4rider Lightweight - Kinderwagen Mutsy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4rider Lightweight Mutsy

Joey Tragewanne p 12

Sportwagenaufsatz p 13

Safe2go Autositz p 14

Maxi-Cosi Autositz p 14

Traveller Autositz p 15

Graco Autositz p 15

UK

warnings p 16

De reiswieg (0-9 kg)

bevDedtoey reiswieg (0-9 kg)

Voetensteun verstellen (n)

Traveller autozit (0-10 kg)

- WARNUNG: Bitte lesen Sie diese brauchsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie auf für spätere Fragen.

Die Nichteinhaltung der Gebrauchsan-an.

leitung kann die Sicherheit Ihres Kindes in ernsthafte Gefahr bringen.

- WARNUNG: Sie sind für die Sichteit Ihres Kindes selbst verantwortlich.

- WARNUNG: Der Kinderwagen eignet sich für Kinder von der Geburt bis zu einem Gewicht von 15 Kg.

- WARNUNG: Das Gestell in Kombination mit dem Sportwagenauf-

satz ist für Kinder ab einem Al von 6 Monaten und bis zu eine

Gewicht von 15 Kg ausgelegt.

- WARNUNG: Das Gestell in Kombination mit der Tragewanne ist für

Kinder ab der Geburt und bis zu

einem Gewicht von 9 Kg geeign Verwendungstips

- WARNUNG: Unter dem Rahmen, zwischen den Rädern befindet sich e Einkaufskorb. Das maximal zulässige Gewicht für diesen Korb beträgt 5 Kg.

- WARNUNG: Bei Überlastung kann eine gefährliche und instabile Fahreigenschaft bestehen.

- WARNUNG: Es ist ein Fach im Sonnendach. Abhängig vom Dessin, befinden sich 1 oder 2 Fächer auf der wanne. Das maximale Gewicht darf Kg nicht überschreiten.

- WARNUNG: Wegen der Kippgefahr dürfen keine Einkaufstaschen oder anderen schwere Gegenstände an die Schiebestange gehängt werden.

- WARNUNG: Es ist gefährlich Ihr Kind unbeaufsichtigt zu lassen.

- WARNUNG: Heben Sie den Kinderwagen nie an, während ein Kind darin sitzt.

- WARNUNG: Überprüfen Sie immer, ob die Zubehörteile ordentlich befestigt sind, bevor Sie den Kinderwagen benutzen.

- WARNUNG: Verwenden Sie für die Ba-Wartung bytragewanne nie eine Matratze, die Stoffe dicker als 25 Millimeter ist. - Alle I

- WARNUNG: Der Sportwagensitz ist nicht für Kinder unter 6 Monater eignet.

- WARNUNG: Vergewissern Sie sich v jedem Gebrauch, dass alle Arretierun-

gen und Riegel geschlossen sind.

WARNUNG: Schnallen Sie Ihr Kind immer mit dem 5-Punkt Sicherheitsgurt in Kombination mit dem Zwischenbeinteil

WARNUNG: Setzen Sie stets nur Kind in den Kinderwagen.

WARNING: Überprüfen Sie vor der Nutzung, ob alle Befestigungsklemmen festsitzen.

WARNUNG: Achten Sie darauf, da die Bremse des Kinderwagens immangezogen ist, wenn Sie Ihr Kind in den

Kinderwagen hineinsetzen oder herausnehmen.

térARNUNG: Dieses Produkt eignet sich nicht zum Joggen oder Skaten.

Der Mutsy 4Rider ist genehmigt auf-

- grund der EN 1888 Norm von A1+A2+A3.

zu erwendungstips

Verwenden Sie ausschließlich Original Zubehör von Mutsy.

Nehmen Sie keine Veränderungen em Produkt vor. Wenden Sie sich Reklamationen oder Problemen an Ihren Lieferanten oder Importeur.

Alle Links-/Rechts-Hinweise im Text gelten, wenn der Benutzer hinter dem Kinderwagen steht.

Trägen Sie beim Abstellen des Kinderwagens stets die Bremse an.

- Tip: Die 4Rider single spoke Räder sind mit einem "Autoreifenventil" versehen. Der Reifendruck kann je nach Gewicht des Kindes angepasst werden. Je leichter das Kind, desto geringer muss der - Reifendruck sein, um für höchsten Komfort zu sorgen.

! Der Reifendruck darf 16 PSI / 1,1 Bar nicht übersteigen.

- Aufgrund der in den Rädern verwendeten Materialien können die Räder a manchen Böden Spuren hinterlassen.

Stoffe

• Alle Mutsy-Stoffe sind getestet, doch

wenn der Wagen sehr nass wird, kann endiege-Feuchtigkeit in die Innen- und Außenverkleidung ziehen und Ringe

vortinterlassen. Um dies zu verhindern, empfehlen wir, bei regnerischem

Wetter stets die Regenhülle zu wenden.

- Futter und Überzug können mit einem Feinwaschmittel mit der Hand schen werden (nicht wärmer als 30° C).

! Nicht in der Waschmaschine waschen und nicht in den Trockner geben.

- Flecken auf Futter oder Überzug aköne, bis das Rad richtig eingerastet nen mit flüssiger Seife ohne Bleicht.

mittel behandelt werden. Dabei immer die gesamte Fläche behandeln. Einen

feuchten Wagen immer mit aufgespanntem Verdeck wegstellen.

- Obgleich die Mutsy Stoffe mit möglicher Sorgfalt ausgewählt und auf Farbechtheit getestet worden sind, kann der Stoff verblassen. Mutsy übernimmt für ein eventuelles Verblad der Farben keinerlei Haftung.

Die Räder

Die Hinterräder montieren (a)

• Drücken Sie den Knopf in der Mitte des waRades und stecken Sie das Rad auf die Hinterachse. Danach können Sie de Knopf wieder loslassen.
• Stecken Sie die Radachse auf die Hinter-

g aköse, bis das Rad richtig eingerastet eicht.

Die Vorderräder montieren (b)

s- Stecken Sie die Vorderräder auf die unter der Fußstütze herausragenden

göftwenkachsen. Schieben Sie die Räder nach oben bis sie eingeras sind.

serpumpen der Reifen (c)

- Drücken Sie die Pumpe fest auf Ventil und befestigen Sie sie mit Ventilklemme. Pumpen Sie so oft, bis

Kinderwagen

• Die Räder dürfen nicht geölt werden Reifen genügend Spannung hat.

Wenn Sie die Achsen regelmäßig reinigen und mit säurefreier Vaseline Die Hi

einschmieren, rollen die Räder rei- Drücken Sie den Knopf in der bungslos. des Rades und ziehen Sie die Radachse

- Die übrigen beweglichen Teile können aus der Röhre. Sie eventuell mit Teflonspray (trock- enes Schmiermittel) einsprühen und Die Vorderräder demontieren (e)

mit einem weichen Tuch nachreiben.

- Sorgen Sie vor allem dafür, dass seiteter Räder und ziehen Sie das Rad Verriegel- und der Schwenkmecha- nach unten.

nismus regelmäßig mit Teflonspray (trockenes Schmiermittel) eingesprüht werden.

- Auch die Rahmenoberfläche, über welche Rahmenverschluss an der linken Seite sowohl der Verriegel- als auch derlösen.

Schwenkmechanismus geschoben wer- Bremse anziehen oder den Fuß gegen den, ist regelmäßig zu reinigen unden Unterrahmen stellen.

einzusprühen. Die gewährleistet eine sorgenfreie Nutzung Ihres Kinderwagens. Den Schiebehandgriff nach oben bewegen, bis ein Klicken zu hören ist.

! Überprüfen Sie vor jeder Nutzung, der Kinderwagen korrekt ausgeklappt und verriegelt ist.

Montage

Verpackungsinhalt

• 1 Rahmen mit Korb
• 2 Vorderräder
• 2 Hinterräder

Montagereihenfolge:

• Hinterräder montieren
  • Vorderräder montieren
• Rahmenverschluss an der linken Seite lösen
  • Rahmen ausklappen

Rahmen zusammenklappen (g)

• Bremse anziehen oder den Fuß gegen den Unterrahmen stellen.
• Den Höhenversteller an der Schubstange eindrücken, den Sicherheitsgriff an der linken Seite zu Ihnen zie und gleichzeitig die Schubstange nach vorne drücken, bis der Rahn zusammenklappt. Wenn der Rahmen

vollständig waagerecht liegt, wird Rahmenverschluss automatisch verriegelt.

Rahmen aufrecht stehend lagern

- Wenn der Rahmenverschluss verriegelt ist und die Schwenkräder blockiert sind, kann der Rahmen aufrecht M. hend gelagert werden.

Höhenverstellung der Schubstange (h)

• Die Schubstange kann auf 4 eingestellt werden.
- Drücken Sie dazu den Höhenversteller ein, der sich an der Schubstange befindet.
- Wenn Sie die Schubstange nach oben oder unten bewegen und den Hö versteller loslassen, fühlen Sie die anderen Positionen.

Die Restaurant-Stellung

- Dies ist die unterste Position, in welche die Schubstange gebracht werden kann. Diese Stellung kann verwe werden, um den Kinderwagen kompakter zu machen, zum Beispiel wenn der ausgeklappte Rahmen in einem taurant steht.

Die Lenkung

Der Schwenkstand (i)

• Bewegen Sie den Hebel an der Vorderseite (unter der Fußplatte) nach rechts. Die Vorderräder sind jetzt schwenkbar.
• Blockieren der Lenkung: Bewegen Sie den Hebel an der Vorderseite links, der Schwenkstand verriegelt automatisch, wenn die Vorderräder wieder in ihre ursprüngliche, ger Stellung bewegt werden.

Die Bremse (j)

- Drücken Sie die Rückseite des spedals, welches sich am hinteren Teil des Rahmens befindet, ruhig mit dem Fuß nach unten; damit ist die Bremse angezogen.

- Drücken Sie die Vorderseite des Bremspedals, welches sich am hinteren Teil des Rahmens befindet, ruhig nach unten; damit ist die Bremse gelöst.

Die Tragewanne (0-9Kg)

• Die Tragewanne dient zum Transportie-

daren Ihres Babys (bis zu 9 Kg) in einer liegenden Position. Sie können die Reisewiege auch vom Kinderwagen weg nehmen, und das Kind an einem anderen Ort in der Tragewanne liegen lass

Mste-age (k)

- Stellen Sie die Tragewanne mit Befestigungsteilen über die universelle Befestigungspunkte des Höfestells und drücken Sie die Tragewanne nach unten bis sie fest klickt. Achten Sie darauf dass die Tragewanne horizontal steht und dass die rote Flächen in den universellen Befestigungspunkten vollständig abgedeckt sind.

Entfernen der Tragewanne

• Bewegen Sie die zwei Entriegelungstasten der universellen Befestigungspunkte nach hinten, damit die Trawanne entriegelt wird. Sie können jetzt ledie Tragewanne von dem Gestell e fernen.
• Zum Tragen der Tragewanne müssen die ResTragebänder in die Kunststoffteile festgeklickt werden.
• Sie können die Tragetasche kompakt zusammenklappen, indem Sie zuerst die Aussenverkleidung wegnehmen, und daraufhin die drei metallen, U-form gen Bügel nach vorne bewegen bis die Tragetasche zusammenklappt.
  ! Überprüfen Sie den Boden und die Tra- nachgebügel der Tragewanne regelmässig auf Verschleiss.

dehutzdecke

- Befestigen Sie zur Montage der Schutzdecke die Drücker an den vorgesehenen Stellen.

Brem- Lösen Sie zum Herausnehmen der Kappe die Drücker an den betreffend Stellen.

Joey Tragewanne (0-9 Kg)

• Die Tragewanne dient zum Transportieren Ihres Babys (bis zu 9 Kg) in einer h liegenden Position. Sie können die Tragewanne auch vom Kinderwagen wegnehmen und das Kind an einen anderen Ort in der Tragewanne lie lassen.

Montage (I)

- Stellen Sie die Tragewanne mit den Befestigungsteile über die universelle Befestigungspunkte des Gestells und bewegen Sie die Tragewanne nach unten bis die fest einklickt. Achten Sie darauf dass die Tragewanne horizontal steht und dass die rote Flächen in den universelle Befestigungspunkte vollständig abgedeckt sind.

Entfernen der Tragewanne

- Bewegen Sie die zwei Entriegelungstasten der universelle Befestigungspunkte nach hinten, damit die wanne entriegelt wird. Sie können jetzt die Tragewanne von dem Gestell fernen.

! Überprüfen Sie den Boden der Tragewanne regelmässig auf Verschleiss.

Das Verdeck

• Bei diese Tragewanne ist das Verdeck fixiert. Das Verdeck kan aufgesetzt werden durch diese an der Tragebügel nach vorne zu bewegen.
• Für das zusammenlegen des Verdecks drücken Sie die Tasten an beide Seiten und bewegen Sie gleichzeitig das Verdeck nach hinten.

Schutzdecke

• Befestigen Sie zur Montage der Schutzdecke die Drücker an den vorgeseenen Stellen.
• Lösen Sie zum Herausnehmen der Schutzdecke die Drücker an den betreffenden ! Stellen.

Sportwagenaufsatz (6 Monaten-15Kg)

• Der Sportwagenaufsatz ist geeignet für Kinder, ab dem 6. Monat bis 15 Kg, die eigenständig sitzen können.
• Dieser sitz kann in 2 Richtungen montiert werden, und ist auf verschiedenen Stellungen einstellbar.

Montage auf das Gestell (Fahrrichtung) (m)

- Stellen Sie die Befestigungsteile (L+R)

der Sportwagenaufsatz über die univer- . Befestigen Sie den Schützbügel indem selle Befestigungspunkte des Gestells Sie diesen in den ersten Aussparungen und drücken Sie den Sportwagenaufin den kunststof Befestigungsteile des satz nach unten bis er fest einkSpättwagenaufsatz zu stecken.

Achten Sie darauf dass der Einsatz gut fixiert ist und dass die rote Flächen in den universelle Befestigungspunkte vollständig abgedeckt sind. Die beiden Enden der Klemm-haken sollen immer vor die Stutz struktion fallen.

Montage auf das Gestell (gegen die Fahr-richtung)

- Stellen Sie die Befestigungsteile (Sportwagenaufsatz über die universelle Befestigungspunkte des Gestells und drücken Sie den Sportwagenaufsatz Trageh unten bis er fest einklickt. Achten Sie darauf dass der Aufsatz gut fixiert estt- und dass die rote Flächen in universelle Befestigungspunkte vollständig abgedeckt sind.

! Unten den Sportwagenaufsatz befindet sich ein Band die an der Hinte des Sportwagenaufsatzes mit ein Drucker festgesetzt ist. Beim umgekeh- rte Sportwagenaufsatz müssen Sie diesen Band um die Querverbindun und die Stutzkonstruktion befestigen um so Bewegung des Sportwagena- satz zu vermeiden.

Entfernen des Sportwagenaufsatzes

- Bewegen Sie die zwei Entriegelungstasten der universelle Befestigungspunkte nach hinten, damit der Sportwagesehaufsatz entriegelt wird. Sie könner jetzt den Sportwagenaufsatz von de z-Gestell entfernen.

! Wenn der Sportwagenaufsatz gegen die Fahrrichtung montiert ist, soll der Band womit der Sportwageneinsatz an da Gestell befestigt ist, gelöst werden.

Das Verdeck(m)

• Stecken Sie die Kappe in den vorgesehenen Aussparungen bis sie einrastet.
• Drücken Sie zum Herausnehmen der Kappe auf die vorgesehene Verriegelung und ziehen Sie die Kappe aus den Aussparungen.

Der Vorderbügel

Befestigen Sie den Schützbügel indem. Ils Sie diesen in den ersten Aussparungen auf den kunststof Befestigungsteile des inkSpättwagenaufsatz zu stecken.

• Drücken Sie zum Lösen des Vorderbügels auf den Knopf mit der Andeutung von sowohl den Sitz als auch d "Press", woraufhin Sie den Vorderbüfussstütze auf die Grösse Ihres Kindes.

Dinnertablett

- Befestigen Sie das Dinnertablett, indem Zusammenklicken der Kunststoffteile. Sie es in die vorderen Aussparunge Die Einstellung des Sicherheitsgurts erder Kunststoffbefestigungsteile des folgt durch Schieben des Einstell-Sportwagensitzes einfügen. Entfernen mechanismus über die Bänder, bis die Sie aber erst den Vorderbügel. gewünschte Position erreicht wurde.

- Um das Dinnertrablett zu entfernen, drücken Sie auf die Knöpfe mit Safe2go Autositz (0-13 Kg) Aufschrift "press". Anleitung zur Montage vom Autositz

Verstellung der Rückenlehne (n)

- Zum einstellen der Rückenlehne, drücken Sie auf den Knopf am rechten Seite des Sportwagenaufsatzes, und bewegen Sie gleichzeitig den Rücken nach hinten in die gewünschte Position.

- Der Rücken kann wieder nach vorne bewegen ohne den Knopf ein zu drücken.

Einstellen der Fussstütze (n)

- Wenn Sie die Fußstütze verstellen wollen, ziehen Sie die Kunststoffleinen unter der Fußstütze gleichzeitig auf Sie zu und bringen die Fußstütze gewünschte Stellung.

Anpassen der Sitztiefe (n)

• Zur einfachen Verstellung der Sitztiefe lösen Sie am besten erst den Klettverschluss an der Rückseite des Sportwagensitzes und entfernen vorübergehend die Gummizüge an den Knöpfen.
• Dann drücken Sie die Knöpfe nach innen und drehen den Knopf um 180°. Bewegen Sie den Rücken vorne, um die Sitztiefe zu erhöhen.
  ! Es darf kein Stoff in den Verstellmechanismus gelangen, da dieser ansonsten blockiert werden kann.

Festsetzen Ihres Kindes

! Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt, wenn Ihr Kind selbständig sitzen kann.
- Stellen Sie Ihr Kind in den Sportwagensitz, und stellen Sie sicher, dass die Beine Ihres Kindes sich auf den beiden Seiten des Zwischenbeinteiles befinden.

Safzgo Autositz (0-13 Kg)

Anleitung zur Montage vom Autositz Safe2go auf das Kinderwagengestells (r)

• Drehen Sie die Sicherheitsbügel unter dem Autositz nach aussen.
• Platzieren Sie den Autositz in die Richtung, so das Sie das Kind sehen, wenn Sie hinter dem Kinderwagen stehen.
• Stellen Sie den Safe2go mit den Sicherheitsbügeln auf die universellen Bestigungspunkte auf dem Kinderwagen. Drücken Sie den Safe2go na unten, bis er fest einklickt. Achte Sie darauf, dass der Autositz gut fixiert ist und dass die roten Flächen an den Befestigungspunkten vollständig abgedeckt sind.

in die

Entfernen des Safe2go vom Kinderwagengestell

- Bewegen Sie die zwei Entriegelungstasten der Befestigungspunkte nach hinten, bis sich der Autositz vom Gestell löst. Der Safe2go lässt sich jetzt vom Gestell abnehmen.

Maxi-Cosi Autositz (0-13 Kg)

Der Maxi-Cosi Citi am Gestell montieren (o)

nach Drücken Sie den Adapterset in die universelle Befestigungspunkte des Gestells.

! Befestigen Sie den Adapter mit dem Kennzeichen R auf der rechten Seite, un befestigen Sie den Adapter mit d Kennzeichen L an der Linken Seite.

- Drücken Sie die Adapter nach bis es fest einklickt. Achten Sie darauf, dass die Adapter richtig montiert sind und dass die roten Flächen den Befestigungspunkten vollständig abgedeckt sind.

- Stellen Sie die Maxi Cosi Babys auf die Adapter und drücken Sie

Maxi Cosi nach unten

bis er fest einklickt. Achten Sie darauf dass der Maxi Cosi gut fixiert ist.

Die Maxi-Cosi-Babyschale vom Fahrgestell entfernen

• Drücken Sie die auslösenden Knöpfe auf den Seiten des Maxi-Cosi, und heben Sie den Maxi-Cosi von den Adaptern.
• Nehmen Sie die beiden Adapter ab, indem Sie die zwei Entriegelungst nach hinten bewegen, bis sie sich vom Gestell lösen. Nun könne die Adap abgenommen werden.

Traveller Autositz (0-10 Kg)

Der Traveller am Fahrgestell montieren (p)

• Drücken Sie den Adapterset in die universelle Befestigungspunkte des Gestells.
  ! Befestigen Sie den Adapter mit dem Kennzeichen R auf der rechten Seite, und befestigen Sie den Adapter mit d Kennzeichen L an der Linken Seite.
• Drücken Sie die Adapter nach unten bis sie richtig eingeklickt sind. Achten Sie darauf, dass die Adapter gut ert sind und dass die roten Flächen an den Befestigungspunkten vollständig abgedeckt sind.
• Stellen Sie den Traveller rückwärts zeigend auf den Adaptern, und fixieren Sie den Traveller indem Sie

Tragebügel zu der Kopfseite drehen. Nehmen Sie den Adapter ab, in Stellen Sie sicher, dass der Traveler die zwei Entriegelungstasten nach festsitzt, indem Sie überprüfen, ob hinten bewegen, bis sie sich vom Sie den Autositz vom Fahrgestell entfernen können. Gestell lösen. Nun kann der Adapabgenommen werden.

Der Traveller vom Fahrgestell entfernen

• Drücken Sie den Knopf zur Verstellung des Tragebügels, und verstellen Sie ihn in Vertikalposition.
• Ziehen Sie jetzt den Traveller am Tragebügel aus den Adaptern.

Nehmen Sie die beiden Adapter ab, in- en dem Sie die zwei Entriegelungstaste nach hinten bewegen, bis sie sich vom Gestell lösen. Nun können die Adapter

Graco Autobaby (2,3-10 Kg und < 73 cm) Graco Logico S (2,3-13 Kg und < 81 cm)

Der Graco am Gestell montieren (q)

• Setzen Sie das Verbindungsteil auf die universellen Befestigungspunkte des Rahmens.
• Drücken Sie den Adapter nach bis er richtig eingeklickt ist Achte
  n-darauf, dass der Adapter gut fixiert ist und dass die roten Flächen an den derungspunkten vollständig abgedeckt sind.
• Setzen Sie den Graco auf das Verbindungsteil und drücken Sie ihn herunter, bis er deutlich hörbar einrastet. Ziehen ist Sifexam Graco, um sicherzugehen, daß er fest eingerastet ist.

Der Graco vom Fahrgestell entfernen

- Drücken Sie den Auslösehebel auf der sie-Rückseite des Graco und heben Sie ihn vdem/Verbindungsteil ab.

en. Nehmen Sie den Adapter ab, in veß die zwei Entriegelungstasten nach b hinten bewegen, bis sie sich vom Gestell lösen. Nun kann der Adap abgenommen werden.

Warnings

Traveller Car Seat (0-10 kg)

La nacelle (0- 9 kg)

Siège-auto Traveller (0-10 kg)

Gondola Joey (0-9 kg)