gorny stelaż tak, aby zablokowat są w dolnej czeci stelaża (a2). Przesunac popychacz do tyfu do momentu usyssenia drugiego kliknięcia (b).
• Rozkladajac stelaž, na ktorym zamontowany jest fotelik, nalezy na koniec ręcznie podnieszć przydni sądek.
• Przed kaźdorazowym użyciem wozka;dziecięcego sprawdzić,czy stelaź zostaw prawidławo Rozloźony i zablokowy.

Składanie stelaża (c, d)

• Nalezy stanć za stelaźem i zablokownik go przy użyciu hamulca.
• Nacisnac przycisk regulazioni wysokosci (c1) raczki i ustawic w najniższej pozycji. Przyciagnac do siebie (c2) po obu stronach zabezpieczenie przyd zlozeniem oraz obrócić raczke do przyodu, aby leża na dolnej czesci stelaża (c3).
• Wcisnac przyciski zwalniania blokady stelaza i zlozyc stelaż (d).
• Podczas składania stelaża zabeepieczenie przyd现阶段 rozloozenia blokuje sie automatycznie.
  Zintegrowanyuchwytdoprzenoszenia,ktoryznajduje sie za tylnosaia, sprawia,ze podnoszenia i noszenia zlozonego wozka jest bardziej praktyczne.

Kota

Montowanie kolesk tylnych (e)

• Przesuwac os tylnego kolarsa w obudowie koja, az bedzie slychać kliknięcie. Pociąnac za kolarsko, aby sprawdzić,czy jest dobrze zamocowane.

Demontowanie kotek tylnych (f)

• Nacisnac przycisk znajdujacy sie po zewnetrznej stronie obudowy tylnego kola, po czym zdajuć je ze stelaża.

Montowanie kotek przyednich (g)

• Przesuwac do góry os przyzniego kóltka w obudowie koja, az bedzie slychać klikniść.

• Pociąnęcza kółko, aby sprawdzić,czy jest dobrze zamocowane.

Demontowanie kolesk przydnich (g)

• Nacisnac przycisk znejdujocy sie z przydodu przydniego kola, po czym wyjac je z obudowy.

Kóltka samonastawne (h1)

• Obrócić do wewnatrix z obu stron pierscien znajdujacy sie ponad przydznim kofkiem w celu zablokowania kof samonastawnych. Kofka samonastawne blokuja sie automatycznie, gdy są ustawione do przydnu.
• Obróci na zewnatrix obu stron pierścien znajdujocy sie ponad przydenim kolarskiem w celu odblokowania kof samonastawnych.

Adaptacyjne Zawieszenie (h2)

• W przydnich kołach zintegrowano adaptacyjne zwieszenie, króre za pewwnia dodatkowy komfort dla Twojugo danecka. Takie rozwiazanie pozwala na dostosowanie zwieszenia do wagi danecka.
• Pozycja 1: Ta pozycja gondoli i fotelika samochodowej jest przyznacznona dla;dzieci do 6 miejiaca zycia.
• Pozycja 2: Ta pozycja siedziska i fotelika samochodowej jest przyznacznona dla;dzieci powyzej 6 miesiacja zycia.

Pompomanie opon (Akcesoria i2: zestaw opon koja tylne)

W miare uplywu czasu cijsnienie w oponach moze sie zmniejszać. Nalezy je sprawdzać w regulanych ostepach czasu i dopompowywać opony, jejeli jest to konieczne.
- Przycsnij pompke silnie do wentyla. Pompuj az do chwili uzyskania odpowiednej twardosci opon. Cisnienie powietrza w oponach nie moze byc wyźsze niz 16 PSI / 1,1 bar.
- Na niedtórych powierzchniach koła z pompowanymi oponami mogą pozostawiać slady.

Hamulec (i)

• Wcisnac noga pedal na doł w celu和他的 zablokowania.
  Podnieść noga pedal do góry w celu和他的 odblokowania.

Popychacz (j)

• Popychaczność ustawic na trzech wysokosciach. Nacisnac przycisk na popychaczu i przyzesunac popychacz w gole lub w dof przymajac wcińskiupyczisk.
• Naleź puścić przycisk, gdy popychacz znejdzie są wymaganej wysockosci.

Gondola do przywozenia danecka (do 9 kg)

Gondola jest przyznacznona do przywozenia daneci w pozycji leźciej, sączawszy od narodzin aź do osiągnięcia przyez nie 9 kg.
Gondola do przywozenia nie jest przyznaczona dla daneci, któ potrafią samodzielnie siedzieć, przywracać sie albo podnosić na raczkach i kolanach.

Gondoli przyta takze uzywać bez stelaża.
- Regularnie nalezy sprawdzać dno, uchwyty do przenoszenia i krawędzie gondoli pod kątem zuźycia.
Wykonjac wszystkie ponieszcie czynnosci, nalezy sie upewnic, ze stelaź jest calkowicie Rozloźony, a hamulec jest w poźcyj zablokowanej.

Wkladanie gondoli (k)

• Umiescić elementy mocujuce gondoli w punktach mocowania na stelażu i docisnac gondole tak, aby slyszalne byto klikȩcie. Sprawdzic, czyczerwone punkty kontrolne mocowania na stelażu nie są widoczne.
• Sprawdzić,czy gondola jest stabilnie zamocowana przybędź podniaź ja ze stelaża.

Wyjmowanie gondoli (l)

• Przesunć przyciski zwalniajaź blokadę w dó!, az slyszalne三点zie klikniacie. Uwaga! Gondola jest teraz odblokowana, widoczne są czerwone punkty kontrlne mocowania do stelaź. Chwycic gondole za uchwyt w daszku i wysunć są pionowo w góre ze stelaź.

Daszek (n)

• Daszek ustawia sie, pociagajac go do góry.
• Nacisnac przyciski znajdujace sie po obu stronach daszka i przytrzymac. Teraz:noza opusci daszek.

Zakadanie oslony przyciwdeszczowej na gondole (n)

• Naleźpie upewnic,źdaszek gondoli jest postawiony.
  Zakladać oslone przyciwdeszcżowa na gondolę od góry do dołu oraz upewnić sie, ze oslona przylega pod spodem do gondoli ze wszystkich stron.

Zapiacrzepyztylururystelaza.
- Aby wyjac przykrytej osłona przyciwdeszczowa, odpiąsuwak.

Siedzisko wozka spacerowego (6 miesicy- 15 kg)

• Siedzisko wozka spacerowego jest przyznaczone dla daneci - które potrafią samodzielnie siedzieć – od 6 miesiecy aź do osiagniecia przyez nie 15 kg. Jeźeli siedzisko załozone jest przyzem do kierunku jazdy,MZe byc

składane i rozkładane wraz ze stelaźem, aacious nie trzeba go wyjmować.

• Oparcie na plecy i nogi:noża regulować.
  Wykonujac wzystkie ponijsze czynnosci nalezy sie upewnic, ze stelaź jest calkowicie Rozloźony, a hamulec jest w pozycji zablokowanej.

Zakladanie siedziska wozka spacerowej przodem do kierunku jazdy (o)

• Umieszcie elementy mocujuść siedziska w punktach mocowania na stelaźu i docisność siedzisko tak, aby z obu stron slyszalne było klikniacie. Uwaga! Oba zaczepy elementu mocujuść go wsuwać jeder绑定ceasedie w punkt mocowania na stelaźu.
• Sprawdzić,czy siedzisko jest dobrze zamocowane, próbujac je podnieszć ze stelaź.

Zakladanie siedziska wozka spacerowego tylem do kierunku jazdy (p)

• Aby umieść siedzisko tylem do kierunku jazdy,NSE obrócic elementy mocujuce siedziska o 90 stopni. Wcisnć przycisk (p1), element mocujucy zostanie odkłowany i wysunie sie na zewnatrz. Obrócic element mocujucy we wlasciwa pozycje i wcisnć.
• Nastepnie umieść elementy mocujuść siedziska w punktach moc Owania na stelaźu i docisność siedzisko tak, aby z obu stron slyszalne było klikȩcie. Uwaga! Oba zaczepy elementu mocujuść go wsuwć jederoczenia w punkt moc Owania na stelaźu.
• Sprawdzić,czy siedzisko jest dobrze zamocowane, próbujac je podnieszec ze stelaża. Uwaga! W przypadku montazu siedziska tylem do kierunku jazdy zlożenie stelaża jest niemożliwe!

Wyjmawanie siedziska wozka spacerowego (q)

• Przesunę w doł przyciski zwalniaje blokadeź do usysszenia kliknięcia po obu stronach. Uwaga! Siedzisko jest teraz odkowane, widoczny jest czerwony punkt kontrolny mocowania do stelaź. Terazość wyjiangć siedzisko wysuwajć je pionowo w gorne.

Regulowanie oparcia na plecy (r)

• Pociągnć do góry przycisk znajdujugacy sie z tyfu siedziska i trzymać w takiej pozycji.
• Oparcie na plecy można ustawić w czterech poźycjach Ustawić oparcie na plecy w zędanej poźycji i puść przycisk w celu和他的ozybokowania.

Składanie stelaź u z siedziskiem zamontowanym przydom do kierunku jazdy (s)

• Stanęc za stelażem i zablokowania hamulec. Złoźcy daszek, jeźeli jest rozło-zony. Złoźcy podwojmie siedzisko przechylajć do przyodu oparcie (s1).

• Nacisnac przycisk regulacje wysokosci (s2) raczki i ustawic w najnizszej pozycji. Przyciagnac do siebie (s3) po obu stronach zabezpieczenie przyd zlozeniem oraz obracutec raczke do przyodu, aby leza na dolnej czesci stela za (s4).

• Wcisnac przyciski zwalniania blokady stelaza i zlozyc stelaż (s5).
• Zabezpieczenie przyroz到账ieniem blokuje sie automatycznie przy skladaniu.
  Zintegrowanyuchwytdoprzenoszenia,ktoryznajduje sie za tylnosaia, sprawia,ze podnoszenia i noszenia zlozonego wozka jest bardziej practyczne.
• Uwaga! W przypadku zamontowania siedziska tylem do kierunku jazdy zlozenia stelaza jest niemożliwe.

Rozkładanie stelaż z fotelikiem

Wcisnac do wewnatrz zabezpieczenie przyd Rozlozeniem (a1) i przechylac gorna czesc stelaza, az dolna czesc kliknie po wlozeniu na几点ce (a2) oraz przyszuwac popychacz do tyfu, az bedzie slychaic drugie klikmiecie (b).
- Po Roztożeniu fotelika zawsze sązy ustawic pałąk przydni w poźycji pionowej przydwożem;dziecka do fotelika. Poruszajć przydnim pałąkiem, sązy są upewnic, zeNie ma w_CITYż odzadnych;dzieci.
- Przed kaźdorazowym uzyciem wozka danecieśćgo sprawdzić,czy stelaź zostaw prawidłowo Rozlożony i zablokowy.

Regulowanie oparcia na nogi (t2)

Podnieść oparcie na nogi, aby je ustawić u góry.
- Nacisnac przyciski znajdujace sie po zewnetrznej stronie oparcia na nogi, po czym przyszunac oparcie na dól.

Mocowanie i zdejmowanie przydniego pałqka (t1)

• Aby zamocować przytedni pałąk,wcśkać konćówki pałąka do przyeznaczonych do tego celu otworów,które znajdujasie w siedzisku,aż bedzie slychać klikniacie.
• Aby wyjac przyedni pałąk, nacisné przyciski zwalniajace znajdujace są po zewnetrzej stronie pałąka i wyjac przyk z siedziska.

Daszek (u1, u2)

W celu ustawienia daszka nalezychwycic paak znajdujacy si na srodku i przesunac do przyodu albo do tylu. (u1)
- Otworzyc zamek, kórý znajduje sie z tylu otwartego daszku, aby po⁻większyc daszek.
Zamknaczamek,abyponownizmniejszydaszek.(u2)
- Pociagnac na zewnatrz klape, ktora znajduje sie z przyodu daszka, aby

dodatkowo powiékszyc daszek. Wsunć klape do srodka, aby ponownie zmiejeśzyc daszek.

Zakadanie ostony przyciwdeszczowej na wozek spacerowy (v)

• Upewnic sie, ze daszek wozka spacerowe go znajduje sie w pozycji wyprostowanej.
• Ewentualnie Rozpiąc zamek osłony przyciwdeszczowej, aby dobrze na kładała są na powiększony daszek wózka spacerowej.
  Zakladać osłone przyciwdeszcżowa na wozek spacerowy od góry do dofu oraz upewnić sie,ź osłona zagrywa oparcie na plecy oraz na nogi.

5-punktowy pas bezpieczewska (w1, w2)

• Włoźyc;dziecko do wozka spacerowego oraz upewnic sie, ze nogi;dziecka znajduja sie po obu stronach barierki zabezmieczajacej znajdujacejsiemiedzy nogami.
• Nalezy zadbać o to, aby pas biodrowy i pas barkowy byt odpowiednio załozony, po czym włość obie;cęsci z tworzywa sztucznego do srodkowej;cęsci pasa w element barierki znejdujacency sie między nogami (w1).
• Aby dostosowac dlugosc pasów barkowych, nalezy zwolnic za pomocą rzechu otulinke na szelki barkowe. Sprzaczki pasa zostaj uwohnione, dane ki czemu przy na teraz wyregulowac dlugosc. Dlugosc nalezy dostosowac przyciagajc sprzaczki przy pazy barkowe, aby oba pasy dobrze opinały;dziecko. Po wyregulowaniu nalezy, przy uzyciu rzechu, ponownie przymocowa co obu stronach otulinke na szelki barkowe do pasa.
• W oparciu na plecy znajduja sie trzy punkty mocowania pasów barkowych. Aby wybrać odpowiednia pozycje, naleź otworzyć panel z tyłu oparcia (w2). Poluzować oba pasy barkowe, przyklejadȩc zaczepy znajduźace sie z tyłu siedziska przy czopiny.
• Przełoźyc z powrotem zaczepy przy czybrane otwory, tak aby pasy barkowe zostaly ponownie zamocowane, i zamknąc tylny panel.
• Naleź regularnie sprawdzać dlugosci i pozycje pasów oraz w razie koniecznosci wyregulowej je.

Fotelik samochodowy Safe2go (do 13 kg)

Wykonujac wzystkie ponijsze czynnosci, nalezy sie upewnic, ze stelaź jest calkowicie Rozloźony, a hamulec jest w pozycji zablokowanej.

Zakfadanie na stelażu Łęczników do fotelika Safe2go (x1)

• Łęcznik oznaczony litera „R" jest umieszczony po prawej stonie stelaź, natomiast Łęcznik oznaczony litera „L" znajduje są po lewj stronie.
  Opusci taczniki, by osiadly w elementach mocujacych oraz mocno

przyciskać,źBEDzie slychać klikniacie. Sprawdzić tączniki przybęd podniaść stelaź.

Zakfadanie fotelika samochodowego Safe2go

Wlozyc fotelik samochodowy Safe2go tylem do kierunku stelaza.
- Umiescić fotelik samochodowy Safe2go tak, aby srodkowe punktu obrotowej uchwytu znajdowały są dokladyne nad sącznikami.
- Opuscić fotelik samochodowy Safe2go i wcisné do (£aczników, az w obu (£acznikach bedzie slychać klikniecie.
- Sprawdzić,czy fotelik samochodowy Safe2go znajduje sie w pozycji poziomej orazczy jest dobrze zamocOWany,probujac podniaść go zelaża.

Wyjmawanie fotelika samochodowego Safe2go

• Nacisnac przyciski znajdujece sie na obu sącznikach, aby odkłowacfotelik samochodowy Safe2go.
  Wyjadc fotelik Safe2go ze stelaza prosto do góry.

Wyjmawanie Łuczników do fotelika samochodowej Safe2go

• Przesunć do góry przycisk zwalniajacency w punktach mocowania stelaża,ź slyszalne bedzie klikniść. Terazość wyjadć sącznik ze stelaża.

Fotelik samochodowy Maxi-Cosi

• Łęczniki do fotelika samochodowej Maxi-Cosi są przyznaczone do uzytku z nastepujacymi fotelikami Maxi-Cosi z grupy 0+: Maxi-Cosi Pebbles, Maxi-Cosi Cabriofix, Maxi-Cosi Citi.
• Przed uzyciem fotelika samochodowej zawsze naleź uwzględnic za-lecenia zwarte w instrukcj obstugi fotelika Maxi-Cosi.
  Wykonujac wzystkie ponijsze czynnosci, nalezy sie upewnic, ze stelaź jest calkowicie Rozloźony, a hamulec jest w pozycji zablokowanej.

Zakladanie na stelażu tączników do fotelika Maxi-Cosi (x3)

• Łęcznik oznaczony litera „R" jest umieszczony po prawej stronie stelaź, natomiast Łęcznik oznaczony litera „L" znajduje są po lewj stronie.
• Opuscić Łaczniki, by osiadny w elementach mocujacych oraz mocno przyciskać,źBEDzie slychać klikniecie.

Zakladanie fotelika samochodowej Maxi-Cosi na tqcznikach

Wlozyc fotelik samochodowy Maxi-Cosi tylem do kierunku stelaza.
- Umiescić fotelik samochodowy Maxi-Cosi tak, aby srodkowe punktu obrotowe uchwytu znajdowały sie dokladnie nad sącznikami
Opusci fotelik samochodowy Maxi-Cosi i wcisnac do lacznikow, az w

obu tacznikach bedzie slychać klikȩcie.

• Sprawdzić,czy fotelik samochodowy Maxi-Cosi znajduje sie w pozycji poziomej orazczy jest dobrze zamocOWany,probujac podniaść go ze stelaża.

Wyjmawanie fotelika samochodowej Maxi-Cosi z Łęczników

Uzywać systemu blokujacego, kórny znajduje sie w foteliku samochodowym Maxi-Cosi. Wyjać fotelik Maxi-Cosi ze stelaža prosto do góry.

Wyjmownik do fotelika samochodowej Maxi-Cosi

• Przesunac do góry przycisk zwalniajocy w punktach mocowania stela-Za, az slyszalne;bédzie kliknięcie. Terazdoğan wyjacć脘znik ze stela-Za.

Foteliki samochodowe BeSafe / Kiddy / Cybex

Adaptery do fotelików samochodowych Maxi-Cosiość uzywać wraz z natestepujacymi fotelikami samochodowymi:

• BeSafe: iZi Go, iZi Go Modular
  Kiddy: Evolution Pro, Evolution Pro 2, Evo-luna i-size
  Cybex: Aton, Aton 4, Aton Q
• Przed Rozpoczeciem korzystania z fotelika samochodowej zawsze za-poznaj sie najpierw z wytycznych zawartymi w instrukcji obstugi.
• Upewnij sie, ze stelaż zostaf kompletnie rozwiniety, a hamulec zaciagniety podczas wykonywania wzystkich czynnosci opisanych ponizej.
  Mocowanie i demontaz adapterów: patrz adaptery Maxi-Cosi.
• Mocowanie i demontaz fotelików samochodowych do/od adapterów: patrz wytyczne w instrukcji obśglu Twojego fotela samochodowej.

02Ja8nHeHue

Bveidenie 116

BHHMaHne. 116

TapaHTna 118

MepblipedeoctopoKhoctn. 119