4rider Lightweight - Kinderwagen Mutsy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 4rider Lightweight Mutsy

het stuursysteem p 6

de rem p 6

de reiswieg p 6

de Joey reiswieg p 6

wandelwagenzit p 7

Safe2go autozit p 8

Maxi-Cosi autozit p 8

Traveller autozit p 8

Graco autozit p 9

D

Warnungen p 10

Anwendungstips p 10

Wartung p 10

Montage p 11

die Räder p 11

der Rahmen p 11

die Lenkung p 12

die Bremse p 12

die Tragewanne p 12

• WAARSCHUWING: Lees deze gebruiks- gen voor slechts één kind tegelijk.
aanwijzing zorgvuldig door en bewaar WAARSCHUWING: Controleer voor ge- deze als naslagwerk. Het niet opvolruik of alle bevestigingsklemmen ste- gen van de gebruiksaanwijzing kan vig vast zitten.
de veiligheid van uw kind ernstig WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de kin- schaden. derwagen altijd op de rem staat
- WAARSCHUWING: U bent zelf verant- neer u uw kind in de kinderwag woordelijk voor de veiligheid van uw kind. plaatst.
- WAARSCHUWING: De kinderwagen is WAARSCHUWING: Dit product is geschikt voor kinderen vanaf geboorgeschikt voor hardlopen of skaten. tot 15 kg. - De Mutsy 4Rider is goedgekeurd volgens
- WAARSCHUWING: De wandelwagen- de EN 1888 norm van 2003; A1, A2, zit is niet geschikt voor kinderen jonger A3. dan 6 maanden.
WAARSCHUWING: De wandelwagen-Gebruikstips
zit is geschikt voor kinderen vanaf. Gebruik uitsluitend originele Mutsy ac- maanden tot 15 kg. accessoires.
- WAARSCHUWING: Het frame in com- Breng geen veranderingen aan het probinatie met de reiswieg is geschikt voor product aan. Als u klachten of problemen kinderen vanaf geboorte tot 9 kg. heeft, neem dan contact op met
- WAARSCHUWING: Onder in het frame, leverancier of importeur. tussen de wielen bevindt zich een Alle links/rechts verwijzingen in de tekst boodschappenmand. Het maximaal toe- zijn beschreven wanneer de gebruik laatbare gewicht in deze mand is 5 kg. achter de kinderwagen staat.
- WAARSCHUWING: Op de kap van Zde bij parkeren de kinderwagen altijd zit bevindt zich een zak. Afhankelojk de rem.
van het type reiswieg bevinden zich 1 . Alleen voor de luchtbanden van of 2 zakken op de kap van de reiswieg. single spoke uitvoering:
Het maximaal toelaatbare gewicht in Vanwege de gebruikte materialen van de iedere zak is 1 kg. banden, kunnen deze op sommige WAARSCHUWING: In verband met kan- ondergronden afdrukken achterlaten.
telgevaar dienen er geen boodschap- Tip: De banden zijn voorzien van een pentassen of andere zware voorwerpen 'autobandenventiel'. De luchtdruk kan aan de duwstang gehangen worden. afhankelijk van het gewicht van h
- WAARSCHUWING: Controleer voor gebruik of de bevestigingspunten van de reiswieg of de wandelwagenzit vergrendeld zijn. kind aangepast worden. Hoe lichter het kind, hoe minder lucht in de banden goed voor het meeste comfort zorgt. ! De luchtdruk in de banden ma
- WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit zonder begeleiding in of bij de kinderwagen, dit kan gevaarlijk zijn. hoger zijn dan 16 PSI / 1,1 Bar. Onderhoud
- WAARSCHUWING: Til de kinderwagen Stoffen nooit op met een kind erin. - Alle Mutsy-stoffen zijn getest, maar
- WAARSCHUWING: Controleer altijd accessoires goed vastzitten voordat u de kinderwagen gebruikt. ofidien de wagen erg nat wordt, kan het vocht in de binnen- en buitenbekleding trekken en kringen achterlaten. Om dit
- WAARSCHUWING: Gebruik voor de reiswieg nooit een matras, dikker dan 25 mm. - te voorkomen, raden wij u aan altijd de regenhoezen te gebruiken bij nat weer. - De voering en de overtrek kunnen met de
- WAARSCHUWING: Zet uw kind altijd met een fijnwasmiddel gewassen vast met de 5-punts veiligheidsgordel worden (niet warmer dan 30°C). in combinatie met het tussenbeen! Niet in de wasmachine wassen of in de stuk. droger behandelen.

• Vlekken in de binnen- of buitenbekleding kunt u behandelen met een sopje van vloeibare zeep zonder bleekmiddel. Altijd het gehele vlak behandelen. Een natte wagen altijd met gespannen kap wegzetten.
• Hoewel de Mutsy stoffen met de grootst mogelijke zorg geselecteerd zijn en getest zijn op kleurechtheid, kan stof verkleuren. Mutsy draagt voor eventuele verkleuring geen enkele aansprakelijkheid.

Kinderwagen

• De wielen mogen nooit met olie worden gesmeerd. Door regelmatig de assen schoon te maken en met zuurvrije vase-line in te smeren, blijven de wie soepel lopen.
• De overige bewegende delen kunt u eventueel inspuiten met Teflon spray (droog smeermiddel) en deze dan met zachte doek nawrijven.
• Zorg er vooral voor dat het vergrendel- mechanisme en zwenkmechanisme regelmatig met Teflon spray (droog smeermiddel) ingespoten worden.
• Ook de oppervlakken waarover zowel ver- grendelmechanisme als zwenkwielen schuiven moet regelmatig gereinigd en ingespoten worden. Het waarborgt een zorgeloos gebruik van uw kih wagen.

Assemblage

Inhoud van de doos

• 1 frame met mandje
- 2 voorwielen
- 2 achterwielen

Assemblage volgorde:

• Achterwielen assembleren
  • Voorwielen assembleren
• Frame sluiting losmaken aan de linker zijde
  • Frame uitvouwen

De wielen

De achterwielen monteren (a)

• Druk op de knop in het midden van het wiel en plaats de wielas in de achteras, de knop kan nu worden losgelaten.
• Schuif de wielas in de achteras totdat het wiel vastklikt.

De voorwielen monteren (b)

- Schuif de voorwielen opwaarts over de uitstekende zwenkassen onder d voetenplank naar boven totdat ze vast-klikken.

Oppompen van de banden (c)

Druk de pomp stevig op het ventiel en det de pomp vast met de ventielklem. Breng de band op spanning door veel-vuldig te pompen.

- Druk op de knop in het midden van het wiel en trek de wielas uit de buis.

De voorwielen demonteren (e)

wieløruk op het knopje aan de vo van de wielen en schuif het wiel i - beneden.

Het frame

Het frame uitvouwen (f)

• Frame sluiting losmaken aan de linker zijde. g Frame op de rem zetten / of voet op het onderframe zetten.
• De duwgreep in opwaartse richting bewegen tot een klik te horen is.

- Beweeg de voetensteun naar voren totdat deze vastklikt.

kihdeontroleer voor ieder gebruik of de kinderwagen correct is uitgevouwen en vergrendeld.

Het frame invouwen (g)

• Frame op de rem zetten / of voet op het onderframe zetten.
• De hoogte-verstelknop op de duws indrukken, de veiligheidsgreep aan de linkerkant naar u toe trekken en tegelijkertijd de duwstang naar voren duwen totdat het frame invouwt. Als het frame geheel horizontaal ligt, wordt de framesluiting automatisch vergrendeld.

Frame rechtopstaand opbergen

- Als de framesluiting vergrendeld is, kan het frame rechtopstaand weggezet worden.

De duwstang in hoogte verstellen (h)

- De duwerhoogte kan in 4 posities ver- steld worden.

Nederlands

• Druk hiervoor de hoogte verstelknop in die zich op de duwstang bevindt.
• Door de duwstang omhoog of omlaag te wegen en de knop los te laten voelt u de andere posities.

De restaurantstand

- Dit is de laagste stand waarin de duwstang gezet kan worden. Deze kan bijvoorbeeld gebruikt worden de compactheid te bevorderen als het frame in uitgeklapte positie in een restaurant geplaatst wordt.

Het stuursysteem

De zwenkstand (i)

• Beweeg de hendel aan de (onder de voetenplank) naar rechts. De voorwielen zijn nu zwenkbaar.
• Stuursysteem blokkeren: Beweeg hendel aan de voorzijde naar links, de zwenkstand vergrendelt automatisch wanneer de voorwielen weer in oorspronkelijke, rechte stand bewogen worden.

De rem (j)

• Druk de achterkant van het rempedaa dat zich op het achterframe rustig met de voet omlaag en de rem is geblokkeerd.
• Druk de voorkant van het rempedaal dat zich op het achterframe bevindt rustig omlaag en de rem is gedeblokkeerd.

• De reiswieg is niet geschikt voor baby's die zelfstandig kunnen zitten, om len of opdrukken op handen en knieën,
• De reiswieg wordt gebruikt om baby, met een maximum gewicht van 9 kg, liggend in te vervoeren. U kunt de reiswieg ook van de kinderwagen afhalen en het kind op een andere plaats in de reiswieg laten liggen.

Montage (k)

- Plaats de reiswieg met de bevestigingsdelen boven de universele bevestigingspunten van het frame. Druk de reiswieg naar beneden totdat deze stevig vastklikt. Controleer of de reiswieg horizontaal staat en of de rode vlakjes i universele bevestigings punten volledig

afgedekt zijn.

be- Van het frame afhalen

- Druk de twee ontgrendelknoppen de universele bevestigingspunten naar achteren totdat de reiswieg loskomt uit de vergrendeling. U kunt nu de reiswieg van het frame verwijderen.

standOm de reiswieg te dragen, moeten de ondraagbanden in de kunststof delen vastgeklikt worden.

- De reiswieg kan compact samengevouwen worden door eerst de binnen bekleding uit te nemen en vervolge de drie metalen U-vormige beugels naar voren te duwen.

voor zijde Controleer de bodem en de draagbanden van de reiswieg regelmatig op slijtage.

de

Afdekzeil

• Om het dekzeil te monteren, moeten de hudrukkers op de desbetreffende plaatsen vastgemaakt worden.
• Om het dekzeil te verwijderen, moeten de drukkers op de desbetreffende plaatsen losgemaakt worden.

• De reiswieg is niet geschikt voor baby's die zelfstandig kunnen zitten, omrollen of opdrukken op handen en knieën,
• De reiswieg wordt gebruikt om baby, met een maximum gewicht van 9 kg, liggend in te vervoeren. U kunt de reiswieg ook van de kinderwagen afhalen en het kind op een andere plaats in de rolreiswieg laten liggen.

Moultage (I)

- Plaats de reiswieg met de bevestigingsdelen boven het universele bevestigingspunt van het frame. Druk de reiswieg naar beneden totdat deze stevig vastklikt. Controleer of de reiswieg horizontaal staat en of de rode vlakjes universele bevestigingspunten volledig afgedekt zijn.

Van het frame afhalen

Druk de twee ontgrendelknoppen de universele bevestigingspunten naar deachteren totdat de reiswieg loskomt uit de vergrendeling. U kunt nu de reiswieg

van het frame verwijderen.

- Om de reiswieg te dragen handgreep van de kap gebruiken.

! Controleer de bodem van de reiswieg regelmatig op slijtage.

De kap

- De kap kan opgezet worden door deze naar voren te bewegen.

- Voor het inklappen van de kap bedient u aan weerszijden de drukknop terwijl u gelijktijdig de kap naar ach beweegt.

Afdekzeil

- Om het dekzeil te monteren, moeten de drukkers op de desbetreffende plaatsen vastgemaakt worden.

- Om het dekzeil te verwijderen, moeten de drukkers op de desbetreffende plaatsen losgemaakt worden.

Wandelwagenzit (6 maanden-15 kg)

- De wandelwagenzit is geschikt kinderen van 6 maanden tot 15 kg die zelfstandig kunnen zitten.

- De zit kan in 2 richtingen gemonteerd worden en rug en voetensteun zijn diverse standen verstelbaar.

Montage op het frame in de rijrichting (m)

- Plaats de bevestigingsdelen van wandelwagenzit boven de universele bevestigingspunten van het frame. Druk de wandelwagenzit in het bevestigingspunt totdat u een klik hoort. Controleer of de zit stevig gefixeerd is er rode vlakjes in de universele betigingspunten volledig afgedekt zijn.

- De beide uiteinden (L+R) van de klemhaken onder de wandelwagenzit dienen altijd voor de steunconstructie vallen.

Montage op het frame (het kind kijkt de ouder aan)

- Plaats de bevestigingsdelen van wandelwagenzit boven de universele bevestigingspunten van het frame. Druk de wandelwagenzit in het bevestigingspunt totdat u een klik hoort. Controleer of de zit stevig gefixeerd is en of de rode vlakjes in de universele bevestigin punten volledig afgedekt zijn.

! Onder de wandelwagenzit bevindt t zich deen riem die aan de achte van de wandelwagenzit met een o ker is vastgezet. Bij omgekeerde delwagenzit dient deze band om dwarsverbinding en de steunconstructie bevestigd te worden om beweging v de wandelwagenzit te voorkomen.

Verwijderen van de wandelwagenzit

- Druk detweeontgrendelknoppen van het reuniversele bevestigingspunt naar achteren totdat de wandelwagenzit losk omt uit de vergrendeling. U kunt de wandelwagenzit van het frame verwijderen.

! Indien de wandelwagenzit naar de ouder toe gericht is, dient u de waarmee de wandelwagenzit aan he frame vastzit, los te maken.

De kap (m)

- Steek de kap in de daarvoor k vooritsparingen van de wandelwagenzit totdat deze vergrendeld is.

- Voor het uitnemen van de kap drukt u op de daarvoor bestemde knoppen in denbevestigingsdelen en trekt u de kap uit de uitsparingen.

De voorbeugel (m)

de Bevestig de voorbeugel door deze in de voorste uitsparingen van de kunstst bevestigingsdelen van de wandelwa- genzit te plaatsen.

- Voor het loshalen van de voorbeugel n dofkt udep de knoppen met de aanduid- veing "press" en de voorbeugel kan ver- wijderd worden.

Het eetplankje (m)

- teBevestig het eetplankje door deze in de voorste uitsparingen van de kunstst bevestigingsdelen van de wandelwagenzit te plaatsen. Zorg er wel voor dat u de voorbeugel eerst verwijdert.

de Om het eetplankje los te halen, drukt u op de knoppen met aanduiding "press" en het eetplankje kan verwijderd worden

Verstellen van de rugleuning (n)

- Wanneer u de rugleuning wilt verstelingslen, drukt u de knop aan de rechterzijde van de wandelwagenzit in en beweegt u

gelijktijdig de rug naar achteren totdat de gewenste positie bereikt is.

- De rug kan weer naar voren bewogen worden zonder dat de verstelknop diend wordt.

- Wanneer u de voetensteun wilt verstellen, beweegt u gelijktijdig de kunststof trekkers onder de voetensteun toe en beweegt u de voetensteun in de gewenste positie.

Zitdiepte aanpassen (n)

• Om de zitdiepte te kunnen verstellen moet eerst de kap van de wandelwagen gehaald worden.
• Om de zitdiepte makkelijk te verstellen, kunt u best eerst de aan de achterzijde van de w genzit loshalen en de elastiekjes om de knoppen tijdelijk verwijderen.
• Vervolgens drukt u de knoppen binnen en draait u de knop Beweeg de rug naar achteren zitdiepte te vergroten.
  ! Er mag geen stof tussen het verstelmechanisme komen, want dan kan het verstelmechanisme blokkeren.

Het vastzetten van uw kind

! Gebruik altijd de veiligheidsgordel wanneer uw kind zelfstandig kan zitten.
- Plaats uw kind in het wandelwagenzitje en verzeker u ervan dat de benen van uw kind zich aan beide zijden van het tussenbeenstuk bevinden.
- Zorg ervoor dat de zit zowel als de voetensteun goed afgesteld zijn op grootte van uw kind.
- De kinderwagen is uitgerust met een 5-punts veiligheidsgordel. U bedient veiligheidsgordel door de kunststofdelen in elkaar vast te klikken.
- De gordel kan versteld worden door de gespen over de banden te schuiven tot de gewenste lengte bereikt wordt.

Safe2go autozit (0-13 kg)

Safe2go op het frame monteren (r)

• Draai de bevestigingsdelen van de Safe2go vandaan.
• Plaats de Safe2go met de bevestigingsdelen boven de universele bevestigings-

punten op het frame.

- Druk de Safe2go naar beneden to deze stevig vastklikt. Controleer of Safe2go stevig gefixeerd is en of rode vlakjes in de universele bevestigingspunten volledig afgedekt zijn.

Safe2go van het frame afhalen

. Schuif de twee ontgrendelknoppen naar van de universele bevestigingspunten naar achteren totdat de Safe2go I komt uit de vergrendeling. U kunt de Safe2go van het frame afneme

Maxi-Cosi autozit (0-13 kg)

Maxi-Cosi op het frame monteren (o)

! Plaats de adapter met merkteken R aan de rechterzijde en plaats de adapterbend merkteken L aan de linkerzijde lewa Druk de adapters in de universele bevestigingspunten van het frame totdat deze vastklikken. Controleer of de adapters stevig gefixeerd zijn en of de 80 de vlakjes in de universele bevestig- m ingspunten volledig afgedekt zijn.

- Plaats de Maxi-Cosi achterwaarts ge- richt over de adapters. Druk de -Cosi naar beneden totdat deze vastk- likt. Verzeker u ervan dat de Maxi-Cosi stevig vastzit.

Maxi-Cosi van het frame afhalen

• Druk de ontgrendel-knoppen in di zich op de zijkant van de Maxi-bevinden en til de Maxi-Cosi van adapters.
• Verwijder nu beide adapters door deontgrendelknoppen op de universele d'bevestigingspunten van het frame naar achteren te schuiven.

Traveller op het frame monteren (p)

! Plaats de adapter met merkteken R aan de rechterzijde en plaats de adap met merkteken L aan de linkerzijde
- Druk de adapters in de universele bevestigingspunten van het frame totdat deze vastklikken. Controleer of de adapters stevig gefixeerd zijn en of de derode vlakjes in de universele bevestigingspunten volledig afgedekt zijn.
- Plaats de Traveller achterwaarts gericht op de adapters. Klik de Traveller vast

door de draagbeugel naar het deind te draaien. Verzeker u ervan dat de Traveller vastzit door te testen of u de autozit van het frame kunt tillen.

Traveller van het frame afhalen

• Bedien de knop om de draagbeugel te verstellen en verstel deze in positie.
• Til nu de Traveller aan de draagbeugel uit de adapters.

Verwijder nu beide adapters door de- ontgrendelknoppen op de universele

bevestigingspunten van het frame naar achteren te schuiven.

Graco Autobaby (2,3-10 kg en < 73 cm)

Graco Logico S (2,3-13 kg en < 81 cm)

Graco op het frame monteren (q)

- Druk de adapter in de universelachteren te schuiven.

hoo bevestigingspunten van het frame totdat deze vastklikt. Controleer of de adapter stevig gefixeerd is en of de rode vlakjes in de univers bevestigingspunten volledig afgedekt zijn.

- Plaats de Graco achterwaarts gericht op ticale adapters totdat de knop vastkl Verzeker u ervan dat de Graco door te testen of u de autozit van het frame kunt tillen.

eGraco van het frame afhalen

• Knijp de ontgrendeling aan de achterzijde van de Graco in en til de autozit van de adapter.
• Verwijder nu de adapter door de ontgrendelknoppen op de universele bevestigingspunten van het frame naar

Warnungen