Slider - Poussette Mutsy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de poussette	Poussette canne
Poids	Environ 10 kg
Dimensions pliée	Compacte pour un rangement facile
Système de pliage	Pliage facile à une main
Capacité de charge	Jusqu'à 22 kg
Roues	Roues avant pivotantes et verrouillables
Suspension	Suspension sur les roues arrière pour un confort optimal
Harnais de sécurité	Harnais à 5 points pour maintenir l'enfant en sécurité
Accessoires inclus	Capote, panier de rangement
Entretien	Housse lavable en machine
Normes de sécurité	Conforme aux normes de sécurité européennes
Âge recommandé	Dès la naissance jusqu'à 4 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Slider Mutsy

Comment plier la poussette Mutsy Slider ?

Pour plier la poussette Mutsy Slider, tirez sur la poignée de pliage située sur le siège tout en poussant l'assise vers le bas. Assurez-vous que le verrouillage de pliage s'enclenche correctement.

Comment régler le guidon de la poussette Mutsy Slider ?

Le guidon de la poussette Mutsy Slider peut être réglé en appuyant sur les boutons de chaque côté du guidon et en le faisant glisser à la hauteur désirée.

Quelle est la capacité de poids maximale de la poussette Mutsy Slider ?

La capacité de poids maximale de la poussette Mutsy Slider est de 22 kg pour l'assise et 9 kg pour le panier sous la poussette.

Comment nettoyer la housse de la poussette Mutsy Slider ?

La housse de la poussette Mutsy Slider est amovible et peut être lavée en machine à 30 °C. Veillez à ne pas utiliser d'agent de blanchiment.

Où puis-je acheter des accessoires pour la poussette Mutsy Slider ?

Les accessoires pour la poussette Mutsy Slider peuvent être achetés sur le site officiel de Mutsy ou chez les revendeurs agréés.

Comment installer le siège auto sur la poussette Mutsy Slider ?

Pour installer le siège auto, alignez les adaptateurs avec les points de fixation de la poussette et appuyez jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Vérifiez que le siège est bien fixé avant d'utiliser la poussette.

La poussette Mutsy Slider est-elle compatible avec les transports en commun ?

Oui, la poussette Mutsy Slider est conçue pour être compacte et facile à manœuvrer, ce qui la rend compatible avec la plupart des transports en commun.

Comment ajuster le dossier de la poussette Mutsy Slider ?

Pour ajuster le dossier, tirez sur la sangle située à l'arrière du siège pour le basculer en position assise ou allongée.

La poussette Mutsy Slider est-elle adaptée aux terrains accidentés ?

Oui, la poussette Mutsy Slider est équipée de roues robustes et de suspensions qui permettent une utilisation sur des terrains variés et accidentés.

Comment changer les roues de la poussette Mutsy Slider ?

Pour changer les roues, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur chaque roue et retirez-la. Ensuite, alignez la nouvelle roue et poussez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Où trouver le manuel d'utilisation de la poussette Mutsy Slider ?

Le manuel d'utilisation de la poussette Mutsy Slider est disponible en ligne sur le site web de Mutsy dans la section support ou téléchargement.

MODE D'EMPLOI Slider Mutsy

avertissements 29 conseils d’utilisation 29 entretien 29 Vue d’ensemble 30 assemblage 30 les roues 30 le châssis inférieur 31 Les roues pivotantes 31 le frein 31 le siège poussette 31 problèmes lors du montage du cadre supérieur

la nacelle 34 le siège auto Safe2go 35 le siège auto Maxi-Cosi 36 le siège auto Traveller 36

Deutsch14 Vorderräder demontieren (d)

• AVERTISSEMENT : Lire attentivement le présent mode d’emploi et conservez- le pour pouvoir le consulter ultérieure- ment. Le non-respect des instructions figurant dans le présent mode d’emploi peut nuire gravement à la sécurité de votre enfant.

• AVERTISSEMENT : Vous êtes vous- même responsable de la sécurité de votre enfant.

• AVERTISSEMENT : Le châssis com- biné au siège poussette est conçu pour les enfants à partir de 6 mois jusqu’à un poids de 15 kg.

• AVERTISSEMENT : Le châssis combiné à la nacelle est conçu pour les enfants à partir la naissance jusqu’à un poids de 9 kg.

• AVERTISSEMENT : Vérifiez toujours avant usage, que la nacelle ou le siège- poussette est bien verrouillé(e) sur le châssis.

• AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du châssis combiné à un siège auto, le poids maximum est celui indiqué sur le siège auto.

• AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais votre enfant seul, sans surveillance, cela peut être dangereux.

• AVERTISSEMENT : Un panier à provi- sions est placé entre les roues, dans le bas du châssis. Le panier peut sup- porter un poids maximum de 5 kg.

• AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de basculement, il est interdit de suspendre au guidon des sacs à pro- visions ou autres objets lourds.

• AVERTISSEMENT : Ne soulevez jamais la poussette quand un enfant s’y trouve.

• AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les roues pivotantes soient bloquées lorsque vous basculez la poussette en arrière, avec les roues pivotantes à l’arrière.

• AVERTISSEMENT : Vérifiez toujours avant d’utiliser la poussette, que les accessoires sont bien fixés.

• AVERTISSEMENT : Pour la nacelle, n’utilisez jamais de matelas ayant une épaisseur supérieure à 25 mm.

• AVERTISSEMENT : Le siège poussette ne convient pas aux enfants âgés de moins de 6 mois. Français

• AVERTISSEMENT : Attachez tou- jours votre enfant avec le harnais 5 points en combinaison avec la sangle d’entrejambe.

• AVERTISSEMENT : N’utilisez la pous- sette que pour un seul enfant à la fois.

• AVERTISSEMENT : Contrôlez avant usage que tous les mécanismes de ver- rouillage sont bien enclenchés.

• AVERTISSEMENT : Vérifiez avant usage que la nacelle ou le siège pous- sette sont bien fixés.

• AVERTISSEMENT : Veillez à ce que le frein de la poussette soit toujours enclenché lorsque vous placez votre enfant dans la poussette.

• AVERTISSEMENT : Ce produit ne con- vient pas à la course ni au patinage.

• Le Mutsy Slider est homologué con- formément à la norme européenne EN 1888 de 2003 ; A1, A2, A3. Conseils d’utilisation

• Utilisez exclusivement les accessoires originaux Mutsy.

• N’apportez aucune modification au produit. En cas de réclamations ou de problèmes, adressez-vous à votre fournisseur ou importateur.

• Actionnez toujours le frein de la pous- sette lorsque vous la stationnez. Entretien Tissus

• Tous les tissus Mutsy sont testés, toutefois il peut arriver en cas de forte exposition de la poussette à l’eau, que l’humidité pénètre dans la doublure par les bords inférieurs et les coutures, lais- sant des auréoles dans le revêtement intérieur. Afin d’éviter ce phénomène, nous vous recommandons l’utilisation d’une housse de pluie.

• La doublure et la housse peuvent être lavées à la main avec une lessive pour linge délicat (à une température ne dépassant pas 30°C). ! Ne pas les laver à la machine et ne pas les passer au sèche-linge.

• Vous pouvez traiter les taches survenant sur le revêtement intérieur ou extérieur à l’aide d’une solution de savon liquide ne contenant pas d’agent blanchissant. Toujours traiter la surface dans son 29intégralité. Lorsqu’elle est mouillée, toujours entreposer la poussette avec la capote tendue. Bien que Mutsy sélec- tionne ses tissus avec le plus grand soin et les soumette à des tests de sta- bilité des couleurs, il est possible que le tissu se décolore légèrement. Mutsy n’est pas responsable des éventuelles décolorations de tissus. Poussette

• Ne jamais graisser les roues avec de l’huile. En nettoyant régulièrement les essieux et en les graissant à l’aide de vaseline sans acide, les roues continu- eront à tourner de façon souple.

• Vous pouvez éventuellement vaporiser du spray Teflon (lubrifiant sec) sur les parties mobiles et les frotter ensuite avec un chiffon doux.

• Il convient de nettoyer et de vaporiser régulièrement la surface des tubes sur lesquels le mécanisme de verrouillage coulisse. Cela garantit un usage con- fortable et durable de la poussette. Vue d’ensemble Énumération des pièces représentées sur le schéma - Bouton de réglage de la hauteur (1) - Guidon (2) - Cadre supérieur (guidon + cadre) (3) - Côté tête (4) - Pièces de raccordement en plastique du cadre (5) - Bouton de réglage (6) - Cadre (7) - Châssis inférieur (8) - Côté pieds (9) - Manette (fermeture pivot) (10) - Crochets de déverrouillage (11) - Pièces de couplage du châssis inférieur (12) - Manette aluminium (réglage du siège) (13) - Pièces de couplage du châssis supéri- eur (14) - Guidon (15) - Capote (16) - Siège poussette (17) - Bandoulière avec œillet en plastique (18) Assemblage Contenu de la boite - 1 cadre supérieur avec siège poussette, guidon et capote - 1 repose pieds - 1 châssis inférieur - 1 panier - 2 roues avant - 2 roues arrière Ordre d’assemblage : - Assembler les roues arrière - Assembler les roues avant - Libérer le crochet de fermeture du châssis inférieur sur le côté gauche - Déplier le châssis inférieur - Assembler et monter le panier - Assembler la partie pieds du cadre supérieur - Glisser le revêtement sur le repose- pieds - Positionner le guidon en position verti- cale. - Placer le cadre supérieur sur le châssis inférieur - Tourner le guidon dans la position dési- rée Orientation Toutes les directions sont indiquées à partir du point de vue d’une per- sonne marchant derrière la poussette lorsque celle-ci est en position de départ. Lorsque la poussette est en position de départ, les roues pivot- antes se trouvent à l’avant, le siège est orienté vers l’avant et le guidon se trouve à l’arrière. Se reporter au schéma d’ensemble Les roues Assemblage des roues arrière (a)

• Appuyez sur le bouton au milieu de la roue et placez le moyeu de la roue dans l’essieu arrière, le bouton peut mainte- nant être relâché.

• Faites glisser le moyeu de la roue dans l’essieu arrière jusqu’à ce que la roue se fixe avec un “clic”. Démontage des roues arrière (b)

• Appuyez sur le bouton au milieu de la roue et retirez du tube le moyeu de la roue. Montage des roues avant (c)

• Faites glisser les roues avant vers le haut sur les pivots dépassant sous

Françaisle repose-pieds du châssis inférieur, jusqu’à ce qu’elles se fixent avec un “clic”. Démontage des roues avant (d)

• Appuyez sur le bouton à l’avant des roues et faites glisser la roue vers le bas. Le châssis inférieur Dépliage du châssis inférieur (e)

• Enclenchez le frein du châssis (g) ou placez votre pied sur le dessous du châssis.

• Débloquez la fermeture du châssis du côté gauche, en actionnant vers le haut le crochet rouge

• Dépliez le châssis jusqu’à entendre un “clic” distinct. ! Vérifiez avant chaque usage, que la poussette est correctement dépliée et verrouillée. Pliage du châssis inférieur (f) ! Afin de pouvoir plier le châssis inféri- eur, le guidon doit se trouver en posi- tion verticale ou bien le cadre supérieur doit être ôté du châssis inférieur.

• Déverrouillez le châssis inférieur en actionnant vers l’avant les gachettes de déverrouillage.

• Maintenez les gachettes de déverrouil- lage vers l’avant et pliez le châssis inférieur. Le dispositif de fermeture du châssis verrouille automatique- ment le châssis inférieur en position pliée. Le Panier Déplier le châssis inférieur pour installer le panier

• Positionner le panier entre les tubes latéraux du châssis inférieur avec le logo regardant au dessus

• Tirer les sangles se trouvant à l’avant du panier et faites glisser les pattes autour de la tige verticale en métal noir puis fixer les boutons pressions.

• Tirer vers les tubes latéraux les san- gles Velcro se trouvant sous le panier, passez les autour des tubes du châssis inférieur et fixez l’attache Velcro sous le panier. Le frein (g) Une pédale de frein se trouve à l’avant et à l’arrière de la poussette, vous pouvez bloquer et débloquer la pous- sette avec chacune des deux pédales.

• Enfoncez la pédale de frein vers le bas à l’aide du pied et la poussette est blo- quée.

• Poussez la pédale de frein vers le haut et la poussette est alors débloquée. Les roues pivotantes (h) Les roues pivotantes peuvent être réglées en position pivotante ou en position fixe. Les roues pivotantes peuvent être fixées en marche avant, comme arrière.

• Actionnez vers la droite la manette placée sous le repose-pieds. Les roues avant se trouvent maintenant en posi- tion pivotante.

• Actionnez vers la gauche la manette placée sous le repose-pieds. Les roues pivotantes se verrouillent dès qu’elles se trouvent en position de marche droite. Le siège poussette Le siège poussette est conçu pour les enfants à partir de 6 mois jusqu’à 15 kg et capables de se tenir assis seuls. Le côté pieds du cadre supérieur a été démonté pour être placé dans l’emballage.

• Montez le cadre supérieur en assem- blant les extrémités plastiques (9) du coté pieds aux extrémités plastiques du cadre supérieur .

• Veillez à ce que le côté pieds se fixe bien des deux côtés en émettant un “clic”.

• Placez le revêtement sur le côté pieds du cadre supérieur en procédant de l’intérieur vers l’extérieur. A l’aide de la fermeture à glissière assemblez les 2 parties du revêtement. Montage du revêtement sur le cadre supérieur (t) Dans l’emballage, le revêtement de la poussette a déjà été fixé au cadre. Nous vous décrivons ci-après comment fixer de nouveau le revêtement, par exemple après utilisation de la nacelle.

Français· Placez le revêtement dans le cadre. Placez le côté pieds du revêtement au niveau du côté pieds du cadre, il s’agit du côté le plus étroit.

• Faites glisser les bandes de fixation en plastique du revêtement dans les fentes situées du côté inférieur du cadre. Commencez par les bandes du côté tête (t1) et poursuivez par les bandes du côté pieds (t2).

• Rabattez le tissu du côté tête et du côté pieds, de l’intérieur vers l’extérieur au- dessus du cadre. Utilisez la fermeture à glissière pour fixer le revêtement. Démontage du revêtement de la pous- sette (t) Procédez dans l’ordre inverse comme indiqué sur l’illustration u.

• Ouvrez la fermeture à glissière du côté tête et du côté pieds pour détacher le revêtement.

• Faites glisser les bandes de fixation en plastique hors des fentes situées du côté inférieur du cadre. Commencez par les bandes du côté pieds (t2) en poursuivez avec les bandes du côté tête (t1). Régler l’orientation du guidon (k) L’assise est dotée d’un guidon orient- able. Vous pouvez orienter le guidon vers l’avant ou l’arrière. Cela permet de faciliter l’utilisation de la poussette avec les roues pivotantes placées à l’avant ou à l’arrière.

• Tournez les manettes rotatives afin d’orienter le guidon dans les directions indiquées par les manettes.

• Orienter le guidon dans la position dési- rée. Le guidon se verrouille automa- tiquement dans une position donnée lorsque vous relâchez les manettes rotatives. Placez le cadre supérieur sur le châssis inférieur (i + j + k) ! Pour pouvoir placer le châssis supéri- eur sur le châssis inférieur, le guidon mobile doit être dans la bonne position. C’est le cas lorsque les flèches sur les côtés du châssis supérieur sont visibles (i)

• Placez le guidon en position verticale et placez les pièces de fixation du cadre supérieur sur les pièces de fixation du châssis inférieur (j).

• Poussez le cadre supérieur vers le bas jusqu’à ce que celui-ci se fixe en fai- sant entendre un “clic”. En faisant piv- oter le guidon vers une position finale donnée, le cadre supérieur se verrouille automatiquement (k) Retirer le cadre supérieur du châssis inférieur (i + j) Afin de pouvoir retirer le cadre supéri- eur, il convient de placer le guidon en position verticale.

• Placez le guidon en position verticale et tirez le cadre supérieur vers le haut. ! La manette aluminium située à l’extérieur des pièces de fixation du cadre supérieur sert à verrouiller la position du siège. Lorsqu’on ôte le siège, cette manette doit rester en posi- tion fermée. Vous éviterez ainsi que les pièces de fixation du cadre supérieur puissent se déplacer l’une par rapport à l’autre. Problèmes lors du montage du cadre supérieur (v + w)

• Si vous avec des problèmes pour poser le châssis supérieur sur le châssis inférieur, vérifiez d’abord si le guidon mobile est dans la bonne position. C’est le cas lorsque les flèches sur les côtés du châssis supérieur sont visibles (i)

• Il peut arriver que les raccords du châs- sis supérieur soient faussés l’un par rapport à l’autre (cela peut se produire lorsque le levier en aluminium a été ouvert par accident, pendant que le châssis supérieur était enlevé). Dans ce cas, les flèches sur les côtés du châssis supérieur ne sont pas visibles en même temps (v).

• Mettez alors le guidon mobile dans la position où la flèche du côté du bouton de réglage est visible (v2).

• Ensuite vous pouvez tourner en sens inverse le raccord du côté du levier en aluminium comme suit (w) :

• Ouvrer le levier en aluminium (w1).

• Maniez le bouton rotatif avec une main pour pivoter le guidon (w2).

Français· Utilisez ensuite votre autre main pour tourner le raccord, pour que la flèche apparaisse (w3).

• Fermez le levier en aluminium (w4).

• Maintenant, vous pouvez reposer le châs- sis supérieur sur le châssis inférieur. Changement de sens du siège de la poussette (j) Le siège peut être placé sur le châs- sis inférieur dans les deux sens. Vous pouvez ainsi choisir le sens d’orientation de votre enfant, et cela avec les roues pivotantes placées à l’avant, ou à l’arrière. Basculement du siège poussette (l) Le siège peut être basculé selon 4 posi- tions.

• Déverrouillez la manette aluminium située à l’extérieur du cadre supéri- eur en l’actionnant vers le bas (l1). Soutenez le siège avec une main pen- dant que vous appuyez sur le bouton de réglage avec l’autre main (l2). Faites basculer le siège dans la posi- tion désirée. Le siège demeure dans la position souhaitée lorsque vous lâchez le bouton de réglage. Actionnez en position fermée la manette aluminium afin de bloquer le siège dans la posi- tion désirée.

• Le siège peut être placé sur le châssis inférieur dans n’importe quelle position de basculement (j). ! Assurez-vous cependant que les flèches sur les côtés du châssis supérieur sont visibles (i) Réglage du guidon en hauteur (m) Le guidon peut être réglé dans 3 posi- tions différentes.

• Enfoncez le bouton de réglage de la hauteur et faites glisser le guidon à la hauteur désirée. Le guidon se ver- rouille par lui-même dans une position donnée lorsque vous lâchez le bouton de réglage de la hauteur. Le harnais La poussette est dotée d’un harnais 5 points, réglable. Veillez à ce que la ceinture soit correctement réglée par rapport à la taille de votre enfant.

• Placez toujours votre enfant dans le siège poussette avec les jambes de chaque côté de la sangle entrejambe.

• Attachez le harnais en cliquant l’une dans l’autre, les deux extrémités des sangles.

• Réglez le harnais en faisant glisser les boucles situées sur les sangles jusqu’à ce qu’elles aient atteint la bonne taille. Réglage des bandoulières

• Lorsque vous déballez le siège, les ban- doulières sont réglées à la position la plus petite et la plus basse. Cela sig- nifie que les bandoulières sont réglées pour un enfant d’environ 6 mois.

• La longueur et la position des ban- doulières peuvent être réglées.

• Si vous souhaitez adapter la longueur et la position, détachez les bandoulières du siège. Pour ce faire, passez les œil- lets en plastique des bandoulières par l’arrière du dossier à travers les fentes dans le dossier.

• Si vous avez détaché les bandoulières du siège, vous verrez que chaque ban- doulière comporte deux œillets en plas- tique. (Voir vue d’ensemble n°. 18)

• Un des œillets se trouve à l’extrémité de la bandoulière et l’autre 6 cm en dessous.

• L’œillet à l’extrémité est pour un usage normal. Vous ne devez utiliser l’œillet en dessous que lorsque votre enfant est encore très petit (environ 6 à 9 mois)

• Par bandoulière, deux fentes dans le dossier du siège déterminent la posi- tion de la bandoulière. Vous choisissez la fente qui correspond le mieux à la hauteur d’épaule de votre enfant.

• Vous fixez les bandoulières à nouveau sur le siège en les repassant dans les fentes du dossier. ! Assurez-vous de passer complètement les œillets en plastique à travers la plaque en plastique du dossier. ! Assurez-vous que les œillets que vous n’utilisez pas sont bien protégés par les protections d’épaule en tissu. Lorsque vous utilisez les œillets placés plus bas, vous pliez la partie restante de la bandoulière avec l’œillet en plastique, pour qu’il s’escamote sous la protec- tion des épaules.

FrançaisLa main courante (q) Fixez la main courante avec les cro- chets vers le haut.

• Ouvrez avec vos pouces les crochets de la main courante. Placez la main courante sur les pièces rondes de raccordements situées entre le cadre et le guidon.

• Appuyez sur la main courante jusqu’à ce qu’elle se mette en position en émettant un “clic” et vérifiez que les crochets se trouvent complètement sur les pièces de raccordement.

• Pour qu’il soit plus aisé de placer et d’enlever votre enfant de la poussette, il est possible d’ouvrir la main courante en la faisant tourner.

• À l’aide de votre pouce, ouvrez le cro- chet d’un côté de la main courante et détachez doucement ce côté de la main courante en tirant dessus. Vous pouvez maintenant ouvrir la main courante.

• Afin de rendre plus compact le siège une fois ôté, il est possible de rabattre la main courante vers le haut. La capote (r)

• Placez la capote en la cliquant sur le cadre, dans les logements prévus à cet effet situées à hauteur des crochets carrés.

• Afin de retirer la capote, enfoncez les ergots vers l’extérieur et retirez du siège les éléments de la capote. Rendre plus compact le siège poussette (u) Pour rendre plus compact le siège poussette une fois ôté, réglez le guidon dans la position la plus basse et ramenez le vers le côté tête de l’assise, jusqu’à aplatir le cadre supérieur. Afin de rendre encore plus compact le siège une fois ôté, il est possible de décro- cher le côté pieds et de le rabattre vers l’arrière. Pliage du châssis avec le siège monté Il est possible de plier le châssis avec le siège. Le volume final est moins compact que lorsque vous ôtez le siège au préalable.

• Placez le siège en position assise, vers l’avant.

• Placez le guidon en position verticale.

• Pliez le châssis inférieur en actionnant les gachettes de déverrouillage vers l’avant.

• Faites pivoter le guidon afin d’aplatir l’ensemble. La position de rangement En position pliée, la poussette peut être rangée, dressée à la verticale.

• Verrouillez les roues pivotantes en direction de marche avant.

• Soulevez le côté arrière en saisissant le guidon et faites reposer la poussette sur le repose-pieds, le frein et les roues avant. La nacelle La nacelle est conçue pour les enfants à partir de la naissance jusqu’à un poids de 9 kg. La nacelle s’utilise pour transporter les enfants en position cou- chée. Vous pouvez porter la nacelle avec le guidon de la poussette. Vous pouvez porter la nacelle avec le guidon du cadre supérieur. ! Veillez, lors du port de la nacelle, à ne pas actionner malencontreusement le bouton de réglage de la hauteur du guidon. Montage de la nacelle (s) Afin de fixer la nacelle sur le cadre supérieur, il convient éventuellement d’ôter d’abord le revêtement du siège. “Démontage du revêtement de la pous- sette (u)”.

• Placez le guidon en position verticale et placez la nacelle sur le cadre supérieur. Placez le côté pieds de la nacelle sur le côté pieds du cadre, il s’agit du côté le plus étroit et portant le marquage “FEET”.

• Rabattez le tissu du dessous de la nacelle sur les côtés tête et pieds et fermez les fermetures à glissières du dessous afin de fixer la nacelle. Démontage de la nacelle (s)

• Ouvrez les fermetures à glissières du dessous de la nacelle. Vous pouvez maintenant ôter la nacelle. Positionnement de la nacelle sur le châs- sis inférieur Reportez-vous à : “Positionnement du siège poussette sur le châssis inférieur (i + j)”

FrançaisÔter la nacelle Reportez-vous à : “Ôter le siège pous- sette du châssis inférieur (i + j)” La capote

• Mettez la capote en tirant vers l’avant le premier arceau jusqu’à ce que celui-ci se fixe des deux côtés en émettant un “clic”.

• Repliez la capote en appuyant des deux côtés sur les boutons poussoirs et en poussant ensuite la capote vers l’arrière. Housse de protection

• Placez la housse de protection au- dessus de la nacelle et attachez-la en la fixant des deux côtés de la capote à l’aide des bandes auto-agrippantes et des boutons pressions.

• Pour retirer la housse de protection, détachez les boutons pressions et les bandes auto-agrippantes des deux côtés de la capote. Réduction du volume de la nacelle (u)

• Pour permettre le rangement com- pact de la nacelle, repliez la capote et mettez le guidon dans la posi- tion la plus basse du côté tête de la nacelle.

• La nacelle peut être repliée de façon compacte en ôtant d’abord le revête- ment intérieur et en rabattant ensuite vers l’intérieur, les trois arceaux métal- liques en forme de U. Le siège auto Safe2go Le siège auto Safe2go est conçu pour les enfants à partir de la naissance jusqu’à un poids de 13 kg. Avant l’utilisation du siège auto Safe2go il vous faut d’abord ôter la nacelle du cadre supérieur. Vous n’avez pour cela pas besoin de défaire la fermeture à glissière de la nacelle. Ôter la nacelle du cadre supérieur (n)

• Détachez le côté tête en appuyant sur les boutons situés sous la nacelle et en bougeant la nacelle vers le haut.

• Procédez de même pour le côté pieds. Vous pouvez maintenant retirer la nacelle du cadre supérieur et la porter à l’aide des anses de transport. Positionnement des adaptateurs (o)

• L’inscription “FEET” indique le sens du côté pieds des adaptateurs du siège auto Safe2go.

• Orientez les adaptateurs de façon à ce que l’inscription “FEET” des adaptateurs soit placée au-dessus de l’inscription “FEET” du châssis.

• Placez les adaptateurs en les fai- sant glisser au-dessus des crochets carrés, avec l’encoche vers l’avant (o1)

• Poussez le côté arrière vers le bas jusqu’à ce que celui-ci se fixe en émettant un “clic” (o2). Les adapta- teurs sont bien verrouillés lorsque les marques rouges situées à l’intérieur, ne sont plus visibles dans les fenêtres de contrôle. ! Assurez-vous avant chaque usage que les adaptateurs sont bien ver- rouillés. Positionnement du siège auto Safe2go

• Faites pivoter le guidon vers le côté pieds du châssis. Ce côté est indiqué au moyen de l’inscription “FEET”. ! Orientez le siège auto Safe2go avec le côté pieds vers le côté portant l’inscription “FEET”. Vous avez main- tenant vue sur votre enfant lorsque vous poussez la poussette.

• Placez le siège auto Safe2go avec les éléments de fixation au-dessus des adaptateurs, sur le châssis.

• Poussez le siège auto Safe2go vers le bas jusqu’à ce que celui-ci se fixe sol- idement en émettant un “clic”. Vérifiez que le Safe2go soit placé horizontale- ment et que les marques rouges sur le dessus des adaptateurs soient com- plètement recouvertes.

• Assurez-vous que le siège auto Safe2go est bien fixé, en testant si vous pouvez soulever le siège auto du châssis. Ôter le siège auto Safe2go

• Faites glisser vers l’arrière les deux boutons de déverrouillage des adap- tateurs jusqu’à ce que le Safe2go se détache du dispositif de verrouillage. Vous pouvez maintenant ôter le siège auto Safe2go du châssis.

FrançaisRetirer les adaptateurs (p)

• Enfoncez le bouton sur l’adaptateur (p1).

• Tournez le côté arrière de l’adaptateur vers le haut (p2).

• Ôtez l’adaptateur en le retirant du cadre supérieur, par un mouvement oblique vers l’arrière (p3) Positionnement de la nacelle sur le châs- sis supérieur

• L’inscription “FEET” indique le sens du côté pieds du cadre supérieur.

• Pour fixer à nouveau la nacelle, placez la nacelle sur le cadre supérieur, avec les pieds du côté de l’inscription “FEET” figurant sur le châssis.

• Placez le côté pieds dans les pièces de raccordement correspondantes du châssis.

• Placez vos mains sur les plaquettes au- dessus des pièces de raccordement de la nacelle et enfoncez le côté pieds vers le bas, de façon uniforme, à gauche comme a droite, jusqu’à ce que celui- ci se fixe en émettant un “clic”.

• Procédez de même pour le côté tête. Le siège auto Maxi-Cosi Le siège auto Maxi-Cosi est conçu pour les enfants à partir de la nais- sance jusqu’à un poids de 13 kg. Avant l’utilisation du siège auto Maxi-Cosi il vous faut d’abord ôter la nacelle du cadre supérieur. Vous n’avez pour cela pas besoin de défaire la fermeture à glissière de la nacelle.

• Reportez-vous à: ”Ôter la nacelle du cadre supérieur (n).“ Positionnement des adaptateurs (o)

• Reportez-vous à: ”Positionnement des adaptateurs (o).“ (Safe2go) Positionnement du siège auto Maxi- Cosi

• Faites pivoter le guidon vers le côté pieds du châssis. Ce côté est indiqué au moyen de l’inscription “FEET”. ! Orientez le siège auto Maxi-Cosi avec le côté pieds vers le côté portant l’inscription “FEET”. Vous avez main- tenant vue sur votre enfant lorsque vous poussez la poussette.

• Placez le siège auto Maxi-Cosi avec les éléments de fixation au-dessus des adaptateurs, sur le châssis.

• Poussez le siège auto Maxi-Cosi vers le bas jusqu’à ce que celui-ci se fixe sol- idement en émettant un “clic”.

• Assurez-vous que le siège auto Maxi-Cosi est bien fixé, en testant si vous pouvez soulever le siège auto du châssis. Ôter le siège auto Maxi-Cosi

• Appuyer sur les boutons qui se trou- vent de chaque côté du Maxi-Cosi et retirer le Maxi-Cosi des adaptateurs. Retirer les adaptateurs (p)

• Reportez-vous à: ”Retirer les adapta- teurs (p)“ (Safe2go) Positionnement de la nacelle sur le châssis supérieur

• Reportez-vous à: ”Positionnement de la nacelle sur le châssis supérieur“ (Safe2go) Le siège auto Traveller Le siège auto Maxi-Cosi est conçu pour les enfants à partir de la nais- sance jusqu’à un poids de 10 kg. Avant l’utilisation du siège auto Traveller il vous faut d’abord ôter la nacelle du cadre supérieur. Vous n’avez pour cela pas besoin de défaire la fermeture à glissière de la nacelle.

• Reportez-vous à: ”Ôter la nacelle du cadre supérieur (n).“ Poser les adaptateurs Traveller Pour poser les adaptateurs Traveller, vous devez d’abord poser les adapta- teurs Safe2go.

• Voir : “Pose des adaptateurs Safe2go (o).“

• Poussez ensuite les adaptateurs Trav- eller dans les points de fixation univer- sels des adaptateurs Safe2go. Posez l’adaptateur marqué R du côté droit et celui marqué L du côté gauche. Véri- fiez si les parties rouges en haut des adaptateurs Safe2go sont complète- ment recouvertes. Positionnement du siège auto Travel- ler

• Faites pivoter le guidon vers le côté pieds du châssis. Ce côté est indiqué

au moyen de l’inscription “FEET”. ! Orientez le siège auto Traveller avec le côté pieds vers le côté portant l’inscription “FEET”. Vous avez maintenant vue sur votre enfant lorsque vous poussez la poussette.

• Placez le siège auto Traveller avec les éléments de fixation au-dessus des adaptateurs, sur le châssis.

• Verrouillerl’installation du Traveller en poussant la poignée de transport vers l’arrière (côté tête de l’enfant)

• Assurez-vous que le siège auto Tra- veller est bien fixé, en testant si vous pouvez soulever le siège auto du châssis. Ôter le siège auto Traveller

• Mettez la poignée de transport en position verticale

• Enlever le Traveller en soulevant la poignée de transport Déposer les adaptateurs Traveller

• Enlevez les deux adaptateurs en glis- sant les boutons de déverrouillage du Safe2go vers l’arrière. Positionnement de la nacelle sur le châssis supérieur

• Reportez-vous à: ”Positionnement de la nacelle sur le châssis supérieur“ (Safe2go)38 Español Advertencias