Icon - καροτσάκι μωρού Mutsy - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Icon Mutsy

• Για τη διασφάλιση της βέλτιστης χρήσης αυτού του προϊόντος, συνι- στάται η προσεκτική χρήση και συντήρησή του. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το παιδικό καροτσάκι και φυλάξτε το ως εγχειρίδιο αναφοράς.

• Εάν έχετε απορίες, σχόλια ή οποιοδήποτε πρόβλημα, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς.

• Εάν θέλετε να ενημερωθείτε για τα διαθέσιμα εξαρτήματα αυτού του προϊόντος ή για νέα προϊόντα Mutsy, επισκεφθείτε τον ιστοτόπο www. mutsy.com. ⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχουν ενεργοποιηθεί όλες οι διατάξεις ασφάλισης πριν από τη χρήση

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή τραυματισμών, απομακρύνετε το παιδί σας κατά το δίπλωμα και το ξεδίπλωμα του προϊόντος αυτού

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με το προϊόν αυτό

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Use a harness as soon as your child can sit unaided

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το κάθισμα αυτό δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 6 μηνών

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα πρόσδεσης90

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις σύνδεσης του καροτσιού ή του καθίσμα- τος ή του καθίσματος αυτοκινήτου έχουν τοποθετηθεί σωστά πριν από τη χρήση

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό όταν κάνετε τζόκινγκ

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν δεν τηρείτε τις οδηγίες χρήσης, ενδέχεται να θέσετε σε σοβαρό κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού σας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια του παιδιού σας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μονάδα θέσης δεν είναι κατάλληλη για παιδιά κάτω των 6 μηνών.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η θέση είναι κατάλληλη για παιδιά άνω των 6 μηνών και έως 15 κιλών.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το πορτ-μπεμπέ δεν είναι κατάλληλο για παιδιά που μπορούν να καθί- σουν ή να στρίψουν από μόνα τους ή που μπορούν να σηκωθούν στα χέρια και τα γόνατά τους. Το μέγιστο βάρος παιδιού είναι 9 κιλά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το παιδικό καροτσάκι είναι κατάλληλο για παιδιά έως 15 κιλά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος όπως αναγράφεται στο σχετικό προϊ- όν ισχύει κατά τη χρήση καθίσματος αυτοκινήτου.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για καθίσματα αυτοκινήτου που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το πλαίσιο, αυτό το όχημα δεν αντικαθιστά πορτ-μπεμπέ ή κρεβάτι. Εάν το παιδί σας θέλει να κοιμηθεί, πρέπει να το τοποθετήσετε σε κατάλληλο πορτ-μπεμπέ, κούνια ή κρεβατάκι.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μεταξύ των τροχών κάτω από το πλαίσιο βρίσκεται καλάθι αγορών. Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος για αυτό το καλάθι είναι 5 κιλά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το πορτ-μπεμπέ έχει διάφορες τσάντες. Το μέγιστο επιτρεπόμενο βά- ρος για κάθε τσάντα είναι 1 κιλό.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η υπερφόρτωση ενδέχεται να οδηγήσει σε κίνδυνο και αστάθεια.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν στο προϊόν τοποθετηθούν τσάντες, εξαρτήματα ή συνδυασμός αυτών, πέραν αυτών που συνιστώνται από τον κατασκευαστή, το παιδικό καροτσάκι μπορεί να γίνει ασταθές. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα αυθεντικά εξαρτήματα Mutsy.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι τσάντες αγορών ή άλλα βαριά αντικείμενα δεν πρέπει να κρέμονται στην μπάρα πίεσης λόγω κινδύνου ανατροπής.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με αυτό το προϊόν.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση, διότι μπορεί να απο- βεί επικίνδυνο.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μην πιαστούν τα δάχτυλα των παιδιών στο πλαίσιο, κρατήστε τα παιδιά μακριά από το πλαίσιο όταν διπλώνετε και ξεδιπλώνετε το προϊόν.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο και η λαβή οδήγησης έχουν ξεδιπλωθεί πλήρως και ότι είναι ενεργοποιημένες όλες οι διατάξεις ασφάλισης πριν από τη χρήση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις στερέωσης του πορτ-μπεμπέ ή της μονάδας καθίσματος ή του καθίσματος αυτοκινήτου είναι σωστά ενεργοποιημένες πριν από τη χρήση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι τα σημεία στερέωσης του πορτ-μπεμπέ, του παιδικού καροτσιού ή των προσαρμογέων έχουν ασφαλιστεί

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε πάντα ότι τα εξαρτήματα έχουν ασφαλιστεί σωστά πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το παιδικό καροτσάκι.91

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το παιδικό καροτσάκι με στρώμα πάχους μεγαλύτερου από 25 χιλ. / 0,984 ίντσες. Μην τοποθετείτε πρόσθετα στρώματα.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε το παιδικό καροτσάκι μόνο για ένα παιδί ανά φορά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένα τα φρένα όταν τοποθετεί- τε ή απομακρύνετε το παιδί σας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης παιδιών.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ασφαλίζετε πάντα το παιδί σας με τη ζώνη ασφαλείας 5 σημείων σε συνδυασμό με τον ιμάντα που περνάει ανάμεσα από τα πόδια του.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να βγάζετε το παιδί από το παιδικό καροτσάκι πριν σηκώ- σετε το καροτσάκι ή χρησιμοποιήσετε σκάλες, κυλιόμενες σκάλες ή ανελκυστήρες.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να ανασηκώσετε το καροτσάκι και να το οδηγήσετε στους πίσω τροχούς όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε από το κράσπεδο πεζοδρομίου.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εφαρμόζετε πάντα τα φρένα όταν σταθμεύετε το παιδικό καροτσάκι.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή τροχοδρομία.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά που παρέχονται ή συνιστώνται από τη Mutsy.

• Το Mutsy Icon έχει εγκριθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 1888 του 2018.

• Η κούνια μεταφοράς Icon είναι κατάλληλη μόνο για το πλαίσιο Icon.

• Το κάθισμα Icon είναι κατάλληλο μόνο για το πλαίσιο Icon.

Για όλα τα προϊόντα Mutsy ισχύει εγγύηση δύο ετών από την ημέρα αγοράς. Σε περίπτωση κατασκευαστικού ελαττώματος, η Mutsy θα παράσχει λύση σε συνεργασία με τους εμπόρους της. Ως εκ τούτου, η επιδιόρθωση κατασκευαστικών ελαττωμάτων καλύπτεται από την εγγύηση. Η εγγύηση δεν καλύπτει την αλλαγή ή επιστροφή προϊόντων Mutsy. Η εγγύηση παρέχεται μόνο εάν παραδώσετε στο κατάστημα αγοράς ένα εκ των παρακάτω στοιχείων:

• συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης, συμπεριλαμβανομένου του σειρια- κού αριθμού

• αντίγραφο της απόδειξης αγοράς

• σαφή περιγραφή του ελαττώματος

• του προϊόντος σας Για την κάρτα εγγύησης ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: www.mutsy.com/nlnl/service/garantie Συμπληρώστε πλήρως και ορθά την κάρτα και παραδώστε την στο κα- τάστημα πώλησης ή στείλτε την ηλεκτρονικά. Πρέπει να συμπληρώσετε επίσης τον σειριακό αριθμό. Αυτός ο αριθμός έχει τη μορφή MTXX-XX. Στη θέση X αντιστοιχεί ένας αριθμός που μπορείτε να τον βρείτε σε ένα λευκό αυτοκόλλητο συνήθως στην πίσω πλευρά του προϊόντος. Δυστυ- χώς, χωρίς αυτόν τον αριθμό η Mutsy δεν μπορεί να παρέχει εγγύηση και92 κατόπιν συνεννόησης οι επιδιορθώσεις θα συνυπολογίζονται στην τιμή. Η εγγύηση δεν ισχύει:

• Σε περίπτωση αποχρωματισμού των υφασμάτων.

• Σε περίπτωση πρόκλησης ζημιάς στην επένδυση από νερό.

• Σε περίπτωση ζημιάς λόγω χρήσης μη αυθεντικών εξαρτημάτων Mutsy.

• Εάν δεν υπάρχει η απόδειξη αγοράς.

• Εάν δεν προσκομιστεί ο σειριακός αριθμός.

• Σε περίπτωση εσφαλμένης ή ακατάλληλης χρήσης.

• Σε περίπτωση κανονικής φθοράς λόγω της καθημερινής χρήσης προϊό-

• Σε περίπτωση ζημιάς λόγω κακής συντήρησης, αμέλειας ή ατυχήματος.

• Σε περίπτωση ζημιάς λόγω τροποποίησης του προϊόντος από τον κατα- ναλωτή χωρίς την άδεια του κατασκευαστή.

• Εάν η ζημιά δεν δηλωθεί εγκαίρως (εντός 2 μηνών). Η Mutsy δεν παρέχει εγγύηση εάν τα υφασμάτινα μέρη συρρικνωθούν ή παρουσιάσουν ελαττώματα λόγω του καθαρισμού τους. Η ασφάλεια είναι πολύ σημαντική για την Mutsy. Για τον λόγο αυτό, πληρούμε τα αυστηρότερα πρότυπα ασφάλειας:

• Ευρώπη: EN 1888-1:2018

• Ηνωμένο Βασίλειο: BS EN 1888 Για ερωτήσεις ή σχόλια, μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί μας μέσω της ιστοσελίδας: https://mutsy.com/nlnl/contact Συντήρηση και σημεία προσοχής Το

• Ελέγξτε συχνά τον μηχανισμό ασφάλισης του πλαισίου. Μετά τον καθα- ρισμό μπορείτε να τον ψεκάσετε με λίγο λιπαντικό σπρέι τεφλόν και να τον τρίψετε με ένα απαλό πανί. Αυτό ισχύει και για τα υπόλοιπα κινού-

• Μπορείτε να πλύνετε τα αποσπώμενα υφασμάτινα μέρη (μόνο τα υφασμάτινα) στο πλυντήριο στους 30° σε πρόγραμμα για μάλλινα. Μην χρησιμοποιείτε λευκαντικό και μη τα τοποθετείτε σε στεγνωτή- ριο ρούχων. Δεν είναι κατάλληλα για σιδέρωμα και στεγνό καθάρι- σμα. Πριν από το πλύσιμο κλείστε όλα τα φερμουάρ, τις ταινίες Velcro και τα κουμπιά. Μεταξύ αυτών νοούνται: η φόδρα του πορτ-μπεμπέ, η επένδυση του καθίσματος, το κάλυμμα του στρώματος, τα υφασμάτι- να μέρη της ζώνης ασφαλείας 5 σημείων, ο ποδόσακος.

• Τους λεκέδες της εξωτερικής επένδυσης ή της φόδρας μη αποσπώμε-93

νων υφασμάτινων μερών (ή μερών που συνδυάζονται με άλλα υλικά) μπορείτε να τους καθαρίσετε με υγρό σαπούνι χωρίς λευκαντικό. Πλέ- νετε πάντα ολόκληρη την περιοχή.

• Μεταξύ αυτών νοούνται: η κουκούλα του καθίσματος, το κάλυμμα και το ίδιο το πορτ-μπεμπέ, το καλάθι αγορών, το κάλυμμα ποδιών του παιδικού καροτσιού, η τσάντα αλλαξιέρα και η ομπρέλα ηλίου.

• Μπορείτε να πλύνετε προσεκτικά το στρώμα στο χέρι με χλιαρό νερό. Μην χρησιμοποιείτε σαπούνι. Μην πλένετε το στρώμα στο πλυντήριο, μην το βάζετε στο στεγνωτήριο, μην το σιδερώνετε και μην το αφήνε- τε για στεγνό καθάρισμα.

• Πριν την τοποθέτηση και αφαίρεση της επένδυσης του καθίσματος του παιδικού καροτσιού, ανατρέξτε στις Συχνές Ερωτήσεις στο πεδίο Εξυπηρέτηση του ιστοτόπου μας.

• Όλα τα υφάσματα Mutsy έχουν ελεγχθεί και είναι αδιάβροχα, αλλά εάν το καρότσι βραχεί πολύ, η υγρασία μπορεί να εισχωρήσει στην εσωτερική και εξωτερική επένδυση και να δημιουργήσει λεκέδες κυ- κλικού σχήματος. Για να αποφευχθεί αυτό, συνιστάται να χρησιμοποι- είτε πάντα τα καλύμματα βροχής όταν βρέχει.

• Εάν το παιδικό καρότσι βραχεί, αφήστε το να στεγνώσει πάντα με τε- ντωμένο κάλυμμα.

• Τα υφάσματα Mutsy έχουν επιλεγεί με τη μέγιστη δυνατή φροντίδα και υποβληθεί σε δοκιμή σταθερότητας του χρώματος. Εντούτοις, τα υφάσματα μπορεί να αποχρωματιστούν. Η Mutsy δεν φέρει καμία ευ- θύνη για ενδεχόμενο αποχρωματισμό. Περιεχόμενο κουτιού

• 1 πλαίσιο με καλάθι αγορών

• 2 πίσω τροχοί Επισκόπηση εξαρτημάτων: γενικού σχεδίου

02. ράβδος πίεσης για τη ρύθμιση της κάμψης

03. ράβδος πίεσης για τη ρύθμιση του ύψους

04. σημείο στερέωσης

05. κουμπί αποδέσμευσης καθίσματος/πορτ-μπεμπέ/προσαρμογέων

06. ασφάλεια διπλώματος

09. μπροστινός τροχός

10. ασφάλεια περιστροφής τροχών

11. κουμπί αποδέσμευσης μπροστινού τροχού94

12. κουμπί αποδέσμευσης πίσω τροχού

13. στήριγμα για τα πέλματα

15. ρύθμιση υποπόδιου

16. μπάρα προφυλακτήρα

17. κουμπί αποδέσμευσης μπάρας προφυλακτήρα

18. ζώνη ασφαλείας 5 σημείων

• Οι αναφορές του κειμένου στην μπροστινή, πίσω, αριστερή ή δεξιά πλευρά του παιδικού καροτσιού πραγματοποιούνται από την οπτική γωνία του χρήστη που περπατάει πίσω από το παιδικό καρότσι.

Ξεδίπλωμα πλαισίου (α, β)

• Τοποθετήστε πρώτα τους τροχούς.

• Πιέστε τη ράβδο πίεσης για τη ρύθμιση της κάμψης και από τις δύο πλευρές και λυγίστε τη μπάρα πίεσης προς τα πάνω. (α1)

• Πιέστε την ασφάλεια διπλώματος (α2) προς τα μέσα και σηκώστε το πάνω πλαίσιο προς τα πάνω μέχρι να στερεωθεί και να ακουστεί το χα- ρακτηριστικό κλικ και τραβήξτε τη ράβδο πίεσης προς τα πάνω μέχρι να στερεωθεί και να ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ. (β)

• Πιέστε το καρότσι για να στερεωθεί ο πίσω άξονας και να ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ.

• Πριν από κάθε χρήση του παιδικού καροτσιού ελέγξτε εάν έχει ξεδι- πλωθεί και ασφαλίσει σωστά. Δίπλωμα πλαισίου (γ, δ)

• Σταθείτε πίσω από το πλαίσιο και βάλτε το φρένο. Διπλώστε προς τα μπρο- στά το κάθισμα που είναι τοποθετημένο με κατεύθυνση προς τα μπρος ή αφαιρέστε το πορτ-μπεμπέ ή τους προσαρμογείς από τα σημεία στερέω- σης. Πρέπει να αφαιρεθεί και το κάθισμα που είναι τοποθετημένο με κα- τεύθυνση προς τα πίσω.

• Πιέστε προς τα μέσα τα κουμπιά ρύθμισης ύψους (γ1) της ράβδου πίεσης και σπρώξτε τη ράβδο πίεσης προς τα κάτω (γ2). Με αυτήν την κίνηση το πλαίσιο θα απασφαλιστεί, ώστε να μπορέσετε να το διπλώσετε με μία κί-

• Κατά το δίπλωμα απασφαλίζεται και ο πίσω άξονας. Τραβήξτε το πλαίσιο προς τα εσάς για να διπλώσετε και τον πίσω άξονα (δ).

• Το πλαίσιο και ο πίσω άξονας ασφαλίζουν αυτόματα σε διπλωμένη θέση.

• Πιέστε τη ράβδο πίεσης για τη ρύθμιση της κάμψης και από τις δύο πλευ-95

ρές και λυγίστε τη μπάρα πίεσης προς τα κάτω.

• Συμβουλή: μπορείτε να τοποθετήσετε το καρότσι σε όρθια θέση αφού το

Τοποθέτηση πίσω τροχών (ε)

• Πιέστε το κουμπί που βρίσκεται στη μέση του τροχού και σπρώξτε τον άξονα του πίσω τροχού στο περίβλημα πίσω τροχού έως ότου να ακου- στεί το κλικ.

• Τραβήξτε τον τροχό για να βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί. Αφαίρεση πίσω τροχών (στ)

• Πιέστε το κουμπί που βρίσκεται στη μέση του τροχού και αφαιρέστε τον τροχό από το πλαίσιο. Τοποθέτηση μπροστινών τροχών (ζ1)

• Σπρώξτε τον άξονα του μπροστινού τροχού προς τα πάνω στο περί- βλημα μπροστινού τροχού έως ότου να ακουστεί το κλικ.

• Τραβήξτε τον τροχό για να βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί. Αφαίρεση μπροστινών τροχών (ζ2)

• Πιέστε το κουμπί που βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά του μπροστι- νού τροχού και τραβήξτε τον τροχό από το περίβλημα μπροστινού τρο-

Περιστρεφόμενοι τροχοί (η)

• Γυρίστε προς τα πίσω και στις δύο πλευρές το κουμπί που βρίσκεται πάνω στον μπροστινό τροχό για να μπλοκάρετε την περιστροφή. Οι περιστρεφόμενοι τροχοί ασφαλίζουν αυτόματα όταν βρίσκονται στην μπροστινή κατεύθυνση κίνησης.

• Γυρίστε προς τα μπρος και στις δύο πλευρές το κουμπί που βρίσκε- ται πάνω στον μπροστινό τροχό για να απασφαλίσετε τους περι- στρεφόμενους τροχούς.

• Πιέστε το πηδάλιο προς τα κάτω με το πόδι σας για να ενεργοποιήσετε

• Πιέστε το πηδάλιο προς τα πάνω με το πόδι σας για να απενεργοποιή- σετε το φρένο. Ράβδος πίεσης (ι)

• Η ράβδος πίεσης διαθέτει τέσσερις θέσεις ύψους. Με τα κουμπιά ρύθμι-96 σης της ράβδου πίεσης κουνήστε τη ράβδο πίεσης προς τα πάνω ή προς τα κάτω, κρατώντας πατημένο το αντίστοιχο κουμπί.

• Αφήστε το κουμπί όταν η ράβδος πίεσης βρεθεί στην επιθυμητή θέση. Πορτ-μπεμπέ (έως 9 κιλά)

• Το πορτ-μπεμπέ είναι κατάλληλο για τη μεταφορά παιδιών από τη γέν- νησή τους έως 9 κιλά σε ξαπλωμένη θέση.

• Το πορτ-μπεμπέ δεν είναι κατάλληλο για παιδιά που μπορούν να καθί- σουν, να περιστραφούν ή να πιέσουν τα χέρια και τα γόνατά τους από

• Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πορτ-μπεμπέ και ανεξάρτητα από το

• Ελέγξτε τακτικά τη βάση, το πλαίσιο και τις λαβές του πορτ-μπεμπέ για ενδεχόμενες φθορές.

• Βεβαιωθείτε ότι σε όλες τις παρακάτω ενέργειες το πλαίσιο είναι πλήρως ξεδιπλωμένο και το φρένο ενεργοποιημένο. Τοποθέτηση του πορτ-μπεμπέ (ια)

• Τοποθετήστε τα μέρη στερέωσης του πορτ-μπεμπέ στα σημεία στερέω- σης του πλαισίου και πιέστε το πορτ-μπεμπέ προς τα κάτω έως ότου να ακουστεί το κλικ και από τις δύο πλευρές.

• Βεβαιωθείτε ότι οι κόκκινες επιφάνειες ελέγχου στο σημείο στερέωσης του πλαισίου δεν φαίνονται πλέον. Ελέγξτε εάν το πορτ-μπεμπέ είναι σταθερά τοποθετημένο, προσπαθώντας να σηκώσετε το πορτ-μπεμπέ από το πλαίσιο. Αφαίρεση του πορτ-μπεμπέ (ιβ)

• Σπρώξτε τα κουμπιά αποδέσμευσης προς τα πίσω έως ότου να ακουστεί το κλικ και από τις δύο πλευρές. Προσοχή! Το πορτ-μπεμπέ έχει πλέον απασφαλιστεί και η επιφάνεια ελέγχου στο σημείο στερέωσης του πλαι- σίου είναι πλέον κόκκινη. Κρατήστε το πορτ-μπεμπέ από τη χειρολαβή στο κάλυμμα και σηκώστε το πορτ-μπεμπέ κάθετα προς το πλαίσιο.

• Μπορείτε να σηκώσετε το κάλυμμα τραβώντας το προς τα πάνω.

• Πατήστε τα κουμπιά που βρίσκονται στο πλαϊνό μέρος του καλύμματος και κρατήστε τα πατημένα. Το κάλυμμα μπορεί τώρα να διπλωθεί προς

Τοποθέτηση καλύμματος βροχής στο πορτ-μπεμπέ (ιδ)

• Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του πορτ-μπεμπέ είναι όρθιο. Τοποθετήστε το κάλυμμα βροχής από πάνω προς τα κάτω πάνω από το πορτ-μπε-97

μπέ και βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα βροχής εφάπτεται σε όλη την κάτω πλευρά του πορτ-μπεμπέ. Δίπλωμα πορτ μπεμπέ

• Το πορτ-μπεμπέ διπλώνει για να μπορείτε να το παίρνετε μαζί σας χωρίς να πιάνει πολύ χώρο.

• Αφαιρέστε το στρώμα και την εσωτερική επένδυση του πορτ-μπεμπέ.

• Απασφαλίστε τους 3 μεταλλικούς σφιγκτήρες τραβώντας τους βρόχους.

• Το πορτ-μπεμπέ μπορεί πλέον να διπλωθεί. Ξεδίπλωμα του πορτ-μπεμπέ (ιγ)

• Σηκώστε το κάλυμμα του πορτ-μπεμπέ και τραβήξτε προς τα πάνω το πάνω παράθυρο.

• Σπρώξτε τους μεταλλικούς σφιγκτήρες στη θέση τους. Η επένδυση εί- ναι και πάλι τεντωμένη.

• Τοποθετήστε πίσω στη θέση της την εσωτερική επένδυση με το αυτο-

• Τοποθετήστε πίσω στη θέση του το στρώμα. Κάθισμα παιδικού καροτσιού (6 μηνών-15 κιλά)

• Το κάθισμα παιδικού καροτσιού είναι κατάλληλο για παιδιά από 6 μη- νών έως 15 κιλά που μπορούν να καθίσουν μόνα τους.

• Όταν το κάθισμα παιδικού καροτσιού βρίσκεται στην κατεύθυνση κίνη- σης μπορεί διπλωθεί και να ξεδιπλωθεί ταυτόχρονα με το πλαίσιο και δεν χρειάζεται να βγει από αυτό.

• Η πλάτη καθίσματος και το υποπόδιο είναι ρυθμιζόμενα μέρη.

• Βεβαιωθείτε ότι σε όλες τις παρακάτω ενέργειες το πλαίσιο είναι πλή- ρως ξεδιπλωμένο και το φρένο ενεργοποιημένο. Τοποθέτηση του καθίσματος παιδικού καροτσιού προς τα μπροστά (ιε)

• Τοποθετήστε τα μέρη στερέωσης του καθίσματος στα σημεία στερέω- σης του πλαισίου και πιέστε το κάθισμα προς τα κάτω έως ότου ακου- στεί το κλικ και από τις δύο πλευρές. Προσοχή! Τοποθετήστε ταυτόχρο- να και τα δύο έμβολα του μέρους στήριξης στο σημείο στήριξης του

• Ελέγξτε εάν το κάθισμα είναι σταθερά τοποθετημένο, προσπαθώντας να σηκώσετε το πλαίσιο. Τοποθέτηση του καθίσματος παιδικού καροτσιού προς τα πίσω (ιστ)

• Τοποθετήστε το κάθισμα με κατεύθυνση προς τα πίσω, στη συνέχεια τοποθετήστε τα σημεία στήριξης του καθίσματος στα σημεία στήριξης του πλαισίου και πιέστε το κάθισμα προς τα κάτω έως ότου να ακουστεί98 το κλικ και από τις δύο πλευρές. Προσοχή! Τοποθετήστε ταυτόχρονα και τα δύο έμβολα του μέρους στήριξης στο σημείο στήριξης του πλαι-

• Ελέγξτε εάν το κάθισμα είναι σταθερά τοποθετημένο, προσπαθώντας να σηκώσετε το πλαίσιο. Προσοχή! Το πλαίσιο δεν μπορεί να διπλωθεί όταν το κάθισμα έχει κατεύθυνση προς τα πίσω! Αφαίρεση του καθίσματος παιδικού καροτσιού (ιζ)

• Σπρώξτε τα κουμπιά αποδέσμευσης προς τα πίσω έως ότου να ακου- στεί το κλικ και από τις δύο πλευρές. Προσοχή! Το κάθισμα έχει πλέ- ον απασφαλιστεί και η επιφάνεια ελέγχου στο σημείο στερέωσης του πλαισίου είναι πλέον κόκκινη. Τώρα μπορείτε να βγάλετε κάθετα το κάθισμα από το καρότσι. Ρύθμιση της πλάτης του καθίσματος (ιη)

• Τραβήξτε προς τα πάνω το κουμπί που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του καθίσματος και κρατήστε το σε αυτή τη θέση.

• Η πλάτη καθίσματος διαθέτει τέσσερις θέσεις. Φέρτε την πλάτη καθί- σματος στην επιθυμητή θέση και αφήστε το κουμπί για να ασφαλίσετε

Δίπλωμα πλαισίου όταν το κάθισμα έχει κατεύθυνση προς τα μπρος (ιθ)

• Σταθείτε πίσω από το πλαίσιο και βάλτε το φρένο. Τοποθετήστε το κά- λυμμα στη θέση του όταν είναι διπλωμένο. Διπλώστε το κάθισμα γέρ- νοντας την πλάτη καθίσματος προς τα εμπρός (ιθ1).

• Σπρώξτε τη ράβδο πίεσης προς τη χαμηλότερη θέση χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ρύθμισης ύψους (ιθ2) της ράβδου πίεσης. Με αυτήν την κί- νηση το πλαίσιο θα απασφαλιστεί, ώστε να μπορέσετε να το διπλώσετε με μία κίνηση.

• Κατά το δίπλωμα απασφαλίζεται και ο πίσω άξονας. Τραβήξτε το πλαί- σιο προς τα εσάς για να διπλώσετε και τον πίσω άξονα.

• Το πλαίσιο και ο πίσω άξονας ασφαλίζουν αυτόματα σε διπλωμένη

• Λυγίστε τη μπάρα πίεσης πατώντας το κουμπί και στις δύο πλευρές και γέρνοντας τη ράβδο πίεσης. (ιθ3)

• Προσοχή! Το πλαίσιο δεν μπορεί να διπλωθεί όταν το κάθισμα έχει κα- τεύθυνση προς τα πίσω! Ξεδίπλωμα του πλαισίου όταν το κάθισμα έχει κατεύθυνση προς τα

• Πιέστε τη ράβδο πίεσης για τη ρύθμιση της κάμψης και από τις δύο πλευρές και λυγίστε τη μπάρα πίεσης προς τα πάνω. (α1)99

• Πιέστε την ασφάλεια διπλώματος (α2) προς τα μέσα. Τοποθετήστε ένα πόδι στον τροχό, σηκώστε το πάνω πλαίσιο έως ότου σταθεροποιηθεί και ακουστεί το κλικ και τραβήξτε τη μπάρα πίεσης προς τα πάνω για να σταθεροποιηθεί και να ακουστεί το κλικ.

• Σπρώχνοντας το καρότσι προς τα μπροστά ξεδιπλώνεται ο πίσω άξονας.

• Πιέστε το καρότσι για να στερεωθεί ο πίσω άξονας και να ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ.

• Ξεδιπλώστε το κάθισμα.

• Ελέγξτε πάντα πριν από τη χρήση εάν το παιδικό καρότσι έχει ανοίξει και ασφαλιστεί σωστά. Συμβουλή!: δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά ρύθμισης ύψους της ράβδου πίεσης για να σηκώστε προς τα πάνω τη ράβδο πίεσης. Ρύθμιση υποπόδιου (κ)

• Σηκώστε το υποπόδιο για να έρθει σε όρθια θέση.

• Πιέστε τα κουμπιά και στις δύο πλευρές του υποπόδιου και πιέστε το υποπόδιο προς τα κάτω για χαμηλώσει.

• Το υποπόδιο περιλαμβάνει ενσωματωμένο στήριγμα για τα πέλματα. Ανοίξτε το πτερύγιο στην μπροστινή πλευρά του στηρίγματος για τα πέλματα, ξεδιπλώστε το στήριγμα για τα πέλματα και πιέστε το πτε- ρύγιο πίσω στη θέση του για να χρησιμοποιήσετε το στήριγμα για τα

Στερέωση και αφαίρεση μπάρας προφυλακτήρα (κ1)

• Πιέστε τις άκρες της μπάρας προφυλακτήρα στις ειδικές εσοχές του κα- θίσματος έως ότου ακουστεί το κλικ για να στερεώσετε τη μπάρα προ-

• Πιέστε και στις δύο πλευρές τα κουμπιά αποδέσμευσης που βρίσκονται στο πλαϊνό μέρος της μπάρας προφυλακτήρα για να αφαιρέσετε τη μπάρα προφυλακτήρα του καθίσματος. Κάλυμμα (κα)

• Κρατήστε τον μπροστινό σφιγκτήρα του καλύμματος από τη μέση και σπρώξτε τον προς τα μπρος ή πίσω για να ρυθμίσετε το κάλυμμα.

• Ανοίξτε το φερμουάρ που βρίσκεται στη μέση του ανοιχτού καλύμμα- τος για να μεγαλώσετε το κάλυμμα. Κλείστε το φερμουάρ για να μικρύ- νετε και πάλι το κάλυμμα. Τοποθέτηση του καλύμματος βροχής στο κάθισμα του παιδικού καρο-

• Φροντίστε ώστε το κάλυμμα του καθίσματος παιδικού καροτσιού να είναι σε όρθια θέση.100

• Ανοίξτε το φερμουάρ του καλύμματος βροχής, ώστε να εφάπτεται στο μεγεθυμένο κάλυμμα του καθίσματος παιδικού καροτσιού.

• Τοποθετήστε το κάλυμμα βροχής από πάνω προς τα κάτω πάνω από το κάθισμα του παιδικού καροτσιού και φροντίστε ώστε το κάλυμμα βρο- χής να πέφτει πίσω από την πλάτη καθίσματος και πάνω από το υπο-

Ζώνη ασφαλείας 5 σημείων (κβ, κγ)

• Τοποθετήστε το παιδί σας στο κάθισμα του παιδικού καροτσιού και βε- βαιωθείτε ότι τα πόδια του παιδιού βρίσκονται και στις δύο πλευρές του ιμάντα που περνάει ανάμεσα από τα πόδια του παιδιού και είναι επενδε- δυμένος με μαξιλαράκι.

• Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ισχίων και ώμων είναι σωστά τοποθετημένη στο παιδί σας και τοποθετήστε και τα δύο πλαστικά μέρη στο κεντρικό τμήμα της ζώνης στον ιμάντα που περνάει ανάμεσα από τα πόδια του παιδιού επενδεδυμένο με μαξιλαράκι.

• Για να προσαρμόσετε το μήκος των ζωνών ώμου, απελευθερώστε το προστατευτικό ώμων από τη ζώνη τραβώντας την ταινία Velcro. Τα άγκι- στρα της ζώνης είναι ελεύθερα για να προσαρμόσετε το μήκος της. Προ- σαρμόστε το μήκος μετακινώντας τα άγκιστρα πάνω στις ζώνες ώμου μέχρι και οι δύο ζώνες να κλείσουν καλά. Μετά τη ρύθμιση στερεώστε και πάλι και στις δύο πλευρές το προστατευτικό ώμων στη ζώνη πιέζο- ντας την ταινία Velcro.

• Στην πλάτη καθίσματος υπάρχουν τρεις θέσεις για τις ζώνες ώμου. Για τη ρύθμιση της θέσης, ανοίξτε το πτερύγιο πίσω από την πλάτη καθίσματος (κγ). Το πτερύγιο αγκιστρώνεται στην πλάτη. Σπρώξτε ένα μικρό αντικεί- μενο μέσα από το άνοιγμα του πρώτου ιμάντα και κόντρα στο πτερύγιο για να ανοίξετε το πτερύγιο. Πιέστε την πλάτη καθίσματος στο ύψος του μεταλλικού λογότυπου που βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά του καθί- σματος για να ανοίξει το πτερύγιο. Απελευθερώστε και τους δύο ιμάντες ώμων εισάγοντας τους δακτύλιους στερέωσης στα ανοίγματα. Τοποθε- τήστε τους δακτύλιους στερέωσης στα επιθυμητά ανοίγματα, ώστε να τοποθετηθούν ξανά οι ζώνες ώμου και τοποθετήστε ξανά το πτερύγιο.

• Ελέγξτε τακτικά και προσαρμόστε, εάν χρειάζεται, το μήκος και τη θέση

Κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi

• Οι προσαρμογείς του καθίσματος αυτοκινήτου Maxi-Cosi είναι κατάλλη- λοι για χρήση με τα παρακάτω καθίσματα αυτοκινήτου Maxi-Cosi ομάδα 0+: Maxi-Cosi Pebbles, Maxi-Cosi Cabrio- x, Maxi-Cosi Citi.

• Πριν χρησιμοποιήσετε το κάθισμα αυτοκινήτου, λαμβάνετε πάντα υπόψη τους κανόνες του εγχειριδίου χρήσης του καθίσματος αυτοκι

• Βεβαιωθείτε ότι σε όλες τις παρακάτω ενέργειες το πλαίσιο είναι πλήρως ξεδιπλωμένο και το φρένο ενεργοποιημένο. Τοποθέτηση των προσαρμογέων Maxi-Cosi στο πλαίσιο (κδ)

• Ο προσαρμογέας «R» τοποθετείται στη δεξιά πλευρά του πλαισίου και ο προσαρμογέας «L» στην αριστερή πλευρά.

• Αφήστε τους προσαρμογείς να πέσουν στα μέρη στερέωσης και πιέστε τους με δύναμη έως ότου να ακουστεί το κλικ. Τοποθέτηση του καθίσματος αυτοκινήτου Maxi-Cosi στους προσαρμο-

• Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi στο πλαίσιο με κατεύ- θυνση προς τα πίσω.

• Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi με τους κεντρικούς μεντεσέδες της

• λαβής ακριβώς πάνω από τους προσαρμογείς.

• Αφήστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi να πέσει και πιέστε το προς τα κάτω στους προσαρμογείς έως ότου να ακουστεί και στους δύο προ- σαρμογείς το κλικ. Ελέγξτε εάν το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi είναι σε οριζόντια θέση και σταθερά τοποθετημένο, προσπαθώντας να ση- κώσετε το πλαίσιο. Αφαίρεση του καθίσματος αυτοκινήτου Maxi-Cosi από τους προσαρ-

• Χρησιμοποιήστε το σύστημα απασφάλισης που περιλαμβάνεται στο κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi.

• Σηκώστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi ακριβώς πάνω από το

Αφαίρεση των προσαρμογέων Maxi-Cosi από το πλαίσιο

• Σπρώξτε το κουμπί αποδέσμευσης στα σημεία στερέωσης πλαισίου προς τα πάνω έως ότου να ακουστεί το κλικ. Τώρα μπορείτε να αφαιρέ- σετε τον προσαρμογέα από το πλαίσιο. Καθίσματα αυτοκίνητου Cybex

• Οι προσαρμογείς καθίσματος αυτοκινήτου Maxi-Cosi είναι κατάλληλοι για τα παρακάτω καθίσματα αυτοκινήτου:

• Cybex: Aton, Aton 4, Aton 5, Aton Q, Aton Q I-size

• Διαβάζετε πάντα τις οδηγίες χρήσης του καθίσματος αυτοκινήτου σας πριν το χρησιμοποιήσετε.

• Βεβαιωθείτε ότι σε όλες τις παρακάτω ενέργειες το πλαίσιο είναι πλή-102 ρως ξεδιπλωμένο και το φρένο ενεργοποιημένο.

• Για την τοποθέτηση και αφαίρεση των προσαρμογέων: ανατρέξτε στους προσαρμογείς Maxi-Cosi.

• Για την τοποθέτηση και αφαίρεση των καθισμάτων αυτοκινήτου στους/ από τους προσαρμογείς: ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του καθίσμα- τος αυτοκινήτου σας.103