Slider - Kinderwagen Mutsy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Slider Mutsy

Warnungen 12 Anwendungstips 12 Wartung 12 Übersicht 13 Montage 13 die Räder 13 das Untergestell 14 die Bremse 14 die Schwenkräder 14 der Sportwagensitz 14 Schwierigkeiten beim Aufsetzen des Obergestells

die Tragewanne 17 der Safe2go Aotositz 18 der Maxi-Cosi Autositz 19 der Traveller Autositz 193

• WARNUNG: Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für späteres Nach- schlagen auf. Falls Sie die Bedienungs- anleitung nicht befolgen, kann dies die Sicherheit Ihres Kindes nachteilig beeinträchtigen.

• WARNUNG: Für die Sicherheit Ihres Kindes sind Sie selbst verantwortlich.

• WARNUNG: Das Gestell in Kombina- tion mit dem Sportwagenaufsatz ist für Kinder ab einem Alter von 6 Monaten und bis zu einem Gewicht von 15 kg ausgelegt.

• WARNUNG: Das Gestell in Kombination mit der Tragewanne ist für Kinder ab der Geburt und bis zu einem Gewicht von 9 kg geeignet.

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Tragewanne oder der Sitz gut auf dem Gestell arre- tiert ist.

• WARNUNG: Beim Verwendung des Gestells in Kombination mit dem Auto- sitz gilt das auf dem Autositz ange- führte Höchstgewicht.

• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Wagen, dass kann gefährlich sein.

• WARNUNG: Unter dem Gestell, zwi- schen den Rädern, befindet sich ein Basket bag. Die maximale Belastung dieses Korbes beträgt 5 kg.

• WARNUNG: Keine Einkaufstaschen oder andere schwere Gegenstände an den Schieber hängen, das vermindert die Kippsicherheit.

• WARNUNG: Beim Anheben oder Tragen des Kinderwagens sollten Sie Ihr Kind grundsätzlich aus dem Wagen nehmen.

• WARNUNG: Bitte achten Sie darauf, dass die Schwenkräder, wenn diese an der Hinterseite des Wagens verwendet werden, arretiert sind, wenn Sie den Wagen nach hinten aufkippen.

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass sämtliches Zubehör gut befestigt ist.

• WARNUNG: Die verwendete Matratze für die Tragewanne sollte nicht dicker als 25 mm sein.

• WARNUNG: Der Sportwagenaufsatz ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.

• WARNUNG: Schnallen Sie Ihr Kind immer mit dem 5-Punkt-Gurt in Kom- bination mit dem Schrittstück an.

• WARNUNG: Der Kinderwagen darf nur von einem einzelnen Kind benützt werden.

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass alle Arretie- rungen und Riegel geschlossen sind.

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Tragewanne oder der Sportwagenaufsatz gut befes- tigt sind.

• WARNUNG: Bitte achten Sie darauf, dass die Bremsen des Kinderwagens immer festgestellt sind, wenn Sie Ihr Kind in den Kinderwagen hineinsetzen oder herausnehmen.

• WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Inline-Skaten geeig- net.

• Der Mutsy Slider ist nach der EN 1888 Norm von 2003; A1, A2, A3. zugelas- sen. Anwendungstips Verwenden Sie ausschließlich Original- Zubehörteile von Mutsy.

• Führen Sie keine Änderungen an dem Produkt durch. Bei Reklamationen oder Problemen bitten wir Sie, mit Ihrem Fachhändler oder Importeur Kontakt aufzunehmen.

• Fixieren Sie immer die Bremsen, wenn Sie den Kinderwagen abstellen. Wartung Textilien

• Alle Mutsy-Stoffe sind getestet, wird der Wagen jedoch sehr nass, dann besteht die Möglichkeit, dass Feuchtigkeit über die Unterränder in die Nähte und in das Futter eindringt und im Innenstoff Feuchtränder hinterlässt. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen eine Regenpelerine zu verwenden.

• Das Futter und der Überzug können mit der Hand mit einem Feinwaschmittel bei max. 30°C gewaschen werden. ! Nicht in der Waschmaschine waschen oder im Wäschetrockner trocknen.

• Flecken im Innen- oder Außenstoff

Deutschkönnen Sie mit einer Seifenlauge (Flüs- sigseife) ohne Bleichmittel behandeln. Behandeln Sie immer die gesamte Fläche. Lassen Sie einen nassen Wagen immer mit aufgespanntem Verdeck trocknen. Obwohl die Mutsy-Stoffe mit der größten Sorgfalt ausgewählt und auf Farbbeständigkeit getestet wurden, kann der Stoff verblassen. Mutsy haftet nicht für eventuelles Verblassen. Kinderwagen

• Die Räder sollten grundsätzlich nicht mit Öl geschmiert werden. Wenn Sie die Achsen regelmäßig säubern und mit säurefreier Vaseline einfetten, werden die Räder immer leicht laufen.

• Die übrigen beweglichen Teile können Sie eventuelle mit Teflon Spray (troc- kenes Schmiermittel) einsprühen und mit einem weichen Tuch nachwischen.

• Die Oberfläche der Rahmenrohre, über die der Verriegelungsmechanismus geschoben wird, muss ebenfalls regelmä- ßig gesäubert und eingesprüht werden. Das gewährleistet einen unbeschwerten Gebrauch Ihres Kinderwagens. Übersicht Teileliste laut Abbildung - Knopf für Höhenverstellung (1) - Schieber (2) - Obergestell (Schieber + Rahmen) (3) - Kopfende (4) - Kunststoffverbindungsstücke des Rah- mens (5) - Verstellknopf (6) - Rahmen (7) - Untergestell (8) - Fußende (9) - Hebel (Spannschloss) (10) - Entriegelungshaken (11) - Kupplungsteile Untergestell (12) - Aluminiumhebel (Sitzverstellung) (13) - Kupplungsteile Obergestell (14) - Schutzbügel (15) - Verdeck (16) - Sportwagensitz (17) - Schultergurt mit Kunststofföse (18) Montage Verpackungsinhalt - 1 Obergestell mit Sportwagensitz, Schutzbügel und Verdeck - 1 Fußende - 1 Untergestell - 1 Basket bag - 2 Vorderräder - 2 Hinterräder Montagereihenfolge - Hinterräder montieren - Vorderräder montieren - Untergestellverriegelung an der linken Seite lösen - Untergestell auseinanderklappen - Basket bag montieren - Fußende Obergestell montieren - Bezug mit Hilfe des Reißverschlusses am Fußende befestigen - Schieber in vertikale Position bringen. - Obergestell auf Untergestell befestigen - Schieber in die gewünschte Position drehen Blickrichtung Alle Richtungsanzeigen sind aus der Sicht einer Person beschrieben, die den Sportwagen schiebt, wobei sich der Sportwagen in der Ausgangsposi- tion befindet. Bei der Ausgangsposi- tion des Sportwagens befinden sich die Schwenkräder vorne, ist der Sitz nach vorne gerichtet und befindet sich der Schieber an der Hinterseite, siehe Übersichtsskizze. Die Räder Hinterräder montieren (a)

• Drücken Sie den Knopf in der Mitte des Rades und stecken Sie das Rad auf die Hinterachse. Danach können Sie den Knopf wieder loslassen.

• Stecken Sie die Radachse auf die Hin- terachse, bis das Rad richtig einge- rastet ist. Hinterräder demontieren (b)

• Drücken Sie den Knopf in der Mitte des Rades und ziehen Sie die Radachse aus der Röhre. Vorderräder montieren (c)

• Stecken Sie die Vorderräder auf die unter der Fußstütze herausragenden Schwenkachsen. Schieben Sie die Räder nach oben bis sie eingerastet sind.

• Drücken Sie den Knopf an der Vorder- seite der Räder und ziehen Sie das Rad nach unten. Das Untergestell Das Untergestell auseinanderklappen (e)

• Fixieren Sie das Gestell mit der Bremse (g) oder stellen Sie einen Fuß auf das Untergestell.

• Lösen Sie die Gestellverriegelung an der linken Seite durch Hochziehen einer roten Lasche.

• Klappen Sie den Rahmen auseinander bis Sie ein deutliches „Klick“ hören. ! Vergewissern Sie sich vor jedem Ge- brauch, dass der Kinderwagen richtig auseinandergeklappt und arretiert ist. Das Untergestell zusammenlegen (f) ! Beim Zusammenlegen des Unterge- stells muss sich der Schieber in verti- kaler Position befinden oder muss das Obergestell vom Untergestell abgenom- men worden sein.

• Entriegeln Sie das Untergestell, indem Sie die Entriegelungshaken nach vorne ziehen.

• Halten Sie die Entriegelungshaken nach vorne hin fest und legen Sie das Untergestell zusammen. In zusammen- gelegten Stellung wird das Untergestell durch die Gestellverriegelung automa- tisch arretiert. Basket bag Klappen Sie den Kinderwagen auf um den Basket bag zu montieren.

• Positionieren Sie den Basket bag zwi- schen den Rädern am Rahmen mit dem Mutsy – Logo nach oben. - Ziehen Sie die vorderen Gurte vom Basket bag um die Querstange und schließen Sie die Gurte mit den Druckknöpfen. - Lösen Sie die Klettbänder unterhalb vom Basket bag und ziehen Sie die Gurte um die Längsstange um die Klettbänder wieder mit dem Basket bag zu verbinden. Die Bremse (g) Der Kinderwagen ist sowohl vorne als auch hinten mit ein Bremshebel ausge- stattet und kann mit jedem einzelnen Bremshebel blockiert oder deblockiert werden.

• Drücken Sie den Bremshebel mit dem Fuß hinunter und der Kinderwagen ist blockiert.

• Drücken Sie den Bremshebel nach oben und der Kinderwagen ist debloc- kiert. Die Schwenkräder (h) Die Schwenkräder können in den Schwenkstand gestellt oder festgestellt werden. Die Schwenkräder können in jeder Fahrrichtung, sowohl vorwärts als auch rückwärts, festgestellt werden.

• Bewegen Sie den Hebel unter der Fuß- stütze nach rechts. Die Vorderräder sind jetzt frei schwenkbar.

• Bewegen Sie den Hebel unter der Fuß- stütze nach links. Die Schwenkräder arretieren, sobald Sie sich in einer geradeaus gerichteten Position befin- den. Der Sportwagensitz Der Sportwagensitz ist für Kinder im Alter von 6 Monaten bis zu 15 kg geeig- net, wenn es selbstständig sitzen kann. In der Verpackung ist das Fußende des Rahmens demontiert.

• Montieren Sie das Rahmenrohr und schieben Sie dabei die beiden Kunst- stoffverbindungsstücke des Fußendes gleichzeitig in die Kunststoffverbin- dungsstücke des Obergestells

• Achten Sie darauf, dass das Fußende an beiden Seiten gut eingerastet ist.

• Schlagen Sie den Stoff im Fußbereich nach außen um den Rahmen. Fixieren Sie den Bezug mit Hilfe des Reißver- schlusses. Den Sportwagenbezug befestigen (t) In der Verpackung ist der Sportwagen- bezug bereits auf dem Rahmen befes- tigt. Diese Beschreibung zeigt, wie Sie den Bezug erneut befestigen können, beispielsweise nach Gebrauch der Tra- gewanne.

• Legen Sie den Bezug in den Rahmen. Legen Sie das Fußende des Bezuges auf das Fußende des Rahmens, das ist die schmälere Seite.

• Schieben Sie die Kunststoff-Befes- Deutschtigungsstreifen des Bezuges in die Rillen an der Unterseite des Rahmens. Fangen Sie zuerst mit den Streifen am Kopfende (t1) an und nehmen Sie dann erst die Streifen am Fußende (t2).

• Schlagen Sie den Stoff im Kopf- und Fußbereich nach außen um den Rahmen. Fixieren Sie den Bezug mit Hilfe des Reißverschlusses. Den Sportwagenbezug abnehmen (t) Arbeiten Sie in umgekehrter Reihen- folge wie auf Abbildung (t) angegeben ist.

• Öffnen Sie den Reißverschluss und lösen Sie den Kopf-und Fußteil des Bezuges.

• Schieben Sie die Kunststoff-Befesti- gungsstreifen des Bezuges aus den Rillen an der Unterseite des Rahmens. Fangen Sie mit den Streifen am Fuß- ende (t2) an und nehmen Sie dann erst die Streifen am Kopfende (t1). Den Schieber schwenken (k) Die Sitzeinheit ist mit einem Schwenk- schieber ausgestattet. Sie können den Schieber nach vorne oder nach hinten schwenken. Dadurch kann der Wagen einfach entweder mit den Schwenkrä- dern vorne oder mit den Schwenkrä- dern hinten verwendet werden.

• Zum Schwenken des Schiebers drehen Sie die Stellknöpfe in die angezeigte Drehrichtung.

• Schwenken Sie den Schieber in die gewünschte Position. Sobald Sie die Drehknöpfe loslassen, arretiert der Schieber automatisch in diesem Stand. Das Obergestell auf dem Untergestell befestigen (i + j + k) ! Damit das Obergestell auf dem Unter- gestell befestigt werden kann, muss der Schwenkschieber zuerst in die richtige Ausgangsposition gebracht werden. Der Schieber befindet sich in der richtigen Position, wenn die Pfeile auf beiden Seiten des Obergestells sichtbar sind (i).

• Bringen Sie den Schieber in vertikale Position und schieben Sie die Kupp- lungsteile des Obergestells in die Kupplungsteile des Untergestells (j).

• Drücken Sie das Obergestell nach unten bis es eingerastet ist. Durch das Schwenken des Schiebers in einen Schiebestand wird das Obergestell arretiert (k). Das Obergestell vom Untergestell abneh- men (i + j) Zum Abnehmen des Obergestells muss der Schieber in vertikaler Position stehen.

• Bringen Sie den Schieber in vertikale Position und ziehen Sie das Obergestell hoch. ! Der Aluminiumhebel an der Außenseite der Kupplungsteile des Obergestells dient zur Arretierung der Position des Sitzes. Beim Abnehmen des Sitzes darf diese Arretierung nicht entriegelt werden. Dadurch verhindern Sie, dass sich die Kupplungsteile des Oberge- stells untereinander verstellen können. Schwierigkeiten beim Aufsetzen des Obergestells (v + w)

• Wenn Sie Schwierigkeiten beim Befes- tigen des Obergestells auf das Unter- gestell haben, prüfen Sie dann zuerst einmal, ob sich der Schwenkschieber in der richtigen Position befindet. Der Schieber befindet sich in der richtigen Position, wenn die Pfeile auf beiden Seiten des Obergestells sichtbar sind (i).

• Es kann vorkommen, dass sich die Kupplungsteile des Obergestells unter- einander verstellt haben (das ist mög- lich, wenn das Obergestell abgenommen und der Aluminiumhebel versehentlich nicht arretiert worden ist.) In so einem Fall sind nur auf einer Seite des Ober- gestells die Pfeile zu sehen (v)

• Bringen Sie den Schieber in die Posi- tion, in der der Pfeil auf der Seite des Stellknopfes sichtbar ist (v2).

• Anschließend können Sie den Kupp- lungsteil auf der Seite des Aluminium- hebels wie folgt zurückdrehen (w):

• Entriegeln Sie den Aluminiumhebel (w1).

• Bedienen Sie mit einer Hand den Dreh- knopf zum Umschwenken des Schie- bers (w2).

• Mit der anderen Hand verdrehen Sie

Deutsch16 den Kupplungsteil so, dass der Pfeil sichtbar wird (w3).

• Arretieren Sie den Aluminiumhebel (w4).

• Jetzt können Sie das Obergestell wieder auf dem Untergestell befestigen. Den Sportwagensitz umdrehen (j) Der Sitz kann in beide Richtungen auf dem Untergestell befestigt werden. Dadurch können Sie mit den Schwenk- rädern sowohl vorne als auch hinten die Blickrichtung des Kindes wählen. Den Sportwagensitz neigen (l) Die Neigung des Sitzes kann in 4 Stufen verstellt werden:

• Öffnen Sie den Aluminiumhebel an der Außenseite des Obergestells, indem Sie den Hebel nach unten drücken (l1). Unterstützen Sie mit einer Hand den Sitz, während Sie mit Ihrer anderen Hand den Verstellknopf drücken (l2). Bringen Sie den Sitz in die gewünschte Position. Sobald Sie den Verstell- knopf loslassen, bleibt der Sitz in der gewünschten Position stehen. Schlie- ßen Sie den Aluminiumhebel an der Seite des Gestells, um den Sitz in der gewünschten Position zu arretieren. Der Sitz kann in jeder geneigten Posi- tion auf dem Untergestell befestigt werden (j). ! Achten Sie jedoch immer darauf, dass die Pfeile auf beiden Seiten des Ober- gestells sichtbar sind (i). Die Höhe des Schiebers einstellen (m) Der Schieber kann in 3 Positionen ver- stellt werden.

• Drücken Sie den Höhenverstellknopf und bringen Sie den Schieber auf die gewünschte Höhe. Sobald Sie den Höhenverstellknopf loslassen, arretiert der Schieber automatisch in diesem Stand. Der Sicherheitsgurt Der Kinderwagen ist mit einem verstell- baren 5-Punkt-Sicherheitsgurt ausge- rüstet. Der Gurt sollte immer korrekt auf die Größe Ihres Kindes eingestellt sein.

• Setzen Sie Ihr Kind so in den Sportwa- gensitz, dass sich das Schrittstück zwi- schen den Beinen des Kindes befindet.

• Zum Befestigen des Gurtes stecken Sie die Kunststoffteile an den Enden der Gurte zusammen („klick“).

• Stellen Sie den Gurt mit Hilfe der Verstellspange ein. Schieben Sie die Spangen über den Gurt, bis er die rich- tige Größe hat. Einstellen der Schultergurte

• Wenn Sie den Sitz aus der Verpackung nehmen, sind die Schultergurte auf den kleinsten und niedrigsten Stand eingestellt. Das bedeutet, dass die Schultergurte für ein Kind von unge- fähr 6 Monaten eingestellt sind.

• Die Länge und Position der Schulter- gurte sind verstellbar.

• Wenn Sie die Länge und Position ver- stellen möchten, lösen Sie zuerst die Schultergurte vom Sitz, indem Sie die Kunststoffösen der Schultergurte durch die Öffnungen in der Rückenlehne des Sitzes ziehen.

• Wenn Sie die Schultergurte vom Sitz gelöst haben, sehen Sie, dass pro Schultergurt zwei Kunststoffösen befe- stigt sind.( Siehe Übersicht, Nr. 18)

• Eine Öse befindet sich am Ende des Schultergurtes und die andere 6 cm darunter.

• Bei normalem Gebrauch ist die Öse am Gurtende zu verwenden. Wenn Ihr Kind noch sehr klein ist (ungefähr 6 bis 9 Monate alt), dann sollte nur die Öse darunter verwenden.

• Pro Schultergurt stehen zwei Öffnungen in der Rückenlehne zur Verfügung, die die Position des Schultergurtes bestim- men. Wählen Sie die Öffnung, die in der Schulterhöhe am besten zu Ihrem Kind passt.

• Um die Schultergurte wieder am Sitz zu befestigen, ziehen Sie die gewähl- ten Ösen erneut durch die Öffnungen in der Rückenlehne. ! Sorgen Sie dafür, dass die Kunststof- fösen vollständig durch die Kunststoff- platte in der Rückenlehne durchgezogen werden. ! Achten Sie darauf, dass die nicht ver- wendeten Ösen immer sicher mit den Gurtpolstern abgedeckt werden. Wenn Sie die untersten Ösen verwenden, Deutschsollte der restliche Teil des Schulter- gurtes mit der Kunststofföse umge- schlagen werden, damit dieser Teil unter den Gurtpolster passt. Der Schutzbügel (q) Befestigen Sie den Schutzbügel mit nach oben gerichteten Haken.

• Öffnen Sie mit Ihren Daumen die Haken des Schutzbügels. Setzen Sie den Schutzbügel auf die runden Ver- bindungsteile zwischen Rahmen und Schieber.

• Drücken Sie den Schutzbügel an, bis er eingerastet ist und kontrollieren Sie, ob der Haken die Verbindungsteile voll- ständig umschließt. Damit Sie Ihr Kind leichter in und aus dem Wagen heben können, kann der Schutzbügel geöffnet werden.

• Öffnen Sie mit Ihren Daumen den Haken an einer Seite des Schutzbü- gels und ziehen Sie vorsichtig an diese Seite des Bügels. Der Bügel kann nun geöffnet werden. Damit das Packmaß des Sitzes im abgenommen Stand verringert wird, kann der Schutzbügel ganz nach oben aufgeklappt werden. Das Verdeck (r)

• Zum Befestigen des Verdecks drü- cken Sie die Befestigungsteile an den viereckigen Arretierungsnasen auf den Rahmen bis sie eingerastet sind („klick“).

• Zum Abnehmen des Verdeckes fassen Sie die Befestigungsteile an den Laschen an der Außenseite an.

• Bewegen Sie die Laschen nach außen und nehmen Sie die Verdeckteile vom Sitz ab. Das Packmaß des Sportwagensitzes ver- kleinern (u) Um das Packmaß des abgenommenen Sitzes zu verkleinern, schwenken Sie den eingeschobenen Schieber zum Kopfende des Sitzes, bis das Oberge- stell flach ist. Um das Packmaß des abgenommenen Sitzes zusätzlich zu verkleinern, kann das Fußende aus der Fixierung gelöst und zurückgeklappt werden. Den Rahmen zusammenlegen mit mon tiertem Sitz Der Rahmen kann mit dem Sitz zusam- mengelegt werden. Wenn Sie den Sitz abnehmen, ist das Packmaß jedoch noch geringer.

• Bringen Sie den Sitz in Sitzstellung, Sitzposition nach vorne gerichtet.

• Bringen Sie den Schieber in vertikale Position.

• Zum Zusammenlegen des Untergestells drücken Sie die Entriegelungshaken nach vorne.

• Schwenken Sie den Schieber, damit das Paket flach wird. Der Aufbewahrungsstand In zusammengeklappter Stellung kann der Sportwagen aufrecht stehend auf- bewahrt werden.

• Schwenkräder nach vorne richten und fixieren.

• Heben Sie die Hinterseite am Schieber an und lassen Sie den Wagen auf Fuß- stütze, Bremse und Vorderräder stüt- zen. Die Tragewanne Die Tragewanne ist für Kinder ab der Geburt und bis zu einem Gewicht von 9 kg geeignet. Die Tragewanne wird verwendet, um Kinder liegend zu transportieren. Sie können die Tra- gewanne mit dem Schieber vom Kin- derwagen abnehmen. Sie können zum Tragen der Tragewanne den Schieber des Obergestells als Tragebügel ver- wenden. ! Bitte achten Sie darauf, dass Sie beim Tragen der Tragewanne nicht ungewollt den Höhenverstellknopf des Schiebers bedienen. Die Tragewanne montieren (s) Zum Befestigen der Tragewanne auf dem Obergestell, muss zuerst der Sitz- bezug abgenommen werden. Siehe „Den Sportwagenbezug abnehmen (u)“.

• Bringen Sie den Schieber in vertikale Position und setzen Sie die Tragewanne auf den Rahmen des Obergestells. Stel- len Sie das Fußende der Tragewanne auf das Fußende des Rahmens, das ist die schmälere Seite. Diese Seite ist am

Deutsch18 Obergestell markiert mit ´FEET´.

• Schlagen Sie den Stoff an der Unter- seite der Tragewanne um das Kopf- und Fußende und schließen Sie zum Fixie- ren der Tragewanne die Reißverschlüsse an der Unterseite Die Tragewanne abnehmen (s)

• Öffnen Sie die Reißverschlüsse an der Unterseite der Tragewanne. Die Tragewanne kann jetzt abgenommen werden. Die Tragewanne auf dem Untergestell befestigen Siehe „Den Sportwagensitz auf dem Untergestell befestigen (i + j)“ Die Tragewanne abnehmen Siehe „Den Sportwagensitz vom Unter- gestell abnehmen (i + j)“ Das Verdeck

• Zum Befestigen des Verdecks bewegen Sie den vorderen Bügel nach vorne, bis dieser an beiden Seiten einrastet.

• Zum Zurückklappen des Verdecks müssen Sie die Drückknöpfe auf beiden Seiten eindrücken und anschließend das Verdeck zurückklappen. Abdeckung

• Spannen Sie die Abdeckung über die Tragewanne. Zum Befestigen schließen Sie die Klettverschlüsse und Druck- knöpfe an beiden Seiten des Verdecks.

• Zum Abnehmen der Abdeckung lösen Sie die Druckknöpfe und Klettver- schlüsse an beiden Seiten des Ver- decks. Das Packmaß der Tragewanne verklei- nern (u)

• Damit Sie die Tragewanne kompakt aufbewahren können, klappen Sie das Verdeck zurück und bringen Sie den eingeschobenen Schieber in den Schrägstand am Kopfende der Trage- wanne.

• Die Tragewanne kann kompakt zusam- mengelegt werden. Zuerst nehmen Sie den Innenbezug heraus und anschlie- ßend klappen Sie die drei u-förmigen Metallbügel nach innen. Der Safe2go Autositz Der Safe2go Autositz ist für Kinder ab der Geburt und bis zu einem Gewicht von 13 kg geeignet. Vor dem Gebrauch des Safe2go Autositzes muss zuerst die Tragewanne vom Obergestell abge- nommen werden. Dazu brauchen die Reißverschlüsse der Tragewanne nicht geöffnet zu werden. Die Tragewanne vom Obergestell abneh- men (n)

• Lösen Sie das Kopfende durch Eindrü- cken der Knöpfe an der Unterseite der Tragewanne und durch Hochheben der Tragewanne.

• Zum Lösen des Fußendes gehen Sie in gleicher Weise vor. Sie können nun die Tragewanne vom Obergestell abnehmen und mit den Tragegurten tragen. Die Adapter befestigen (o)

• Die Markierung „FEET“ zeigt die Rich- tung des Fußendes vom Safe2go-Adap- ter an

• Richten Sie diese Adapter so aus, dass die „FEET“-Markierung der Adapter über die „FEET“-Markierung des Rah- mens geschoben wird

• Zum Befestigen des Adapters schieben Sie diesen mit der Aussparung nach vorne über die kleinen Arretierungsna- sen (o1).

• Drücken Sie die Hinterseite nach unten, bis sie eingerastet ist (o2). Die Adapter sind gut arretiert, wenn die roten Flächen an der Innenseite in den Kontrollfenstern nicht mehr sichtbar sind. ! Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Adapter gut arre- tiert sind. Den Safe2go befestigen Hier folgt eine kurze Erklärung zur Befestigung des Safe2go. Für eine aus- führliche Beschreibung verweisen wir Sie auf die Bedienungsanleitung des Safe2go.

• Schwenken Sie den Schieber zum Fuß- ende des Rahmens. Diese Seite ist mit der Markierung „FEET“ gekennzeich- net. ! Richten Sie den Safe2go mit der Fuß- Deutschseite zu der Seite, die mit der Mar- kierung “FEET” gekennzeichnet ist. Wenn Sie jetzt mit dem Wagen fahren, schauen Sie Ihr Kind an.

• Befestigen Sie den Safe3go mit den Befestigungsteilen auf den Adaptern und auf dem Rahmen.

• Drücken Sie den Safe2go nach unten, bis dieser gut eingerastet ist („klick“). Überprüfen Sie, ob der Safe2go waage- recht steht und ob die roten Flächen an der Oberseite der Adapter vollständig abgedeckt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass der Safe2go fest sitzt, indem Sie versuchen, den Autositz vom Rahmen abzuheben. Den Safe2go abnehmen

• Schieben Sie die zwei Entriegelungs- knöpfe der Adapter nach hinten, bis der Safe2go sich aus der Arretierung löst. Sie können den Safe2go vom Rahmen abnehmen. Die Adapter abnehmen (p)

• Drücken Sie den Knopf auf dem Adap- ter (p1).

• Drehen Sie die Hinterseite des Adap- ters nach oben (p2).

• Zum Entfernen des Adapters ziehen Sie diesen schräg nach hinten, wonach er vom Obergestell abgenommen werden kann (p3). Die Tragewanne auf dem Obergestell befestigen

• Die Markierung „FEET“ gibt die Rich- tung des Fußendes vom Obergestell an.

• Zum erneuten Befestigen der Trage- wanne stellen Sie die Tragewanne auf das Obergestell, mit dem Fußende auf die Seite des Obergestells mit der „FEET“-Markierung.

• Schieben Sie das Fußende in die betreffenden Verbindungsstücke des Obergestells.

• Legen Sie Ihre Hände auf die Plättchen über den Verbindungsteilen der Trage- wanne und drücken Sie das Fußende sowohl links als auch rechts gleichmä- ßig nach unten, bis es an beiden Seiten eingerastet ist (“klick”).

• Machen Sie das gleiche auch beim Kopfende.

Der Maxi-Cosi Autositz Der Maxi-Cosi Autositz ist für Kinder ab der Geburt und bis zu einem Gewicht von 13 kg geeignet. Vor dem Gebrauch des Maxi-Cosi Autositzes muss zuerst die Tragewanne vom Obergestell abgenommen werden. Dazu brauchen die Reißverschlüsse der Tragewanne nicht geöffnet zu werden.

• Siehe: ”Die Tragewanne vom Oberge- stell abnehmen (n).” Die Adapter befestigen (o)

• Siehe: “Die adapter befestigen.” (Safe2go) Den Maxi-Cosi befestigen

• Schwenken Sie den Schieber zum Fuß- ende des Rahmens. Diese Seite ist mit der Markierung „FEET“ gekennzeich- net. ! Richten Sie den Maxi-Cosi mit der Fußseite zu der Seite, die mit der Mar- kierung “FEET” gekennzeichnet ist. Wenn Sie jetzt mit dem Wagen fahren, schauen Sie Ihr Kind an.

• Befestigen Sie den Maxi-Cosi mit den Befestigungsteilen auf den Adaptern und auf dem Rahmen.

• Drücken Sie den Maxi-Cosi nach unten, bis dieser gut eingerastet ist („klick“).

• Vergewissern Sie sich, dass der Maxi- Cosi fest sitzt, indem Sie versuchen, den Autositz vom Rahmen abzuhe- ben. Den Maxi-Cosi abnehmen

• Drücken Sie die auslösenden Knöpfe auf den Seiten des Maxi-Cosi, und heben Sie den Maxi-Cosi von den Adaptern. Die Adapter abnehmen (p)

• Siehe: “Die adapter abnehmen.” (Safe2go) Die Tragewanne auf dem Obergestell befestigen

• Siehe: “Die Tragewanne auf dem Ober- gestell befestigen.” (Safe2go) Der Traveller Autositz Der Traveller Autositz ist für Kinder ab der Geburt und bis zu einem Gewicht Deutsch20 Deutsch von 10 kg geeignet. Vor dem Gebrauch des Traveller Autositzes muss zuerst die Tragewanne vom Obergestell abge- nommen werden. Dazu brauchen die Reißverschlüsse der Tragewanne nicht geöffnet zu werden.

• Siehe: ”Die Tragewanne vom Oberge- stell abnehmen (n).” Die Traveller Adapter befestigen Bevor Sie die Traveller Adapter befes- tigen, müssen Sie zuerst die Safe2go Adapter befestigen.

• Siehe: „Safe2go Adapter befestigen (o).“

• Anschließend drücken Sie die Traveller Adapter in die Universal-Befestigungs- punkte der Safe2go Adapter. Befestigen Sie den Adapter mit der Markierung R an der rechten Seite und befestigen Sie den Adapter mit der Markierung L an der linken Seite. Überprüfen Sie, ob die roten Flächen an der Oberseite der Safe2go Adapter vollständig abgedeckt sind. Den Traveller befestigen

• Schwenken Sie den Schieber zum Fuß- ende des Rahmens. Diese Seite ist mit der Markierung „FEET“ gekennzeichnet. ! Richten Sie den Traveller mit der Fuß- seite zu der Seite, die mit der Mar- kierung “FEET” gekennzeichnet ist. Wenn Sie jetzt mit dem Wagen fahren, schauen Sie Ihr Kind an.

• Befestigen Sie den Traveller mit den Befestigungsteilen auf den Adaptern und auf dem Rahmen.

• Fixieren Sie den Traveller indem Sie dem Tragebügel zu der Kopfseite drehen.Stellen Sie sicher, dass der Tra- veller festsitzt, indem Sie überprüfen, ob Sie den Autositz vom Fahrgestell entfernen können. Den Traveller abnehmen

• Drücken Sie den Knopf zur Verstellung des Tragebügels, und verstellen Sie ihn in Vertikalposition.

• Ziehen Sie jetzt den Traveller am Trage- bügel aus den Adaptern. Die Traveller Adapter abnehmen

• Zum Abnehmen der beiden Adapter schieben Sie die Entriegelungsknöpfe auf den Safe2go Adaptern nach hinten. Die Safe2go Adapter abnehmen (p)

• Siehe: “Die adapter abnehmen.” (Safe2go) Die Tragewanne auf dem Obergestell befestigen

• Siehe: “Die Tragewanne auf dem Ober- gestell befestigen.” (Safe2go)21 Warnings