Evo2 - καροτσάκι μωρού Mutsy - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Evo2 Mutsy

Γα βέλιστη χρήση του συγκεριμένου προίοντος, ας προτεῖουμενα το χρησιμοποίεITE καταλλήλως καινα το συντηρείτε καλά. Διαβάσε τις παρούσες έθηγίες χρήσεπε προεκτικά προτου αρχίοετενα χρησιμοποίεITE το κάθισμα και φυλάξετε τις έθηγίες γι μέλλοντική αναφόρά.
- Σε περπτωσηνόν ἐχετε τυχόν ερωτήσεις, σχόλία ἡπαράσου, επικοινωνήσε με τον προμηθεύτη ἡκατοσηματάρχής αος.
Eav eIthuie va evnepwte yia ta aoeouap nov diatioevtai yia To ouyekpiévo npoióv, n eIthuie va evnepwveoTe yia vα npoi-oivta tnc oεipac Mutsy, eIOKεφte Tn δiOθuvon www.mutsy.com.

IPOEIADONOIHSEIE

• ΣHMANTIko: Φιλάετε αυτές τις ὄδηνίες γία μελλοντική αναφορά.
• IPOEIOIHOH: H μη τήρησι των σθηγίων χρόσες ευδέχεται να θέοει τὴν ασφάλει του παιδίου σας σε σοβαρό κύδύνο.

IPOEIAOIOIHs:ExTe Tnv Euvovn yia Tnv aovaiou naio ouac.
- IPOEIIOIHOH: H mováda tov kaθiμaTOC δEV εivai katαληλη γia naidi kατω των 6 μηνώ.
- PPOEIΔOIOIH∑H: To καθισμα auto είναι κατάληλο γία παιδία πό 6 μηνών και ἀως 15 κιλά.
- PPOEIIOIOIH: H φορητή κουνία [πορτ μπεμιέ] δεν εἰναι καταλληλη για παιδία

ta onoia mnpouv va kaovtai n va yupicouv mova touc, n nou mnpouv va onkw-ooiv sta xepia kai oya yovatauoc. To myoto bapoc yia to naidi eivai ta 9 kla.
- IPOEIAOIOIHsH: To kapotai eivai katadAaIao yia naiidAeoc 15 Kla.
- PPOEIΔOIOIH∑H: To Μέγιο Επιρεπτό βάρος onως αναφέρεται ΟΤΟ έχεικό ποῖσου ὄχύει τόλν χρησιροίειαι καθίομα autoκίνητου.
- PPOEIADONIOIH2H: Ia kaioiouata autokivntou nov xpoiooiouvtai oovduaoo to okeleto, auto to oxna dev avtkaotá eva kivo n eva kepaTI. npiTwnnou to naDi oac xpeiaetai va koIun i, tote npenei va tonoetn i oKaataaIaN/0 opptnKouvia [npT-μeπε], kivo n kepaTI.
- PPOEIANOIHZH: Ynápyéi Kaλaθi ayopów μετaçúTwv Tpoxów, oTo kátw μépoc Tou Κελεtou. To μéyioTo επiptéπó βapoc γ' auto to Kaλaθi εivai ta 5 kla.
- IPOEIOIH2H: H φορπή κουνία [πορτ μπεμπέ] διαθέτει αρκετές τοάντες. To Μέγιοτο επιρεπό βάρος για καθε τοάντα εἰναι το 1 κιλό.
IPOEIOIHJH: H uepopotwn npoei va odynnoe ie enikivnu, aotaoh kataoan.
- IPOEIIOIHsH: Tavc, aoeouap n aipotepa, npav autov nou npoteivovtai ano tov kataokevaoTn, mopouv, otav tonoeouvtai oTo npoiov, va exouv wc anotEea eva aotaeec kapoai. Xpnoonoiite anokkietka auvevtka aeeouap Mutsy.
- IPOEIAOIOIH2H: ToavTc wovia n aaaa bapi avtikieva dev npenei va kpeu oivta otn mnpa kaow unapxekivduvoac atponnc.
- PPOEIADONIOIHsH: Mny eitpene t o naidi oc va naiz1e 1 au to npoiov.
- IPOEIAOIOIHZH: Mny aipivte note to naidi oac xwpic eitnpno, kaohc katu teioo npoei va anoBei enikivduvo.
- IPOEIIOIHOH: ia va aioquyete tny naiyideuon daKTUaw, 0a npenei ta naiia va napaeovuv maekia ano to okeAeTo kata tn oumuTuEh n avantuEtn tou npoiovtoc.
PIPOEIANOIOIHSH:Bεβaiωθειτοιoσκλετόςkainμnapaχεipolaβnεivaiπλnpωcaveπuyéva kai πωç oλεοιoukeuεκλεidωμatoCexovuaφaloei kaia πiptnxphon.
- PPOEIIOIH2H: Eλεγξτε οιη φορητή κουνία [πορτ μπεμπέ] ἡ η μονάδα καθίομα-tος ἡιατάξεις σύναψης του καθίοματος autoκινήτου εχουν ασφαιδει ωωτά πριν τη χρήση.
- PPOEIADONIOIHsH: Piv Tn xphon, eEvTe oTt a onmuia ouvaqnc tnc opqnnc kouviac [nopt mepie], Tou kapotoiou n twv npoapoyewv exov aqaioei owoTa.
- PPOEIANOIHsH: EeYxTe navta oTi ta aEosovap exouv aoqaloei ootapoou apxioTe va xpoaiuonoiite to Kapotai.
- PPOEIANOIOIHsH: Mn xnpoiopoioite tn φopntkouvia [nopt μπεμε] με στρωma πáxouc μεγaútepo anó 25 mm /0,984 ivtoεc. Mny tonoθeTEITE πpóoθeTO στρωma.
- PPOEIΔΟΙΝΗ Σ: Ελέγχετε πάντα στιοι μάντες τηφοράς ἐχουν απομακρύνθεις ὄταν τοῦθετείαι ενα πάδι στη φόρητή κουνία.
- PPOEIANOIHsz: Na xpnoiopoiéite to kapótoi movo éva naδi kaθε φopa.
- PPOEIIOIHZH: Bεβaɪωθειτέ οτι τα φρένα ἐχουν πατηθεί προτόν τοῦ θετήσετε ἡπομακρύνετε οτο παιδί σας.
- NPOEIAOIOIHsH: Xpnoiopoieite naVt a ouotma aoaiaac.
- PPOEI0NOIHsz: Aαφaλετε πάντο παιδί αος Μιης Φων aαφαλείας 5 σημεών,

oovvduaouo toivuavtnoivnpvaevavaeoa ano ta noidia.

• PPOEI OIOIH2H: IpeIeI va y to naIoi oac ano to kaToI npotou oNKwoTe to kaToI n xpnoioiOioEte OKalec, kuIoMeVec okaee n avkUOTnpEc.

• PPOEIADONIOIHZH: Péπειva avaonkwoete To Kapotoakai kai va To odnynoete OTouc πiaw tpoxouc otav avεbaivete n katebaivete ano To kpaonédo πζodpouiou.

• PNOEIOOHsH: Iatate navta ta eva otav otaeue to kaotoi.

• PPOEIADIOIHsH: To npoiov auto ivai kataaAio yia tpeEio n nativac.
• PPOEIΔOIOIH∑H: Xρηοιμοιοιείτε μόν ανταλλακτικά που παρέχονται ἡ προτεῖνται ἀπό τὴν Mutsy.
  To Mutsy EVO exi eykptoi ouuwoa e to npotuno EN 1888 tou 2012.

Eyyunon

Ynapxeyyyunon 2 etwv yia ola ta npoiovta Mutsy, n onoia ioxuei ano tnvyepounvia ayopac. Otav evtontei kataokevaotiko opalma, n Mutsytheta npexei auon oe ouvepyaiae tov emnopaiaviknc nolnonc. H eiliopthetaon tetoiou edouc eaattwamawkulntovtai ano tnvyyyunon. H eyyunon devxuyia avtaalayn eniotpoynpoiovtwv Mutsy.

H eyyunon npexetai mvo ev npoekoiote oiov eunopo laiviknc nawanoc aio tv onioayopaae to pioov ta akoloua:

ouunnpwéynkapta eyyuŋo
avtypapo tnc ano8eIc agyopac
- aφη περιγαφή του ελατωματος
to iio to npoiov

Mnopeite va e Tnv kapra eyyunonc otn dieuovon:

Συμλnpωτε Νγ καρτα αὐτήληρως και ωοτά και επιορέψτε Ση μέω e-mail. Θα πρεπει επίονς να συμλnpωσετε τον αὐξοντα αριθόστην καρτα. Μπορείτεν αβρείτετον αριθό αὐτό Ενλεύκό αυτόλλητο επάνω στο προίν, συνήθως στο κατω μέρος.

H eyyunon 8ev kaIunTεi:

• ξεθωρίασμά ἀλλayπ των χρωμάτων
• φθορά απόνερο στην επένδυση

ελαττωματα ως αποτέλεσμα χρήσις μη γνησιων προίοντων Mutsy
αειωη χωρίς απόδειξη αγοράς
- αδιαολόγηπή ακατάλληλχρήση
φθopa anó φuoioloyikn, kaŋημερivn xρnôn tou ποίovtoc
- φθορα πό κακη συντήρονη, αμέλεια ἀ τὰχημα
- φθορά ἐπεια πό τροποσηση που πραγματοσησε ο πελάτης, μη εγκεκριμένη από τη Mutsy

• φθορά που αναφέρειαι ἐπείτα πό περισσότερους από 2 μήνες από την εμφάνιού της

H eyyunon nou npexetai ano tnv etaipia Mutsy dev kalunti tuxov ouppikvwon n elattwmuata ota upaouativa epn, ta onoia evdeltaeai va npokanouv wc anoteloea kaapioou twv upaouativw vepwv.

H aσφαλεια είναι εξαρετικά σημαντική γία τη Mutsy. Γ' autó το λόγο πληρούμε ακόμα και τα υψηλότερα πρότια ασφαλειας:

Eupwn:EN 1888
HB:BS EN 1888
Kavaδας: SOR/85-379
HNA:ASTM F833

Σε περπτωη που ἐχετε τυχόν ερωτήσεις ἡχόλια, επικοινωνησε τμαζι μας έη διεύθυνοη: www.mutsy.com/gben/contact

Συντήροση και σημεία προσόχής

OOKeλετος

• Eléyxéte TAKIKA TO μηχανιού κλειδωμatoC TOUT Εκελετου. Meta Tov Kaθa-piσó, μπopeite va ψεκασεte πάνω TOUT λίγο σπρει Teflon KAI VA TPIψεTE με ενα μαλakό ὄφασμΑ. Autó IOχuéι KAI YIA TA UNÓλοίNΑ KIVNTA Εξαρτήμata.

Oi tpoyoi

Tia va epipepee oouc tpoxouc va yupicovn io oua,oi aEvoc twv tpoxow v npenvi va kathetaovtai taKTiKa i va laiaivovtai baZe- livn xomegaic oU. OI tpoxoi dev npenvi va laiaivovtai note ladi.

Evo air 1aotik (ioxuei mvo yia Evo air)

H nieon aepa ota eaaotiká evdexetai va μeiwθei μe tov kaipó. Eλeyxete Tny nieon taktiká kai av eivai anapaitnTo φouokwveTe Ta eaaotiká xpoiopoioiwvtac tnV avtia. H nieon tou aepa ota eaaotiká δev npéπεi va unepbaivei note ta 16 PSI / 1,1 Bar.
Ta eλaotiká πεπieμévou aépa ενδexetai va apnouv onμáδia n anotunμata OE kαnoIEC επiφáveIEC.

Ta vφáσμata

Mnopeite va nUVete ta anooiueva upaouativa epn (movo ta upaouativa) oTo nnvtnpio otouc 30^ oe npoypma yia maaliva. Mnv xpoioeite leukavtko kai n ta tootheite o e oteywntnpio pouxw. Ev iaval kataa na yia odepwua kai oteyv o kaapioa. Piv ao to nauoipo kleiote ola ta qepmuop, ta autokoaneta kai ta koupiia. MetaEu autov voovta: n enevduon tou nopT-umie, n enevduon tou kaiomuotc, ta upaouativa epn tnc zwovc aopaiaac

5 onμεiων, o ποδόσακος, η επένδυοι καθίοματος safe2go.

Touc c TNC EwTEPIKnC nTNC FO8pacTwv m anooWmuVW upaOaTIVWu EPov (n EPuv nnou ouvduocvtai e alaa Ulika) MPopeite va touc kaQapioTe ME Uypo oanovvi Xwpic LEukavtiko. NVETE naVta OOKnptnv npoxn. Metaux autwv voovtai: n Koukouλa Tou KaOiaoatoc, to kaluuma kai to idio to npT-μπeπε, to kalαθiayopwv, n Koukoula kai n ETVDuaon Tou safe2go, to kaluuma noiwv Tou naIDIKOU kapotaIOU, n taVTA aAalaepa kai n omnpEla naiou.
Mnpoeite va nauve Te npooektikto otpwma oTo xepi e Xiaapo vepo. Mny xpnoioite oanouvi. Mny nlevte to otpwma oTo nauvtnpio, mnu to baTe OTO OTeyvwnpio, mnu TO OIdepwve T KAI mnu to aqnvTe yia oteyvo kaapioa.
Tia va deiTE πwC va βaTeE kai va βyaTeE ta kaLμata Tou naIdikou Kapotaou, ouβouLeuteite Tc ΣuxvEc Epwtnoeic otny evotnta "EUnnpetno" tou ioToTOnou mac.
Oλa ta uφαμata Mutsy éxouv ελεγχθει για αντίσtaση στο vερό, aλλá εavirus to kapoτακι βpaxεi πολύ, to vερó μπορει va διαπερασει ta εωτερικα και εξωτερικα uφαμata και va αφήσει σημάδι. Για va αποφευχθει auto, συνιστουμε va χρησιμοποίeite πάντα αδιαβρoxa kaλύμμata Επερίπτωπ έροχής.
- Aφήνετε πάντα to βρεγμένο καροτόκιν αστέγνωσει με πλήρως ἔδιπλωμένη κουκουλα.
Moovotata uapaoata tnc Mutsy eilEyovtae noa n npoooxkai ia thoepota twv xpwatwv touc, evexetai va anoxpawatiouv. H Mutsy dev thepita unuovun yia oioovnoaoxpwpatuo.

IepiexoEvoTwv oovaeoiw

1okελετος εκαλαθι
- 2 μπροστινοί τροχοί
·2πiωτρoxoi
1 kaθiμa (προαρετικά)
1 φορητή κουνία [πορτ μπεμπέ] (προαρετικά)

Ievikn EIOKoONon

Apiθμηon βαει σχεδίαματος

1. Mnapa ωθηούς
2. Πληκτρα εεκλειδωματος
3. Ppooapouyn n npapac wOtnoc
4. Σημείο σύναψης ὄκελετου
5. IVaI vou

6. Niωτροχός

7. Mnpoovoc troxoc

8. Aσφαλιοι Θτροφεα
9. Yποπόδι
10. YnootnpiE nλaTnc
11. YnootpiE n odiwv
12. PpOaapoyn unooTnpEnc nooiwv
13. Anaopaian kaioaatoC
14. Mnapa Tpoqulaktnpa
15. Zωνη ασφαλειας 5 σημειων
16. Koukooula
17. Aσφαλιον avantuξης

Συναρμολόγηση

Σερα συναρμολόγησς

• Anaφαλιση και avantuξη του σκελετού
• Euvaioaoyon twv niow toxov
  -Σuvapuolóynon twv μnpoovtovtpoxov

ToTOnoThEtOnn Tnc φopntnc Kouviac [nopt μneμe] n Tou kaθioμatoC

Ipoovatoiaoic

Avaopoc oTo keiuevo yia tn mnpoovn, niow, apiotepn n 8eia nau pao Tou kopoiou npypapovta aNo Tnv ontikn evoc xnoTn nou npataei niow ao to kapotoi.

IIaio

Eδiπλωσε to πλaiσio (a, b)

PiEOTnV aOpaaleia dIinawatoC npoc ta Mea (a1) kai OnpwTe To navW PAAIO MEXPI TO KATW OTnpiyma va mEi OTN Theon Tou kai va akouotei eva KIAK (a2) kai OnpwTe Tn Mnpa NiEoNC npoc ta Niow MExPI VA Akouotei Eva DcTepo KIAK (b).
Eav Eeinnwotnlaio, Ev to kaioa ano to kapotoakivai tonoetnuevo oTo nlaio, npenei otn ouvexia va onkwoete xipokivnta to mnpootivo ppevo.
- Piv aio tn xpon a i i e oTI to kapoToaKi exi EdeltaIawOei kai aoqalioe i owta.

o a i i o (c, d)

Στaθείτε πίω από το πλαιοι και ενεργοποιότε το φρένο. Παπότε τα κουμια προσαρμούγίς ὄψους (c) στη μπάρα πίεσκε και τοῦθετότε στη χαμηλότερη ρύθμιση.
TpaβnεTe ta kouμπia διπλωματος (d1) προς τa εοας, kal σις δύο πλευρές, kal στρέψετη μηρα πίεον, προς τa ἐως ὄτου τοῦ θετηθεί ΘΟ πλαιοio

(d2).

H aσφαλεια διπλώματος ασφαλίζει autóμata ὄταν το προῖν εἶναι διπλωμένο.

Oi tpoxoi

Συναρμολογήσε τούς πίω τροχός (e)

• PataoTo nAnKtpo Kai KuAnote Tov aEova TuV Niaw TpoXwv OTO NepiBnaPiow TpoXwv MExpi Va akouoTe Eva KIAk. TpaBnEte Touc TpoXouc yia va aiWte exouv ouvaOe i KaA.

Συναρμολογήσε τούς μπροστινός τροχός (g)

Kuñote tov áóva twv μπpooivw v tpoxw πpoc ta πavw σto πepiβλma twv μπpooivw v tpoxw éxpi va akouoeté εva kλik. Tpaβηεte touc tpoxouc yia va βεβaioθeite πωc éxouv ouvaφθei kaλá.

AnouvapuoloynoTe Touc pnpovoc troxouc (g)

• PatnoTe to nnKtpo stn npooTivn nEupa twv npooTivw v tpoxwV kai TpaBHeTe Touc TPOXOUC ano To epiBna u npooTIVW v tpoxwV.

Tiuovi

Oπεριστρεφόμενοι τροχοί (h)

Tupioto daktulio naww otouc mnpootivouc troxouc o aupotepc TIC nEupoc ta meoa yia va aopalote Touc nepiotpepoeuvoc troxouc. OI npiotpepoevoi troxoi aopalioovu autouata otav ot troxoi tonotheovtal otny katueuovon odynongc.
TupioTe To daKTUAlo nAvw OTouc Mnpootivouc TpoxOuC oE aMpotepeC Tq PLeupecPpocTa EeW yia va anaogpalioTe Touc Nepiotpepoevouc TpoxOuC

To (i)

To nevtal evou eivai diathetaio oTo kevtpo Tou onioiou aOva. NaTnote To nevtal npoc Ta katw u To ndi oc yia va deoueoet To evo. Natnote to nevtal npoc ta navw u To ndi oc yia va anooe OUEoETe To evo.

O paxiovac (c)

• Patnote ta nnktpa oe aouopec tic nEvupec tnc mnpac wOnnc kau yupote tn npapa wOnnc poc ta naw.
  H npapa wonnc exi 4 diaqopetikec theoic ouoc.Anoedoeuote ta

πλκτραότανημίαρα ωθηοις βρίοκεται Θην επιθυμητή θέοη.

H Koovia [nopt ] (εως 9 κιλά)

H oPNTn KOUvia [nopt mEeI] eivai katalnn yia tn metaopopa nai- diwv ano tn yevwnon ecw 9 kla oE faanwtn theon. H oPNTn KOUvia [nopt mEun[ dev eivai katalnn yia naiia ta onoi a npovv va kaovtai n va yupicouv mova touc, n nou mnpouv va onkwOuv ota xepia kai OTA yovata touc.
Mnpoeite enionc va xpnouponoioe t n opntk ouvia exwpiota ano to okeleto.
- Eλέγχετε τακικά το κατω μέρος, ta ἀκρα καί τους ἡμάντες μέταφοράς στη φόρηπή κουύνι γία σημάδια φθόράς.
Bεβαιωθείτοισοκλετός ἐχει αναπυχθείπληρως και ο φρένο εἶναι πατημένο καθ'όλη τη διαρκείλ των ενεργεών που αναφέρονται πιο κατω.

TooTheTne Touc npoapoueic Tnc oopntnc kouviac (j)

Ynapxouv duo nuo oEv a oneia ouva nC o auotepc tic nEvupc tou oEteou. BeaiwTeiE ot ta oneia ouva nC piokovtae ka-theta n eon.
O npooapmuoyea c Tnv evdeltaR'betaketai otNdeltaia nEvopa tou okeletoou, o npooapmuoyea c evdeltaL'betaketai otny apiotepn nLeupa.
Kuñote Touc πoσaρογεις στa Μημεία σύναψης και πέοτε γέρα μέχριva ακόσετε ενα κλικ.

Tooθεποτε τη φορητή κουνία (k)

• PpOoavatoIoiTe Tn φopntkouvia e Tetoio Tpno wote va KoITaei npoc to niow mepoc tou OKeAETou.
  KpatnoTe Tn φopntn Kouvia ano TIC xieipolaβεc oε aμφóTEpeC TIC πλeUpeC TNC φopntnc Kouvia c kai tonoθεtnote akpiβωc ano návw touc npooapuoyic.
  Kuñote Tn φoptnk Kouvia navw ano Touc npooapoyec kai niéotekalá μexpi va akouoeté eva klik oε aφótepec tic πεupéc.
  Bεβaiωθειτε οτη φορητή κουνία ἐχει τοποθειηθει σρίσουτία και πως ἐχει συναφθει ωωτά επιχερώντας έτη Αŋκώσετε από το ὅκελετό.

Aφαρεστε τη φορητή κουνία (I)

KpatnoTe Tn φopntkouvia aTIC xEipolaBcC Oe aMφoTEpeC TIC NLEUPOc TNC φopntnc kouviaç. PatnoTe kai KpatnoTe natmuéva ta Nktpa anaoqalionc.
- Σηκωτε ηπ φορητή Κουνία Εάθετη Ματεύθυνοι των προσαρμογέων.

AφaipéoTe Touc προσαρμoyεic της φορητής κουνiac (m)

TpaβnεTe ta πλκτρa aanaσφáλionc στο εωτερικό των προσαρμoyé-ων προς ta πανω και αραρεοTE κάθετa touc προσαρμoyεic anó ta on-μεía σύναψης.

H KoukoUa (n)

H Kouko'la npoei va ouuTuxtheta iE takivwvtac n npoc ta naW.
- Patnote kai kpatnoTe natneva ta nAnktpa oE aMPOTEpc TIC nAeupoc Tnc KoukoUac. H KoukoUa mOpEiTwpa va ouptuXei npoc ta katw.

Oi iavTeC eTaoopac

Oi c npei va koupiwoov ota naaotikac eapntma-ta wote va tn φopntk Koivia.
- EléyεTE πávτοι Μαντες Μεταφρας ἐχουν απομακρυνθεί ταν to-noθετειαι ενα παιδι στη φορητή κουνία.

Συναρμολογήσε το αδιαβροχο στη φορητή κουνία (o)

Bεβaiωθειτοιηκουκουλa tnc φροπτής κουνίας ἐχειαναινιχθει.
ToioeTne To aiaBpoxo ano navw npoc ta katw eanaw stn oopntkouvia kai a i ot to aiaBpoxo otepewvetai ka'a yupw ano To katw mepoc tnc oopntnc kouviac.

To kαθισμα (6 μηνών - 15 κιλά)

To kaioa auto eivai katalno yia naia aio 6 unwv mexpi 15 kla nou npopov va kaovtai avEapnteta.
To kaioa mopéi va ouantuxθei kai avantuxθei με to okeλεto kai ouveπωc δev xpeiaζeai va aφaipεθi ano to okeλεto.
H unootnpiE n naTc kai n unootnpiE npoiw ivai npoaapooiun.
Bεβaiωθeite οTi o έκελετός ἐχει avantuxθεί πληρως και Φρενο εieval πατημένο καθ'όλη τη διαρκεία των ενεργεών που αναφέρονται πιο κατω.

Tooθετηοτε to καθισμa (p, q)

To kaioa mopei va tooetntheta i oTO oKeAeTo oE aouoTepec tic ka-TEUooieC.
Ynapxouv duo nnuoo6eva onueia ouva7nc oae aupotepec tic nlaepoc Tou okeletou. Bebaiwthe 0ti ta onueia ouva7nc, piokovtae ka-theta th eon.

• Σταθειτε στη μπροστίνή πλεύρα του ὄκελεότου.

KpatnoTe to kaioMa oe aouoTepeC Tc nIeupoc Ota nIoktpa anaoaiaionc naaw ao ta onueia ouvaqnc kai niote to kaioMa npoc ta KaTw mexpi va akouoTe eva klik.
Bεβaiωθeite οτι Μαθιομα ἐχει Συναφθει καλα επιχειρώντας έτο Αη-

Aφαρεστε το καθισμa (r)

• Σταθειτε στη μπροστίνή πλεύρα του ὄκελεότου.
  KpatnoTe to kaioMa oe aupotepec tic nEvpeoc ta nnktpa anaoopaiaoc kai tpaBnEte ta nnktpa npoc ta naW e ta daKTua oc. To kaioMa npoei va aapieekei kaetaa noTa onmuia uvaync.

to a i to a i p o i o p o a v a t o i o

• Σταθείπε πίω αἰό το πλαισιο και φροντίοτε όοτε ἡλάτη του καθίσματος εἶναι ὁρθία.
  ToonotneTn the nieoC stn xaunlotepn thec
• Piéoté ta kouμiá διλωμatoς (d1) kal otic duo πεupεc πooc ta εοac, kal στρέψετη μαρα πεοκ πooc ta katw εως τοιν va tonoθετηθει Οτο πλaiio (d2).
  PiEOTe npoc ta navw to koupi Tnc πiow nEvupac Tou KaioaatoC, KpaTnOte To natnevo npoc ta naivw kal npoapuoTe tvn nauTou KaioaatoC npoc ta niow ecw otou va eiva tLeiwc enine6d.
  H aαφáλειδιλωματος ενεργοποίειαι autóμata katá to διλωμα.

IpoaaofoTe Tnv UnootnpiEg nAatnc (s)

Tpaβhετo πλκτρο στο πιω μέρος του καθίσματος προς τα πάνω και κρατήσετο προς τα πάνω.
H uootnpiE npiaTnc 4 eE oEic. Tonoetnoe Tnv unooTnpiE npiaTnc otnv enuunntn eoon kai anoessouote to nKtpo yia va aopaaiaoe t n eoon.

Ipoaaopoe Tnv uooTnpiE npoiw (t)

• Σηκωτε τήν Ανοστήρεις πόδιών γίαν τήν τοῦθεῖοῦτε προς τα πάνω.
• PlatnoTe ta nnktpa oe aupotepec tic nvepuec tn c unootnpiEnnc noiWv ka niEoTe tnv unootnpiEn npiwv poc ta katw yia va tn xanawoe.

Συνάψτε και αφαρέστε τη μπάρα προφύλακτήρα (t)

• PatnoTe ta akpa Tnc μnapac npoovlaakntpaa OTIC EIDiKa OXEDiaOeVc
• EYKoTec oTo Kaioqa MEXPI va aKOoETE Eva KLk.
• Παπότε τα πλήκτρα απασφάλιοίς σε αμφότερες τις πλεύρές της μπάρας προφύλακτήρα και αφαρέοτε τη μπάρα προφύλακτήρα anó to κάθιομα.

To (v)

• Ynapxéi éva φερμouáp yúpw anó tny unooŋpiEη πδiwy tou kaθiσaTOC. EAV TO επιθuεITE μπopeite va avoiEETe auto To φερμouáP

ya va 8nmuoupynoe T ovoTpOTo yalutepo unonodio yia to naidi oac. To naiDi mnpei otN ouvexia va tonoetnoe ta noia tou enavw otnv aouivevia npapa tnc unootnpicn odiw. Otav eyaawto naiDi oc mnpei te ava va kleioe to epouapkai to naiDi oc mnpei va tonoetnoe ta noia tou oTo nlaotiko unonodio tou okeAetou.

H Koukoovla (u1, u2)

KpatnoTe Tn mnpoovn mnpa Tnc Koukoulaoc OTO Kevtpo Kai METAKIVoTe Tn npoc Ta mnpootn npoc ta niow yia va npoapuoe Te tvkoula. (u1)
AvoiTe to oTo KevTro yia va uyaawoTe nepiooTepo Tnu Koukoula. Kieote to yia va uikpuveTe ava tvn Koukoula. (u2)
TpaβnETo nTepuio oTo mnpoovo hépoc Tnc koukoulaac npoc Ta yia va ueyalwoeTe einnpoosTa tvkoukoula. Ohote to nTepuyio npoc ta meo a ia va uikpuveTe ava tnV koukoula.

Συναρμολογήσε το αδίαβροχο στο κάθισμα (w)

Bεβaiωθεite οτι η κουκούλa του καθίσματος βριδεται εκαθετηθέη.
- Yπápxει duvaṭότητa va avoiετε TO φερμούρστο αδίαβροχο για va TO προσαρμοσετε Θην επεκταμένη κουκούλa tou kaθίσματος.
ToioeTne to aiaipoxo ano to navw heoc npoc to kato kaiu aaiwthe oti to aiaipoxo exei ouvaqei kaia niaw ano tnv unootnpiE n tatnc kai navw ano tnv unootnpiE npoiw.

H aσφaλείας 5 σημείων (x, y)

TooTheTne To naiDi oac oTo kaOioua kai BaiwTeite otTa ndiou naioiou oac exouv tooTheTne i e Kaeuapau Tou oneiou Niow.
Bεβaiωθeite ɔti n ζωνη yαρων kai ωμων éxéi tonoθeɪnθeɪ σωotá πávw anó to naδi oac kai tonoθeɪnθe i μφοτeρouc touc πλaotikouc σρικτηρες oTO KεVTpiKó μερoc tou iávta nou βpioketai oTo onμeio πoWiV.
Ia va npooapmuoote to nkoct wv ipavtwv wuw, xaapwote ta npootateutikawou ano tn zwn Eekoumpovotac ta koupiia ovuaync. Auto tha eupavioi tic nopnc tnc zwnc. PooapuoTe to nkoct kuwlvtac tic npoe kat a nkoC kalw dou iavtwv wou expi va aoopaiaoi ka la to naidi oac. Meta tvnpoapuoyn, natote npoc ta katow kai ta duo koupiia ouvaync yia va aoopaiaote Ea vá ta npootateutikawou otn theon touc.
H unootnpiE n pAtnc npiaaBavei Tria oneia yia TIC zwec wou. Ia va npoosapuoote tn theon oac aapoeote ampotepec tic zwec wou metakivwvtac touc daKTUoioc ouvaugnc meow twv avoiymuTovto niow epoc tou kaioaatoC. Metakivnote touc daKTUoioc ouvaugnc

μeωtwv επθμntwv avoiμatwv wote va toioθεtnoouv ωοτα oI iavtec wou.

• Eλέγχετε τακτικά το μήκος και τη θέοη των ἄντων και προσαρμόσε, σπου απαίεῖται.
• Σε περππωση που o ἀντας μέοις ἡκαβάλου χρείαζεται εκ vέου συναρμολόγηση, μετακίνησε το δακτύλιο προσαρμογής μέω του αντιστοιχου ανοίγματος.

Káθισμα auτοκίνητου Safe2go (εως 13 κιλά)

Bεβaiωθειτοι oσκελετός éχει avantuxθεi πληρως kai to φρέvo εival πατημένον καθ' oλη τη δίαρκεια των ενεργειών που αναφέρονται πο κατω.

Tooθετηοτε touc προσαρμογεις Safe2go στο σκελετό

Ynapxouv duo nuaouoEv aonueia ouvaqnc oae aupotepc tic nAeupoc tou okeleto. Bebaiwte ot ta onueia ouvaqnc piokovtai e Ka- 0Etn 0Eon.
O npoapoueac Tnv evdeltaR' piokeata otN deia nEvopa tou oEto, o npoapoueac evdeltaL' piokeata otny apiotepn nEvopa.
Kuñote Touc πoσaμoyεic στa Μηεia σύναψης και πίοτε γερά μέχριva ακόσετε ἐνα κλικ.

Tooθετησε to καθισμα autokivntou Safe2go

• Ppooavatoiaote To kaioua autokivntou Safe2go e Tetoio tpoio wote va koitaeipocTo niow epoc Tou okeAeTou.
  KpatnoTe To kaioa autokivntou Safe2go Touc kevtpiKoUc aOvec ap0pwoc Tnc mnpac unootnpiEnc akpIbwc naww ano touc npooapuoyeic.
  Xaunawoteto kaioqa autokivntou Safe2go kai niote to kaiae oao otouc npoapmuoyic mexpi va akouoet eva klik.
  Bεβaiωθeite οτι Σ καθισμα autokivntou Safe2go éχει toπoθεηθει opiζόντia kai πως éχει συναφθει ωοτά επιχερώντac va to onκωοετ e anó to Οκελετό.

Aφαipéσετο καθισμαυτοκίνητου Safe2go

• Nañote ta πλκτρα Ε αμφότερους touc προσαρύγεις γιαν απασφαλίσετε το καθισμα αυτοκίνητου Safe2go.
• Σηκωτε το κάθισμα autoKivntou Safe2go ακριβώς πάνω σαπό το σκελετό.

Aφαρεστε τούς προσαρμογείς Safe2go (z1)

TpaBnETe Ta nAnktpa anaaoqalionc oTo eowtepiKo tw npooapoye

ων προς τα πάνω και αφαρέσετε κάθετα τους προσαρμογείς ἀπό τα σημεία σύναψης.

Káθισμα αυτοκίνητου Maxi-Cosi

Opiopaooyei tou kaioaotoc autokivntou Maxi-Cosi eiva kalalnloi yia xpone ta akolouo kaioaata autokivntou Maxi-Cosi tnc ouadac 0+:Maxi-Cosi Pebbles,Maxi-Cosi Cabriofix,Maxi-Cosi Citi.
TnpéiTe návTa Tc odnyieC OTo EYxεipidio Tou Kaθiαμatoc autokivntou Maxi-Cosi nou δiaθeTEπpoTu apxioεTE va xρησιμoioite to kaθi-σua autokivntou.
Bεβαιωθείτοι οκελετός ἐχει αναπιχθεί πλήρως και το φρένο εἰναι πα-Tημένο καθ'όλη ηδιαρκεία των ενεργεών που αναφέρονται πιο κατω.

Tooθετηοτε touc προσαρμογεις Maxi-Cosi στο σκελετό

Ynapxouv duo nnuooueva onueia ouvaqnc o aupotepc tic nleupoc tou okeletou. Bebaiwte ot ta onueia ouvaqnc piokovtai e ka-theta n thon.
O npoapouyac tv evdeltaIgN R' piokeTai otn 8eia nAeupa tou oek Aetou, o npoapouyac evdeltaIgN L' piokeTai otnv apiotepn nAeupa.
Kuñóte Touc προσαρογείς στa Μημεία σύναψης και πέοτε γέρα μέχριva ακόσετε ἐνα κλικ.

Tooetne To kaioa autokivntou Maxi-Cosi otouc npoaapoyec

• PpooavatoλioTe To kaθioμa autoKivntou Maxi-Cosi με τετοιo Tpónto woté va koitáεI πρoc To πiω μερoc Tou OKελεTou.
  KpatnoTe to kaioa autokivntou Maxi-Cosi touc kevtpiokoc aOvec ap0pwoc tnc mapac uooTnpicn acpipw c npoaooyec.
  Xaunlambda to kaioga autokivntou Maxi-Cosi kai niote to kaiae oao otouc npooapoyeiic mexpi va akouoet eva klik.
  Bεβαιωθείτε οτι Το καθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi ἐχει τοῦθειηθει σριζόντια και πως ἐχει συναφθεί σωστά επιχερώντας να τοῦκωσετε από οΚελετό.

Aφαρεοτε to καθισμa autokivntou Maxi-Cosi anó touc προσαρογείς

• Αειουργόπε το σύστημα πασφάλίας του καθίσματος αυτοκίνήτου Maxi-Cosi.
• Σηκώτε το κάθιομα autoKivntou Maxi-Cosi ακριβώς πάνω από το OKελετό.

Aφαρεστε τονς προσαρμογείς Maxi-Cosi από το σκελετό (z2)

TpaBnEte ta nAnktpa anaaoqalionc oTo eowTepiKo twv npooapouye

ων πος τα πάνω και αφαρέσετε κάθετa touc προσαρμογείς, anó ta onη-μεία σύναψης.

Kaθίσματa auτοκινήτου Kiddy / Cybex

OpiopapoyeiTou kaioaatoacutokivntou Maxi-Cosi eiva kalaaIλoi yia xpone ta akoloua kaioaatautokivntou:

Kiddy: Evolution Pro, Evolution Pro 2, Evo-luna i-size
Cybex: Aton, Aton 4, Aton Q
Tnpéite návta tic odnyiec oTO eYxεipidio tou kaθiμaTOC autokivntou nou δiaθετe TpoTu apxioTe va xρησιμoioite to kαθiμa autokivntou.
Bεβaiωθειτε οτι oσκελετός ἐχει avantuxθει πληρως και το φρένο εieval πατημενο καθ' σλη τη διαρκεία των ευεργειών που αναφέρονται πο κατω.
- Tia tvnTooTheTOnn kai aPaipeon twv npooapuoyewv: 3A. npooapuyic Maxi-Cosi
Tia Tny tootheTnoTsw KaioaTuV autokivntou otouc npoaapoyei c Kai Tny aqaipoean touc ano autouc, ouuoualeuteite tic odnyiec oTo EyXepidio Tou kaioaatoC autokivntou nou diaheTET.

GR

Spistresci

• CHHIMITE φικcaTop(a 1) Μ Α Μ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ ΧΟΥΑΚΑθης (a 2), ycblshnte πεηκ. ПОДΗМITE ручку колясти Bberpx (b), ycblshnte Btopoш πεηκ.
• Ecni Bbi packklaIbIbAeTe paMy c yCTaHOBJIeHHbIM cnJeHneM, Heo6xOJIMMO n3yHTb IyHKT «PacklaIbIBaHHe KOJIaCKN C cnJeHneM» B TEKCTe daJIee.
  BHHMaHHe!Ipeed nCpOJb3OBaHNem BcERda npOBepaTe,HTo6bpaMa 6bIpaP3IOXeHa HndJeKaaUM o6pa3OM.

CknadbibaHue pambi (c,d)

BCTaTb 3a waccn n noctabntb waccn Ha TOpMo3. HaxaTb Ha KhoNKn dIpeRyIuropOBKn BbvCOTbl (c) Ha ToIkaTeNe n yCTaHOBNTb erO B cAmoe Hn3-

KOE IIOJXKeHne.