Nio - Babakocsi Mutsy - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Babakocsi
Márka	Mutsy
Modell	Nio
Kategória	Babakocsi
Max. gyermek súly (bölcső)	9 kg
Max. gyermek súly (ülés)	15 kg (6 hónapos kortól)
Max. bevásárlókosár súly	5 kg
Max. súly bölcsőtáskánként	1 kg
Biztonsági szabvány	EN 1888:2012
Garancia	2 év
Alváz anyaga	Fém (nincs meghatározva)
Burkolat	Vízálló szövet
Eltávolítható szövet részek tisztítása	Gépi mosás 30°C-on, kímélő mosószerrel, ne fehérítse, ne szárítsa géppel
Nem eltávolítható szövet foltjainak tisztítása	Szappanos víz fehérítő nélkül, kezelje a teljes felületet
Alváz karbantartása	Tisztítsa a reteszelő mechanizmust Teflon spray-vel és puha ruhával
Kerekek karbantartása	Tisztítsa a tengelyeket és kenje be savmentes vazelinnel
Fék	Fékpedál
Biztonsági heveder	Magasságban állítható 5 pontos öv
Kormány pozíciói	4 magassági pozíció
Alváz összecsukása	Lehetséges az üléssel előre nézve, hátrafelé nem
Autósülések adapterei	Safe2go, Maxi-Cosi, BeSafe, Kiddy, Cybex
Kocsi funkció	Az összehajtott alváz kocsiként húzható
Elérhető kiegészítők	Vízálló huzat, napellenző, kosár, stb.

Gyakran ismételt kérdések - Nio Mutsy

Hogyan hajtsam össze a Nio babakocsi alvázát?

Az alváz összecsukásához álljon mögé, aktiválja a féket, engedje le a kormányt alsó állásba, majd húzza maga felé a hajtogatógombokat mindkét oldalon, és fordítsa előre a kormányt. Ezt követően nyomja be az alváz kioldógombjait. A kihajtás biztonsága automatikusan reteszelődik.

Hogyan szereljem fel a bölcsőt az alvázra?

Győződjön meg róla, hogy az alváz ki van hajtva és a fék reteszelve. Helyezze a bölcső rögzítőelemeit az alváz rögzítési pontjaiba, és nyomja le erősen, amíg mindkét oldalon kattanást nem hall. Ellenőrizze, hogy a piros ellenőrző ablakok már nem láthatók, és a bölcső megfelelően rögzítve van.

Mi a bölcső maximális megengedett súlya?

A bölcsőben lévő gyermek maximális megengedett súlya 9 kg. A bölcső nem alkalmas olyan gyermekek számára, akik egyedül tudnak ülni, megfordulni vagy négykézlábra állni.

Hogyan mossam a babakocsi szövet részeit?

Az eltávolítható szövet részek (bölcsőbélés, üléshuzat, stb.) moshatók gépben 30°C-on kímélő mosószerrel. Ne használjon fehérítőt, ne szárítsa gépben, ne vasalja és ne tisztítsa vegytisztítással. Mosás előtt zárja be az összes cipzárat, tépőzárat és nyomógombot.

Hogyan szereljek fel egy Maxi-Cosi autósülést a Nio alvázra?

Először szerelje fel a Maxi-Cosi adaptereket (R és L jelöléssel) az alváz rögzítési pontjaira, amíg kattanást nem hall. Helyezze az autósülést hátrafelé néző irányba, a fogantyú csuklópontjait az adapterek fölé, majd engedje le és nyomja lefelé, amíg kattanást nem hall. Ellenőrizze a vízszintességet és a rögzítést.

Hogyan állítsam be a kormány magasságát?

Nyomja meg a kormány állítógombjait mindkét oldalon, majd emelje fel vagy engedje le a kormányt a gombok nyomva tartása mellett. Engedje el a gombokat, amikor elérte a kívánt pozíciót. A kormány négy magassági pozícióval rendelkezik.

Mit tegyek, ha az első kerekek nehezen forgathatók?

Rendszeresen tisztítsa a kerék tengelyeit, és kenje be őket savmentes vazelinnel. Soha ne használjon olajat. A forgatható kerekek feloldásához fordítsa kifelé a kerék feletti gyűrűt.

A garancia kiterjed a szövetek elszíneződésére?

Nem, a szövetek elszíneződése nem tartozik a garancia hatálya alá. A Mutsy kizár minden felelősséget az elszíneződésért, még akkor is, ha a szöveteket tesztelték a tartósság szempontjából.

Használhatom a Nio babakocsit kocogáshoz?

Nem, ez a termék nem futásra vagy görkorcsolyázásra készült. Normál sétáláshoz tervezték.

Hogyan ellenőrizzem, hogy az alváz megfelelően ki van hajtva és reteszelve?

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az alváz teljesen ki van hajtva, és kattanást hall a kihajtáskor. Győződjön meg arról, hogy a kihajtás biztonsága be van kapcsolva. Ellenőrizze továbbá a kormány reteszelését és a kiegészítők rögzítési pontjait.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Nio Mutsy

-FONTOS: Tartsa meg az utasításokat késöbbi tajékoźódás celjából.

Tartalom

Bevezetés 129
Figyelmeztetelek 129
Garancia 131
Karbantas es fontos tenyezok 132
A doboz tartalma 132
Az attekinto rajzon levo reszek listaja. 133
Irany. 133
A keret 133
A kerekek 134
A fek. 134
A tolokar 134
Az uloresz 135
A sport babakosci ulese 136
A Safe2go autosulés 138
A Maxi-Cosi autosulés 139
BeSafe/Kiddy/Cybex autosulések 140

Bevezetés

• A termek optimalis hasznalata erdekében javasoljuk, hogy megfeleloen hasznalja és tartsa karban. A sport babakosci hasznalata elott figyelmesen olvassa el a jelen utasitásokat, és orizze meg késöbbi tajekozódás celjából.
• Amennyiben kerdese, megjegyzese vagy panasza lenne, akkor kérjuk, lépjen kapcsolatba a kiskereskedövel.
  Ha erdeklik a termekhez kaphato tartozekok, vagy szeretne informaciokat kapni az uy Mutsy termekkról, akkor latogasson el a www.mutsy. com oldalra.

FIGYELMEZTETESEK

• FIGYELMEZTETÉS: Az utasítások be nem tartása miatt a gyermek biztonsága ve szélybe kerülhet.
  -FIGYELMEZTETES: On fele a sjat ygermekenek biztonsagáér.
  FIGYELMEZTETÉS: Ez az üles egység 6 évesnel fiatalabb gyermekek szárára nem alkalmas.
  FIGYELMEZTETÉS: Az üles 6 hónapos kortól és 15 kg-ig alkalmas a gyermekeknek.
  FIGYELMEZTETES: Az ülóresz nem alkumas oylan gyermekeknek, akik onalloan tudnak ülni, vagy forgolodni, vagy akik kézzel fel tudjak magukat huzni, vagy fel tudnak terdelni. A gyermek maximális súlya 9 kg.
  FIGYELMEZTETES: A sport babakosci legfeljebb 15 kg sulyu ygermekeknek feel meg.
  FIGYELMEZTETÉS: Az autosūlés hasznalatánal be kell tartani a mindenkori terme-

HU

ken megadott maximalisan megengedheto sulyt.

FIGYELMEZTETÉS: A kerettel együtt hasznalt autosüles eseten ez a jarmü nem helyettesiti a kiságyat vagy ágyat. Ha a gyermekének alvasra van szüksége, akkor megfelelo ülörészbe, ágyba vagy kiságyba kell fektetni.
- FIGYELMEZTETÉS: A bevasárlókosár a kerekek böze van helyezve a keret alatt. A kosár maximalisan megengedett súlya 5 kg.
- FIGYELMEZTETÉS: Az ülóresz szamos taskával rendelkezik. A taskák maximalisan megengedett súlya egyenként 1 kg.
FIGYELMEZTETES: A tulterhelés veszelyes, bizonytalan helyzet teremthet.
- FIGYELMEZTETÉS: Ha nem a gyártó által javasolt taskát és/vagy tartozékot helyez a termékre, akkor babakcsi instabilla valhat. Kizárólageredeti Mutsy tartozékokat használjon.
- FIGYELMEZTETÉS: Bevasárlótáskákat vagy más nehéz tárgyakat nem szabad a tolákarra helyezni a felborulás veszélye miatt.
-FIGYELMEZTETÉS: Ne engedje, hogy gyermekek a termékker jatszanak.
FIGYELMEZTETES: Soha ne hagyja a ygermeket felugyelet nelkul, az veszelyes lehet.
- FIGYELMEZTETÉS: A termé kihajtásakor vagy összehajtásakor tartsa távol a gyermeketak, nefogy odacsípjék az ujjukat.
- FIGYELMEZTETÉS: Használat el'tt gondoskodjon arról, hogy a keret és a kormány-rud teljesen ki legyenek Hajtva, és minded rogzítőeszköz illeszkedjen.
FIGYELMEZTETES: Hasznalat elott ellenorizze, hogy az ulorasz vagy az üles egyseg rogztioeszkoei megfeleloen illeszednek-e.
- FIGYELMEZTETÉS: Használat el'tt Ellenőrizze, hogy az ülóresz, a sport babakocsi vagy az adapterek rögzítópontjai megfeleloen rögzítve vannak-e.
- FIGYELMEZTETÉS: Mindig Ellenörizze, hogy a tartozékok megfeleloen rögzíte le-gyenek, mielótt hasznáni kezdi a babakocsit.
- FIGYELMEZTETÉS: Ne használa jaz ülóreszt 25 mm-nél/0,984 inch-nél vékonyabb matraccal. Ne tegyen be kiegészítő matracot.
-FIGYELMEZTETÉS: A babakocsiban egyszerreCsak egy gyermek legyen.
- FIGYELMEZTETÉS: Ellenörizze, hogy a fékek le vannak-e nyomva, amikor behelyezi vagy kiveszi a gyermeket.
-FIGYELMEZTETÉS: Mindig használa j a székrögztő rendszert.
- FIGYELMEZTETÉS: Mindig kõsse be a gyermeket az 5 pontos biztonsági hámmal és a lábak között levo szijjal.
- FIGYELMEZTETÉS: A babakosci felemelése vagy lépcsokön, mozgólépcsön vagy liftben való használáte elött ki kell venni a gyermeket.
- FIGYELMEZTETÉS: A babakocsit meg kell dōnteni, és a hatso kerekeken kell gurita-ni, amikor jardaszegélyen tolja fel vagy le.
FIGYELMEZTETES: Mindig nyomja le a fekeket, amikor leallitja a babakocsit.
FIGYELMEZTETES: A termek nem alkalmas futashoz vagy gorkorcsolyazashoz.
FIGYELMEZTETÉS: Csak a Mutsy által mellekelt vagy javasolt cserealkatrészeket használa.
A Mutsy Nio a 2012-es EN 1888 szabvány szerint lett jóváhagyva.

• A Nio hordozógyCsak a Nio kerethez hasznalható.
  A Nio ülesCsak a nio kerethez hasznalható.

Garancia

Minden Mutsy termékre két éves garanciát adunk, amely a vásárlás napjával kezdódk. Ha gyártási hibát észlel, a Mutsy együttmuködk a kiskereskedővel, hogy megfelelo megoldást találjanak. A gyártási hibákat a garanciaidó alatt megjavítjuk. A garancia nem érvényes a Mutsy termékek cseréjere vagy visszavitelère.

A garanciaCsak akkor érvényes,ha be tutja mutatni a kovetkezó dokumentumokat, amelyet abban az uzletben kapott, ahol a terméket vásárolta:

-kitolfott garancia igenylo
-a vásárlást igazoló nyugta masolát
-a hiba vilagos leirását
-a terméket

A garanciajegy itt talalhato:

Ezt a garancia igénylôt megfeleloen ki kell tölteni, és digitálisan kell ben nyújtani. A sorozatszámot is be kell irni. Ez a szám a terméken lévo fehér matricán talalható; rendszerint a termék aljan van elhelyezve.

A garancia nem ervenyes:

·ha a problema az anyag elszinezódése
·ha az anyag az idojárás miatt sérult
·ha a sérulést a nem eredeti Mutsy tartozék hasznalata okozta
·ha nem tutja bemutatni a vásárlást igazoló nyugtát
·ha a terméket nem megfeleloen vagy esszerutlenül használta

• ha a termék a napi hasznalat miatt szokványosan kopott vagy elhasznalódott
  · ha a sérulést a rossz karbantartás, figyelmetlenség vagy baleset okozta
• ha a sérulést a termék MODOSITÁSA okozta, amelyet a fogyasztó Hajtott végre a gyártó engedélye nélkül

·ha a sérulést nem azonnal jelentették be (2 hónapon belül).

A Mutsy nem vallar garanciat oylan zsugarodasra vagy az anyag oylan seruliseire, amelyek tiszitataseredmenyekent leptek fel.

A Mutsy szárá a biztonság a legfontosabb. Ezér teljesítjuk a legszNiorubb biztonsági standardokat:

-Europa:EN1888
-UK: BS EN 1888
- Kanada: SOR/85 - 379
-US: ASTM F833

Amennyiben kerdese vagy megjegyzese van, kérjuk, lépjen velünk kapcsolatba itt: www.mutsy.com/gben/contact

Karbantas es ellenorizendo pontok

A keret

• Rendszeresen Ellenorize a keret zaromechanizmusat. Tiszitás után fujhat rá kevés teflon sprayt, és bedörzsölheti egy puha ruhával. Ez ervenyes más mozgo alkatrészekre is.

A kerekek

• Ahhoz, hogy a kerekek megfeleloen mukodjenek, a kerektengelyt rendszeresen meg kell tisztitani, és savmentes vazelinnel be kell kenni. A kerekeket soha nem szabad beolajozni.

Az anyagok

• Az eltávolithato textil részek (amelyek kizárólag textiliaból vannak) mosógepben moshatok 30^ -on, gyapju cikluson. Ne használjon fehéritôt és netegye szárítogépbe. Ne vasalja és vegytisztītsa. Mosás elött zárjon be minden zipzart, tepozart és patentzart. Ezek a kovetkezök: a babakcsi bélese, üleshuzatok, matrachuzat, az öt pontban záródoBiztonságiöv textil részei, alabzsák, a safe2go üleshuzat.
• A textiliaból keszült, nem eltávolithato külso részen és a belso boritáson lévo foltokat (vagy az egyéb anyagokkal kombinált textil részeket) fehérito nélküli folyékony szappannal tisz títhatja. Mindig a teljes felületet kezelje. Ezek a következök: az üles boritó, tető, a babakcsi boritása, a csomagtartó rekesz, a boritó és a safe2go beseje, a lábzásák, pelenkatása és a napellenző.
• A matrac langyos vizzel, kimeletesen, kézzel moshtó. Ne használjon szappant. Ne mossa gépbe és ne tegye szárítogépbe.
  Kérjuk, olvassa el a GYIK-ot a weblapunk „Szerviz“ oldalan, hogy megtudja, hogyan kell levenni az üleshuzatot a sport babakocsirol, majd vissahelyezni rá.
• Minden Mutsy anyag vizállóság szempontjából tesztelt, de ha a babakocsi benedvesedik, akkor a viz behatolhat a belso és külso anyagokba, és foltokat hagyhat. Ennek elkerulése érdekében esözéskor mindig használja az esóvedőt.
  Mindig hagyja megszáradni a babakocsit teljesen kihajtott tetóvel.
• Még ha a legnagyobb gondossággal vásasztottuk is ki a Mutsy anyagokat, és letesztlétük szintartósság szempontjából, az anyagok fakulhatnak. A Mutsy nem vällal felelosséget a kifakulásér.

A doboz tartalma

-1 keret kosárral

-2 elülsó kerék
-2 hatsó kerék

Alkatreszek attekintese: az attekinto diagramnak megfeleloen

1. tolókar
2. tolkar beallito
3. beépītétt biztonsági berendezés
4. keret kioldó gombok
5. rögzitopont
6. ulés, ulóresz és adapterek kioldógombja
7. összecsukható biztonsági berendezés
8. fékpedál
9. hatso kerek
10. elülsö kerék
11. forgókerék zár
12. kérek kioldó gomb
13. lábtartó
14. lábtámasz
15. lábtámasz beálító
16. karfa
17. karfa kioldo gomb
18. 5 pontosBiztonsagi ham
19. tető

Irany

• A szövegben előforduló babakocsit eleje, hátulja, bal vagy jobb oldala a használó szemszögéból van megadva, amikor tolja a babakocsit.

A keret

A keret kihajtasa (a, b)

• Nyomja befelé az összecsukhatóBiztonsági berendezést (a1),és dontse a felső keret, amig az also tartó a helyère nem kattan (a2),es mozgassa a tolókat hátrafelé, amig egy.masodik kattanást nem hall (b).
• Hasznalat elöttt mindig gondoskodjon arról, hogy a babakosci ki legyen nyitva, és megfeleloen rögzítve legyen.

Keret összehajtasa (c, d)

• Alljon a keret möge, és húzza be a féket. Nyomja meg a magasság állitó gombokat (c1) a tolókaron, és allītsa be a legalsó állásba.

• Húzza maga felé az összecsukó gombokat (c2) mindkét oldalon, és fordítsa el a tolókat, amíg az a vázon nincs (c3).

• Nyomja meg a keret kioldogombját, és Hajtsa össze a keretet (d).

• Az összecsukható biztonsági berendezés automatikusan rögzül, ha a termék össze van csukva.

A kerekek

A hatso kerekek összeszerelése (e)

• Csúsztassa a hatsó keréktengelyt a hatsó kerék burkolatba, amíg kattanást nem hall. Húzza meg a kereket, hogy ellenőrizze, szorosan csatlakoztatva van-e.

A hatso kerekek szetszerelse (f)

• Nyomja meg a hatsó kerék burkolat hatoldalan lévo gombat, és vegye le a kereket a keretől.

Az elulso kerekek összeszerelése (g)

• Csusztassa az elulso kerektengelyt felfelé az elulso kerek burkolatba, amig kattanast nem hall. Húzza meg a kereket, hogy ellenörizze, szorosan csatlakoztatva van-e.

Az elulso kerekek szetszerelse (g)

• Nyomja meg a gombot az elülső kérek burkolat hatoldalan, és húzza ki a kereket az elülső kérek burkolataból.

A forgovillas kerekek (h1)

• Forditsa befelé a gyurut az elulso kerek folott mindkét oldalon a forgás beallitas blokkoláshoz. A forgóvillás kerekek automatikusan blokkolva lesznek, ha a kerekek hatsó irányba vannak helyezve.

• Fordítsa kifelé a gyürüt az elülso kerék fölött mindkét oldalon aforgóvillas kerekek feloldásához.

A fek (i)

• Nyomja le a pedált a lábával a fék blokkolásához.

-Huszfa fel a fekpedalt a labaval a hatsó kerekek feloldásához.

A tolokar (j)

• A tolókar négy magasságba állithato. Nyomja be a tolókar beállitó gombokat, és állitsa a tolókart felfelé vagy lefelé, közben tartsa lenyomva a gombot.
• Engedje el a gombokat, amikor a tolokart a megfelelo allasba helyezte.

A keret kosci funkciojanak hasznalata

• Összecsukva a keret konnyen maga után huzhato, anélkül, hogy ki kelle nene hajtani.

• Hagyja a keret összecsukva, és használjá a tolókar beállító gombokat.
  Huzza ki a tolokát.

Most már kocsiként hasznáhlatja a babakocsit.

Tipp: ha befékezi a babakocsit, akor fuggolegesen a falnak tamasztva hagyhatja.

Az üloresz (legfeljebb 9 kg-ig)

• Az ülóresz születestól fogva 9 kg/20 lbs súlyú gyermekeknek feel meg fekvő helyzetben.
• Az ülóresz oyan gerymeknek alkalmas, akimagától nem tud felülni, és nem tud kézre támaszkodni, vagy feltérdelni.

-Az ülörészt a kerettól függetlenül is használhatja.

• Rendszeresen ellenorizze az ülóresz aljat, széleit és szijait, hogy nincs-e rajtuk kopás vagy elhasznalódás jele.
  Ellenorizze, hogy a keret teljesen ki van-e Hajtva, es a fek le van nyomva, mialatt a fent nevezett muveleteket vegzi.

Az uloresz behelysez (k)

• Helyezze az ülörészen levő rögzítőelemeket a keret rögzítópontjaira, és nyomja lefelé az ülörészt, amig kattanást nem hall mindkét oldalon.
  Ellenorizze, hogy a keret rogzitopontjainak piros részei ne legyenek lathok. Ellenorizze, hogy az ulorasz megfeleloen van-e csatlakoztatva, ehhez probalja meg leemelni a keretrol.

Az ulorasz kivetele (I)

• Csusztassa a kioldogombokat felfelé, amig kattanást nem hall mindkét oldalon. Legyen ovatos! Az ülóresz most ki van oldva; a keret rogzitopontjainak piros részei most lathatok. Helyezze az ülóresz a fogantyúnal fogva szorosan a tetőre, és vegye le a keretrol fuggoleges mozgással.

A teto (m)

A tetó felfelé mozgatással kihajthato.
- Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombokat a tető oldalain. A tető most lehajtható.

Az esóvedó felhelyezése az ulóreszre (n)

Ellenorizze, hogy az ulorasz teteje ki legyen Hajtva.
- Helyezze az esóvedót teljesen az ülóresz kore, és ellenorizze, hogy az esóvedó megfeleloen van-e az ülóresz alatt csatlakoztatva.

Az ülesresz összechajtasa

• Ahhoz, hogy az ülesrész meg kompaktabb legyen, fel lehet hajtani.

Vegye ki a matracot és a belso kárpitozást az ülesrészból.
- Oldja ki a 3 fém konzolt a hurkok meghuzásával.
-Az ulesresz most felhajthato.

Az ülesresz kinyitasa (m)

Húzza fel az ülesrész napellenzǒjét, és húzza felfelé a felseǒ ablakot.
-Tolja a fém konzolokat a helyükre. A kárpitozas most rogzített.
Cserelje ki a belso karpitozast a tepozar hasznalataval.
Cserelje ki a matracot.

Az üles (6 hónapas kortól 15 kg/33 lbs-ig)

• Az üles 6 hónapos kortól és 15 kg/33 lbs-ig alkalmas oyan gyermekeken, akik önalóan tudnak ülni.
• Menetirányiban az ülés a kerettel összecsukható és kinyitható, és ezert nem szükséges kivenni a keretből.

A hatso tartó és a lábtartó beallithato.
Ellenorizze, hogy a keret teljesen ki van-e hajtva, es a fek le van nyomva, mialatt a fent nevezett muveleteket vegzi.

Az üles MOZgatasa, amig elorefelé nem nez (o)

• Helyezze az ülesen levő rögzítőelemeket a keret rögzítópontjaira, és nyomja lefelé az ülest, amig kattanást nem hall mindkét oldalon. Megj! Egyszerre helyezze a rögzítőelemeken levő két hornyot a keret rögzítópontjaira.
  Ellenorizze, hogy az üles szilardan van-e csatlakoztatva, ehbez的概率a meg leemelni a keretrol.

Az üles mozgatasa, amig hatrafelé nem nez (p)

• Helyezze el az ülest hátraféle nézve, majd helyezze be a rögzítókapcsokat az ülesbe a keret rögzítópontjain, és tolja az ülest felféle, amig mindkét oldalon kattanást nem hall.
  Ellenorizze, hogy az üles megfeleloen van-e csatlakoztatva, ehhez probalja meg leemelni a keretrol. Megj! A keretet nem lehet összecsukni, ha az üles hátrafelé nez!

Az üles levetele (q)

• Csusztassa a kioldogombokat felfelé, amíg kattanást nem hall mindkét oldalon. Legyen ovatos! Az üles most ki van oldva; a keret rogzítópontjainak piros részei most lathatok. Az üles fuggolegesen kiveheto a rogzítópontokból.

Hatsó tartó beallitasa (r)

-Huzza felfelé a gombot az ulés hatoldalan, es tartsa felfelé.

• A hatsó tartónak 4 pozúciaj van. Állitsa a帽子ó tartó a kívant poziúcba, és oldja ki a gombot a pozúcio rögzítéséhez.

A keret összehajtasa az ülüssel elorefelé (s)

• Alljon a keret möge, és helyezze a keretet a fékre. Hajtsa hátra a tetôt, ha ki van Hajtva. Hajtsa kette az ülest úgy, hogy a hatso tartó tőre dönti (s1).
• Nyomja meg a tolókar magassagállitogombját (s2),ésallitsa a legalacsonyabb allasba. Nyomja meg az összecsukhatoBiztonsági berendezest (s3) mindkét oldalon,és fordítsa elore a tolókart,amig a tolókar a kereten nincs (s4).
• Nyomja meg a keret kioldogombját, és Hajtsa össze a keretet (s5).
• Az összecsukhatóBiztonsági berendezés automatikusan rögzül, ha a termek össze van csukva.
• Megj.! A keretet nem lehet összecsukni, ha az üles hatrafelé nez!

A keret szétnyitása ülëssel

• Nyomja befelé az összecsukható biztonsági berendezést (a1), és dörtse a felso keret, amig az also tartó a helyere nem kattan (a2), és mozgassa a tolokart hátrafelé, amig egy.masodik kattanást nem hall (b).
• Hasznalat elott mindig gondoskodjon arrol, hogy a babakosci ki legyen nyitva, es megfeleloen rogzitve legyen.

A labtarto beallitasa (t2)

-Emelje meg a labtartót, hogy feljebb helyezze.
- Nyomja meg a gombokat a lábtartó két oldalán, és tolja le a leenge-déséhez.

A karfa csatlakoztatasa es levetele (t1)

• Az elulso karfa rogzítéséhez nyomja a karfa végeit az ülesen erre a celra kialakított nyilásokba, amig kattanást nem hall.
• Nyomja meg a kioldógombokat a karfa két oldalan, és vegye le a karfát az ülesröl.

A tetto(u1,u2)

• Tartsa az elülsó tetörudat középre, és mozgassa elore vagy hátra a tető beallításához (u1).
• A tető megnöveléséhez nyissa ki a cipzárt a nyitott tető hátulján. Húzza össze a cipzárt, hogy a tető kisebb legyen (u2)
  Húzza kifelé a tető elülso oldalan lévő csappantyú t a tető kiegészítő megnöveléséhez. Tolja vissza csappantyút, hogy a tető kisebb legyen.

Az esóvedo felhelyezese a sport babakocsira (v)

Ellenorizze, hogy az ulés tetõje fuggoleges helyzetben van-e.

• Húzza ki a cipzárt az esóvedón, hogy a mérete az üles megnövelt tetejéhez igazodjon.
• Helyezze az esóvedót teljesen a sport babakocsi kóre, és ellenorizze, hogy az esóvedó megfeleloen van-e a帽子ó tartó mögött és a lábtartó felett csatlakoztatva.

Az 5 pontosBiztonsagi ham (w1, w2)

• Helyezze a gyermeket a sport babakocsiba, és ellenorizze, hogy a gyermek labai mindkét oldalon a lábtartón legyenek.
  Ellenorizze, hogy a csipó-és vallszij megfeleloen van-e a gyermeken, es helyezze a két muanyag csatot a lábtartóhoz csatlakoztatott ham kó-zépső részébe (w1).
  A vallszijak beallitasahoz oldja ki a vallvedot a szijból a tepozár kinyitá-salval. Igy kinyilnak a szij kapcsai. A hosszusagot ugy allitsa be, hogy a két vallszij kapcsait addig csuszatjta, amig a gyermek kenyelmesenBiztositva van. A beallitasutan nyomja össze a tepozarat mindkét oldalon, hogy a vallvedoket a helyükre rogzítse.
• A hatsó tartón a vállszij harom pozúcioba allithato be. A pozúcio megvaltoztatásahoz nyissa ki a cipzarat a hattamla mogött (w2). Oldja ki a vállszijakat uy, hogy a rögzítógyüruket átdugja a nyilásokon. Tolja a rögzítógyüruket a kivist nyilason keresztül, uy, hogy a vállszijak megfeleloen legyenek elhelyezve.
• Rendszeresen Ellenorizzee a szijak hosszúsagát, és állítsa be, ha szükséges.

Safe2go autosulés (legfeljebb 13 kg/29 lbs-ig)

Ellenorizze, hogy a keret teljesen ki van-e Hajtva, es a fek le van-e nyomva, mialatt a fent nevezett muveleteket vegzi.

A Safe2go adapter felszerelése a keretre (x1)

• Az 'R' jelzésü adapter a keret jobb oldalan van elhelyezve, az 'L' jelzésü adapter a bal oldalon.
• Csusztassa az adaptereket a rogzitó alkatrészekbe, és erősen nyomja le öket, amíg kattanást nem hall. Ellenőrizze az adaptereket úgy, hogy ki-veszi öket a keretból.

Safe2go autosulés felhelyezese

A Safe2go autosulest uyh helyezze be, hogy hatrafelé legyen a keretben. Tartsa a Safe2go autosulest a tartolc kozponti csuklopantjaival kozvetlenul az adapter folé. Engedje le a Safe2go autosulest, es nyomja

le erösen az adapterbe, amig kattanást nem hall. Ellenörizze, hogy a Safe2go autósulés vízsintesen van-e elhelyezve, és megfeleloen van-e csatlakoztatva, ehhez的概率a meg leemelni a keretrol.

Safe2go autosulés levetele

• Nyomja meg a két adapteren lévo gombokat a Safe2go autósului kioldásához.
  -Egyenesen emelje ki a Safe2go autosulést a keretból.

A Safe2go adapter kivetele

• Csusztassa a keret rögzitópontjainak kioldogombjbait felfelé, amig kattanást nem hall. Mostár kiveheti adaptert a keretbol.

Maxi-Cosi autosulés

A Maxi-Cosi autosulés adapterek a következő Maxi-Cosi 0+ autosulés csporthoz alkalamasak: Maxi-Cosi tartózsákok, Maxi-Cosi Cabriofix, Maxi-Cosi Citi.
- Mindig vegye figylembe a Maxi-Cosi autosulés hasznalati utmutatójánakutasításait, mielott hasznalni kezdené az autosulést.
Ellenorizze, hogy a keret teljesen ki van-e Hajtva, es a fek le van-enyomva, mialatt a fent nevezett muveleteket vegzi.

A Maxi-Cosi adapter felhelyezese a keretre (x3)

• Az 'R' jelzésü adapter a keret jobb oldalan van elhelyezve, az 'L' jelzésü adapter a bal oldalon.
• Csuszta sa az adaptereket a rogzito alkatreszekbe, es erosen nyomja le öket, amig kattanást nem hall.

A Maxi-Cosi autosulés felhelyezése az adapterre

• A Maxi-Cosi autosulést úgy helyezze be, hogy hátraféle legyen a keretben.
• Tartsa a Maxi-Cosi autosulést a tartólec központi csuklópántjaival közvetlenül az adapter föle.
• Engedje le a Maxi-Cosi autosulést, és nyomja le erösen az adapterbe, amíg kattanást nem hall.
  Ellenorizze, hogy a Maxi-Cosi autosüles vizszintesen van-e elhelyezve, es megfeleloen van-e csatlakoztatva, ehbez的概率a meg leemelni a keretrol.

A Maxi-Cosi autosulés levételez adaptreról

• Nyomja meg a kioldórendszert a Maxi-Cosi autósülesen. Egyenesen emelje ki a Maxi-Cosi autósülest a keretból.

A Maxi-Cosi adapter levetele a keretrol

• Csusztassa a keret rögzítópontjainak kioldógombjbait felfelé, amíg kattanást nem hall. Mostár kiveheti adaptert a keretból.

BeSafe/Kiddy/Cybex autosülesek

A Maxi-Cosi autosulés adapterek a követkežo autosulésekhez alkalmasak:
-BeSafe: iZi Go, iZi Go Modular
Kiddy: Evolution Pro, Evolution Pro 2, Evo-luna i-méret
-Cybex: Aton, Aton 4, Aton Q
- Az autosulés hasznalata elött mindig alaposan olvassa el az autosulés hasznalati utmutatójánakutasításait.
Ellenorizze, hogy a keret teljesen ki van-e Hajtva, es a fek le van-enyomva, mialatt a fent nevezett muveleteket vegzi.
- Az adapterek behelyezéséhez és kivételéhez: kérjuk, nézsche meg a Maxi-Cosi adaptereknél
- Az autosülesek adapterbe való behelyezéshez és abból történő kivételéhz kérjuk, nézze meg az autosüles használati utmutatójának utasitsait.

-POMEMBNO: Ta navodila shranite za poznejso uporabo.

Vsebina

Uvod 141
Opozorila. 141
Garancija 143
Vzdrzevanje in na kaj morate biti pozorni. 144
Vsebina paketa 144
Seznam delov na sliki 145
Orientacija. 145
Podvozje 145
Kolesa 146
Zavora 146
Ročaj za potiskanje 146
Potovalna kosara 147
Sedež sportnega vozička 148
Avtosedz Safe2go 150
Avtosedz Maxi-Cosi 151
Avtosedzi BeSafe/Kiddy/Cybex. 152

Uvod