Nio - καροτσάκι μωρού Mutsy - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nio Mutsy

• Για τη βέλτιστη χρήση του προϊόντος συνιστάται η κατάλληλη χρήση και η καλή συντήρησή του. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης προ- σεκτικά πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το παιδικό καροτσάκι και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

• Εάν έχετε ερωτήσεις, σχόλια ή παράπονα, επικοινωνήστε με τον αντι- πρόσωπο πωλήσεών σας.

• Εάν θέλετε να δείτε τα διαθέσιμα εξαρτήματα για αυτό το προϊόν ή εάν θέλετε να ενημερωθείτε για νέα προϊόντα, επισκεφθείτε τον ιστοτόπο www.mutsy.com. ⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν δεν τηρείτε τις οδηγίες χρήσης, ενδέχεται να θέσετε σε σοβαρό κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού σας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια του παιδιού σας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μονάδα θέσης δεν είναι κατάλληλη για παιδιά κάτω των 6 μηνών.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η θέση είναι κατάλληλη για παιδιά άνω των 6 μηνών και έως 15 κιλών.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το πορτ-μπεμπέ δεν είναι κατάλληλο για παιδιά που μπορούν να καθί- σουν ή να στρίψουν από μόνα τους ή που μπορούν να σηκωθούν στα χέρια και τα γόνατά τους. Το μέγιστο βάρος παιδιού είναι 9 κιλά.90

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το παιδικό καροτσάκι είναι κατάλληλο για παιδιά έως 15 κιλά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος όπως αναγράφεται στο σχετικό προϊ- όν ισχύει κατά τη χρήση καθίσματος αυτοκινήτου.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για καθίσματα αυτοκινήτου που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το πλαίσιο, αυτό το όχημα δεν αντικαθιστά πορτ-μπεμπέ ή κρεβάτι. Εάν το παιδί σας θέλει να κοιμηθεί, πρέπει να το τοποθετήσετε σε κατάλληλο πορτ-μπεμπέ, κούνια ή κρεβατάκι.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μεταξύ των τροχών κάτω από το πλαίσιο βρίσκεται καλάθι αγορών. Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος για αυτό το καλάθι είναι 5 κιλά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το πορτ-μπεμπέ έχει διάφορες τσάντες. Το μέγιστο επιτρεπόμενο βά- ρος για κάθε τσάντα είναι 1 κιλό.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η υπερφόρτωση ενδέχεται να οδηγήσει σε κίνδυνο και αστάθεια.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν στο προϊόν τοποθετηθούν τσάντες, εξαρτήματα ή συνδυασμός αυτών, πέραν αυτών που συνιστώνται από τον κατασκευαστή, το παιδικό καροτσάκι μπορεί να γίνει ασταθές. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα αυθεντικά εξαρτήματα Mutsy.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι τσάντες αγορών ή άλλα βαριά αντικείμενα δεν πρέπει να κρέμονται στην μπάρα πίεσης λόγω κινδύνου ανατροπής.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με αυτό το προϊόν.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση, διότι μπορεί να απο- βεί επικίνδυνο.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μην πιαστούν τα δάχτυλα των παιδιών στο πλαίσιο, κρατήστε τα παιδιά μακριά από το πλαίσιο όταν διπλώνετε και ξεδιπλώνετε το προϊόν.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο και η λαβή οδήγησης έχουν ξεδιπλωθεί πλήρως και ότι είναι ενεργοποιημένες όλες οι διατάξεις ασφάλισης πριν από τη χρήση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις στερέωσης του πορτ-μπεμπέ ή της μονάδας καθίσματος ή του καθίσματος αυτοκινήτου είναι σωστά ενεργοποιημένες πριν από τη χρήση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι τα σημεία στερέωσης του πορτ-μπεμπέ, του παιδικού καροτσιού ή των προσαρμογέων έχουν ασφαλιστεί

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε πάντα ότι τα εξαρτήματα έχουν ασφαλιστεί σωστά πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το παιδικό καροτσάκι.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το παιδικό καροτσάκι με στρώμα πάχους μεγαλύτερου από 25 χιλ. / 0,984 ίντσες. Μην τοποθετείτε πρόσθετα στρώματα.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε το παιδικό καροτσάκι μόνο για ένα παιδί ανά φορά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένα τα φρένα όταν τοποθετεί- τε ή απομακρύνετε το παιδί σας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης παιδιών.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ασφαλίζετε πάντα το παιδί σας με τη ζώνη ασφαλείας 5 σημείων σε συνδυασμό με τον ιμάντα που περνάει ανάμεσα από τα πόδια του.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να βγάζετε το παιδί από το παιδικό καροτσάκι πριν σηκώ- σετε το καροτσάκι ή χρησιμοποιήσετε σκάλες, κυλιόμενες σκάλες ή ανελκυστήρες.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να ανασηκώσετε το καροτσάκι και να το οδηγήσετε στους πίσω τροχούς όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε από το κράσπεδο πεζοδρομίου.91

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εφαρμόζετε πάντα τα φρένα όταν σταθμεύετε το παιδικό καροτσάκι.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή τροχοδρομία.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά που παρέχονται ή συνιστώνται από τη Mutsy.

• Το Mutsy Nio έχει εγκριθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 1888 του 2012.

• Η κούνια μεταφοράς Nio είναι κατάλληλη μόνο για το πλαίσιο Nio.

• Το κάθισμα Nio είναι κατάλληλο μόνο για το πλαίσιο nio.

Όλα τα προϊόντα Mutsy έχουν περίοδο εγγύησης δύο ετών από την ημε- ρομηνία αγοράς. Σε περίπτωση κατασκευαστικού ελαττώματος, η Mutsy θα προσπαθήσει από κοινού με τους αντιπροσώπους πωλήσεων να βρει λύση. Τα κατασκευαστικά ελαττώματα επιδιορθώνονται βάσει της εγγύη- σης. Η εγγύηση δεν ισχύει για ανταλλαγή ή επιστροφή προϊόντων Mutsy. Η εγγύηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εάν μπορέσετε να προσκομί- σετε τα ακόλουθα στο κατάστημα αγοράς του προϊόντος:

• πλήρες δελτίο εγγύησης

• αντίγραφο απόδειξης αγοράς

• σαφή περιγραφή του ελαττώματος

• το προϊόν σας Το δελτίο εγγύησης διατίθεται στον ιστοτόπο: www.mutsy.com/gren/service/warranty Αυτό το δελτίο πρέπει να συμπληρωθεί σωστά και να υποβληθεί ηλε- κτρονικά. Πρέπει επίσης να εισάγετε τον σειριακό αριθμό. Αυτός ο αριθ- μός αναγράφεται σε ένα λευκό αυτοκόλλητο το οποίο συνήθως βρίσκε- ται στην κάτω πλευρά του προϊόντος. Η εγγύηση δεν ισχύει:

• εάν το πρόβλημα αφορά αποχρωματισμό υφάσματος

• εάν το ύφασμα έχει υποστεί ζημιά από νερό

• εάν έχει προκληθεί ζημιά από τη χρήση μη αυθεντικών εξαρτημάτων Mutsy

• εάν δεν μπορείτε να προσκομίσετε την απόδειξη αγοράς

• εάν έχετε χρησιμοποιήσει λανθασμένα ή παράλογα το προϊόν

• για κανονική φθορά που οφείλεται στην καθημερινή χρήση

• σε περίπτωση ζημιάς λόγω κακής συντήρησης, αμέλειας ή ατυχήματος

• σε περίπτωση ζημιάς λόγω τροποποιήσεων του προϊόντος από τον κα- ταναλωτή χωρίς την άδεια του κατασκευαστή

• εάν η ζημιά δεν έχει αναφερθεί εγκαίρως (εντός 2 μηνών) Η Mutsy δεν παρέχει εγγύηση για συρρίκνωση ή ελαττώματα που αφο-92 ρούν το ύφασμα κι έχουν προκληθεί από το πλύσιμο. Η ασφάλεια αποτελεί προτεραιότητα της Mutsy. Ως εκ τούτου, πληρούμε τα υψηλότερα πρότυπα ασφαλείας:

• Ηνωμένο Βασίλειο: BS EN 1888

• Καναδάς: SOR/ 85 - 379

• ΗΠΑ: ASTM F833 Για ερωτήσεις ή σχόλια, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω: www.mutsy.com/ gren/contact Συντήρηση και σημεία προσοχής

• Ελέγχετε τακτικά τον μηχανισμό ασφάλισης του πλαισίου. Μετά τον κα- θαρισμό μπορείτε να το ψεκάσετε με λίγο σπρέι Teon και να το τρίψετε με μαλακό πανί. Αυτό ισχύει και για άλλα κινούμενα μέρη.

• Για την ομαλότερη κίνηση των τροχών πρέπει οι άξονες των τροχών να καθαρίζονται τακτικά και να λιπαίνονται με βαζελίνη που δεν περιέχει οξέα. Οι τροχοί μπορούν να λιπανθούν με λάδι.

• Μπορείτε να πλύνετε τα αποσπώμενα υφασμάτινα μέρη (μόνο τα υφασμάτινα) στο πλυντήριο στους 30° σε πρόγραμμα για μάλλινα. Μην χρησιμοποιείτε λευκαντικό και μη τα τοποθετείτε σε στεγνωτή- ριο ρούχων. Δεν είναι κατάλληλα για σιδέρωμα και στεγνό καθάρισμα. Πριν από το πλύσιμο κλείστε όλα τα φερμουάρ, τα αυτοκόλλητα και τα κουμπιά. Μεταξύ αυτών νοούνται: η επένδυση του πορτ-μπεμπέ, η επένδυση του καθίσματος, τα υφασμάτινα μέρη της ζώνης ασφαλείας 5 σημείων, ο ποδόσακος, η επένδυση καθίσματος safe2go.

• Τους λεκέδες της εξωτερικής επένδυσης ή της φόδρας των μη αποσπώ- μενων υφασμάτινων μερών (ή μερών που συνδυάζονται με άλλα υλικά) μπορείτε να τους καθαρίσετε με υγρό σαπούνι χωρίς λευκαντικό. Πλέ- νετε πάντα ολόκληρη την περιοχή. Μεταξύ αυτών νοούνται: η κουκού- λα του καθίσματος, το κάλυμμα και το ίδιο το πορτ-μπεμπέ, το καλάθι αγορών, η κουκούλα και η επένδυση του safe2go, το κάλυμμα ποδιών του παιδικού καροτσιού, η τσάντα αλλαξιέρα και η ομπρέλα ηλίου.

• Μπορείτε να πλύνετε προσεκτικά το στρώμα στο χέρι με χλιαρό νερό. Μην χρησιμοποιείτε σαπούνι. Μην πλένετε το στρώμα στο πλυντήριο, μην το βάζετε στο στεγνωτήριο, μην το σιδερώνετε και μην το αφήνε- τε για στεγνό καθάρισμα.

• Για να δείτε πώς να βάζετε και να βγάζετε τα καλύμματα του παιδικού93

καροτσιού, συμβουλευτείτε τις Συχνές Ερωτήσεις στην ενότητα “Εξυπη- ρέτηση” του ιστοτόπου μας.

• Όλα τα υφάσματα Mutsy έχουν ελεγχθεί για αντίσταση στο νερό, αλλά εάν το καροτσάκι βραχεί πολύ, το νερό μπορεί να διαπεράσει τα εσω- τερικά και εξωτερικά υφάσματα και να αφήσει σημάδια. Για να αποφευ- χθεί αυτό, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε πάντα αδιάβροχα καλύμματα σε περίπτωση βροχής.

• Αφήνετε πάντα το βρεγμένο καροτσάκι να στεγνώσει με πλήρως ξεδι- πλωμένη κουκούλα.

• Μολονότι τα υφάσματα της Mutsy επιλέγονται με πολλή προσοχή και ελέγχονται για τη σταθερότητα των χρωμάτων τους, ενδέχεται να απο- χρωματιστούν. Η Mutsy δεν θεωρείται υπεύθυνη για οποιονδήποτε αποχρωματισμό. Περιεχόμενο κιβωτίου

• 2 πίσω τροχοί Σύνοψη μερών: αντιστοιχούν στο συνοπτικό διάγραμμα

02. προσαρμογή μπάρας πίεσης

03. ενσωματωμένη ασφάλεια

04. κουμπιά απασφάλισης πλαισίου

05. σημείο στερέωσης

06. κουμπί απασφάλισης καθίσματος, πορτ-μπεμπέ και προσαρμογέων

07. ασφάλεια διπλώματος

10. μπροστινός τροχός

11. ασφάλεια περιστροφής τροχών

12. κουμπί απασφάλισης πλαισίου

15. προσαρμογή υποποδίου

16. μπάρα προφυλακτήρα

17. κουμπί απασφάλισης μπάρας προφυλακτήρα

18. ζώνη ασφαλείας 5 σημείων

• Οι αναφορές στο κείμενο για τη μπροστινή, πίσω, αριστερή ή δεξιά94 πλευρά του παιδικού καροτσιού περιγράφονται από την οπτική του χρήστη που περπατάει πίσω από το καροτσάκι.

Ξεδιπλώστε το πλαίσιο (a, b)

• Πιέστε την ασφάλεια διπλώματος προς τα μέσα (a1) και σπρώξτε το πάνω πλαίσιο μέχρι το κάτω στήριγμα να μπει στη θέση του και να ακουστεί ένα κλικ (a2) και σπρώξτε τη μπάρα πίεσης προς τα πίσω μέ- χρι να ακουστεί ένα δεύτερο κλικ (b).

• Εάν ξεδιπλώσετε το πλαίσιο, ενώ το κάθισμα από το καροτσάκι είναι τοποθετημένο στο πλαίσιο, πρέπει στη συνέχεια να σηκώσετε χειροκί- νητα το μπροστινό φρένο.

• Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι το καροτσάκι έχει ξεδιπλωθεί και ασφαλίσει σωστά. Διπλώστε το πλαίσιο (c, d)

• Σταθείτε πίσω από το πλαίσιο και ενεργοποιήστε το φρένο. Πατήστε τα κουμπιά προσαρμογής ύψους (c1) στη μπάρα πίεσης και τοποθετήστε στη χαμηλότερη ρύθμιση.

• Τραβήξτε τα κουμπιά διπλώματος (c2) προς τα εσάς, και στις δύο πλευρές, και στρέψτε τη μπάρα πίεσης προς τα μπροστά έως ότου τοποθετηθεί στο πλαίσιο (c3).

• Πατήστε τα κουμπιά ξεδιπλώματος του πλαισίου και τυλίξτε το πλαίσιο (d).

• Η ασφάλεια διπλώματος ασφαλίζει αυτόματα όταν το προϊόν είναι δι-

• Η ενσωματωμένη χειρολαβή, που βρίσκεται κάτω από τον πίσω άξονα, καθιστά πιο πρακτική την ανύψωση και μεταφορά του διπλωμένου κα-

Συναρμολογήστε τους πίσω τροχούς (e)

• Αφήστε τον άξονα του πίσω τροχού να γλιστρήσει στο περίβλημα του πίσω τροχού μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Τραβήξτε τον τροχό για να ελέγξετε ότι έχει στερεωθεί γερά. Αποσυναρμολογήστε τους πίσω τροχούς (f)

• Πιέστε το κουμπί στο πίσω μέρος του περιβλήματος του πίσω τροχού και αφαιρέστε τον τροχό από το πλαίσιο. Συναρμολογήστε τους μπροστινούς τροχούς (g)

• · Πιέστε το κουμπί στην πίσω πλευρά του μπροστινού τροχού και αφαι- ρέστε τον τροχό από το περίβλημα του μπροστινού τροχού.95

Αποσυναρμολογήστε τους μπροστινούς τροχούς (g)

• Πατήστε το κουμπί στην μπροστινή πλευρά του μπροστινού τροχού και τραβήξτε τον τροχό από το περίβλημα του μπροστινού τροχού. Περιστρεφόμενοι τροχοί (h1)

• Περιστρέψτε τον δακτύλιο πάνω από τον μπροστινό τροχό προς τα μέσα και στις δύο πλευρές για να μπλοκάρετε τη ρύθμιση περιστροφής. Οι περιστρεφόμενοι τροχοί θα ασφαλίσουν αυτόματα όταν οι τροχοί τοποθετηθούν στην πίσω κατεύθυνση.

• Περιστρέψτε προς τα έξω τον δακτύλιο πάνω από τον μπροστινό τροχό και στις δύο πλευρές για να μπλοκάρετε τη ρύθμιση περιστροφής. Φρένο (i)

• Σπρώξτε το πηδάλιο προς τα κάτω με το πόδι σας για να ενεργοποιηθεί

• Σπρώξτε το πηδάλιο προς τα πάνω με το πόδι σας για να απενεργοποι- ηθεί το φρένο. Μπάρα πίεσης (j)

• Η μπάρα πίεσης διαθέτει τέσσερις θέσεις ύψους. Πατήστε τα κουμπιά προσαρμογής της μπάρας πίεσης προς τα μέσα και μετακινείστε τη μπάρα πίεσης προς τα πάνω ή κάτω κρατώντας το κουμπί πατημένο.

• Απελευθερώστε τα κουμπιά μόλις προσαρμόσετε τη μπάρα πίεσης στην κατάλληλη ρύθμιση. Χρήση της λειτουργίας τρόλεϊ του πλαισίου

• Όταν το πλαίσιο είναι διπλωμένο, μπορείτε εύκολα να το τραβήξετε χωρίς να χρειάζεται να το ξεδιπλώσετε.

• Αφήστε το πλαίσιο διπλωμένο και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά προ- σαρμογής της μπάρας πίεσης.

• Τραβήξτε προς τα έξω τη διάταξη εξώθησης. Μπορείτε τώρα να χρησιμοποιήσετε το παιδικό καρότσι ως τρόλεϊ. Συμβουλή: εάν ενεργοποιήσετε το φρένο του παιδικού καροτσιού, μπο- ρείτε να το αφήσετε στηριζόμενο κάθετα σε τοίχο. Πορτ-μπεμπέ (έως 9 κιλά)

• Το πορτ-μπεμπέ είναι κατάλληλο για μεταφορά νεογέννητων έως και παιδιών 9 κιλών /20 lbs σε ύπτια θέση.

• Το πορτ-μπεμπέ είναι κατάλληλο για παιδί το οποίο δεν μπορεί να καθί- σει από μόνο του, δεν μπορεί να περιστραφεί και δεν μπορεί να σταθεί στα χέρια και τα γόνατά του.

• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πορτ-μπεμπέ ξεχωριστά από96 το πλαίσιο.

• Ελέγχετε τακτικά τη βάση, τα άκρα και τους ιμάντες μεταφοράς του πορτ-μπεμπέ για φθορές.

• Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο έχει ξεδιπλωθεί πλήρως και το φρένο είναι πατημένο καθ’ όλη τη διάρκεια των ενεργειών που αναφέρονται παρα-

Τοποθετήστε το πορτ-μπεμπέ (k)

• Τοποθετήστε τα αποσπώμενα μέρη στο πορτ-μπεμπέ στα σημεία στε- ρέωσης του πλαισίου και πιέστε το πορτ-μπεμπέ προς τα κάτω έως ότου ακουστεί ένα κλικ και στις δύο πλευρές.

• Ελέγξτε προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι τα κόκκινα τμήματα των σημεί- ων στερέωσης στο πλαίσιο δεν είναι πλέον εμφανή. Βεβαιωθείτε ότι το πορτ-μπεμπέ έχει εγκατασταθεί με ασφάλεια προσπαθώντας να το βγά- λετε από το πλαίσιο. Αφαιρέστε το πορτ-μπεμπέ (l)

• Σπρώξτε τα κουμπιά απασφάλισης προς τα επάνω έως ότου ακουστεί ένα κλικ και στις δύο πλευρές. Προσοχή! Το πορτ-μπεμπέ είναι πλέον απασφαλισμένο και τα κόκκινα τμήματα των σημείων στερέωσης στο πλαίσιο είναι εμφανή. Κρατήστε το πορτ-μπεμπέ γερά από τη λαβή της κουκούλας και αφαιρέστε το από το πλαίσιο με κάθετη κίνηση. Κουκούλα (m)

• Η κουκούλα μπορεί να αφαιρεθεί μετακινώντας την προς τα επάνω.

• Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά στις πλευρές της κουκούλας. Η κουκούλα μπορεί πλέον να διπλωθεί προς τα κάτω. Τοποθετήστε το αδιάβροχο κάλυμμα στο πορτ-μπεμπέ (n)

• Βεβαιωθείτε ότι η κουκούλα του πορτ-μπεμπέ έχει διπλωθεί.

• Τοποθετήστε το αδιάβροχο κάλυμμα από την κορυφή προς τα κάτω κα- λύπτοντας το πορτ-μπεμπέ και βεβαιωθείτε ότι το αδιάβροχο κάλυμμα είναι καλά στερεωμένο γύρω από τη βάση του πορτ-μπεμπέ. Δίπλωμα πορτ-μπεμπέ

• Για να κάνετε το πορτ-μπεμπέ πιο συμπαγές, μπορείτε να το διπλώσετε.

• Αφαιρέστε το στρώμα και την εσωτερική επένδυση από το πορτ-μπεμπέ

• Ξεκλειδώστε τα 3 μεταλλικά στηρίγματα τραβώντας τις θηλιές.

• Το πορτ-μπεμπέ μπορεί τώρα να διπλωθεί. Ξεδίπλωμα του πορτ-μπεμπέ (m)

• Σηκώστε το κάλυμμα του πορτ-μπεμπέ και τραβήξτε προς τα πάνω το97

• Τοποθετήστε στη θέση τους τα μεταλλικά στηρίγματα. Η επένδυση εί- ναι πλέον σταθερή.

• Αντικαταστήστε την εσωτερική επένδυση χρησιμοποιώντας την ταινία Velcro

• Αντικατάσταση στρώματος. Το κάθισμα (6 μηνών – 15 κιλά / 33 lbs)

• Το κάθισμα είναι κατάλληλο για παιδιά από 6 μηνών έως 15 κιλά / 33lbs τα οποία μπορούν να καθίσουν από μόνα τους.

• Στη θέση οδήγησης το κάθισμα μπορεί να διπλωθεί και να ξεδιπλωθεί με το πλαίσιο και, συνεπώς, δεν χρειάζεται να αφαιρεθεί από το πλαίσιο.

• Το στήριγμα πλάτης και το υποπόδιο είναι προσαρμοζόμενα.

• Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο έχει ξεδιπλωθεί πλήρως και το φρένο είναι πα- τημένο καθ’ όλη τη διάρκεια των ενεργειών που αναφέρονται παρακάτω. Μετακινείστε τη μονάδα καθίσματος ώστε να έχει εμπρόσθιο προσα- νατολισμό (o)

• Τοποθετήστε τα αποσπώμενα μέρη στο κάθισμα στα σημεία στερέω- σης του πλαισίου και πιέστε το κάθισμα προς τα κάτω έως ότου ακου- στεί ένα κλικ και στις δύο πλευρές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Τοποθετήστε ταυτό- χρονα και τις δύο ράχες στα τμήματα στερέωσης μέσα στα σημεία στερέωσης του πλαισίου.

• Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει εγκατασταθεί στέρεα προσπαθώντας να το βγάλετε από το πλαίσιο. Μετακινείστε τη μονάδα καθίσματος για να έχει οπίσθιο προσανατο- λισμό (p)

• Τοποθετήστε το κάθισμα ώστε να κοιτάει προς τα πίσω και στη συνέ- χεια τοποθετήστε τα κλιπ στερέωσης στο κάθισμα στα σημεία στερέω- σης του πλαισίου και σπρώξτε το κάθισμα προς τα πάνω μέχρι να ακου- στεί το κλικ και στις δύο πλευρές.

• Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει εγκατασταθεί σωστά προσπαθώντας να το βγάλετε από το πλαίσιο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το πλαίσιο δεν μπορεί να διπλωθεί εάν το κάθισμα έχει οπίσθιο προσανατολισμό! Αφαιρέστε το κάθισμα (q)

• Σπρώξτε τα κουμπιά απασφάλισης προς τα πίσω έως ότου ακουστεί ένα κλικ και στις δύο πλευρές. Προσοχή! Το κάθισμα είναι πλέον απα- σφαλισμένο και το κόκκινο τμήμα των σημείων στερέωσης στο πλαίσιο είναι εμφανές. Το κάθισμα μπορεί να αφαιρεθεί κάθετα από τα σημεία στερέωσης.98 Προσαρμόστε το στήριγμα πλάτης (r)

• Τραβήξτε το κουμπί στο πίσω μέρος του καθίσματος προς τα πάνω και κρατήστε το προς τα πάνω.

• Το στήριγμα πλάτης έχει 4 θέσεις. Τοποθετήστε το στήριγμα πλάτης στην επιθυμητή θέση και απελευθερώστε το κουμπί για να κλειδώσετε τη θέση. Διπλώστε το πλαίσιο με το πλαίσιο σε εμπρόσθιο προσανατολισμό (s)

• Σταθείτε πίσω από το πλαίσιο και τοποθετήστε το πλαίσιο στο φρένο. Διπλώστε την κουκούλα πίσω εάν είναι ξεδιπλωμένη. Διπλώστε τη μο- νάδα καθίσματος στα δύο σπρώχνοντας το στήριγμα πλάτης προς τα μπροστά (s1).

• Πατήστε προς τα μέσα τα κουμπιά προσαρμογής ύψους (s2) της μπά- ρας πίεσης έως τη χαμηλότερη ρύθμιση. Τραβήξτε την ασφάλεια δι- πλώματος (s3) προς τα εσάς και στις δύο πλευρές και σπρώξτε τη μπά- ρα πίεσης προς τα εμπρός έως ότου να ακουμπήσει στο πλαίσιο (s4).

• Πατήστε τα κουμπιά ξεδιπλώματος του πλαισίου και τυλίξτε το πλαίσιο (s5).

• Η ασφάλεια διπλώματος ασφαλίζει αυτόματα όταν το προϊόν είναι δι-

• ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το πλαίσιο δεν μπορεί να διπλωθεί εάν το κάθισμα έχει οπί- σθιο προσανατολισμό! Ξεδιπλώστε το πλαίσιο με το κάθισμα

• Πιέστε την ασφάλεια διπλώματος προς τα μέσα (a1) και σπρώξτε το πάνω πλαίσιο μέχρι το κάτω στήριγμα να μπει στη θέση του και να ακουστεί ένα κλικ (a2) και σπρώξτε τη μπάρα πίεσης προς τα πίσω μέ- χρι να ακουστεί ένα δεύτερο κλικ (b).

• Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι το καροτσάκι έχει ξεδιπλωθεί και ασφαλίσει σωστά. Προσαρμόστε το υποπόδιο (t2)

• Σηκώστε το υποπόδιο και τοποθετήστε το προς τα επάνω.

• Πιέστε τα κουμπιά και στις δύο πλευρές του υποπόδιου και σπρώξτε το υποπόδιο προς τα κάτω για να το χαμηλώσετε. Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπάρας προφυλακτήρα (t1)

• Για να ασφαλίσετε τον μπροστινό προφυλακτήρα, πιέστε τα άκρα του προφυλακτήρα στις εσοχές του καθίσματος που προορίζονται για αυ- τόν τον σκοπό έως ότου ακουστεί ένα κλικ.

• Πιέστε τα κουμπιά απασφάλισης και στις δύο πλευρές του μπροστινού τμήματος της μπάρας προφυλακτήρα για να αφαιρέστε τη μπάρα προ- φυλακτήρα από το κάθισμα.99

• Κρατήστε τη μπροστινή μπάρα κουκούλας στο κέντρο και μετακινήστε τη προς τα εμπρός ή πίσω για να προσαρμόσετε την κουκούλα (u1).

• Ανοίξτε το φερμουάρ στο πίσω μέρος της ανοιχτής κουκούλας για να τη μεγαλώσετε. Κλείστε το φερμουάρ για να μικρύνετε και πάλι την κουκούλα (u2).

• Τραβήξτε προς τα έξω το πτερύγιο στη μπροστινή πλευρά της κουκού- λας για να μεγαλώσετε κι άλλο την κουκούλα. Σπρώξτε το πτερύγιο προς τα μέσα για να μειώσετε και πάλι την κουκούλα. Τοποθετήστε το αδιάβροχο κάλυμμα στο παιδικό καροτσάκι (v)

• Βεβαιωθείτε ότι η κουκούλα του καθίσματος βρίσκεται σε όρθια θέση.

• Ανοίξτε το φερμουάρ του αδιάβροχου καλύμματος για να το στερεώσε- τε στη μεγεθυμένη κουκούλα του καθίσματος.

• Τοποθετήστε το αδιάβροχο κάλυμμα από την κορυφή προς τα κάτω καλύπτοντας το παιδικό καροτσάκι και βεβαιωθείτε ότι το αδιάβροχο κάλυμμα είναι καλά στερεωμένο πίσω από το στήριγμα πλάτης και πάνω από το υποπόδιο. Ζώνη ασφαλείας 5 σημείων (w1, w2)

• Τοποθετήστε το παιδί σας στο παιδικό καροτσάκι και βεβαιωθείτε ότι το κάθε πόδι του βρίσκεται στην εκάστοτε πλευρά της περιοχής ποδιών.

• Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη για τους γοφούς και τους ώμους είναι σωστά τοποθετημένη πάνω από το παιδί σας και τοποθετήστε και τους δύο πλαστικούς σφιγκτήρες στο κέντρο της ζώνης που είναι στερεωμένη στην περιοχή ποδιών (w1).

• Για να προσαρμόσετε το μήκος των ιμάντων για τους ώμους, χαλαρώστε τα προστατευτικά ώμων από τη ζώνη αφαιρώντας τις ταινίες velcro. Έτσι θα εμφανιστούν τα άγκιστρα της ζώνης. Προσαρμόστε το μήκος σπρώ- χνοντας τα άγκιστρα κατά μήκος και των δύο ιμάντων για τους ώμους έως ότου το παιδί σας να είναι ασφαλές και να κάθεται άνετα. Μετά την προσαρμογή πιέστε προς τα κάτω τις ταινίες velcro και στις δύο πλευρές για να ασφαλίσετε εκ νέου τα προστατευτικά στη θέση τους.

• Για να αλλάξετε τη θέση, ανοίξτε το φερμουάρ πίσω από την πλάτη καθί- σματος (w2).

• Χαλαρώστε τις ζώνες ώμων μετακινώντας τους δακτυλίους στερέωσης μέσω των ανοιγμάτων. Μετακινήστε τους δακτυλίους στερέωσης μέσω των επιθυμητών ανοιγμάτων έτσι ώστε οι ζώνες ώμων να τοποθετηθούν

• Ελέγχετε τακτικά το μήκος και τη θέση των ζωνών και προσαρμόστε όπου χρειάζεται.100 Κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go (έως 13 κιλά / 29 lbs)

• Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο έχει ξεδιπλωθεί πλήρως και το φρένο είναι πατημένο καθ’ όλη τη διάρκεια των ενεργειών που αναφέρονται παρα-

Τοποθέτηση των προσαρμογέων Safe2go στο πλαίσιο (x1)

• Ο προσαρμογέας που φέρει το σύμβολο “R” βρίσκεται στη δεξιά πλευ- ρά του πλαισίου, ενώ ο προσαρμογέας που φέρει το σύμβολο “L” βρί- σκεται στην αριστερή πλευρά.

• Σπρώξτε τους προσαρμογείς στα σημεία στερέωσης και πατήστε στα- θερά έως ότου ακουστεί ένα κλικ. Ελέγξτε τους προσαρμογείς προσπα- θώντας να τους αφαιρέσετε από το πλαίσιο. Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go

• Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go έτσι ώστε να έχει οπί- σθιο προσανατολισμό στο πλαίσιο. Κρατήστε το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go με τους κεντρικούς άξονες άρθρωσης της μπάρας στήριξης ακριβώς πάνω από τους προσαρμογείς. Χαμηλώστε το κάθισμα αυ- τοκινήτου Safe2go και πιέστε σταθερά στους προσαρμογείς έως ότου ακουστεί ένα κλικ. Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go έχει τοποθετηθεί οριζόντια κι έχει στερεωθεί σωστά προσπαθώντας να το βγάλετε από το πλαίσιο. Αφαιρέστε το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go

• Πιέστε τα κουμπιά και στους δύο προσαρμογείς για να απασφαλίσετε το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go.

• Σηκώστε το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go ακριβώς πάνω από το πλαί-

Αφαιρέστε τους προσαρμογείς Safe2go

• Σπρώξτε το κουμπί απασφάλισης στα σημεία στερέωσης πλαισίου προς τα επάνω έως ότου ακουστεί ένα κλικ. Τώρα μπορείτε να αφαιρέ- σετε τον προσαρμογέα από το πλαίσιο. Κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi

• Οι προσαρμογείς του καθίσματος αυτοκινήτου Maxi-Cosi είναι κατάλλη- λοι για χρήση με τα ακόλουθα καθίσματα αυτοκινήτου 0+: Maxi-Cosi Pebbles, Maxi-Cosi Cabriox, Maxi-Cosi Citi.

• Τηρείτε πάντα τις οδηγίες του εγχειριδίου καθίσματος αυτοκινήτου Maxi- Cosi προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το κάθισμα αυτοκινήτου.

• Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο έχει ξεδιπλωθεί πλήρως και το φρένο είναι πα

τημένο καθ’ όλη τη διάρκεια των ενεργειών που αναφέρονται παρακάτω.101

Τοποθέτηση των προσαρμογέων Maxi-Cosi στο πλαίσιο (x3)

• Ο προσαρμογέας που φέρει το σύμβολο “R” βρίσκεται στη δεξιά πλευ- ρά του πλαισίου, ενώ ο προσαρμογέας που φέρει το σύμβολο “L” βρί- σκεται στην αριστερή πλευρά.

• Σπρώξτε τους προσαρμογείς στα σημεία στερέωσης και πατήστε στα- θερά έως ότου ακουστεί ένα κλικ. Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi στους προσαρμογείς

• Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi έτσι ώστε να έχει οπί- σθιο προσανατολισμό στο πλαίσιο.

• Κρατήστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi με τους κεντρικούς άξονες άρθρωσης της μπάρας στήριξης ακριβώς πάνω από τους προσαρμογείς.

• Χαμηλώστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi και πιέστε σταθερά στους προσαρμογείς έως ότου ακουστεί ένα κλικ.

• Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi έχει τοποθετηθεί οριζόντια κι έχει στερεωθεί σωστά προσπαθώντας να το βγάλετε από το πλαίσιο. Αφαιρέστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi από τους προσαρμογείς

• Ενεργοποιήστε το σύστημα απασφάλισης του καθίσματος αυτοκινήτου Maxi-Cosi. Σηκώστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi ακριβώς πάνω από το πλαίσιο. Αφαιρέστε τους προσαρμογείς Maxi-Cosi από το πλαίσιο

• Σπρώξτε το κουμπί απασφάλισης στα σημεία στερέωσης πλαισίου προς τα επάνω έως ότου ακουστεί ένα κλικ. Τώρα μπορείτε να αφαιρέ- σετε τον προσαρμογέα από το πλαίσιο. Καθίσματα αυτοκινήτου BeSafe / Kiddy / Cybex

• Οι προσαρμογείς του καθίσματος αυτοκινήτου Maxi-Cosi είναι κατάλ- ληλοι για χρήση με τα ακόλουθα καθίσματα αυτοκινήτου:

• Διαβάζετε πάντα προσεκτικά τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο εγ- χειρίδιο χρήσης του καθίσματος αυτοκινήτου σας προτού ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το κάθισμα αυτοκινήτου.

• Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο έχει ξεδιπλωθεί πλήρως και το φρένο είναι πα- τημένο καθ’ όλη τη διάρκεια των ενεργειών που αναφέρονται παρακάτω.

• Για την τοποθέτηση και αφαίρεση των προσαρμογέων: ανατρέξτε στους προσαρμογείς Maxi-Cosi

• Για την τοποθέτηση και αφαίρεση των καθισμάτων αυτοκινήτου στους/102 από τους προσαρμογείς, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του καθί- σματος αυτοκινήτου σας.103