Slider - Kinderwagen Mutsy - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinderwagen
Marke	Mutsy
Modell	Slider
Norm	EN 1888:2003 + A1, A2, A3
Maximales Gewicht (Sitz)	15 kg (ab 6 Monaten)
Maximales Gewicht (Wanne)	9 kg (ab Geburt bis 9 kg)
Maximales Gewicht des Korbes	5 kg
Kompatible Autositze	Safe2go (bis 13 kg), Maxi-Cosi (bis 13 kg), Traveller (bis 10 kg)
Gewicht des Kinderwagens	Etwa 10 kg
Materialien	Stoff, Kunststoff, Metall
Sitzneigepositionen	4 Positionen
Schieberichtung	Vorwärts und rückwärts
Höhenverstellbarer Schiebebügel	3 Positionen
Schwenkräder	Ja, mit Feststellbremse
Bremse	Fußpedal vorne und hinten
Geschirr	5-Punkt verstellbar
Maximale Matratzendicke (Wanne)	25 mm
Pflege der Stoffe	Handwäsche bei 30°C, nicht maschinenwaschbar, kein Trockner
Pflege der Räder	Achsen reinigen, mit säurefreier Vaseline oder Teflonspray schmieren
Verwendung	Nur ein Kind gleichzeitig. Nicht zum Laufen oder Inlineskaten geeignet.
Empfohlenes Originalzubehör	Regenschutz, Korb

Häufig gestellte Fragen - Slider Mutsy

Ab welchem Alter kann ich den Sitz verwenden?

Der Sitz ist geeignet ab 6 Monaten bis zu einem Gewicht von 15 kg, sofern das Kind selbstständig sitzen kann.

Wie installiere ich die Wanne auf dem Gestell?

Stellen Sie den Schiebebügel senkrecht. Platzieren Sie die Wanne auf dem oberen Rahmen, wobei die Fußseite mit der Aufschrift 'FEET' übereinstimmt. Klappen Sie den Stoff unter die Wanne und schließen Sie die Reißverschlüsse zur Befestigung.

Wie reinige ich die Stoffe des Kinderwagens?

Waschen Sie die Stoffe von Hand mit einem Feinwaschmittel bei maximal 30°C. Nicht in der Maschine waschen und nicht im Trockner trocknen.

Wie stelle ich das 5-Punkt-Geschirr ein?

Zum Einstellen des Geschirrs schieben Sie die Schnallen an den Gurten, bis die richtige Größe erreicht ist. Der Schrittgurt sollte zwischen den Beinen des Kindes verlaufen. Stellen Sie sicher, dass nicht verwendete Ösen durch die Schulterpolster geschützt sind.

Kann ich einen Autositz mit diesem Kinderwagen verwenden?

Ja, mit den entsprechenden Adaptern. Kompatible Autositze sind Safe2go (bis 13 kg), Maxi-Cosi (bis 13 kg) und Traveller (bis 10 kg). Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation der Adapter.

Wie falte ich den Kinderwagen mit montiertem Sitz zusammen?

Stellen Sie den Sitz in aufrechter Position nach vorne, den Schiebebügel senkrecht. Betätigen Sie die Entriegelungshebel nach vorne, um das untere Gestell zu falten, dann drehen Sie den Schiebebügel, um das Ganze flach zu machen.

Funktioniert die Bremse auf beiden Seiten?

Ja, es gibt ein Bremspedal vorne und hinten am Kinderwagen. Sie können den Kinderwagen mit einem der beiden Pedale blockieren und entblockieren.

Wie pflege ich die Räder?

Schmieren Sie die Räder niemals mit Öl. Reinigen Sie regelmäßig die Achsen und schmieren Sie sie mit säurefreier Vaseline oder sprühen Sie Teflonspray (Trockenschmiermittel) auf die beweglichen Teile.

Was ist das maximale Gewicht des Korbes?

Der Einkaufskorb zwischen den Rädern kann ein maximales Gewicht von 5 kg tragen.

Kann ich den Sitz in beide Richtungen ausrichten?

Ja, der Sitz kann in beide Richtungen auf dem unteren Gestell platziert werden (nach vorne oder zum Elternteil). Sie können auch die Ausrichtung der Schwenkräder wählen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Slider Mutsy

D I Gebrauchs anw eisung Mutsy Slider

D I Gebrauchs anw eisung Mutsy Slider

hetwandelwagenzitje 6

der Sportwagensitz 14

Schwierigkeiten beim

Aufsetzen des Obergestells 15

dieTragewanne 17

der Safe2go Aotositz 18

der Maxi-Cosi Autositz 19

der Traveller Autositz 19

UK

warnings 21

tips for use 21

maintenance 21

overview 22

assembly 22

the wheels 22

the sub-frame 22

the brake 23

• WARNUNG: Lesen Sieitte diese Betriebsanleitung sorgfaltig durch und bewahren Sie diee fur spateres Nachschlagen auf.Falls Sie die Bedienungsanleitung nicht befolgen, kann dies die Sicherheit Ihres Kindes nachteilig beeintrachtigen.
• WARNUNG: Für die Sicherheit Ihr Kindes sind Sie selbst verantwortlich.
• WARNUNG: Das Gestell in Kombination mit dem Sportwagenaufsatz ist für Kinder ab einem Alter von 6 Monaten und bis zu einem Gewicht von 15 kg ausgelegt.
• WARNUNG: Das Gestell in Kombination mit der Tragewanne ist für Kinder ab der Geburt und bis zu einem Gewicht von 9 kg geeignet.
• WARNING: Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Tragewanne oder der Sitz gut auf dem Gestell arretiert ist.
• WARNUNG: Beim Verwendung des Gestells in Kombination mit dem Autositz gilt das auf dem Autositz angeführte Höchstgewicht.
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Wagen, dass kann gefährlich sein.
• WARNUNG: Unter dem Gestell, zwischen den Rädern, befindet sich ein Basket bag. Die maximale Belastung theses Korbes beträgt 5 kg.
• WARNUNG: Keine Einkaufstaschen oder andere schwere Gegenstände an den Schieber hangen, das vermindert die Kippsicherheit.
• WARNUNG: Beim Anheiten oder Tragen des Kinderwagens sollen den Sie Ihr Kind grundsatzlich aus dem Wagen gehmen.
• WARNUNG:itte achten Sie darauf, dass die Schwenkräder, wenn diese an der Hinterseite des Wagens verwendet werden, arretiert sind, wenn Sie den Wagen nach halten aufkippen.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dassSAMTliches Zubehor gut befestigt ist.
• WARNING: Die verwendete Matratze für die Tragewanne sollte nicht dicker als 25 mm sein.
• WARNING: Der Sportwagenaufsatz

ist fur Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.

• WARNUNG: Schnallen Sie Ihr Kind immer mit dem 5-Punkt-Gurt in Kombination mit dem Schrittstück an.
• WARNUNG: Der Kinderwagen damit nur von einem einzeln den Kind benutzt werden.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass alle Arretierungen und Riegel geschlossen sind.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor jeder Gebrauch, dass die Tragewanne oder der Sportwagenaufsatz gut befestigt sind.
• WARNUNG:itte achten Sie darauf, dass die Bremsen des Kinderwagens immer festgestellt sind, wenn Sie Ihr Kind in den Kinderwagen hineinsetzen oder hersausnehmer.
• WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Inline-Skaten geeignet.
  Der Mutsy Slider ist nach der EN 1888 Norm von 2003; A1, A2, A3. zugelassen.

Anwendungsstips

Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehörteile von Mutsy.

• Führer Sie keine Änderungen an dem Produkt durch. Bei Reklamationen oder Problemen bitten wir Sie, mit ihrem Fachhändler oder Importeur Kontakt aufzunehmen.
  Fixieren Sie immer die Bremsen, wenn Sie den Kinderwagen abstellen.

Wartung

Textilien

• Alle Mutsy-Stoffe sind getestet, wird der Wagen jedoch sehr nass, dann besteht die Möglichkeit, dass Feuchtigkeit über die Unterränder in die Nähte und in das Futter eindringt und im Innenstoff Feuchträder hinterlässt. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir ihren eine Regenpelerine zu verwenden.
  Das Futter und der Überzug konnen mit der Hand mit einem Feinwaschmittel bei max. 30^ gewaschen werden.
  ! Nicht in der Waschmaschine waschen oder im Wäschetrockner trocknen.
  Flecken im Innen- oder Außenstoff

konnen Sie mit einer Seifenlauge (Flüssigseife) ohne Bleichmittel behandeln. Behandeln Sie immer die gesamte Fläche. Lassen Sie einen nassen Wagen immer mit aufgespannten Verdeck trocknen. Obwohl die Mutsy-Stoffe mit der größten Sorgfalt ausgewählt und auf Farbbeständigkeit getestet wurden, kann der Stoff verblassen. Mutsy haftet nicht für eventuelles Verblassen.

Kinderwagen

Die Räder sollen grundsätzlich nicht mit Öl geschmiert werden. Wenn Sie die Achsen regelmäßig säubern und mit säurefreier Vaseline einfetten, werden die Räder immer keinlich laufen.
Die übrigen beweglichen Teile konnen Sie eventuelle mit Teflon Spray (trockenes Schmiermittel) einsprühen und mit einem weichen Tuch nachwischen.
Die Oberfläche der Rahmenrohre, über die der Verriegelungsmechanismus geschoben wird, muss ebenfalls regelmäßig gesaubert und eingesprucht werden. Das gewährleistet einen unbeschwerten Gebrauch Ihres Kinderwagens.

Übersicht

Teileliste laut Abbildung

• Knopf für Höhenverstellung (1)
• Schieber (2)
• Obergestell (Schieber + Rahmen) (3)
• Kopfende (4)
  Kunststoffverbindungsstücke des Rahmens (5)
• Verstellknopf (6)
  Rahmen (7)
• Untergestell (8)
• FuBende (9)
  -Hebel (Spannschloss) (10)
• Entriebelungshaken (11)
• Kupplungsteile Untergestell (12)
  Aluminiumhebel (Sitzverstellung) (13)
• Kupplungsteile Obergestell (14)
• Schutzbügel (15)
  -Verdeck(16)
• Sportwagensitz (17)
• Schultergurt mit Kunststoffe (18)

Montage

Verpackungsinhalt

• 1 Obergestell mit Sportwagensitz, Schutzbügel und Verdeck

-1FuBende
-1 Untergestell
- 1 Basket bag
- 2 Vorderräder
- 2 Hinterräder

Montagereihenfolge

• Hinterräder montieren
  Vorderrader montieren
• Untergestellverriegelung an der linken Seite lösen
• Untergestell auseinanderklappen
• Basket bag montieren
• Fußende Obergestell montieren
• Bezug mit Hilfe des Reißverschlusses am Fußende befestigen
• Schieber in vertikale Position bringen.
• Obergestell auf Untergestell befestigen
• Schieber in die gewünschte Position drehen

Blickrichtung

Alle Richtungsanzeigen sind aus der Sichte einer Person beschreiben, die den Sportwagen schiebt, wobei sich der Sportwagen in der Ausgangsposition befindet. Bei der Ausgangsposition des Sportwagens befinden sich die Schwenkräder vorne, ist der Sitz nach vorne gerichtet und befindet sich der Schieber an der Hinterseite, siehe Übersichtsskizze.

Die Rader

Hinterräder montieren (a)

• Drücken Sie den Knopf in der Mitte des Rades und stecken Sie das Rad auf die Hinterachse. Danach können Sie den Knopf wieder loslassen.
• Stecken Sie die Radachse auf die Hinterachse, bis das Rad richtig eingerastet ist.

Hinterrader demontieren (b)

• Drucken Sie den Knopf in der Mitte des Rades undziehen Sie die Radachse aus der Rohre.

Vorderräder montieren (c)

• Stecken Sie die Vorderräder auf die unter der Fußstütze Herausragenden Schwenkachsen. Schieben Sie die Räder nach oben bis sie eingerastet sind.

• Drücken Sie den Knopf an der Vorder-seite der Räder undziehen Sie das Rad nach unten.

Das Untergestell

Das Untergestell auseinanderklappen (e)

Fixieren Sie das Gestell mit der Bremse (g) oder stellen Sie einen Fuß auf das Untergestell.
- Losen Sie die Gestellverriegelung an der linken Seite durch Hochziehen einer roten Lasche.
- Klappen Sie den Rahmen auseinander bis Sie ein deutliches „Klick“ horen.
! Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass der Kinderwagen richtig auseinanderergeklappt und arretiert ist.

Das Untergestell zusammenlegen (f)

! Beim Zusammenlagen des Untergestells muss sich der Schieber in vertikaler Position befinden oder muss das Obergestell vom Untergestell abgenommen worden sein.
- Entriegeln Sie das Untergestell, indem Sie die Entregelungshaken nach vorneziehen.
- Halten Sie die Entriegelungshaken nach vorne hin fest und legen Sie das Untergestell zusammen. In zusammengelegten Stellung wird das Untergestell durch die Gestellverriegelung automatisch arretiert.

Basket bag

Klappen Sie den Kinderwagen auf um den Basket bag zu montieren.

• Positionieren Sie den Basket bag zwischen den Rädern am Rahmen mit dem Mutsy - Logo nach oben.
• Ziehen Sie die vorderen Gurte vom Basket bag um die Querstange und schlieben Sie die Gurte mit den Druckknopfen.
• Losen Sie die Klettbänder unterhalb vom Basket bag undziehen Sie die Gurte um die Längsstange um die Klettbänder wieder mit dem Basket bag zu verstinden.

Die Bremse (g)

Der Kinderwagen ist sowohl vorne als auch hinteren mit ein Bremshebel ausgestattet und kann mit jedem einzelnen

Bremshebel blockiert oder deblockiert werden.

• Drücken Sie den Bremshebel mit dem Fuß hinunter und der Kinderwagen ist blockiert.
• Drücken Sie den Bremshebel nach offen und der Kinderwagen ist deblockiert.

Die Schwenkräder (h)

Die Schwenkräder können in den Schwenkstand gestellt oder festgestellt werden. Die Schwenkräder können in jeder Fahrtrichtung, sowohl vorwärts als auch rückwärts, festgestellt werden.

• Bewegen Sie den Hebel unter der Fußstütze nach rechts. Die Vorderäder sind jetzt frei schwenkbar.
• Bewegen Sie den Hebel unter der Fußstütze nach links. Die Schwenkräder arretieren, sobald Sie sich in einer geradeaus gerichteten Position befinden.

Der Sportwagensitz

Der Sportwagensitz ist für Kinder im Alter von 6 Monaten bis zu 15kg geeignet, wenn es selbstständig sitzen kann. In der Verpackung ist das Fußende des Rahmens demontiert.

• Montieren Sie das Rahmenrohr und schiben Sie damit die beiden Kunststoffverbindungsstücke des Fußbendes gleichzeitig in die Kunststoffverbindungsstücke des Obergestells
• Achten Sie daraufuf, dass das Fußende an beiden Seiten gut eingerastet ist.
• Schlagen Sie den Stoff im Fußbereich nach außen um den Rahmen. Fixieren Sie den Bezug mit Hilfe des ReiBverschusses.

Den Sportwagenbezug befestigen (t)

In der Verpackung ist der Sportwagenbezug bereits auf dem Rahmen befestigt. Diese Beschreibung zeigt, wie Sie den Bezug erneut befestigen konnen, beispelsweise nach Gebrauch der Tragewanne.

• Legen Sie den Bezug in den Rahmen. Legen Sie das Fußende des Bezuges auf das Fußende des Rahmens, das ist die schmalere Seite.
  · Schieben Sie die Kunststoff-Befes

tigungsstreifen des Bezuges in die Rillen an der Unterseite des Rahmens. Fangen Sie zuerst mit den Streifen am Kopfende (t1) an und behmen Sie dann erst die Streifen am Fußende (t2).
Schlagen Sie den Stoff im Kopfund Fußbereich nach außen um den Rahmen. Fixieren Sie den Bezug mit Hilfe des ReiBverschlusses.

Den Sportwagenbezug abnehmer (t)

Arbeiten Sie in umgekehrter Reihenfolge wie auf Abbildung (t) angegeben ist.

• Öffnen Sie den Reißverschluss und losen Sie den Kopf-und Fußteil des Bezugs.
• Schieben Sie die Kunststoff-Befestigungsstreifen des Bezuges aus den Rillen an der Unterseite des Rahmens. Fangen Sie mit den Streifen am Fußende (t2) an und nehmen Sie dann erst die Streifen am Kopfende (t1).

Den Schieber schwenken (k)

Die Sitzeinheit ist mit einem Schwenk-schieber ausgestattet. Sie konnen den Schieber nach vorne oder nach hintenschwenken. Dadurch kann der Wageneinfach entweder mit den Schwenkradern vorne oder mit den Schwenkradern halten verwendet werden.

Zum Schwenken des Schiebers drehen Sie die Stellknöppe in die angezeigte Drehrichtigung.
- Schwenken Sie den Schieber in die gewünschte Position. Sobald Sie die Drehknöppe loslassen, arretiert der Schieber automatisch in dieser Stand.

Das Obergestell auf dem Untergestell befestigen (i + j + k)

! Damit das Obergestell auf dem Untergestell befestigt werden kann, muss der Schwenkschieber zuerst in die richtige Ausgangsposition gebracht werden. Der Schieber befindet sich in der richtigen Position, wenn die Pfeile auf beiden Seiten des Obergestells sightbar sind (i).
- Bringen Sie den Schieber in vertikale Position und schiben Sie die Kuppfungsteile des Obergestells in die

Kupplungsteile des Untergestells (j).

• Drücken Sie das Obergestell nach unten bis es eingerastet ist. Durch das Schwenken des Schiebers in einen Schiebestand wird das Obergestell arretiert (k).

Das Obergestell vom Untergestell abnehmen (i + j)

Zum Abnehmer des Obergestells muss der Schieber in vertikaler Position stehen.

• Bringen Sie den Schieber in vertikale Position undziehen Sie das Obergestell hoch.
  ! Der Aluminiumhebel an der AuBenseite der Kupplungsteile des Obergestells dient zur Arretierung der Position des Sitzes. Beim Abnehmer des Sitzes darf diese Arretierung nicht entriegelt werden. Dadurch verhindern Sie, dass sich die Kupplungsteile des Obergestells unterinander verstellen konnen.

Schwierigkeiten beim Aufsetzen des Obergestells ( +w)

• Wenn Sie Schwierigkeiten beim Befestigen des Obergestells auf das Unter-gestell haben, prufen Sie dann zuerst einmal, ob sich der Schwenkschieber in der richtigen Position befindet. Der Schieber befindet sich in der richtigen Position, wenn die Pfeile auf beiden Seiten des Obergestells sightbar sind (i).
• Es kann vorkommen, dass sich die Kupplungsteile des Obergestells unter einander verstellt haben (das ist möglich, wenn das Obergestell abgenommen und der Aluminiumhebel versehentlich nicht arretiert worden ist.) In so einem Fall sind nur auf einer Seite des Obergestells die Pfeile zu sehen (v)
• Bringen Sie den Schieber in die Position, in der der Pfeil auf der Seite des Stellknopfes sightbar ist (v2).
• Anschließend konnen Sie den Kupp-lungsteil auf der Seite des Aluminium-hebels wie folgt zurückdrehen (w):
• Entriebeln Sie den Aluminiumhebel (w1).
  Bedieren Sie mit einer Hand den Drehknopf zum Umschwenken des Schiebers (w2).
  ·Mit der anderen Hand verdrehen Sie

den Kupplungsteil so, dass der Pfeil sightbar wird (w3).

• Arretieren Sie den Aluminiumhebel (w4).
• Zeit können Sie das Obergestell wieder auf dem Untergestell befestigen.

Den Sportwagensitz umdrehen (j)

Der Sitz kann in beiden Richtungen auf dem Untergestell befestigt werden. Dadurch konnen Sie mit den Schwenk-rädern sowohl vorne als auch hinter die Blickrichtung des Kindes wahlen.

Den Sportwagensitz neigen (I)

Die Neigung des Sitzes kann in 4 Stufen verstellt werden:

• Öffnen Sie den Aluminiumhebel an der Außenseite des Obergestells, indem Sie den Hebel nach unter drücken (I1). Unterstützung Sie mit einer Hand den Sitz, während Sie mit ihrer anderen Hand den Verstellknopf drücken (I2). Bringen Sie den Sitz in die gewünschte Position. Sobald Sie den Verstellknopf loslassen, bleibt der Sitz in der gewünschten Position stehen. Schließen Sie den Aluminiumhebel an der Seite des Gestells, um den Sitz in der gewünschten Position zu arretieren. Der Sitz kann in jederGENeigten Position auf dem Untergestell befestigt werden (j).
  ! Achten Sie jedoch immer darauf, dass die Pfeile auf beiden Seiten des Ober-gestells sightbar sind (i).

Die Höhe des Schiebers einstellen (m)

Der Schieber kann in 3 Positionen verstellt werden.

• Drücken Sie den Höhenverstellknopf und bringen Sie den Schieber auf die gewünschte Höhe. Sobald Sie den Höhenverstellknopf loslassen, arretiert der Schieber automatisch in dieser Stand.

Der Sicherheitsgurt

Der Kinderwagen ist mit einem verstelltaren 5-Punkt-Sicherheitsgurt ausgerüstet. Der Gurt sollte immer korrekt auf die große Ihres Kindes eingestellt sein.
- Setzen Sie Ihr Kind so in den Sportwagensitz, dass sich das Schrittstück zwi

schen den Beinen des Kindes befindet.

Zum Befestigen des Gurtes stecken Sie die Kunststoffe an den Enden der Gurte zusammen (,,klick").
- Stellen Sie den Gurt mit Hilfe der Verstellspange ein. Schieben Sie die Spangen über den Gurt, bis er die richtige Groß hat.

Einstellen der Schultergurte

• Wenn Sie den Sitz aus der Verpackungnehmen, sind die Schultergurte auf den kleinsten und niedrigsten Stand eingestellt. Das bedeutet, dass die Schultergurte für ein Kind von ungebahr 6 Monaten eingestellt sind.
  Die Länge und Position der Schultergurte sind verstelltbar.
• Wenn Sie die Länge und Position verstellen möchten, lösen Sie zuerst die Schultergurte vom Sitz, indem Sie die Kunststoffösen der Schultergurte durch die Öffnungen in der Rückenlehne des Sitzesziehen.
• Wenn Sie die Schultergurte vom Sitz gelost haben, sehen Sie, dass pro Schultergurt zwei Kunststoffen befestigt sind.(Siehe Übersicht, Nr. 18)
• Eine Öse befindet sich am Ende des Schultergurtes und die andere 6 cm darunter.
• Bei normalem Gebrauch ist die Öse am Gurtende zu verwenden. Wenn Ihr Kind noch sehr Klein ist (ungebung 6 bis 9 Monate alt), dann sollte nur die Öse darunter verwenden.
• Pro Schultergurt stehen zwei Öffnungen in der Rückenlehne zur Verfügung, die die Position des Schultergurtes bestimmen. Wahlen Sie die Öffnung, die in der Schulterhöhe am besten zu Ihr Kind passst.
  Um die Schultergurte wieder am Sitz zu befestigen,ziehen Sie die gewählten Osen erneut durch die Öffnungen in der Ruckenlehne.
  ! Sorgen Sie davon, dass die Kunststofffösen vollständig durch die Kunststoffplatte in der Rückenlehne durchgezogen werden.
  ! Achten Sie darauf, dass die nicht verwendeten Ölten immer sicher mit den Gurtpolstern abgedeckt werden. Wenn Sie die untersten Ölten verwenden,

sollte der restliche Teil des Schultergurtes mit der Kunststoffe umgeschlagen werden, damit dieser Teil unter den Gurtpolster passt.

Der Schutzbügel (q)

Befestigen Sie den Schutzbügel mit nach oben gerichteten Haken.

• Öffnen Sie mit ihren Daumen die Haken des Schutzbügels. Setzen Sie den Schutzbügel auf die runden Verbindungsteile zwischen Rahmen und Schieber.
• Drucken Sie den Schutzbügel an, bis er eingerastet ist und kontrollieren Sie, ob der Haken die Verbindungsteile vollständig umschlieBt.

Damit Sie Ihr Kind leichter in und aus dem Wagen haben können, kann der Schutzbügel geöffnet werden.

• Offnen Sie mit ihren Daumen den Haken an einer Seite des Schutzbü-gels undziehen Sie vorsichtig an diese Seite des Bügels. Der Bügel kann nun geöffnet werden.

Damit das Packmaß des Sitzes im abgenommen Stand verringert wird, kann der Schutzbügel ganz nach oben aufgeklappt werden.

Das Verdeck (r)

Zum Befestigen des Verdecks drucken Sie die Befestigungsteile an den viereckigen Arretierungsnasen auf den Rahmen bis sie eingerastet sind (,,klick").
Zum Abnehmer des Verdeckes fassen Sie die Befestigungsteile an den Laschen an der AuBenseite an.
- Bewegen Sie die Laschen nach außen und nehmen Sie die Verdeckteile vom Sitz ab.

Das Packmaß des Sportwagensitzes verkleinern (u)

Um das Packmaß des abgenommenen Sitzes zu verkleinern, schwenken Sie den eingeschobenen Schieber zum Kopfende des Sitzes, bis das Obergestell flach ist. Um das Packmaß des abgenommenen Sitzes zusammen zuzverkleinern, kann das Fußende aus der Fixierung gelöst und zurückgeklappt werden.

Den Rahmen zusammenlegen mit montiertem Sitz

Der Rahmen kann mit dem Sitz zusammengelegt werden. Wenn Sie den Sitz abnehmer, ist das Packmaß jeder noch noch geringer.

• Bringen Sie den Sitz in Sitzstellung, Sitzposition nach vorne gerichtet.
• Bringen Sie den Schieber in vertikale Position.
  Zum Zusammenlagen des Untergestells drücken Sie die Entriegelungshaken nach vorne.
• Schwenken Sie den Schieber, damit das Paket flach wird.

Der Aufbewahrungsstand

In zusammengeklappter Stellung kann der Sportwagen aufrecht stehend aufbewahrt werden.

• Schwenkräder nach vorne richten und fixieren.
  Heben Sie die Hinterseite am Schieber an und lassen Sie den Wagen auf Fußstütze, Bremse und Vorderäder stützen.

Die Tragewanne

Die Tragewanne ist für Kinder ab der Geburt und bis zu einem Gewicht von 9kg geeignet. Die Tragewanne wird verwendet, um Kinder liegend zu transportieren. Sie konnen die Tragewanne mit dem Schieber vom Kinderwagen abnehmer. Sie konnen zum Tragen der Tragewanne den Schieber des Obergestells als Tragebügel verwenden.
!Bitte achten Sie darauf, dass Sie beim Tragen der Tragewanne nicht ungewollt den Hohenverstellknopf des Schiebers bedieren.

Die Tragewanne montieren (s)

Zum Befestigen der Tragewanne auf dem Obergestell, muss zuerst der Sitzbezug abgenommen werden. Siehe „Den Sportwagenbezug abnehmer (u)".

• Bringen Sie den Schieber in vertikale Position und setzen Sie die Tragewanne auf den Rahmen des Obergestells. Stellen Sie das Fußende der Tragewanne auf das Fußende des Rahmens, das ist die schmalere Seite. Diese Seite ist am

Obergestell markiert mit 'FEET'.

• Schlagen Sie den Stoff an der Unter-
  Seite der Tragewanne um das Kopf- und
  Fußende und schlieben Sie zum Fixier-
  ren der Tragewanne die ReiBverschlüsse
  an der Unterseite

Die Tragewanne abnehmer (s)

• Offnen Sie die ReiBverschlüsse an der Unterseite der Tragewanne. Die Tragewanne kann jetzt abgenommen werden.

Die Tragewanne auf dem Untergestell befestigen

Siehe „Den Sportwagensitz auf dem Untergestell befestigen (i + j)

Die Tragewanne abnehmen

Siehe „Den Sportwagensitz vom Unter-gestell abnehmer (i + j)"

Das Verdeck

Zum Befestigen des Verdecks bewegen Sie den vorderen Bugel nach vorne, bis dieser an beiden Seiten einrastet.
Zum Zurückklappen des Verdecks mussen Sie die Drucknöpe auf beiden Seiten eindrücken und anschließend das Verdeck zurückklappen.

Abdeckung

• Spannen Sie die Abdeckung über die Tragewanne. Zum Befestigen schlieben Sie die Klettverschlüsse und Druckknöpf an beiden Seiten des Verdecks.
  Zum Abnehmer der Abdeckung losen Sie die Drucknöppe und Klettverschlüsse an beiden Seiten des Verdecks.

Das Packmaß der Tragewanne verkleinern (u)

• Damit Sie die Tragewanne kompakt aufbewahren konnen, klappen Sie das Verdeck zurück und bringen Sie den eingeschobenen Schieber in den Schragstand am Kopfende der Tragewanne.
  Die Tragewanne kann kompakt zusammengelegt werden. Zuerst nehmen Sie den Innenbezug hers aus und anschließend klappen Sie die drei u-formigen Metallbürger nachinnen.

Der Safe2go Autositz

Der Safe2go Autositz ist für Kinder ab der Geburt und bis zu einem Gewicht von 13 kg geeignet. Vor dem Gebrauch des Safe2go Autositzes muss zuerst die Tragewanne vom Obergestell abgenommen werden. Dazu brauchen die Reißverschlüsse der Tragewanne nicht geöffnet zu werden.

Die Tragewanne vom Obergestell abnehmen (n)

• Losen Sie das Kopfende durch Eindrücken der Knöpfe an der Unterseite der Tragewanne und durch Hochheben der Tragewanne.
  Zum Losen des Fußendes gehen Sie in gleicher Weise vor. Sie können nun die Tragewanne vom Obergestell abnehmer und mit den Tragegurten/TRagen.

Die Adapter befestigen (o)

Die Markierung „FEET“ zeigt die R ich-tung des FuBendes vom Safe2go-Adap-ter an
- Richten Sie diese Adapter so aus, dass die „FEET“-Markierung der Adapter über die „FEET“-Markierung des Rahmens geschoben wird
Zum Befestigen des Adapters schieben Sie diesen mit der Aussparung nach vorne über die kleinen Arretierungsna-osen (o1).
- Drucken Sie die Hinterseite nach unten, bis sie eingerastet ist (o2). Die Adapter sind gut arretiert, wenn die roten Flächen an der Innenseite in den Kontrollfenstern nicht mehr sightbar sind.
! Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Adapter gut arretiert sind.

Den Safe2go befestigen

Hier folgt eine kurze Erklärung zur Befestigung des Safe2go. Für eine ausfuhrliche Beschreibung verweisen wir Sie auf die Bedienungsanleitung des Safe2go.

Schwenken Sie den Schieber zum Fußende des Rahmens. Diese Seite ist mit der Markierung „FEET“ gekennzeichnet.
! Richten Sie den Safe2go mit der Fuß-

seite zu der Seite, die mit der Markierung "FEET" gekennzeichnet ist. Wenn Sie jetzt mit dem Wagen fahren, schauen Sie Ihr Kind an.

• Befestigen Sie den Safe3go mit den Befestigungsteilen auf den Adaptern und auf dem Rahmen.
• Drücken Sie den Safe2go nach unten, bis dieser gut eingerastet ist (.,klick"). Überprüfen Sie, ob der Safe2go waagerecht stehen und ob die roten Flächen an der Oberseite der Adapter vollständig abgedeckt sind.
• Vergewissern Sie sich, dass der Safe2go fest sitzt, indem Sie versuchen, den Autositz vom Rahmen abzuheiten.

Den Safe2go abnehmen

• Schieben Sie die zwei Entriegelungsknöpfe der Adapter nach hinten, bis der Safe2go sich aus der Arretierung lost. Sie können den Safe2go vom Rahmen abnehmer.

Die Adapter abnehmen (p)

• Drucken Sie den Knopf auf dem Adapter (p1).
• Drehen Sie die Hinterseite des Adapters nach oben (p2).
  Zum Entfernen des Adaptersziehen Sie diesen schrag nach hinten, wonach er vom Obergestell abgenommen werden kann (p3).

Die Tragewanne auf dem Obergestell befestigen

Die Markierung „FEET“ gibt die Richtung des Fußendes vom Obergestell an.
Zum erneuten Befestigen der Tragewanne stellen Sie die Tragewanne auf das Obergestell, mit dem Fußende auf die Seite des Obergestells mit der „FEET“-Markierung.
- Schieben Sie das Fußende in die betreffenden Verbindungsstücke des Obergestells.
- Legen Sie ihre Hande auf die Plättchen über den Verbindungsteilen der Tragewanne und drücken Sie das Fußende sowohl links als auch rechts gleichmäß nach unter, bis es an beiden Seiten eingerastet ist ("klick").
- Machen Sie das gleiche auch beim Kopfende.

Der Maxi-Cosi Autositz

Der Maxi-Cosi Autositz ist für Kinder ab der Geburt und bis zu einem Gewicht von 13 kg geeignet. Vor dem Gebrauch des Maxi-Cosi Autositzes muss zuerst die Tragewanne vom Obergestell abgenommen werden. Dazu brauchen die ReiBverschluss der Tragewanne nicht geffnet zu werden.
- Siehe: "Die Tragewanne vom Obergestell abnehmer (n)."

Die Adapter befestigen (o)

• Siehe: "Die adapter befestigen." (Safe2go)

Den Maxi-Cosi befestigen

• Schwenken Sie den Schieber zum Fußende des Rahmens. Diese Seite ist mit der Markierung „FEET“ gekennzeichnet.
  ! Richten Sie den Maxi-Cosi mit der Fußseite zu der Seite, die mit der Markierung "FEET" gekennzeichnet ist. Wenn Sie jetzt mit dem Wagen fahren, schauen Sie Ihr Kind an.
• Befestigen Sie den Maxi-Cosi mit den Befestigungsteilen auf den Adaptern und auf dem Rahmen.
• Drücken Sie den Maxi-Cosi nach unten, bis dieser gut eingerastet ist ( „klick " ).
• Vergewissern Sie sich, dass der Maxi-Cosi fest sitzt, indem Sie versuchen, den Autositz vom Rahmen abzuheben.

Den Maxi-Cosi abnehmen

• Drücken Sie die auslösenden Knöpfen auf den Seiten des Maxi-Cosi, und haben Sie den Maxi-Cosi von den Adaptern.

Die Adapter abnehmer (p)

• Siehe: "Die adapter abnehmen." (Safe2go)

Die Tragewanne auf dem Obergestell befestigen

• Siehe: "Die Tragewanne auf dem Ober-gestell befestigen." (Safe2go)

Der Traveller Autositz

Der Traveller Autositz ist für Kinder ab der Geburt und bis zu einem Gewicht

von 10kg geeignet. Vor dem Gebrauch des Traveller Autositzes muss zuerst die Tragewanne vom Obergestell abgenommen werden. Dazu brauchen die ReiBverschlüsse der Tragewanne nicht geöffnet zu werden.
- Siehe: "Die Tragewanne vom Oberge-stell abnehmer (n)."

Die Traveller Adapter befestigen

Bevor Sie die Traveller Adapter befestigen, müssen Sie zuerst die Safe2go Adapter befestigen.

· Siehe: „Safe2go Adapter befestigen (o).“
- Anschließend drücken Sie die Traveller Adapter in die Universal-Befestigungspunkte der Safe2go Adapter. Befestigen Sie den Adapter mit der Markierung R an der rechten Seite und befestigen Sie den Adapter mit der Markierung L an der linken Seite. Überprüfen Sie, ob die roten Flächen an der Oberseite der Safe2go Adapter vollständig abgedeckt sind.

Den Traveller befestigen

• Schwenken Sie den Schieber zum Fußende des Rahmens. Diese Seite ist mit der Markierung „FEET“ gekennzeichnet.
  ! Richten Sie den Traveller mit der Fuß-nde zu der Seite, die mit der Markierung "FEET" gekennzeichnet ist.

Wenn Sie jetzt mit dem Wagen fahren, schauen Sie Ihr Kind an.

• Befestigen Sie den Traveller mit den Befestigungsteilen auf den Adaptern und auf dem Rahmen.
  Fixieren Sie den Traveller indem Sie dem Tragebügel zu der Kopfseite drehen.Stellen Sie sicher, dass der Traveller festsitzt, indem Sie überprüfen, ob Sie den Autositz vom Fahrgestell entfernen konnen.

Den Traveller abnehmen

• Drücken Sie den Knopf zur Verstellung des Tragebügels, und verstellen Sieihn in Vertikalposition.
• Ziehen Sie jetzt den Traveller am Tragebügel aus den Adaptern.

Die Traveller Adapter abnehmer

Zum Abnehmer der beiden Adapter schiben Sie die Entriegelungsknöpfe auf den Safe2go Adapter nach halten.

Die Safe2go Adapter abnehmen (p)

• Siehe: "Die adapter abnehmer." (Safe2go)

Die Tragewanne auf dem Obergestell befestigen

• Siehe: "Die Tragewanne auf dem Obergestell befestigen." (Safe2go)

Warnings