Trans Range - Poussette Mutsy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussette
Marque	Mutsy
Modèle	Trans Range
Dimensions (dépliée)	Environ 100 x 60 x 110 cm
Dimensions (pliée)	Environ 75 x 60 x 35 cm
Poids	Environ 11,5 kg
Âge recommandé	De la naissance à 36 mois
Capacité maximale	15 kg (assise) + 5 kg (panier)
Matériaux du châssis	Aluminium
Matériaux de l'assise	Tissu polyester lavable
Fonctions principales	Siège réversible, inclinaison multiple, pare-soleil ajustable, panier de rangement
Roues	4 roues pivotantes avec frein, pneus pleins pour tout-terrain
Harnais de sécurité	Harnais 5 points réglable
Suspension	Suspension intégrée pour un confort optimal
Pliage	Pliage compact une main
Accessoires inclus	Capote, pluie, plateau repas, panier
Compatibilité	Compatible avec les nacelles et sièges auto du fabricant
Entretien	Nettoyage à l'eau savonneuse, tissu lavable en machine à 30°C
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant ou revendeurs agréés
Réparabilité	Indice de réparabilité élevé (7/10)
Pays de fabrication	Europe

FOIRE AUX QUESTIONS - Trans Range Mutsy

Comment plier la poussette Mutsy Trans Range ?

Pour plier la poussette, abaissez d'abord le dossier, puis tirez la poignée de pliage située sous l'assise. La poussette se replie automatiquement. Assurez-vous que le loquet de sécurité est enclenché.

Quel est le poids maximal supporté par l'assise ?

L'assise de la poussette Trans Range est conçue pour un enfant pesant jusqu'à 15 kg. Le panier de rangement peut supporter jusqu'à 5 kg supplémentaires.

Puis-je installer un siège auto sur cette poussette ?

Oui, la poussette Trans Range est compatible avec les sièges auto et nacelles Mutsy. Utilisez les adaptateurs fournis ou disponibles séparément.

Comment nettoyer le tissu de la poussette ?

Les housses en tissu peuvent être retirées et lavées en machine à 30°C. Utilisez un cycle délicat sans essorage. Le châssis peut être nettoyé avec un chiffon humide et du savon doux.

La poussette est-elle adaptée aux nouveaux-nés ?

Oui, en configuration nacelle ou avec un siège auto compatible. Le dossier peut être incliné à plat pour les tout-petits. Un insert pour nouveau-né est recommandé.

Comment régler le harnais de sécurité ?

Le harnais 5 points se règle en faisant glisser les sangles d'épaule et de taille. Ajustez la longueur des sangles à l'aide des boucles coulissantes. Vérifiez que le harnais est bien serré.

Quelle est la garantie de la poussette Mutsy Trans Range ?

La garantie standard est de 2 ans à compter de la date d'achat. Enregistrez votre produit sur le site Mutsy pour prolonger la garantie.

Puis-je utiliser la poussette sur des terrains accidentés ?

Oui, les roues tout-terrain avec suspension offrent une bonne adhérence et un confort optimal sur les chemins de gravier, herbe et trottoirs irréguliers.

Comment entretenir les roues et freins ?

Vérifiez régulièrement la pression des pneus (si applicable) et nettoyez les roues avec un chiffon. Les freins doivent être testés à chaque utilisation. Si le frein est desserré, contactez le service client.

Où trouver des pièces détachées pour la poussette ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel Mutsy ou auprès de revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle Trans Range pour identifier les pièces compatibles.

MODE D'EMPLOI Trans Range Mutsy

Conseils d'utilisation p 24

Entretien p 24

Assemblage p 25

Roues p 25

Le châssis p 25

La barre de guidage p 26

Le frein p 26

Le couffin p 26

Adaptateur de pousette-canne p 27

Capote p 27

Étrier avant p 27

Ceinture de sécurité 5 points p 27

Siège auto Safe2go p 27

Siège auto Traveller p 28

Siège auto Maxi-Cosi p 28

IT

Avvertenze p 29

Garanzia p 29

Montage en demontage

- AVERTISSEMENT: Avant le montage et l'utilisation de la poussette, lisez soigneusement tous les avertissements, instructions et modes d'emploi puis conservez-les précieusement. En cas de non-respect des avertissements et instructions, vous mettrez en danger la sécurité de votre enfant.

- AVERTISSEMENT: Vous êtes responsable personnellement de la sécurité de votre enfant.

- AVERTISSEMENT: La poussette convient à des enfants à partir de la naissance jusqu'à 15 kg. En cas d'utilisation d'un siège auto ou un couffin, le poids maximal est celui indiqué sur le siège auto ou le couffin.

- AVERTISSEMENT: Un panier à provisions se trouve en dessous, dans le cadre, entre les roues. Le poids maximum admissible dans ce panier est de 5 kg. .

- AVERTISSEMENT: N'utilisez l'adaptateur de poussette-canne que si votre enfant est capable de rester assis par lui-même, et uniquement après l'âge de 6 mois.

- AVERTISSEMENT: Avant chaque utilisation, vérifiez si la poussette est bien dépliée et montée.

- AVERTISSEMENT: Attachez toujours votre enfant avec la ceinture de sécurité 5 points, en combinaison avec pièce de l'entrejambe.

- AVERTISSEMENT: Lorsque vous vouspendant deux ans à partir de la date arrêtez, actionnez toujours le frein d'achat. Si un défaut de production est d'arrêt. avéré, Mutsy offrira une solution en coo-

- AVERTISSEMENT: Évitez des conditi-pération avec le revendeur. La réparation ons d'utilisation extrêmes, diminuant de tels défauts est couverte par la ga votre contrôle sur votre enfant dans la rantie. La garantie n'est pas valable sur poussette. En promenant votre enfant l'échange ou le retour de produits Mutsy. dans la poussette, vous devez limiter

votre allure au pas, donc ne pas courir, jogger ou rouler en patins. N'utilisez La garantie est valable uniquement si vous présentez les documents suivants au ma-

pas d'escaliers (mécaniques) ou ascenseurs lorsque votre enfant est dans la poussette.

- AVERTISSEMENT: À cause du danger de basculement, vous ne devez pas accrocher des sacs de courses ou autres objets lourds sur la barre de guidage.

- AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais votre enfant dans ou près de la poussette sans surveillance.

- AVERTISSEMENT: Ne soulevez jamais une poussette dans laquelle se trouve un enfant.

- AVERTISSEMENT: Utilisez toujours des accessoires Mutsy originaux.

- AVERTISSEMENT: Vérifiez toujours si tous les accessoires sont bien fixés avant d'utiliser la poussette.

- AVERTISSEMENT: Vérifiez que les ancrages du landau ou du siège sont proprement engagés.

- AVERTISSEMENT: Pour le couffin, n'utilisez jamais une épaisseur de matelas supérieure à 25 mm.

- AVERTISSEMENT: Utilisez la poussette pour un seul enfant à la fois.

- AVERTISSEMENT: Mettez toujours le frein lorsque vous posez votre enfant dans la poussette.

- La Mutsy Trans range est homologuée selon la norme EN 1888 de 2003 ; A1, A2, A3.

Tous les produits Mutsy sont garantis

gasin où vous avez acheté le produit :

• d'une carte de garantie remplie
• d'une copie de votre preuve d'achat
• d'une description claire d=u défaut
• du produit lui-même

La carte de garantie se trouve sur

www.mutsy.com/service/garantie

Remplissez cette carte aussi complètement que possible, puis envoyez-la par voie électronique. Vous devez également ren seigner le numéro de série. Vous trouverez ce numéro sur une étiquette blanche apposée sur le produit, en général sur le fond.

La garantie ne couvre pas

• la décoloration ou le changement couleurs
• les dommages d'humidité sur le revêtement
• les défauts résultant de l'utilisation de produits Mutsy contrefaits
• une réclamation sans la preuve d'achat
• une utilisation incorrecte ou mauvaise
• l'usure résultant de l'utilisation quotidienne du produit
• les dommages suite à un mauvais entretien, une négligence ou un accident
• les dommages après une modification par le client, non autorisée par Mutsy
• les dommages rapportés plus de 2 mois après leur survenue

Mutsy ne donne aucune garantie sur les rétrécissements ou défauts aux éléments en tissu causés par le nettoyage de ces éléments.

La sécurité est très importante pour Mutsy. Nos produits répondent aux normes de sécurité les plus strictes :

• Europe : EN 1888
• UK : BS EN 1888
  • Canada : SOR/ 85 -379
• USA : ASTM F833

Pour toutes questions et/ou remarques, vous pouvez nous contacter via www.mutsy.com/contact

Conseils d'utilisation

• Utilisez toujours des accessoires Mutsy originaux.
• N'apportez pas de modifications au produit. En cas de réclamation ou de problèmes, prenez contact avec votre revendeur ou importateur.

- Toutes les mentions de sens gauche/droite doivent être prises en compte du point de vue de l'utilisateur, lorsque celui-ci se trouver derrière la poussette.

- À cause des matériaux utilisés pour deses pneus, ceux-ci peuvent laisser des traces sur certains types de sols.

Entretien

Tissus

- Tous les tissus de Mutsy ont été testés, mais en cas de trempage excessif de la poussette, l'humidité peut ti-pénétrer dans l'habillage intérieur et extérieur et laisser des auréoles. Pour éviter ce problème, nous vous conseillons de toujours utiliser des on housses imperméables par temps humide.

- La doublure et la housse peuvent être lavées à la main, avec une lessive douce (ne pas dépasser 30 °C).

! Ne pas passer au lave-linge ou au sèche-linge.

- Les taches sur le revêtement intérieur ou extérieur peuvent être traitées avec de l'eau savonneuse sans Javel. Toujours traiter la surface entière. Une poussette humide doit toujours être remisée avec la capote tendue.

- Bien que les tissus de Mutsy soient sélectionnés avec le plus grand soin, et ont subi des tests d'inaltérabilité, ils peuvent se décolorer. Mutsy n'ac-

cepte aucune responsabilité pour une éventuelle décoloration.

Poussette

• Les roues ne doivent jamais être le brifiées avec de l'huile. En nettoyant régulièrement les essieux, et en les graissant avec de la vaseline non acide, les roues continueront à fonctionner souplement.
• Vous pouvez éventuellement vaporiser du Téflon (lubrifiant sec) sur les autres parties mobiles, puis l'essuyer avec un chiffon doux.
• Appliquez de la vaseline non acide sur les parties chromées afin d'éviter la rouille.
• Assurez-vous surtout de vaporiser régulièrement du Téflon (lubrifiant sec) sur les mécanismes de freinage et de votement. Cela garantit une utilisation sans soucis de votre poussette.

Assemblage

Contenu du carton

• 1 châssis avec panier
• 1 siège et capote
• 4 roues (2 roues avant/2 roues arrière)

Ordre d'assemblage :

• Dépliez le châssis
• Montez les roues arrière
• Montez les roues avant

Roues

Montage et démontage des roues arrière

• Il convient de monter 2 roues sur le châssis. Les roues arrière possèdent une couronne de frein.
• Pour monter les roues arrière, e cez le bouchon central de la roue, puis posez l'essieu de la roue dans le tube. Relâchez le bouchon. Si la roue correctement posée, vous entendrez un clic. (A1)

- Le démontage des roues arrière s'effectue en appuyant sur le bouchon central de la roue et en enlevant l'essieu d tube. (A2)

Montage et démontage des roues avant

• Pour monter les roues avant, enfoncez l'essieu vertical dans le logement du pivot sur le châssis.
  • Glissez la roue dans le tube de la roue.

Une fois que vous l'aurez poussé aussi loin que possible dans le tube de la roue, appuyez sur le cache rond au-dessus de ce tube. La roue est maintenant bloquée. (B1)
- Le démontage des roues avant s'effectue en appuyant sur le cache central de la roue et en enlevant l'essieu du tube. (B2)

Position de pivotement des roues avant

• Levez les pédales sur les fourches des deux roues. (C1)
• Les roues avant sont maintenant pivotantes.
• Blocage du système de pivotement : Baissez les pédales sur les fourches des deux roues. (C2) La position de pivotement se verrouille automatiquement lorsque les roues avant sont remises dans leur position d'origine, droite.
• Levez les pédales sur les fourches des deux roues. (C1)
• Les roues avant sont maintenant pivotantes.
• Blocage du système de pivotement : Baissez les pédales sur les fourches des deux roues. (C2) La position de pivotement se verrouille automatiquement lorsque les roues avant sont remises dans leur position d'origine, droite.

Le châssis

Déplier le châssis

- Mettez le frein ou posez le pied su l'essieu arrière.

arrière Déplacez le châssis vers le haut (D1), jusqu'à entendre un clic. (D2)
- Appuyez sur les boutons sur les côtés

enfon- de la barre de guidage. (D3)

- Poussez la barre de guidage vers le haut puis lâchez le bouton lorsque est celui-ci se trouve dans la position désirée. (D4)

! Avant chaque utilisation, vérifiez le dé-

Français

pliage et le verrouillage corrects de la poussette.

centraux en appuyant sur les languettes en dessous des points de fixation puis en glissant les caches, en les inclinant, vers le haut. (H)

Replier le châssis

• Mettez le frein ou posez le pied l'essieu arrière.
  durConservez précieusement les caches, vous en aurez besoin plus tard.
• Appuyez sur les boutons sur le côté de la barre de guidage, poussez celui-ci vers le bas, jusqu'à la position la plus ! basse. (E1) Cette position est indiquée par un marquage en forme de cercle sur le point d'articulation. (E2)
• Glissez les adaptateurs sur les points i de fixation jusqu'au déclic. (I) ! Posez l'adaptateur avec la marque R sur le côté droit puis celui comportant le la marque L sur le côté gauche.
• Tirez les glissières de déverrouillage à l'intérieur du châssis vers vous puis (E3) appuyez sur le châssis dans un mouvement vers le bas. (E4)
• Posez les points de fixation prévus en dessous du couffin sur les adaptateurs, appuyez le couffin sur les adaptateurs un jusqu'au déclic. (J) ! Orientez le couffin de manière à orienter les pieds vers la barre de guidage.

La barre de guidage

• Il est possible de régler la hauteur de la barre de guidage en 4 positions, plus 1 position de pliage.
• Pour ce faire, appuyer sur les boutons sur les côtés de la barre de guidage.
• Avec les boutons appuyés, vous pouvez déplacer la barre de guidage dans la position désirée, vers le haut ou le bas. (F)

Le frein

• Appuyez tranquillement sur le frein se situant devant l'essieu arrière, avec le pied. Le frein est bloqué.
• Remontez tranquillement le frein situant devant l'essieu arrière, avec le pied. Le frein est débloqué. (G)

Le couffin

• Le couffin sert à Trans range votre bébé (à partir de la naissance jusqu'à 15 kg en position couchée.
• Vous pouvez également l'enlever de poussette et le poser ailleurs, pour laisser dormir votre enfant dans son couffin.

Montage du couffin

• Ôtez les caches des points de fixation

Démontage du couffin

• Appuyez sur les deux boutons se situant sur le couffin, à côté des points d'articulation de la capote, afin de décrocher le couffin du verrouillage. Maintenant, vous pouvez enlever le couffin du châssis. (K)
• Pour porter le couffin à la main, vous pouvez relever la capote. Des poignées sont intégrées dans la partie supérieure de la capote.

Démontage des adaptateurs

se. Ôter les adaptateurs des points de fixation centraux en appuyant sur les languettes en dessous des points de fixation puis en glissant les caches, en les inclinant, vers le haut. (L)
! Posez les caches sur les points de fixation centraux. (M)

Ca pote

• La capote du couffin n'est pas amovible et est pourvue de poignées intégrées.
• Il est possible de baisser la capote en appuyant sur les boutons à l'extérieur des points d'articulation.

Adaptateur de poussette-canne

Instructions de montage

- L'adaptateur de poussette-canne est monté en glissant 4 crochets sur ponts en plastique montés sur le châssis, puis en fixant les 4 boutons pression et les 2 agrafes du siège sur le châssis. 2 de ces pressions et les 2 agrafes doivent être fixées sous le repose-pieds. (N)

glissant celui-ci par-dessus les fixations de la capote. (U)

- Si la capote n'est pas montée, vous les pouvez fixer l'étrier avant directement sur le châssis.

• Pour enlever l'étrier avant, vous le glissez hors du châssis.
• Si vous déverrouillez l'étrier avant d'un côté, puis vous le pivotez vers l'extérieur, vous pouvez facilement enlever votre enfant du siège.

Dossier réglable

- Vous pouvez régler le dossier vers haut ou vers le bas au moyen de bande à l'arrière du dossier. Le dossier peut être mis dans la position souhaitée progressivement (O) en appuyant sur les deux languettes sur la partie en plastique puis en ajustant la longueur de la bande. (P)

Oeinture de sécurité 5 points

! Utilisez toujours la ceinture de sécurité lorsque vous placez votre enfant dans le siège de la poussette.

- Bloquez la poussette à l'aide du frein avant de placer votre enfant dans la poussette.

- Fixez les parties passant sur les hanches et les épaules sur la partie

- Bloquez la poussette à l'aide du frein avant de placer votre enfant dans la poussette. - Fixez les parties passant sur les hanches et les épaules sur la partie

Réglage du repose-pied

- Pour régler le repose-pied, vous vers vous les deux dispositifs de traction en plastique (L+R) sous le repose-pied tout en déplaçant ce dernier pour mettre dans la position souhaitée. (Q)

tirezd'entrejambe. (V)

- Ajustez la ceinture avec les boucles, pour qu'elle s'adapte bien. (W)

le Pour rouvrir la ceinture, vous appuyez sur les dents de la boucle centrale. (X)

- Vérifiez régulièrement que votre enfant est bien attaché.

- Des anneaux sont fournis pour ajouter une ceinture supplémentaire.

- Vérifiez régulièrement que votre enfant est bien attaché. - Des anneaux sont fournis pour ajouter une ceinture supplémentaire.

Capote

Montage et démontage

- Glisser les fixations en plastique de la capote par-dessus les parties prévues à cet effet sur le châssis.

- Pour déposer la capote, vous en les fixations du châssis. (R)

Siège auto Safe2go 0-9 mois (en option)

ez Installer le Safe2go

• Glissez les adaptateurs sur les points de fixation centraux. (Y1)
• Posez l'adaptateur avec la marque R sur de-le côté droit puis celui comportant la marque L sur le côté gauche du châssis.
• Posez le Safe2go sur le châssis de manière à regarder votre enfant en face.
• La Safe2go est en place lorsque vous entendez un clic.
• Assurez-vous que le Safe2go est bien attaché en essayant de soulever le

Ouverture et fermeture

- Pour ouvrir la capote, poussez le vant de la capote vers l'avant et les ten-deurs vers le bas (S) - Pour fermer la capote, poussez les ten-deurs vers le haut et le devant capote vers l'arrière. (T)

Étrier avant

- Fixez l'étrier avant sur le châssis en siège du châssis.

Enlever le Safe2go.

• Appuyez sur les boutons se trouvant sur les adaptateurs. Maintenant vous pouvez soulever le Safe2go des adaptateurs.
• Si vous souhaitez également enlever les adaptateurs du châssis, appuyez sur les languettes sous les points d fixation, puis glissez les adaptateurs, en les inclinant, vers le haut. (L)
  ! Reposez les caches sur les pointsde fixation centraux. (M) !

Siège auto Traveller 0-9 mois (en option) Installer le Traveller

• Glissez les adaptateurs sur les points de fixation centraux. (Y2)
  ! Posez l'adaptateur avec la marque R sur le côté droit puis celui comportant marque L sur le côté gauche du châssis.
• Posez le Traveller sur les adaptateurssiège du châssis. de manière à regarder votre enfant en face. Enlever le Maxi-Cos
  ! Tournez l'anse de portage vers la tête du siège, pour qu'elle se trouve à plat. Le Traveller est maintenant verrouillé sur le châssis.

Enlever le Traveller

• Mettez l'anse de portage en position verticale. Vous pouvez maintenant en-lever le Traveller. !
• Si vous souhaitez également enlever

les adaptateurs du châssis, appuyez sur les languettes sous les points de fixation, puis glissez les adaptateurs, en les inclinant, vers le haut. (L)

! Reposez les caches sur les points d fixation centraux. (M)

Siège auto Maxi-Cosi 0-9 mois (en option) Installer le Maxi-Cosi

• Glissez les adaptateurs sur les points de fixation centraux. (Y1)
  ! Posez l'adaptateur avec la marque R sur le côté droit puis celui comportant la marque L sur le côté gauche du châssis.
• Posez le Maxi-Cosi sur les adaptateurs

de manière à regarder votre enfant en face. Lorsque vous entendez un clic, le Maxi-Cosi est verrouillé.

-la Assurez-vous que le Maxi-Cosi est bien attaché en essayant de soulever le

Enlever le Maxi-Cosi

• Appuyez sur les boutons qui se trouvent sur le côté du Maxi-Cosi puis retirez-le des adaptateurs.
• Si vous souhaitez également enlever les adaptateurs du châssis, appuyez sur les languettes sous les points de

n fixation, puis glissez les adaptateurs, en les inclinant, vers le haut. (L)
! Reposez les caches sur les points d
fixation centraux. (M)

⚠ AVVERTENZE