i2 - Babakocsi Mutsy - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Babakocsi (utazórendszer)
Márka	Mutsy
Modell	i2
Maximális gyermek súly (ülés)	15 kg
Maximális gyermek súly (bölcső)	9 kg
Maximális kosár súly	5 kg
Bölcső tasakok (max tasakonként)	1 kg
Biztonsági szabvány	EN 1888:2012
Használat	Születéstől 15 kg-ig (ülés 6 hónaptól)
Kormány magasságok	3 pozíció
Első kerekek	Forgatható, változtatható felfüggesztéssel (2 pozíció)
Hátsó kerekek	Fix (opcionális légpneus, max nyomás 1,1 bar)
Fék	Fékpedál (blokkolás/kioldás)
Bölcső	Fekvő gyermekek számára 9 kg-ig
Ülés	Előre/hátra forgatható, 4 pozíciós háttámla, állítható lábtámasz
Hám	5 pontos, állítható magasság (3 pozíció)
Napellenző	Állítható, cipzáras hosszabbítással
Autóülés adapterek	Maxi-Cosi, BeSafe, Kiddy, Cybex, Safe2Go
Szövetek karbantartása	Mosható 30°C-on, ne fehérítsük, ne szárítsuk gépben
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - i2 Mutsy

Hogyan hajtsuk ki a babakocsi vázát?

Nyomja befelé a kihajtás biztonsági kapcsolóját (a1), és emelje fel a felső vázat, amíg kattanást nem hall (a2). Ezután tolja hátra a kormányt egy második kattanásig (b). Győződjön meg róla, hogy a babakocsi teljesen ki van hajtva és rögzítve van a használat előtt.

Hogyan hajtsuk össze a babakocsit előre néző üléssel?

Aktíválja a féket, hajtsa le a napellenzőt, hajtsa össze az ülést a háttámla előre billentésével (s1). Helyezze a kormányt alsó helyzetbe, húzza maga felé a kihajtás biztonsági kapcsolót mindkét oldalon (s3), és fordítsa a kormányt előre (s4). Nyomja be a váz kioldógombjait, és hajtsa össze (s5).

Hogyan állítsuk be az 5 pontos biztonsági hámot?

Távolítsa el a vállvédőket a tépőzár segítségével, hogy felszabadítsa a csatokat. Csúsztassa a csatokat a vállpántokon a megfelelő hosszúságig. A magasság beállításához nyissa ki a hát mögötti panelt (w2), vezesse át a gyűrűket a kívánt nyílásokon (3 pozíció), majd tegye vissza a panelt.

Hogyan mossuk a babakocsi szöveteit?

A levehető szövet részek (bölcső bélés, üléshuzat stb.) 30°C-on moshatók kímélő mosószerrel. Ne fehérítsük, ne szárítsuk gépben, ne vasaljuk, ne tisztítsuk vegyi úton. Mosás előtt zárja be az összes cipzárt, tépőzárat és patentot.

Hogyan szereljük fel és le a kerekeket?

A hátsó kerék felszereléséhez csúsztassa a tengelyt a helyére, amíg kattan. Leszereléséhez nyomja meg a ház belsejében lévő gombot, és húzza ki. Az első kerekeknél csúsztassa a tengelyt felfelé, amíg kattan; leszereléshez nyomja meg a kerék elülső gombját, és húzza ki.

Mi a légpneusok maximális nyomása?

A levegőnyomás soha ne haladja meg a 16 PSI-t (1,1 bar). Rendszeresen ellenőrizze a nyomást, és szükség szerint pumpálja.

Hogyan használjuk a bölcsőt?

A bölcső fekvő gyermekek számára alkalmas születéstől 9 kg-ig. Felszereléséhez helyezze a rögzítőelemeket a váz rögzítési pontjaiba, és nyomja meg kattanásig. Ellenőrizze, hogy a piros ellenőrző ablakok már nem láthatók. A bölcső a vázon kívül is használható.

Hogyan szereljünk fel egy Maxi-Cosi autóülést?

Rögzítse a Maxi-Cosi adaptereket (R és L jelöléssel) a váz rögzítési pontjaiba kattanásig. Helyezze az autóülést hátrafelé néző pozícióban az adapterekre, igazítsa a fogantyú csuklópontjait. Engedje le és nyomja meg kattanásig. Ellenőrizze a vízszintességet és a rögzítést.

Mik a különböző konfigurációk megengedett maximális súlyai?

Babakocsi ülés: 15 kg (gyermek 6 hónaptól 15 kg-ig). Bölcső: 9 kg (fekvő gyermek). Safe2Go autóülés: 13 kg-ig. Bevásárlókosár: 5 kg. Bölcső tasak: egyenként 1 kg.

Hogyan karbantartsuk a váz összehajtható mechanizmusát?

Rendszeresen ellenőrizze a reteszelő mechanizmust. Tisztítás után permetezzen egy kis Teflon spray-t a mechanizmusra, és dörzsölje át puha ruhával. Ez a módszer más mozgó alkatrészekre is alkalmazható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ i2 Mutsy

Bevezetes 129
Figyelmeztetésk 129
Garancia 131
Karbantas es fontos tenyezok 132
A doboz tartalma 133
Az attekinto rajzon levo reszek listaja. 133
Irany. 133
A keret 133
A kerekek 134
A fek. 135
A tolokar 135
Az uloresz 135
A sport babakosci ulese 136
A Safe2go autosulés 139
A Maxi-Cosi autosulés 139
BeSafe/Kiddy/Cybex autosilesek 140

Bevezetés

• A termek optimális használata érdekében javasoljuk, hogy megfeleloen használja és tartsa karban. A sport babakcsi használata elött figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat, és orizze meg késöbbi tajékozódás celjából.
• Amennyiben kerdese, megjegyzese vagy panasza lenne, akkor kérjuk, lépjen kapcsolatba a kiskereskedövel.
• Ha érdeklik a termékhez kaphato tartozékok, vagy szeretne informáci-kat kapni az uy Mutsy termékekról, akkor látogasson el a www.mutsy.com oldalra.

FIGYELMEZTETÉSEK

FONTOS: Tartsa meg az utasításokat késöbbi tajékoźódás celjábol.

• FIGYELMEZTETÉS: Az utasítások be nem tartása miatt a gyermek biztonsága ve szélybe kerülhet.
  FIGYELMEZTETES: On feel a sjat gyermekenek biztonsagaert.
• FIGYELMEZTETÉS: Ez az üles egység 6 évesnel fiatalabb gyermekek szárána nem alkalmas.
  FIGYELMEZTETES: Az üles 6 hónapas kortól és 15 kg-ig alkalmas a gyermekeknek.
• FIGYELMEZTETÉS: Az ülóresz nem alkalmas olyan gyermekeknek, akik onalloant tudnak ülni, vagy forgolódni, vagy akik kézzel fel tudják magukat huzni, vagy fel tudnak terdelni. A gyermek maximális súlya 9 kg.
  FIGYELMEZTETES: A sport babakosci legfeljebb 15 kg sulyu gyermeknek feel meg.
  FIGYELMEZTETÉS: Az autosulés hasznalatánal be kell tartani a mindenkori terme-

ken megadott maximalisan megengedheto sulyt.

FIGYELMEZTETÉS: A kerettel együtt hasznalt autosüles eseten ez a jarmü nem helyettesiti a kiságyat vagy ágyat. Ha a gyermekének alvasra van szüksége, akkor megfelelo ülörészbe, ágyba vagy kiságyba kell fektetni.
- FIGYELMEZTETÉS: A bevasárlókosár a kerekek böze van helyezve a keret alatt. A kosár maximalisan megengedett súlya 5 kg.
- FIGYELMEZTETÉS: Az ülóresz szamos taskával rendelkezik. A taskák maximalisan megengedett súlya egyenként 1 kg.
- FIGYELMEZTETÉS: A tulterhelés veszélyes, bizonytalan helyzet teremthet.
- FIGYELMEZTETÉS: Ha nem a gyártó által javasolt taskát és/vagy tartozékot helyez a termékre, akkor babakcsi instabilla valhat. Kizárólageredeti Mutsy tartozékokat használjon.
- FIGYELMEZTETÉS: Bevasárlótáskákat vagy más nehéz tárgyakat nem szabad a tolákarra helyezni a felborulás veszélye miatt.

FIGYELMEZTETES: Ne engedje, hogy gyermekek a termekkel jatszanak.
FIGYELMEZTETES: Soha ne hagyja a ygermeket felugyelet nelkul, az veszelyes lehet.
- FIGYELMEZTETÉS: A termé kihajtásakor vagy összehajtásakor tartsa távol a gyermeketak, nefogy odacsípjék az ujjukat.
- FIGYELMEZTETÉS: Az üles kihajtása után mindig tolja a karfát fuggoleges helyzetbe, mielott a gyermeket z ülesbe helyezi. Gondoskodjon arról, hogy ne legyen gyermek a karfa közelében, amikor mozgatja.
- FIGYELMEZTETÉS: Használat el'tt gondoskodjon arról, hogy a keret és a kormány-rud teljesen ki legyenek Hajtva, és minded rogzítőeszköz illeszkedjen.
- FIGYELMEZTETÉS: Hasznalat el'tt ellenorizze, hogy az ülorész vagy az üles egység rögzitőeszközei megfeleloen illeszednek-e.
- FIGYELMEZTETÉS: Használat el'tt Ellenőrizze, hogy az ülóresz, a sport babakocsi vagy az adapterek rögzítópontjai megfeleloen rögzítve vannak-e.
- FIGYELMEZTETÉS: Mindig Ellenörizze, hogy a tartozékok megfeleloen rögzíte le-gyenek, mielott hasznáni kezdi a babakocsit.
- FIGYELMEZTETÉS: Ne használa jaz ülóreszt 25 mm-nél/0,984 inch-nél vékonyabb matraccal. Ne tegyen be kiegészítő matracot.

• FIGYELMEZTETÉS: A babakocsiban egyszerreCsak egy gyermek legyen.

• FIGYELMEZTETÉS: Ellenörizze, hogy a fékek le vannak-e nyomva, amikor behelyezi vagy kiveszi a gyermeket.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig használá j a székrögzítő rendszert.
- FIGYELMEZTETÉS: Mindig kõsse be a gyermeket az 5 pontos biztonsági hámmal és a lábak között levo szijjal.
- FIGYELMEZTETÉS: A babakosci felemelése vagy lépcsokön, mozgólépcsón vagy liftben való használáte elott ki kell venni a gyermeket.
- FIGYELMEZTETÉS: A babakocsit meg kell dōnteni, és a hatso kerekeken kell gurita-ni, amikor jardaszegélyen tolja fel vagy le.
FIGYELMEZTETÉS: Mindig nyomja le a fékeket, amikor leallitja a babakocsit.

FIGYELMEZTETES: A termek nem alkalmas futashoz vagy gorkorcsolyazashoz.
FIGYELMEZTETES:Csak a Mutsy altal mellekelt vagy javasolt cserealkatreszeket hasznalja.

A Mutsy i2 a 2012-es EN 1888 szabvány szerint lettucejovahagyva.

Garancia

Minden Mutsy termékre két éves garanciát adunk, amely a vásárlás napjával kezdódk. Ha gyártási hibát eszlel, a Mutsy együttmuködk a kiskereskedövel, hogy megfelelo megoldást találjanak. A gyártási hibákat a garanciaidó alatt megjavitjuk. A garancia nem érvényes a Mutsy termékek cseréjere vagy visszavitelère.

A garanciaCsak akkor érvényes,ha be tutja mutatni a kovetkezó dokumentumokat, amelyet abban az uzletben kapott, ahol a terméket vásárolta:

kitoltto garancia igenylo
- a vásárlást igazoló nyugta masolát
- a hiba vilagos leirását
- a terméket

A garanciajegy itt talalhato:

Ezt a garancia igénylôt megfeleloen ki kell tolteni, és digitálisan kell ben nyújtani. A sorozatszámot is be kell irni. Ez a szám a terméken levő fehér matricán talalható; rendszerint a termék aljan van elhelyezve.

A garancia nem érvényes:

• ha a problema az anyag elszínezódése
• ha az anyag az idojárás miatt sérult
  ha a sérulést a nem eredeti Mutsy tartozék hasznalata okozta
  ha nem tutja bemutatni a vásárlást igazoló nyugtát
  ha a terméket nem megfeleloen vagy esszerutlenül használta
  ha a termek a napi hasznalat miatt szokványosan kopott vagy elhaszná-lódott
  ha a sérulést a rossz karbantartás, figyelmetlenség vagy baleset okozta
  ha a sérulést a termék modosítása okozta, amelyet a fogyasztó Hajtott végre a gyartó engedélye nélkül
  ha a sérulést nem azonnal jelentéték be (2 hónapon belül).

A Mutsy nem vallar garanciát oylan zsugarodásra vagy az anyag oylan sérüléseire, amelyek tiszítías eredényeként léptek fel.

A Mutsy szárára a biztonság a legfontosabb. Ezér teljesítjuk a legszii-2rubb biztonsági standardokat:

• Europa: EN 1888

UK:BS EN 1888
· Kanada: SOR/ 85 - 379
US: ASTM F833

Amennyiben kerdese vagy megjegyzese van, kérjuk, lépjen velünk kapcsolatba itt: www.mutsy.com/gben/contact

Karbantartás és ellenőrizendő pontok

A keret

• Rendszeresen Ellenorize a keret zaromechanizmusat. Tiszitás után fujhat ra kevés teflon sprayt, és bedörzsölheti egy puha ruhával. Ez érvényes más mozgo alkatrészekre is.

A kerekek

• Ahhoz, hogy a kerekek megfeleloen mukodjenek, a kerektengelyt rendszeresen meg kell tisztitani, és savmentes vazelinnel be kell kenni. A kerekeket soha nem szabad beolajozni.

Az anyagok

• Az eltávolithato textil részek (amelyek kizárólag textiliaból vannak) mosógpben moshtók 30^ -on, gyapju cikluson. Ne használjon fehéritôt és ne tegye szaritógépbe. Ne vasalja és vegytisztítsa. Mosás elött zárjon be minded zipzart, tepózart és patentzart. Ezek a kovetkezők: a babakcsi bélése, ülshuzatok, matrachuzat, az öt pontban záródo biztonsági öv textil részei, a lábzsák, a safe2go ülshuzat.
  A textiliaból keszült, nem eltávolithato külso részen és a belso boritáson levő foltokat (vagy az egyeb anyagokkal kombinalt textil részeket) fehéritő nélküli folyékony szappannal tisz títhatja. Mindig a teljes felületet kezelje. Ezek a következók: az üles boritó, tetó, a babakcsi boritása, a csomagtartó rekesz, a boritó és a safe2go beseje, a lábzák, pelenkatása és a napellenzo.
• A matrac langyos vizzel, kimeletesen, kézzel mosható. Ne használjon szappant. Ne mossa gépbe és ne tegye szarítogépbe.
  Kérjuk, olvassa el a GYIK-ot a weblapunk „Szerviz“ oldalan, hogy megtudja, hogyan kell levenni az üleshuzatot a sport babakocsirol, majd visszahelyezni ra.
• Minden Mutsy anyag vizállóság szempontjából tesztelt, de ha a babakocsi benedvesedik, akkor a viz behatolhat a belso és külso anyagokba, és foltokat hagyhat. Ennek elkerülése érdekében esőzéskor mindig használja az esóvedót.
• Mindig hagyja megszáradni a babakocsit teljesen kihajtott tetővel.
• Még ha a legnagyobb gondossággal valasztottuk is ki a Mutsy anyago-

kat, és leteszteltük szintartósság szempontjából, az anyagok fakulhatnak. A Mutsy nem vallal felelosséget a kifakulásér.

A doboz tartalma

1 keret kosarral
2 elulso kerek
- 2 hátó kerék

Alkatreszek attekintese: az attekinto diagramnak megfeleloen

1. tolokar
2. tolkar beallito
3. beépītett biztonsági berendezés
4. keret kioldó gombok
5. rögzítópont
6. ulés, ülóresz és adapterek kioldógombja
7. összecsukható biztonsági berendezés
8. fékpedal
9. hatso kerek
10. elülsö kerék
11. forgókerék zár
12. kerek kioldo gomb
13. lábtartó
14. lábtámasz
15. labtámasz beallitó
16. karfa
17. 5 pontosBiztonsagi ham
18. tetó
19. segedfogantyu

Irany

• A szövegben előforduló babakocsit eleje, hátulja, bal vagy jobb oldala a használó szemszögéból van megadva, amikor tolja a babakocsit.

A keret

A keret kihajtasa (a,b)

• Nyomja befelé az összecsukhatóBiztonsági berendezést (a1),és dontse a felső keret, amig az also tartó a helyère nem kattan (a2),es mozgassa a tolókat hátrafelé, amig egy.masodik kattanást nem hall (b).
• Amikor kinyitja a keretet, és a sport babakocsi ülése a keretben van, akkor kézzel fel kell emelnie az elülso merevitőt.
• Hasznalat el'tt mindig gondoskodjon arrol, hogy a babakosci ki legyen nyitva, és megfeleloen rogzítve legyen.

Keret összehajtasa (c, d)

• Alljon a keret mogé, és helyezze a keretet a fékre. Nyomja meg a tolókar magasságállító gombját (c1), és allítsa a legalacsonyabb állásba. Nyomja meg az összecsukható biztonsági berendezést (c2) mindkét oldalon, és fordítsa elöre a tolókat, amíg a tolókar a kereten nincs (c3).
• Nyomja meg a keret kioldogombjat, és Hajtsa össze a keretet (d).
• Az összecsukható biztonsági berendezés automatikusan rögzül, ha a termék össze van csukva.
• A hatsó tengelyen elhelyezett, beépitett hordfüllel az összecsukott sport babakcsi emelése és hordása praktikusabb.

A kerekek

A hatso kerekek összeszerelèse (e)

• Csusztassa a hatsó keréktengelyt a hatsó kerék burkolatba, amíg kattanást nem hall. Húzza meg a kereket, hogy Ellenőrizze, szorosan csatlakoztatva van-e.

A hatso kerekek szetszerelse (f)

• Nyomja meg a gombot a hatsó kerék burkolat belso oldalan, és és vegye ki a kereket a keretból.

Az elülső kerekek összeszerelése (g)

• Csusztassa az elulso kerektengelyt felfelé az elulso kerek burkolatba, amig kattanast nem hall. Húzza meg a kereket, hogy ellenörizze, szorosan csatlakoztatva van-e.

Az elulso kerekek szetszerelse (g)

• Tolja az elülső kérek burkolat elülső oldalan lévo gombat, és húzza ki a kereket az elülső kérek burkolatból.

A forgóvillás kerekek (h1)

• Fordítsa befelé a gyúrút az elülsó kerék föllett mindkét oldalon a forgás beállitás blokkolásához. Aforgóvillás kerekek automatikusan blokkolva lesznek, ha a kerekek hátso irányba vannak helyezve.
• Forditsa kifelé a gyurut az elulso kerek folott mindkét oldalon a forgóvillas kerekek feloldásához.

Változtathó felfüggesztés (h2)

Gyermeke extra kenyelme erdekében az elulso kerekekbe valtoztathato felfuggesztés van építe. A valtoztathato felfuggesztés segitségével a felfuggesztest a gyermek súlya szerint modosithatja.
1. pozífico: Ezt a pozićti az ülóresz és az autósulés beállításaihoz hasz-

nalhatja gyromeke 6 honapos korag.

1. pozició: Ezt a poziciót az üles és az autosüles beállitásaihoz hasznal-hatja 6 hónaposnal idősebb gyermek esétén.

A legtömlök felpumpalasa (i2 tartozek: hatsó kerek legtömlő szett)

A légtömlökben levő légnyomás egy idő után csökkenhet. Rendszeresen Ellenőrizzee a nyomást, és pumpálja fel a tomlóket, amennyiben szükséges.
- Nyomja a pumpát erösen a szelepre. Addig pumpálja az abroncsokat,ámig el nem éri a kívant nyomást. A légtömlökben levő légnyomás soha nem haladhatja meg a 16 PSI/1,1 bart.
A légtömlök néhány felülen nyomot hagyhatnak.

A fek (i)

• Nyomja le a pedált a lábával a fék blokkolásához.
  Húzza fel a fékpedált a labával a hatsó kerekek feloldásához.

A tolokar (j)

• A tolókar három különboző magasságba allithato. Nyomja meg a tolókar beallitó gombot, és toljá a tolókart magasabb vagy alacsonyabb helyzetbe, kozben tartsa nyomva a gombot.
• Engedje el a gombot, ha a tolókar a kivist helyzetben van.

Az uloresz (legfeljebb 9 kg-ig)

• Az ülóresz születestól fogva 9 kg/20 lbs súlyú gyermekeknek feel meg fekvő helyzetben.
• Az ülóresz olyan gerymeknek alkalmas, akimagától nem tud felülni, és nem tud kézre tamaszkodni, vagy feltérdelni.
• Az üloreszt a kerettol fuggetlenül is hasznalhatja.
• Rendszeresen ellenorizze az ülorész aljat, széleit és szijait, hogy nincs-e rajtuk kopás vagy elhasznalódás jeg.
  Ellenorizze, hogy a keret teljesen ki van-e Hajtva, es a fek le van nyomva, mialatt a fent nevezett muveleteket vegzi.

Az ulorasz behelysezse (k)

• Helyezze az ülörészen levő rögzítőelemeket a keret rögzítópontjaira, és nyomja lefelé az ülörészt, amíg kattanást nem hall mindkét oldalon.
  Ellenorizze, hogy a keret rogzitopontjainak piros részei ne legyenek lathok. Ellenorizze, hogy az uloresz megfeleloen van-e csatlakoztatva, ehhez的概率a meg leemelni a keretrol.

Az ulorasz kivetele (I)

• Csusztassa a kioldogombokat felfelé, amig kattanást nem hall mindkét

oldalon. Legyen ovatos! Az ülóresz most ki van oldva; a keret rögzítópontjainak piros részei most lathátok. Helyezze az ülóresz a fogantyúnál fogva szorosan a tetőre, és vegye le a keretról fuggóleges mozgással.

A teto (m)

A tető felfelé mozgatással kihajthato.
- Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombokat a tető oldalain. A tető most lehajthato.

Az esóvedo felhelyezese az ulóreszre (n)

Ellenorizze, hogy az ulóresz teteje ki legyen hajtva.
- Helyezze az esóvedót teljesen az ülóresz kóre, és ellenorizze, hogy az esóvedó megfeleloen van-e az ülóresz alatt csatlakoztatva.
Zárja le a tepózárakat a keret mindkét oldalan.
- Húzza ki a cipzárt, hogy kivegye a babát az ülóreszból, amikor az esövedót használja.

Az üles (6 hónapos kortól 15 kg/33 lbs-ig)

• Az üles 6 hónapos kortól és 15kg / 33 lbs-ig alkalmas oyan gyermekeken, akik önalóan tudnak ülni.

• Menetirányiban az üles a kerettel összecsukható és kinyitható, és ezert nem szükséges kivenni a keretból.

• A hatsó tartó és a lábtartó beállithato.
  Ellenorizze, hogy a keret teljesen ki van-e hajtva, es a fek le van nyomva, mialatt a fent nevezett muveleteket vegzi.

Az üles MOZgatasa, amig elorefelé nem nez (o)

• Helyezze az ülesen levő rögzítőelemeket a keret rögzítópontjaira, és nyomja lefelé az ülest, amig kattanást nem hall mindkét oldalon. Megj! Egyszerre helyezze a rögzítőelemeken levő két hornyot a keret rögzítópontjaira.
  Ellenorizze, hogy az üles szilardan van-e csatlakoztatva, ehez的概率jag meg leemelni a keretrol.

Az üles MOZgatasa, amig hatrafelé nem nez (p)

• Ahhoz, hogy az üles egységet hatrafele helyezze el, az ülesen lévo rögztöelemeket 90 fokkal el kell forditani. Nyomja meg a gombot (p1), a rögzítöelemeket kioldódnak, és kiugranak. Forditsa a rögzítöelemeket a megfelelo allasba, és kattintsa öket a helyükre.
• Majd helyezze az ülesen levő rogzítőelemeket a keret rogzítópontjaira, és nyomja lefelé az ülest, amíg kattanást nem hall mindkét oldalon. Megj.! Egyszerre helyezze a rogzítőelemeken levő két hornyot a keret rogzítópontjaira.

Ellenorizze, hogy az üles megfeleloen van-e csatlakoztatva, ehbez probalja meg leemelni a keretrol. Megj.! A keretet nem lehet összecsukni, ha az üles hátrafelé néz!

Az üles levetele (q)

• Csusztassa a kioldogombokat felfelé, amig kattanást nem hall mindkét oldalon. Legyen ovatos! Az üles most ki van oldva; a keret rogzitopontjainak piros részei most lathatok. Az üles fuggolegesen kivehetö a rogzitopontokból.

Hatso tarto beallitasa (r)

Húzza felfelé a gombot az üles hatoldalan, és tartsa felfelé.
- A hatsó tartónak 4 pozúciaja van. Állitsa a帽子ó tartó a kívánt poźcióba, és oldja ki a gombot a pozión rogzítéséhez.

A keret összehajtasa az ülessel elorefelé (s)

• Alljon a keret möge, és helyezze a keretet a fékre. Hajtsa hátra a tetôt, ha ki van hajtva. Hajtsa kette az ülest úgy, hogy a hatso tartó tőre dönti (s1).
• Nyomja meg a tolókar magasságállitó gombját (s2), és allitsa a legalacsonyabb allásba. Nyomja meg az összecsukhato biztonsági berendežest (s3) mindkét oldalon, és forditsa előre a tolókat, amig a tolókar a kereten nincs (s4).
• Nyomja meg a keret kioldógombját, és Hajtsa össze a keretet (s5).
• Az összecsukható biztonsági berendezés automatikusan rögzül, ha a termék össze van csukva.
• A hatsó tengelyen elhelyezett, beépitett hordfüllel az összecsukott sport babakcsi emelése és hordása praktikusabb.
• Megj! A keretet nem lehet összecsukni, ha az üles hátrafelé néz!

A keret szétnyitása ülüssel

• Nyomja befelé az összecsukhatóBiztonsági berendezést (a1),és dontse a felső keret, amig az also tartó a helyere nem kattan (a2),es mozgassa a tolókat hátrafelé, amig egy masodik kattanást nem hall (b).
• Az üles kihajtasa utan mindig tolja a karfát fuggoleges helyzetbe, mielott a gyermeket z ülesbe helyezi. Gondoskodjon arról, hogy ne legyen gyermek a karfa bözelében, amikor mozgatja.
• Hasznalat elott mindig gondoskodjon arrol, hogy a babakosci ki legyen nyitva, es megfeleloen rogzitve legyen.

A labtarto beallitasa (t2)

• Emelje meg a lábtartót, hogy feljebb helyezze.

• Nyomja meg a gombokat a lábtartó két oldalan, és tolja le a leengedéséhez.

A karfa csatlakoztatasa es levetele (t1)

• Az elulso karfa rogzítéséhez nyomja a karfa végeit az ülesen erre a celra kialakitott nyilásokba, amig kattanast nem hall.
• Nyomja meg a kioldógombokat a karfa két oldalan, és vegye le a karfát az ülesröl.

A tetto (u1, u2)

• Tartsa az elülső tetörudat középre, és mozgassa előre vagy hátra a tető beállításához (u1).
• A tető megnöveléséhez nyissa ki a cipzárt a nytott tető hátulján. Húzza össze a cipzárt, hogy a tető kisebb legyen (u2)
  Húzza kifelé a tetö elülsö oldalan lévo csappantyú t a tetö kiegésztö megnöveléséhez. Tolja vissza csappantyút, hogy a tetö kisebb legyen.

Az esóvedo felhelyezese a sport babakocsira (v)

Ellenorizze, hogy az ulés tetóje fuggoleges helyzetben van-e.
- Húzza ki a cipzárt az esóvedón, hogy a mérete az üles megnövelt tete-jéhez igazodjon.
- Helyezze az esóvedót teljesen a sport babakocsi kóre, és ellenorizze, hogy az esóvedó megfeleloen van-e a帽子ó tartó mögött és a lábtartó felett csatlakoztatva.

Az 5 pontosBiztonsagi ham (w1, w2)

• Helyezze a gyermeket a sport babakocsiba, és ellenorizze, hogy a gyermek labai mindkét oldalon a lábtartón legyenek.
  Ellenorizze, hovy a csipó-és vallszij megfeleloen van-e a gyermeken, es helyezze a két muanyag csatot a lábtartóhoz csatlakoztatott ham kózépsö részebe (w1).
• A vallszijak beallitasahoz oldja ki a vallvedot a szijból a tepozár kinyitá-sal. Igy kinyilnak a szij kapcsai. A hosszúsagot ugy allitsa be, hogy a két vallszij kapcsait addig csusztatja, amig a gyermek kenyelmesenBiztositva van. A beallitasutan nyomja össze a tepozárat mindkét oldalon, hogy a vallvédoket a helyükre rogzítse.
• A hatsó tartón a vállszij három pozúcioba állitható be. A pozúcio beállitá-sához nyissa ki a帽子ó tartó mogötti panelt (w2). Oldja ki a vállszijakat úgy, hogy a rogzítǒgyürket átdugja a nyílasokon. Tolja a rogzítǒgyurket a kívant nyíáson keresztül, úgy, hogy a vállszijak megfeleloen legyenek elhelyezeve, és kattintsa vissza a panelt.
• Rendszeresen Ellenorizze a szijak hosszúsagát, és állítsa be, ha szükseges.

Safe2go autosulés (legfeljebb 13 kg/29 lbs-ig)

Ellenorizze, hogy a keret teljesen ki van-e Hajtva, es a fek le van-e nyomva, mialatt a fent nevezett muveleteket vegzi.

A Safe2go adapter felszerelèse a keretre (x1)

• Az 'R' jelzésü adapter a keret jobb oldalan van elhelyezve, az 'L' jelzésü adapter a bal oldalon.
• Csúsztassa az adaptereket a rögzítő alkatrészekbe, és erősen nyomja le öket, amíg kattanást nem hall. Ellenőrizze az adaptereket úgy, hogy ki-veszi öket a keretból.

Safe2go autosulés felhelyezese

• A Safe2go autosülest ügy helyezze be, hogy hatrafelé legyen a keretben. Tartsa a Safe2go autosülest a tartoléc kozponti csuklopantjaival kozvetlenül az adapter fölé. Engedje le a Safe2go autosülest, és nyomja le erösen az adapterbe, amig kattanást nem hall. Ellenörizze, hogy a Safe2go autosülés vizszintesen van-e elhelyezve, és megfeleloen van-ecsatlakoztatva, ehhezvertising akelemni a keretrol.

Safe2go autosulés levetele

• Nyomja meg a két adapteren lévo gombokat a Safe2go autósüles kioldásához.
• Egyenesen emelje ki a Safe2go autósulést a keretból.

A Safe2go adapter kivetele

• Csusztassa a keret rögzitopontjainak kioldogombjbait felfelé, amig kattanást nem hall. Most mar kiveheti adaptert a keretbol.

Maxi-Cosi autosüles

• A Maxi-Cosi autósului adapterek a kōvetkezō Maxi-Cosi 0+ autósului csoporthoz alkalamasak: Maxi-Cosi tartózsákok, Maxi-Cosi Cabriofix, Maxi-Cosi Citi.
• Mindig vegye figylembe a Maxi-Cosi autosulés hasznalati utmutatójánakutasításait, mielott hasznánlí kezdené az autosulést.
  Ellenorizze, hogy a keret teljesen ki van-e Hajtva, es a fek le van-e nyomva, mialatt a fent nevezett muveleteket vegzi.

A Maxi-Cosi adapter felhelyezese a keretre (x3)

• Az 'R' jelzésü adapter a keret jobb oldalan van elhelyezve, az 'L' jelzésü adapter a bal oldalon.
• Csuszta sa az adaptereket a rogzit' alkatreszekbe, es erosen nyomja le oket, amig kattanast nem hall.

A Maxi-Cosi autosulés felhelyezese az adapterre

• A Maxi-Cosi autosulést úgy helyezze be, hogy hátrafelé legyen a keretben.
• Tartsa a Maxi-Cosi autosulést a tartólec központi csuklópántjaival közvetlenül az adapter föle.
• Engedje le a Maxi-Cosi autosulést, és nyomja le erősen az adapterbe, amíg kattanást nem hall.
  Ellenorizze, hogy a Maxi-Cosi autosulis vizszintesen van-e elhelyezve, es megfeleloen van-e csatlakoztatva, ehhez的概率jag meg leemelni a keretrol.

A Maxi-Cosi autosulés levétele az adaptertrról

• Nyomja meg a kioldórendszert a Maxi-Cosi autósülesen. Egyenesen emelje ki a Maxi-Cosi autósülest a keretból.

A Maxi-Cosi adapter levetele a keretrol

• Csusztassa a keret rögzitopontjainak kioldogombjbait felfelé, amig kat-tanást nem hall. Most mar kiveheti adaptert a keretbol.

BeSafe/Kiddy/Cybex autosülesek

A Maxi-Cosi autosulés adapterek a kovetkezó autosulésekhez alkalmasak:

• BeSafe: iZi Go, iZi Go Modular
  Kiddy: Evolution Pro, Evolution Pro 2, Evo-luna i-mérét

Cybex: Aton, Aton 4, Aton Q

• Az autosüles hasznalata elött mindig alaposan olvassa el az autosüles hasznalati utmutatojánakutasitásait.
  Ellenorizze, hogy a keret teljesen ki van-e hajtva, es a fek le van-e nyomva, mialatt a fent nevezett muveleteket vegzi.
• Az adapterek behelyezéséhez és kivételéhez: kérjuk, nézze meg a Maxi-Cosi adaptereknél
• Az autosulésk adapterbe valo behelyezéshez és abból történő kivételéhz kérjuk, nezze meg az autosulés használati utmutatójának utasitsaisit.

Vsebina

Uvod 141

Opozorila 141

Garancija 143

Vzdrzevanje in na kaj morate biti pozorni. 144

Vsebina paketa 144