i2 - Kinderwagen Mutsy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kinderwagen (reissysteem)
Merk	Mutsy
Model	i2
Maximaal kindergewicht (zitje)	15 kg
Maximaal kindergewicht (wieg)	9 kg
Maximaal gewicht mand	5 kg
Wiegzakjes (max per zakje)	1 kg
Veiligheidsnorm	EN 1888:2012
Gebruik	Vanaf geboorte tot 15 kg (zitje vanaf 6 maanden)
Stuurhoogtes	3 standen
Voorwielen	Zwenkbaar met variabele vering (2 standen)
Achterwielen	Vast (optie luchtbanden, max druk 1,1 bar)
Rem	Rempedaal (vergrendelen/ontgrendelen)
Wieg	Voor liggende kinderen tot 9 kg
Zitje	Draaibaar voor/achter, rugleuning 4 standen, verstelbare beensteun
Harnas	5-punts, in hoogte verstelbaar (3 standen)
Kap	Verstelbaar met ritsverlenging
Autostoeladapters	Maxi-Cosi, BeSafe, Kiddy, Cybex, Safe2Go
Onderhoud stoffen	Wasbaar op 30°C, geen bleekmiddel, niet in de droger
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - i2 Mutsy

Hoe vouw ik het chassis van de kinderwagen uit?

Duw de uitklapbeveiliging naar binnen (a1) en til het bovenste chassis op tot u een klik hoort (a2). Duw vervolgens het stuur naar achteren tot een tweede klik (b). Controleer of de kinderwagen volledig is uitgeklapt en vergrendeld voor gebruik.

Hoe vouw ik de kinderwagen met het zitje naar voren gericht?

Activeer de rem, klap de kap naar beneden, vouw het zitje door de rugleuning naar voren te kantelen (s1). Zet het stuur in de lage stand, trek de uitklapbeveiliging aan beide kanten naar u toe (s3) en draai het stuur naar voren (s4). Druk de ontgrendelingsknoppen van het chassis in en vouw in (s5).

Hoe stel ik het 5-punts veiligheidsharnas af?

Maak de schouderbeschermers los met klittenband om de gespen vrij te maken. Schuif de gespen over de schouderriemen tot de juiste lengte. Om de hoogte in te stellen, open het paneel achter de rugleuning (w2), steek de ringen door de gewenste openingen (3 standen) en plaats het paneel terug.

Hoe was ik de stoffen van de kinderwagen?

De afneembare stoffen onderdelen (wiegvoering, zitjehoes, enz.) wassen op 30°C met een fijnwasmiddel. Geen bleekmiddel, niet in de droger, niet strijken, niet stomen. Sluit alle ritsen, klittenband en drukknopen voor het wassen.

Hoe monteer en demonteer ik de wielen?

Om een achterwiel te monteren, schuif de as in de behuizing tot u een klik hoort. Om te demonteren, druk op de knop aan de binnenkant van de behuizing en trek. Voor de voorwielen, schuif de as omhoog tot een klik; om te demonteren, druk op de knop aan de voorkant van het wiel en trek.

Wat is de maximale luchtdruk van de luchtbanden?

De luchtdruk mag nooit hoger zijn dan 16 PSI (1,1 bar). Controleer regelmatig de druk en pomp indien nodig.

Hoe gebruik ik de wieg?

De wieg is geschikt voor liggende kinderen vanaf de geboorte tot 9 kg. Om te installeren, plaats de bevestigingsonderdelen in de bevestigingspunten van het chassis en druk tot u een klik hoort. Controleer of de rode controlevensters niet meer zichtbaar zijn. De wieg kan ook buiten het chassis worden gebruikt.

Hoe installeer ik een Maxi-Cosi autostoel?

Bevestig de Maxi-Cosi adapters (gemarkeerd met R en L) in de bevestigingspunten van het chassis tot u een klik hoort. Plaats het autostoeltje met de rug naar voren op de adapters, waarbij u de scharnierpunten van de handgreep uitlijnt. Laat zakken en duw tot een klik. Controleer de horizontaalheid en de bevestiging.

Wat zijn de maximaal toegestane gewichten voor de verschillende configuraties?

Kinderwagenzitje: 15 kg (kind van 6 maanden tot 15 kg). Wieg: 9 kg (liggend kind). Autostoel Safe2Go: tot 13 kg. Boodschappenmand: 5 kg. Wiegzakjes: 1 kg per stuk.

Hoe onderhoud ik het vouwmechanisme van het chassis?

Controleer regelmatig het vergrendelingsmechanisme. Na het reinigen, spray wat Teflon-spray op het mechanisme en wrijf met een zachte doek. Deze methode is ook van toepassing op andere bewegende delen.

GEBRUIKSAANWIJZING i2 Mutsy

Onderhoud en aandachtspunten 5

Inhoud van de doos. 6

Opsomming behorende bij overzichtstekening 6

Orientalie 6

Het frame 7

DeWIelen 7

De rem 8

De duwstang. 8

De reiswieg 8

De wandelwagensit 9

De Safe2go autostool 12

De Maxi-Cosi autostoe1 13

BeSafe / Kiddy / Cybex autostoeltjes 13

Inleiding

• Om optimaal gebruik te{kunnen make n van dit product, raden wij u aan het zorgzaam te gebruiken en goed te onderhonden. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens de kinderwagen in gebruik te nemen en bewaar hem als naslagwerk.

• Als u vragen, opmerkingen, problemen of klachten—heeft, neem dan contact op met uw winkelier.

• Wilt u weten welke accessoires voor dit product verkrijgbaar zijn of op de hoogte blijven van weitere Mutsy producten, kijk dan op www.mutsy.com

WAARSCHUWINGEN

• BELANGRIJK: Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar hem als na-slagwerk.
  WAARSCHUWING: Het Niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan ernstige gevolgen hebben voor de verilgheid van uw kind.
  WAARSCHUWING: U bent zich verantwoordelijk voor de veiligheid van uw kind.
  WAARSCHUWING: De wandelwagenszit is nicht geschikt voor kinderenjonger dan 6 maanden.
  WAARSCHUWING: De kinderwagen is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 15kg
  WAARSCHUWING: De reiswieg is nicht geschikt voor kinderen die zichstandig kūnen zitten, omrollen of opdrukken op handen en knieën. Het maximale toelaatbare gewicht van het kind is 9 kg.

WAARSCHUWING: De wandelwagensitz is geschikt voor kinderen vanaf 6 maanden en tot 15kg
WAARSCHUWING: Bij gebruik van een autostoel geldt het maximaal toelaatbare gewicht zoals aangegeven op het betreffende product.
WAARSCHUWING: Een autostoeltje in combinatie met het onderstel is geen verwanging voor een kinderbedje of bed. Heeft uw kind slap nodig, leg het dan in een geschikte kinderwagen, een bed of kinderbedje.
WAARSCHUWING: Tussen de wielen onderaan het frame, bevindt zich een boodschappenmand. Het maximaal toelaatbare gewicht voor deze mand is 5kg
WAARSCHUWING: Op de reiswieg bevinden zich een aantal zakjes. Het maximaal toelaatbare gewicht per zakje is 1kg
WAARSCHUWING: Overbelasting kan resulteren in een gevaarlijke, instabiele situatie.
WAARSCHUWING: Hetplaatsen van tassen, accessoires of beiden op het product, anders dan aanbevolen door de fabrikant, kan resulteren in een onstabile kinderwagen. Gebruik uitsluitend originele Mutsy accessoires.
WAARSCHUWING: Hang geen boodschappentassen of andere zware voorwerpen aan de duwstang in verband met Kantelgevaar.
WAARSCHUWING: Laat het kind nooit zonder begeleiding in of bij de kinderwagen.
- WAARSCHUWING: Laat uw kind Niet spelen met de kinderwagen. Dit kan gevaarlijke situatuies opleveren.
WAARSCHUWING: Houd kinderen uit de buurt van het frame tijdens het invouwen ofuitvouwen van het frame om beklemming van vingers te voorkomen.
WAARSCHUWING: Duw na het uitklappen van het zitje algtd de bumperstang omhoog voordat je een kind in het zitje zet. Houd kinderen uit de buurt wanner je de bumperstang omhoog duwt.
WAARSCHUWING: Controller voor jeder gebruik van de kinderwagen of het frame inclusief de duwstang volledig uitgevouwen en vergrendeld is.
WAARSCHUWING: Controller voor ieder gebruik van de kinderwagen of het frame zowel correct als volledig uitgevouwen en vergrendeld is.
WAARSCHUWING: Controller voor jeder gebruik of de bevestigingspunten van de reiswieg, de wandelwagensitz of de adapters goed vergrendeld zich.
WAARSCHUWING: Controller voor gebruik van de kinderwagen algijd of de accessoires goed vastzitten.
WAARSCHUWING: Het matras in de reiswieg mag maximaal 25mm / 0,984 inch hoog�. Leg geen extra matras in de weg.
WAARSCHUWING: Gebruik de kinderwagen voor een kind tegelijk.
WAARSCHUWING: Controller wonneer u uw kind plaatst of optilt of het onderstel op de rem staat.
WAARSCHUWING: Gebruik.altijd de veiligheidsgordel wanner u het wandelwagen zitje gebruikt.
WAARSCHUWING: Zet het kind algijd vast met de 5-punts veiligheidsgordel in combinatie met hetCUSbenstuk.

WAARSCHUWING: U dient het kind uit de kinderwagen te nemen voordat u de kinderwagen optilt of er een trap, roltrap of lift mee betreedt.
WAARSCHUWING: U dient de wagon te kantelen en op de weiterwienen te rijden indien u een stoeprand op of af goats.

WAARSCHUWING: Zet de kinderwagen bij het parkeren alttijd op de rem.
WAARSCHUWING: Dit product is nicht geschickt voor hardlopen of skaten.
WAARSCHUWING: Gebruik alleen verwangingsonderdelen die geleverd en/of aangeraden worden door Mutsy.
- De Mutsy i2 is goedgekeurd volgens de EN 1888 norm van 2012.

Garantie

Er geldt een garantietermijn van tweeJAar voor alle Mutsy producten, beginnende op de dag van de aankoop. Indien er sprake is van een productiefout, za Mutsy in samenwerking met zich retailers een oplossing aanbieden. Reparatie van productiefouten valt dus onder de garantie.

De garantie geldt nicht voor het inruilen of terugnemen van Mutsy producten. De garantie worden uitsluitend verleend, indien u het volgende aanbiedt aan de winkelier waar u het product heeft gekocht:

• een ingevulde garantiekaart
• kopie van de aankoopbon
• een duidelijkke omschrijving van het defect
  uw product

De garantiekaart is te vinden op:

Deze kaart graag compleet en correct invullen en digitaal verzenden. Er wordt ook gezvraagd om het serienummer in te vullen. Dit nummer vindt u op een witte sticker op het product, meestal aan de onderzijde.

• wanner er sprake is van verkleuring van de stoffen
• wanner er waterschade is aan stoffering
• bij schade als gevolg van het gebruik van Niet-originèle "Mutsy" accessoires
• wanner de aankoopbon ontbreekt
• bij onjuist of oneigenlijk gebruik
• bij normale slijtage die optreedt bij dagelijks gebruik van een product
• bij schade veroorzaakt door slecht onderhoud, verwaarlozing of dooreen onceval
• indien er schade is opgetreden als gevolg van verandering aan het product, aangebracht door de consument en zonder toestemming van de fabrikant
• indien de schade nichtijdig (binnen 2 maanden) gemeld worden

Mutsy geeft geen garantie op krimping of defecten aan de stofdelen die ontstaan door reiniging van de stofdelen.

Veiligheid is zeer belangrijk voor Mutsy. Wij voldoen waarom ook aan de hoogste veiligheidsnormen:

Europa: EN 1888
UK: BS EN 1888
Canada:SOR/85-379
US: ASTM F833

Voor vragen en of opmerkingen=kunt u contact met ons opnemen via: https://mutsy.com/nlnl/contact

Onderhoud en aandachtspunten

Het frame

• Controleer het vergrendelmechanisme van het frame regelmatig. Na reiniging(Int)kunt u het inspuierten met een Klein beetje Teflon-spray en nawrijven met een zachte doek. Dit geldt ook voor overige bewegende delen.

DeWIelen

• Om de wielen soepel teLATen draaien, dienen de wielassen regelmatig te worden schoongemaakt en ingesmeerd met zuuvrijevaseline. De wielen mogen nooit met olie worden gesmeerd.

De stoffen

• Afneembare stoffen delen (enkel bestaande uit stof) können op een 30^ wolwasprogramma in de wasmachine gewassen worden. Wasser zonder bleekmittel en Niet in de droogtrommel. Niet strijken en nicht chemisch reinigen. Voor het wassen alle ritssluitingen, klittenbanddelen en drukknopen sluiten. Hier vallen onder: Voering reiswieg, zitbekleding, matras hoes, stoffen delen van de 5-punts gordel, voetenzak, zitbekleding safe2go.
  Vlekken in de buitenbekleding of voering van Niet afneembare stoffenden (of stoffen delen die gecombineerd zichn met andere materialen) kunt u behandelen met een sopje van vloeibare zeep zonder bleekmiddel. Behandel.altijd het gehele vlak.
• Hier vallen onder: De kap van de zit, de kap, hetdekje en de reiswieg zichl, het boodschappenmandje, de kap en de inlay van de safe2go, afdekzeil wandelwagen (booth cover), verzorgingstas en parasol.

• Het matras mag voorzichtig op de hand gewassen worden met laww water. Gebruik geen zeep. Was het matras Niet in de wasmachine, stop dit Niet in de droger, strijk het Niet en LAST het ook Niet stomen.

• Voor het demonteren en monteren van de zitbekleding van de wandelwagen verwijzen wij u�ard de FAQ onder het kopje service de op unsere website.

• Alle Mutsy stoffen zijn op waterafstotendheid getest, maar indien de wagen erg nat worden, kan het vocht in de binnen- en buitenbekleding trekken en kringen achefterlaten. Om dit te voorkomen, raden wij u aan bij nat waar.altijd de regenhoezen te gebruiken.
• Laat een natte kinderwagen altijd met gespannen kap drogen.
• Hoewel de Mutsy stoffen met de grootst möglichke zorg zich geseleeteerd en getest op kleurechtheid, können de stoffen verkleuren. Mutsy draagt voor eventuele verkleuring geen enkele aansprakelijkheid.

Inhoud van de doos

1 frame met bagagemand
2 voorwielen
- 2 haltenwieten

Overzicht van de onderdelen: behorende bij de overzichtstekening

1. duwstang
2. duwstangverstelling
3. invouwbeveiliging
4. frame-ontgrendelknoppen
5. bevestigingspunt
6. ontgrendelknop zit/reiswieg/adapters
   07.uitvouwbveiliging
7. rempedaal
8. achechterwiel
9. voorwiel
10. zwenkwielvergrendeling
11. vielontgrendelknop
12. voetensteun
13. beensteun
14. beensteun verstelling
15. voorbeugel
16. 5-punts veiligheidsgordel
17. kap
18. draaggreep

Orientatie

• Verwijzingen in de tekst maar de voor-, après-, linker- of rechtzerijde van de kinderwagen zijn beschreiben van uuit het perspectief van de gebruiker die darüber de kinderwagen loopt.

Het frame

Het frame uityvouwen (a,b)

• Druk de uitvouwbeveiliging maar binnen (a1) en til het bovenframe op tot het onderstel vastklikt (a2) en beweeg de duwstangaar achteren tot een tweede klik hoorbaar is (b).
• Indien u het frame uitvouwt, met het wandelwagenscitje op het frame gegemonteerd, dient u na afloop manueel de voorbeugel omhoog te klappen.
• Controleer voor ieder gebruik of de kinderwagen correct is uitgevouwen en vergrendeld.

Het frame invouwen (c,d)

• Gachter het frame staan en zet het frame op de rem. Druk de hoogteverstelknop (c1) van de duwerstang in en zet deze op de laagste stand.
• Trek de invouwbeveiliging (c2) aan beiden kanten maar u toe en en draai de duwstang maar voren totdat de duwstang op het onderstel ligt (c3).
• Knijp de frame-ontgrendelknoppen in en vouv het frame in (d).
• De uittvouwbeveiliging vergrendelt automatisch bij het invouwen.
• De geintegreerde draaggreep, die zich onder de achteras bevindt, maakt het optillen en dragen van de ingevouwen wagen praktischer.

De wielen

De hinterwielen monteren (e)

• Schuif de as van het blijwiel in de blijwelbehuizing tot een klik hoorbaar is.
• Trek aan het wiel om te controlleren of het vast zit.

De hinterwielendemonteren (f)

• Druk op de knop aan de binnenkant van de weiterwielbehuizing en neem het wiei van het frame.

De voorwielen monteren (g)

• Schuif de as van het voorwiel omhoog in de voorwielbehuizing tot een klik hoorbaar is.
• Trek aan het wiel om te controlleren of het vast zit.

De voorwielendemonteren (g)

• Druk op de knop aan de voorzijde van het voorwiel en trek het wieel uit de voorwielbehuizing.

De zwenkwielen (h1)

• Draai aan beiden+zijden de ring boven het voorwiel maar binnen om de zwenkstand te blokkeren. De zwenkwielen worden automatisch vergren

deld wanneer de wielen in de voorwaartse rijrichting komen te staan.

• Draai aan weerszijden de ring boven het voorwiel maar buiten om de zwenkwielen te ontgrendelen.

Variabele vering (h2)

• De voorwielen zijn voorzien van geintegreerde variabile vering voor extra comfort voor uw kind. Dankzij de variabile vering(Int) u de mate van vering aan het gewicht van uw kind aanpassen.
• Positie 1: Gebruik deze positie voor de reiswieg- en autostoelopstelling voor kinderenjonger dan 6 maanden.
• Positie 2: Gebruik deze positie voor de wandelwageninzet- en autostoelopstelling voor kinderen ouder dan 6 maanden.

Het oppompen van luchtbanden (i2 accessoire: luchtbandenset halten)

• De luchtdruk in de luchtbanden kan na verloop van vrijd afnemen. Controller de druk regelmatig en pomp de banden indien nodig op.
• Druk de pomp stevig op het ventiel. Pomp de banden op tot de gewenste luchtdruk bereikt is. De luchtdruk in de banden mag nooit hoger� dan 16 PSI / 1,1 bar.
  Luchtbanden können op sommige oppervlakken afdrukken achefterlaten.

De rem (i)

Druk het pedaal met uw voet omlaag om de rem te blokkeren.
Druk het pedaal met uw voet omhoog om de rem te deblokkeren.

De duwstang (j)

• De duwstang is uitgerust met drie hoogtestanden. Druk de duwstangverstelknop in en beweeg de duwstang omhoog of omlaag verwijl u de knop ingedrukt houdt.
• Laat de knop los wanner de duwstang zich in de gewenste stand befindt.

De reiswieg (tot 9 kg)

• De reiswieg is geschikt om kinderen vanaf de geboorte tot 9kg liggend te vervoeren.
• De reiswieg is nicht geschikt voor kinderen die selbstandig konnen zitten, omrollen of opdrukken op handen en knieën.
  U kurz de reiswieg ook los van het frame gebruiken.
• Contoleer de bodem, de randen en de draagbanden van de reiswieg regelmatig op slijtage.
• Zorg bij alle understandse handelingen dat het frame volledig is uitgevouwen en de rem geblokkeerd is.

De reiswiegplaatsen (k)

• Plaats de bevestigingsdelen van de reiswieg in de bevestigingspunten van het frame en druk de reiswieg maar beneden tot aan beiden zichden een klik hoorbaar is.
• Controller of de rode controvlakjes op het bevestigingspunt van het frame Nieteer zichtbaar zijn. Controller of de reiswieg stevig gefexeerd is door te proberen de reiswieg van het frame te tilen.

De reiswieg afnemen (I)

Schuif de ontgrendelknoppenaar boven totdat aan beiden zichden een klik hoorbaar is.Pas op! De reiswieg is nu ontgrendeld, het controlevlakje op het bevestigingspunt van het frame is nu rood. Pak de reiswieg vast bij het handvat op de kap en til de reiswieg in verticale richting van het frame.

Dekap (m)

• De kap kan worden opgezet door deze maar boven te bewegen.
• Druk de knoppen aan de zijkant van de kap in en houdt deze ingedrukt. De kap kan nu maar beneden geklapt worden.

De regenhoes op de reiswieg monteren (n)

• Zorg ervoor dat de kap van de reiswieg is opgezet. Plaats de regenhoes van boven maar beneden over de reiswieg en zorg ervoor dat de regenhoes rondom aansluit aan de onderkant van de reiswieg.
• Sluit de velcro strips aan weerszijden van de framebuis.
• Open de ritssluiting om uw baby UIT de reiswieg te tillen wanner de regenhoes in gebruik is.

De wandelwagenszit (6 maanden-15 kg)

• De wandelwagensitz is geschikt voor kinderen van 6 maanden tot 15kg die selbstandig konnen zitten.

• Wonneer de wandelwagenszit in de rijrichting staat kan deze gegelijk met het frame worden in- en uitgevouwen en hoeft deze Niet van het frame te worden genomen.

• De rugleuning en Beensteun zijn verstelhaar.

• Zorg er bij alle understandse handelingen voor, dat het frame volledig is uitgevouwen en de rem is geblokkeerd.

De wandelwagensit maar voren gerichtplaatsen (o)

• Plaats de bevestigingsdelen van het zitje in de bevestigingspunten van het frame en druk het zitje omlaag totdat aan beiden zichden een klik hoorbaar is. Let op! Plaats beiden nokken van een bevestigingsdeel gewelijkijdig in het bevestigingspunt van het frame.

• Controller of het zitje stevig gefixeerd is door het te proberen van het frame te tilten.

De wandelwagensit maar achefteren gerichtplaatsen (p)

• Om het zitje�<|im_start|>acteren gericht te kurenplaatsen, moeten de bevestigingsdelen van de zit 90 graden worden gedraaid. Druk de knop (p1) in, het bevestigingsdeel za ontgrendelen en�<|im_start|>buiten veren. Draai nu het bevestigingsdeel in de juiste stand en klik deze waar vast.

• Plaats verwolgens de bevestigingsdelen van het zitje in de bevestigingspunten van het frame en druk het zitje omlaag totdat aan beiden zichden een klik hoorbaar is. Let op! Plaats beiden nokken van een bevestigingsdeel gelijktijdig in het bevestigingspunt van het frame.

• Controller of het zitje stevig gefexeerd is door te proberen het van het frame te tillen. Let op! Het frame kan nicht worden ingevouwen met het zitje maar afterwards gericht!

De wandelwagensitz afnemen (q)

• Schuif de ontgrendelknoppen maar boven totdat aan beiden+zijden een klik hoorbaar is. Pas op! Het zitje is nu ontgrendeld, het controlevlakje op het bevestigingspunt van het frame is nu rood. Het zitje kan nu in verticale richting van de wagen worden genomen.

De rugleuning verstellen (r)

• Trek de knop op de blijkant van het zitje omhoog en houd deze omhoog.

• De rugleuning is uitgerust met vier standen. Breng de rugleuning in de gewenste positie en LAST de knop los om de positie te vergrendelen.

Het frame inklappen met het zitje waar voren gericht (s)

• Ga hinter het frame staan en zet het frame op de rem. Klap de kap terug, wanner deze in de uitgevouwen stand staat. Klap het zitje dubbel door de rugleuning voorover te Kantelen (s1).
• Druk de hoogteverstelknop (s2) van de duwerstang in en zet deze op de laagste stand. Trek de invouwbeveiling (s3) aan beiden kanten maar u toe en en draai de duwstang� voren totdat de duwstang op het onderstel ligt (c4).
• Knijp de frame-ontgrendelknoppen in en vouv het frame in (s5).
• De uittvouwbbeiligig vergrendelt automatisch bij het invouwen.
• De geintegreerde draaggreep, die sich onder de achteras bevindt, maakt het optillen en dragen van de ingevouwen wagen praktischer.
• Let op! Het frame kan nicht worden ingevouwen met het zitje maar achteren gericht!

Uitvouwen van het met met zitje

• Duw de inklapvergrendeling maar binnen (a1) en=kantel het bovenste frame totdat het onderstel op+zijnplaats klikt (a2).Trek de duwstang maar achteren totdat je een tweede klik hoor (b).
• Duw na het uitklappen van het zitje algtd de Voorbeugel omhoog voordat je een kind in het zitje zet. Houd kinderen uit de buurt wonneer je de Voorbeugel omhoog duwt.
• Controller vór gelebruik.altijd of de kinderwagen goed is uitgevouwen en vergrendeld.

De beensteun verstellen (t2)

• Til de Beensteun op om deze omhoog te zetten.
• Druk de knoppen aan weerszijden van de Beensteun in en duw deBeensteun omlaag om deze te lately zakken.

Voorbeugel bevestigen en verwijderen (t1)

• Druk de uiteinden van de voorbeugel in de waarvoor bestemde uitsparingen op het zitje tot een klik hoorbaar is om de voorbeugel te bevestigen.
• Druk aan weerszijden de ontgrendelknoppen aan de voorzijde van de voorbeugel in om de voorbeugel van de zit te verwijderen.

Dekap(u1,u2)

• Pak de voorste kapbeugel in het midden vast en beweeg deze maar voren ofশ aanchteren om de kap te verstellen (u1)
• Open de rits aan deijkenzijde van de opengeklapte kap om de kap te vergroten. Sluit de rits om de kap waar te verkleinen (u2)
• Trek de flap aan de voorzijde van de kapঀbuiten om de kap extra te vergroten. Druk de flapঀbinnen om de kap waar te verkleinen.

De regenhoes op de wandelwagensitz monteren (v)

Zorg ervoor dat de kap van de wandelwagensit in rechte positie staat.
- Open de rits in de regenhoes om deze aan te lately sluiten op de vergroote kap van de wandelwagenszit.
- Plaats de regenhoes van bovenaar beneden over de wandelwagenszit en zorg ervoor dat de regenhoes awhile derugleuning en over de beensteun valt.

De 5-punts veiligheidsgordel (w1, w2)

• Plaats uw kind in de wandelwagenszit en verzeker u ervan dat de benen van uw kind zich aan beiden+zijden van het+tussenbeenstuk bevinden.

• Zorg dat de heup- en schoudergordel juist over uw kind gespositionneerd zichen en steek de beiden kunststoffen insteekdelen in het centrale gordeldeel aan hetCUSnenbeenstuk (w1).

• Om de lenghte van de schoudergordels aan te passen maakt u, door het klittenband los te trekken, de schouderbeschermer los van de gordel. De gespen van de gordel komen nu vrij om de lenghte af te stellen. De lenghte past u aan door de gespen over de schoudergordels te schuiven tot beiden gordels uw kind goed omsluiten. Maak aan beiden zijdes, na het afstellen, de schouderbeschermer wederom vast aan de gordel door middel van het klittenband samen te drukken.
• In de rugleuning�n drie posities voor de schoudergordels aangebracht. Om de positie aan te passen opent u het paneel acheter op derugleuning (w2). Maak de beiden schouderbanden los door de bevestigingsringen door de openings te steken. Steek de bevestigingsringen door de gewenste openings terug zodat de schoudergordels weeber bevestigd�n en klik het paneel wee terug.
• Controller de lenghte en de positie van de gordels regelmatig en pas deze indien nodig aan.

Safe2go autostool (tot 13 Kg)

• Zorg dat bij alle onderstaande handelingen het frame volledig uitgevouwen is en de rem geblokkeerd.

De Safe2go adapters op het frameplaatsen (x1)

• De adapter gemerkt met 'R' worden aan de rechtzerzijde op het frame geplaatst, de adapter gemerkt met 'L' worden links geplaatst.
• Laat de adapters in de bevestigingsdelen zakken en druk ze stevig aan tot een klik hoorbaar is. Controller de adapters door te proberen ze van het frame te nemen.

De Safe2go autostoelplaatsen

• De Safe2go autostoel要去 hinterwaarts gericht op het frame worden geplaatst. Plaats de Safe2go autostoel met de centrale scharnierpunten van de draagbeugelrecht boven de adapters. Laat de Safe2go autostoel zakken en druk deze maar beneden op de adapters tot in beiden adapters een klik hoorbaar is. Controller of de Safe2go autostoel horizontal staat en stevig gefixeerd is door te proberen hem van het frame te tilen.

De Safe2go autostoel afnemen

• Druk op beiden adapters de knoppen in om de Safe2go te ontgrendelen
• Til de Safe2go autostoel recht omhoog van het frame.

De Safe2go adapters afnemen

• Schuif de ontgrendelknop op de bevestigingspunten van het frame waar boven totdat een klik hoorbaar is. De adapter kan nu van het frame worden genomen.

Maxi-Cosi autostoe

• De Maxi-Cosi autostoel adapters zijn geschikt voor gebruik met de vol-gende Maxi-Cosi troop 0+ autostoeltjes: Maxi-Cosi Pebbles, Maxi-Cosi Cabriofix, Maxi-Cosi Citi.
• Neem.altijd de voorschriften in de handleiding van uw Maxi-Cosi autostoel in acheventoed u de autostoel gaat gebruiken.
• Zorg dat bij alle onderstaande handelingen het frame volledig uitgevouwen is en de rem geblokkeerd.

De Maxi-Cosi adapters op het frameplaatsen (x3)

• De adapter gemerkt met 'R' worden aan de rechtzerzijde op het frame geplaatst, de adapter gemerkt met 'L' worden links geplaatst.
• Laat de adapters in de bevestigingsdelen zakken en druk ze stevig aan tot een klik hoorbaar is.

De Maxi-Cosi autostoel op de adapters plaatsen

• Plaats de Maxi-Cosi autostoel hinterwaarts gericht op het frame.
• Plaats de Maxi-Cosi autostoel met de centrale scharnierpunten van de draagbeugelrecht boven de adapters.
• Laat de Maxi-Cosi autostoel zakken en druk deze maar beneden op de adapters tot in beiden adapters een klik hoorbaar is. Controller of de Maxi-Cosi autostoel horizontal staat en stevig gefixeerd is door hem te proberen van het frame te tilen.

De Maxi-Cosi autostoel afnemen van de adapters

Bedien het ontgrendelsystem dat is opgenomen in de Maxi-Cosi autostoenl.
- Til de Maxi-Cosi autostoolrecht omhoog van het frame.

De Maxi-Cosi adapters afnemen van het frame

• Schuif de ontgrendelknop op de bevestigingspunten van het frame waar boven totdat een klik hoorbaar is. De adapter kan nu van het frame worden genomen.

BeSafe / Kiddy / Cybex autostoeltjes

• De autostoeladapters van Maxi-Cosi zichن geschikt voor de volgende autostoeltjes:
• BeSafe: iZi Go, iZi Go Modular

Kiddy: Evolution Pro, Evolution Pro 2, Evo-luna i-size
Cybex: Aton, Aton 4, Aton Q
- Lees.altijd de instructies in de gebruiksaanwijzing van uw autostoeltje voordat u het stoeltje in gebruik neemt.
- Controller bij alle onderstaande handelingen of het onderstel volledig is uitgeklapt en op de rem staat.
- Voor hetplaatsen en verwijderen van de adapters: zie Maxi-Cosi adapters.
- Voor hetplaatsen en verwijderen van de autostoeltjes op / van de adapters:zie de instructies in de gebruiksaanwijzing van uw autostoeltje.

Content

Introduction 15

Warnings. 15

Guarantee 17

Coepexumoekopobkn 120

KpaTkni 630p (corgncho pucnyk) 120

BHHMaHne. 120

Pama 121

KoIeCa 121

Topm03 122

Pyka 122

Cnabha JIObKa 122

Cudene 124

ABToJIbKa Safe2go 126

ABToJIbKa Maxi-Cosi 127

ABToJIbKn BeSafe / Kiddy / Cybex 128

BbeedeHue

BHNMaTeIbHo IpoUHTte INHCTpyKcNIO NO 3KcnIyatauIN COxpaHInTe ee dJaIbHeIwero nCnOJIb3OBaHn. HApUWeHne INHCTpyKcNIMoKe TpNBecTNI KNOLOMKe KOJACKN IN TpaBMam BaWero pe6eHka.

B Cnyae BO3HnKHOBeHnraPANTnHOro Cnya Hne06xOdmo 6paTNTbcr K npOdaBcy.

BbIMoJxTe nOlyuHTb INΦOpMaunIO O ToBaPax N akceccyapax Mutsy, a TaKKe OCTaBnTb CBOI KOMMeHApIN N 3aMeuaHnra Ha caIe npOn3BO-DnteNra WwW.mutsy.com.

BHUMAHVE!

Baxho:peednHaayomncnoj3oBaHnaKolrKaTtatebHo n3yHTe HCTpyK- 10 no 3KcIpyataun u coxpaHnte ee.
- PPEДУПЕХДEHNE: He co6HIODEHne INHCTpyKcIIN NOb3OBaTeJIa,MOxET 6bITb onacHOДЯ BaUero pe6eHka.
- PPEДУПЕЖДEHWE: HNKOrda He octablante pe6eHka B KOJIaCKe 6e3 npuCMOTpa. BbldoJXhbl cIeIb3a 6e3oNaChocTbIO BaWero pe6eHka.
IPEyPEXKDEHNE: CnEHe He npedHa3NaueHo dna deTe MnaDwe 6 MecaeB IPEyPEXKDEHNE: 3ta konrka npedHa3NaueHa dna deTe ot poKeHm no 15kr.
- PPEДУПЕЖДEHWE: Перенocняльka He npedHa3HaueHa ДЯ DeTei, KOTOpbIe MOryT cnTeB nIN npeBopaUBaTbcra CamOCToTeNbHO. MaKcImaJIbHbI Bec pe6EHKa 9Kr.
- PPEyPEXKDEHNE: IporynoHoe cUdHeNe IpeHa3NaueHo nIeTeu do 15Kr.

• PPEДУПЕЖДEHWE: Мakсимальньй пededьнь BEc, уka3ан Ha n3dene, npu-MeHЯETc npи ПОЛбЗOBAHn ABTOMO6bHLBOrO cnDEHn.
• PPEДУПЕЖДEHWE: NOIb3OBAHne aBTOMOBuNbHbIM cUdEHnEM BMeCTe C KOLaCKoI He AByJIaTcR 3aMeHOi NpeHoCHOJ IIOJbKN, IIOJbKN IIN KpOBAtKn.
• PPEUYPEXJEHNE: Xo3aIcTBeHHa CeTKa HaxOHTc MaXky KOnEc, NOd KOJIcko. 06uN BeC pEMeTOB B Xo3aIcTBeHHo CeTKe He DOnJKe HpeBbIwAtb 5Kr.
• PPEДУПЕЖДEHWE: Cпальнай Люьka Имeel Heckолько KapmaHOB. МakсиМально ДОпуctимь ВecВ KapMaHax 1Кr.
• PPEДУПЕЖДEHNE: Перрузka Коляски сдений Колясky HeycToHnBOH, 3To Moжет ппвесгК onаснО сИтуаци И Травмam Baшero peбенka.
• PPEДУПЕЖДEHNE: Дугп, чм pekomehdyeMbIe n3roTOBNTeJAM MeuKn, akceccayabi nnn 6a, npNKpenJIeHb K KolЯСke, mOryT 6bITb npNHHoH HeCTa6nNbHocTN. Исоь3уITE toIbKO opRnHaJIbHbIe akceccyapbl Mutsy.

• PEPYIPEXJEHNE: YTo6bI KOJcKa He nepeBepHynacb, HEnb3a BeWAtb HanonHeHHbIe CymKu nn DpyrNe TAgKeIbe PpeMeTb Ha pyUky KOJIcKn.

• PEPDyPENPEKDEHNE: He no3BoJrTe pe6eHky nIpaTb c 3Tm npOdyKTOM.

• PIDEYIPEXJEHNE: HNKoRda He octablaIte pe6eHka BHyTpN NN NOKO NOKRAKNI 6e3 npICMOtpa. 3TO MOKeT 6bITb ONaCHO.

• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: БО ИЗБЕЖАне Травм He подуньайт e deteу 6изко пп раЗВерТе и CBeрТе данного пюдуКт.
• PPEДУПЕЖДEHWE: Послpe pa3BopauHbAHn CndeHb, Bcerda noDHMITE nlaHko 6amnepaВ BeptkaklbHoe nOLOXeHne Do pa3MeueHnpe6eHka B cndeHbe. Y6eINTecb,чTO HN OOnH pe6eHOK He HaxoIITcra PdOM c nlaHKo 6amnpa npi ee nepemeuHn.
• PPEДУПЕЖДEHNE: Y6eДntecb,ЧTo paMa n pyKoЯТka nonHocTbIO paCkpblTbI N ЧTo Bce 6blokуюшпnpicnocoblenя сцеленьп eped nCNoJIb3OBAHnEM.
• PPEДУПЕЖДEHNE: Пе徳 НаалOM ИСпльбЗВаня КОЛСКУ6eДNTecь,ЧТу рама КOLЯСКИ NOЛHOCTBЮ И павиьною разложен, ВсЕ СUCTABы 3aФИКСИРОВahbl.
• PPEДУПЕЖДEHWE: Пе徳 Наалом Испльбзовая Колястсь,чTo Cпальаг Лобka и садпетрbl HaDEжно И павиьнho 3aФИКСИРОВAHbl.
• IPEДУПЕЖДEHNE: Bcerda npoBepaIte, yTo6bI BCE cycTaBbl, y3NbI COeINHeHn 6bIIN 3aФИКсUpOBaHbI DOJXHbIM 06pa3OM.

• PPEДУПЕЖДEHWE: B cnaIbHоN IIOJIbKe He nCnoJIb3yIte MaTpac TOnIuHoi 60-Jee 25MM nIN dOONHITeNbHbIX MaTpacOB.

• PEPdUYPEXKDEHHE: KojcKa npedHa3NaueHa dIy OndHO rope6eHka.

• ПЕДУПЕЖДEHWE: Bcerda Испобз教你 CTоаночнын Торmo3, под Tem Кадnomecтntb pe6eнkaВ KolяckeY.
• PEPENPEXKDEHNE: Bcerda ncoNob3ynte ydepknaiouyu cncTeMy.
• PPEДУПЕЖДEHWE: Bcerda nCnoNb3yIte 5-TOUeHbIe pemHn 6e3OnaCHOCTn non-HOCTbIO N BMeCTe C 6amNepom.
• PEPYIPPEKDEHNE: He noDHMaTe n He onyckaiTe KOJcKy BMeCTe cpe6eHKOM