Icon - Otroški voziček Mutsy - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Icon Mutsy

• Priporočamo, da izdelek uporabljajte skrbno in ga ustrezno vzdržujete, kajti le tako boste zagotovili optimalno uporabo. Pred prvo uporabo otroškega vozička pozorno preberite uporabniški priročnik in ga shra- nite za prihodnjo uporabo.

• Če imate kakršna koli vprašanja, pripombe, težave ali pritožbe, se obr- nite na prodajalca.

• Če želite izvedeti, kateri pribor je na voljo za ta izdelek, ali če želite prejemati novice o novih izdelkih podjetja Mutsy, obiščite spletno me- sto www. mutsy.com ⚠ OPOZORILA

• OPOZORILO: Otroka nikoli ne puščajte nenadzorovanega

• OPOZORILO: Pred uporabo preverite, ali so vsi zapahi aktivirani

• OPOZORILO: Da preprečite poškodbe, pazite, da pri odpiranju in zlaganju izdelka otrok ne bo v bližini

• OPOZORILO: Ne dovolite, da bi se otrok igral z izdelkom

• OPOZORILO: Ko vaš otrok že sedi samostojno, uporabite varnostni pas

• OPOZORILO: Sedež ni primeren za otroke, mlajše od šestih mesecev

• OPOZORILO: Vedno uporabljajte sistem držal

• OPOZORILO: Če ne upoštevate navodil za uporabo, lahko resno ogrozite varnost svojega otroka.

• OPOZORILO: Za varnost svojega otroka ste odgovorni vi.

• OPOZORILO: Sedežna enota ni primerna za otroke, mlajše od šestih mesecev.

• OPOZORILO: Sedež je primeren za otroke od 6 mesecev do 15 kg.

• OPOZORILO: Potovalna košara ni primerna za otroke, ki se lahko samostojno usede- jo ali obrnejo ali ki se lahko dvignejo na roke in kolena. Največja teža otroka je 9 kg.

• OPOZORILO: Športni voziček je primeren za otroke do teže 15 kg.

• OPOZORILO: Največja dovoljena teža, označena na posameznem izdelku, velja za uporabo avtosedeža.

• OPOZORILO: Avtosedeži, ki se uporabljajo skupaj s podvozjem, ne nadomestijo zibelke ali posteljice. Če mora vaš otrok spati, ga položite v primerno potovalno košaro, zibelko ali posteljico.

• OPOZORILO: Nakupovalna košara je vpeta med kolesi pod podvozjem. Največja dovoljena teža za to košaro je 5 kg.

• OPOZORILO: Potovalna košara ima več torb. Največja dovoljena teža vsake torbe je 1 kg.

• OPOZORILO: Zaradi prekomerne obremenitve lahko pride do nevarnosti in izgu- be stabilnosti.

• OPOZORILO: Če na izdelek postavite druge torbe ali pribor in ne teh, ki jih pripo- roča proizvajalec, to negativno vpliva na stabilnost otroškega vozička. Upora- bljajte izključno originalni pribor znamke Mutsy.

• OPOZORILO: Na ročaj za potiskanje ne smete obesiti nakupovalnih vreč ali dru- gih težkih predmetov, saj se voziček lahko prevrne.

• OPOZORILO: Da bi preprečili ukleščenje prstov, ne dovolite, da bi se otroci pri zlaganju in odpiranju izdelka približali podvozju.

• OPOZORILO: Poskrbite, da bosta pred uporabo podvozje in ograja popolnoma odprta in da bodo vsi zapahi zaskočeni.

• OPOZORILO: Pred uporabo preverite, ali so potovalna košara, sedežna enota ali adapterja za avtosedež pravilno zaskočeni.

• OPOZORILO: Pred uporabo preverite, ali so pritrdilne točke potovalne košare, športnega vozička ali adapterjev pravilno zavarovane.

• OPOZORILO: Pred uporabo otroškega vozička se vedno prepričajte, ali je pribor ustrezno zavarovan.

• OPOZORILO: Potovalne košare ne uporabljajte s podlogo, debelejšo od 25 mm. Ne vstavljajte dodatne podloge.

• OPOZORILO: Vedno uporabljajte sistem držal.

• OPOZORILO: Otroka vedno privežite s 5-točkovnim varnostnim pasom skupaj z143

• OPOZORILO: Preden dvignete otroški voziček ali greste z njim po stopnicah, te- kočih stopnicah ali v dvigalo, morate otroka vzeti iz otroškega vozička.

• OPOZORILO: Če želite z vozičkom zapeljati na pločnik ali z njega, morate voziček nagniti in ga zapeljati po zadnjih kolesih

• OPOZORILO: Ko parkirate otroški voziček, vedno aktivirajte zavore.

• OPOZORILO: Ta izdelek ni primeren za tek ali rolanje.

• OPOZORILO: Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih dobavlja ali priporoča podjetje Mutsy.

• Voziček Mutsy Icon ima potrdilo o skladnosti s standardom EN 1888 iz leta 2018.

• Prenosnik za otroke Icon je primeren le za okvir Icon.

• Icon sedež je primeren le za Icon okvir. Jamstvo Vsi izdelki podjetja Mutsy imajo dvoletno jamstvo, ki začne veljati na dan nakupa. Če ugotovite napako, nastalo pri proizvodnji, bo podjetje Mutsy skupaj s prodajalci poiskalo ustrezno rešitev. Napake, nastale pri proiz- vodnji, bodo odpravljanje v sklopu jamstva. Jamstva ni mogoče uvelja- vljati pri zamenjavi ali vračilu izdelkov podjetja Mutsy. Jamstvo bomo upoštevali, če trgovcu, pri katerem ste izdelek kupili, predložite nasled- nje:

• izpolnjeno garancijsko kartico, vključno s serijsko številko;

• kupljeni izdelek. Garancijska kartica je na voljo na spletnem mestu: www.mutsy.com/gben/service/warranty To kartico pravilno izpolnite v celoti in jo predložite prodajalcu oziroma jo pošljite v elektronski obliki. Prav tako boste pozvani, da vnesete serijsko številko. Oblika zapisa številke je naslednja: MTXX-XX, znak X pa predsta- vlja številko, navedeno na beli nalepki na izdelku. Nalepka se običajno nahaja na spodnji strani vozička. Če te številke nimate, vam podjetje Mut- sy ne more nuditi storitev jamstva in plačati boste morali za morebitna popravila po svetovanju. Jamstvo ni veljavno:

• Če je težava v razbarvanju tkanine.

• Če je tkanino poškodovala voda.

• Če je škoda nastala zaradi uporabe neoriginalnega pribora podjetja Mutsy.

• Če ne predložite potrdila o nakupu.144

• Če ne predložite serijske številke.

• Če izdelka niste uporabljali pravilno oziroma smotrno.

• Če je škoda posledica običajne uporabe, ki nastane ob vsakodnevni up- orabi izdelka.

• Če je škoda nastala zaradi nepravilnega vzdrževanja, malomarnosti ali nesreče.

• Če je škoda nastala zaradi sprememb izdelka, ki ste jih izvedli brez do- voljenja proizvajalca.

• Če škode niste takoj prijavili (najkasneje v dveh mesecih). Jamstvo podjetja Mutsy ne vključuje poškodb, nastalih pri čiščenju iz- delka, na primer krčenje ali poškodbe tkanin. Pri podjetju Mutsy je varnost na prvem mestu. Izdelek tako ustreza najstrožjim varnostnim standardom:

• Evropa: EN 1888-1: 2018

• VB: BS EN 1888 Če imate vprašanje ali pripombe, nam pošljite sporočilo na spletnem mestu: https://mutsy.com/gben/contact Vzdrževanje in pregledi Okvir

• Redno preverjajte mehanizem za zaklep okvirja. Po čiščenju lahko upo- rabite teonsko razpršilo in tekočino vdrgnite z mehko krpo. To velja tudi za druge premične dele. Obloga

• Obložene dele, ki jih je mogoče odstraniti (in so izdelani samo iz tkanin), lahko operete v pralnem stroju v programu za volnene tkanine pri 30°. Operite brez belila in izdelka ne posušite v stroju. Delov prav tako ne likajte ali čistite s kemičnim postopkom. Pred pranjem zaprite vse za- drge, sprijemalni trak in gumbe na pritisk. Sem uvrščamo: podlogo potovalne košare, prevleko sedeža, prevleko vzmetnice, obložene dele 5-točkovnega pasa in vrečo za noge.

• Madeže na zunanji podlogi ali podlogi obloženih delov, ki jih ni mogoče odstraniti, (oz. obloženih delov v kombinaciji z drugimi materiali) očistite z mešanico vode in tekočega mila brez belila. Vedno očistite celotno površino.

• Sem uvrščamo: strehico sedeža, pokrov, ponjavo in potovalno košaro, nakupovalno košaro, zaščitno ponjavo za noge, torbo za previjanje in senčnik.

• Vzmetnico lahko previdno ročno operete z mlačno vodo. Ne uporabite mila. Vzmetnice ne operite v pralnem stroju, ne sušite je v sušilniku, ne145

zlikajte je in ne čistite s kemičnim postopkom.

• Če želite razstaviti in sestaviti otroški voziček, preberite razdelek s po- gostimi vprašanji pod naslovom storitve na našem spletnem mestu.

• Vsa obloga podjetja Mutsy je bila preizkušena za vodno odpornost, toda če se otroški voziček dodobra premoči, lahko voda prodre v no- tranje in zunanje tkanine ter pusti za seboj madeže. Temu se izognete tako, da v mokrem vremenu vedno uporabite zaščite pred dežjem.

• Vedno počakajte, da se moker otroški voziček z nezloženo zaščito posuši.

• Čeprav smo tkanine v podjetju Mutsy skrbno izbirali in preverjali nji- hovo barvno obstojnost, se še vedno lahko razbarvajo. Podjetje Mutsy v nobenem primeru ni odgovorno za morebitna razbarvanja. Vsebina paketa

• 2 zadnji kolesi Povzetek delov: glede na diagram povzetka

01. ročaj za potiskanje

02. potisni gumb za nastavitev ročaja za potiskanje

03. gumb za nastavitev višine ročaja za potiskanje

04. pritrditvena točka

05. sprostitveni gumb za sedež/potovalno košaro/adpaterje

06. zaščita pred zlaganjem

11. sprostitveni gumb prednjih koles

12. sprostitveni gumb zadnjih koles

15. gumb za nastavitev naslona za nogi

16. prednja ograjica

17. sprostitveni gumb za prednjo ograjico

18. 5-točkovni varnostni pas

• Sklic v besedilu na sprednjo, zadnjo, levo ali desno stran otroškega vo- zička, opisan iz vidika uporabnika, ki otroški voziček potiska pred seboj.146 Okvir Razpiranje okvirja (a, b)

• Po potrebi najprej namestite kolesa.

• Pritisnite potisni gumb za nastavitev ročaja za potiskanje na obeh stra- neh navznoter in nagnite ročaj za potiskanje navzgor (a1).

• Pritisnite zaščito pred zlaganjem (a2) navznoter in dvignite zgornji del okvirja,

• dokler se ta ne zaskoči na mestu. Nato povlecite ročaj za potiskanje navzgor, da se zaskoči (b).

• Pritisnite otroški voziček, da zaklenete zadnjo os.

• Pred vsako uporabo otroškega vozička preverite, ali je okvir pravilno in v celoti razprt ter zaklenjen. Zlaganje okvirja (c, d)

• Postavite se za okvir in aktivirajte zavoro okvirja. Po potrebi zložite se- dež, obrnjen naprej, ali odstranite potovalno košaro oziroma adapterje iz pritrditvenih točk. Prav tako morate odstraniti sedež, obrnjen nazaj.

• Pritisnite gumba za nastavitev višine ročaja za potiskanje (c1) in ročaj za potiskanje premaknite navzdol (c2). Tako boste odklenili okvir in omo- gočili zlaganje okvirja v enem gibu.

• Med zlaganjem je zadnja os prav tako odklenjena. Okvir povlecite k sebi, da zložite še zadnjo os (d).

• Okvir in zadnja os se samodejno zakleneta v zloženem položaju.

• Pritisnite potisni gumb za nastavitev ročaja za potiskanje na obeh stra- neh in potisnite ročaj za potiskanje navzdol (a1). Namig: ko otroški voziček zložite, ga lahko postavite pokonci. Kolesa Namestitev zadnjih koles (e)

• Pritisnite gumb na sredini kolesa in odstranite kolo iz okvirja. Namestitev prednjih koles (g1)

• Os prednjih koles podrsnite navzgor v ohišje prednjih koles, dokler se ne zaskoči na mestu.

Odstranitev prednjih koles (g2)

• Ročaj za potiskanje omogoča štiri različne nastavitve višine. Aktivirajte gumba za nastavitev ročaja za potiskanje in ju pridržite ter ročaj za po- tiskanje premaknite navzgor ali navzdol.

• Sprostite gumba, ko ročaj za potiskanje nastavite v želeni položaj. Potovalna košara (nosilnost do 9 kg)

• Potovalna košara je primerna za vožnjo dojenčkov do 9 kg v ležečem položaju.

• Potovalna košara ni primerna za otroke, ki lahko sedijo samostojno, se obračajo ali se z rokami in koleni potiskajo navzgor.

• Potovalno košaro lahko uporabljajte tudi ločeno od okvirja.

• Redno preverjate obrabo ogrodja, robov in nosilnih trakov potovalne košare.

• Za vsa nadaljnja opravila poskrbite, da je okvir v celoti razprt in da je zavora aktivirana. Namestitev potovalne košare (k)

• Pritrdilne elemente potovalne košare vstavite v pritrditvene točke okvirja in potovalno košaro potisnite navzdol, dokler na obeh straneh ne zaslišite značilnega klika.

• Poskrbite, da rdeči indikatorji na pritrditveni točki okvirja niso več vidni. Preverite, ali je potovalna košara trdno pritrjena, tako, da jo poskusite dvigniti iz okvirja. Odstranitev potovalne košare (l)

• Sprostitvena gumba podrsnite nazaj, dokler na obeh straneh ne zasli-148 šite značilnega klika. Pozor! Potovalna košara je odklenjena: rdeč barvni indikator na pritrditveni točki okvirja je viden. Potovalno koša- ro primite za ročaj strehice in jo navpično dvignite iz okvirja. Strehica

• Strehico namestite tako, da jo premaknete navzgor.

• Pritisnite gumba na straneh strehice in ju pridržite. Pokrov lahko sedaj zložite. Namestitev zaščite pred dežjem na potovalno košarico (n)

• Prepričajte se, da je strehica otroškega vozička pritrjena. Zaščito pred dežjem položite od vrha do dna potovalne košare in se prepričajte, da se zaščita pred dežjem prilega dnu potovalne košare. Zlaganje potovalne košare

• Potovalno košaro je mogoče zložiti, da bo kompaktnejša.

• Potovalno košaro je zdaj mogoče zložiti. Razpiranje potovalne košare (m)

• Znova namestite vzmetnico. Sedež športnega vozička (od 6. meseca in do teže 15 kg)

• Sedež športnega vozička je primeren za dojenčke, starejše od 6. me- secev in težke do 15 kg.

• Če je športni voziček usmerjen v smeri pomikanja, ga lahko zložite ali razprete hkrati z zlaganjem oziroma razpiranjem okvirja in ga iz okvirja ni treba odstraniti.

• Naslona za hrbet in noge sta prilagodljiva.

• Za vsa nadaljnja opravila poskrbite, da je okvir v celoti razprt in da je zavora aktivirana. Namestitev sedeža športnega vozička v smeri naprej (o)

• Pritrdilne elemente sedeža vstavite v pritrditvene točke okvirja in se- dež potisnite navzdol, dokler na obeh straneh ne zaslišite značilnega klika. Pozor! Obe zarezi na pritrditvenem elementu hkrati postavite v149

pritrditveno točko okvirja.

• Sedež poskusite dvigniti iz okvirja, da preverite, ali je varno pritrjen. Namestitev sedeža športnega vozička v smeri nazaj (p)

• Sedež obrnite v smeri nazaj in nato pritrditvene dele sedeža vstavite v pritrditvene točke okvirja ter pritisnite sedež navzdol, dokler na obeh straneh ne zaslišite značilnega klika. Pozor! Obe zarezi na pritr- ditvenem elementu hkrati postavite v pritrditveno točko okvirja.

• Sedež poskusite dvigniti iz okvirja, da preverite, ali je varno pritrjen. Pozor! Okvirja ni mogoče zložiti, če je sedež obrnjen nazaj. Odstranitev sedeža športnega vozička (q)

• Sprostitvena gumba podrsnite nazaj, dokler na obeh straneh ne za- slišite značilnega klika. Pozor! Sedež je odklenjen: rdeč barvni indika- tor na pritrditveni točki okvirja je viden. Sedež lahko sedaj navpično odstranite iz ogrodja. Nastavitev naslonjala za hrbet (r)

• Povlecite gumb na zadnji strani sedeža navzgor in ga pridržite.

• Naslonjalo za hrbet ima štiri različne položaje. Naslonjalo za hrbet pomaknite na želeni položaj in sprostite gumb, da naslonjalo zakle- nete v izbranem položaju. Zlaganje okvirja s sedežem, obrnjenim naprej (s)

• Postavite se za okvir in aktivirajte zavoro okvirja. Strehico zložite na- zaj, če je razprta. Naslonjalo za hrbet (s1) nagnite naprej in dvojno zložite sedež.

• Aktivirajte gumba za nastavitev višine (s2) na ročaju za potiskanje in ju premaknite na najnižji položaj. Tako boste odklenili okvir in omo- gočili zlaganje v enem gibu.

• Med zlaganjem je zadnja os prav tako odklenjena. Okvir potisnite k sebi, da zložite še zadnjo os (d).

• Pozor! Okvirja ni mogoče zložiti, če je sedež obrnjen nazaj. Razpiranje okvirja s sedežem, obrnjenim naprej

• Pritisnite potisni gumb za nastavitev ročaja za potiskanje na obeh straneh in ročaj za potiskanje zložite navzgor (a1).

• Pritisnite zaščito pred zlaganjem (a2) navznoter in dvignite zgornji del okvirja,150

• dokler se ta ne zaskoči na mestu. Nato povlecite ročaj za potiskanje navzgor, da se zaskoči.

• Otroški voziček potiskajte naprej, da razprete zadnjo os.

• Pritisnite otroški voziček, da zaklenete zadnjo os.

• Pred vsako uporabo otroškega vozička vedno preverite, ali je okvir pravilno in v celoti razprt ter zaklenjen.

• Namig! Gumbov za nastavitev višine ročaja za potiskanja ni treba ak- tivirati, če želite ročaj za potiskanje povleči navzgor. Nastavitev naslona za nogi (t2)

• Naslon za nogi ima integriran naslon za stopali. Odpnite ploščo s sprednje strani naslona za stopali, razprite naslon za stopali in ploščo znova pritrdite. Naslon za stopali je pripravljen na uporabo. Pritrjevanje in odstranjevanje prednje ograjice (t1)

• Konice prednje ograjice potisnite v ustrezne zareze na sedežu, dokler ne zaslišite značilnega klika.

• Na obeh straneh prednje ograjice pritisnite sprostitvena gumba, da prednjo ograjico odstranite iz sedeža. Strehica (u)

• Prednjo ograjico strehice primite na sredini in jo pomaknite v smeri naprej, da nastavite strehico.

• Odpnite zadrgo na sredini odprte strehice, da razširite strehico. Za

prite zadrgo, da znova strnete strehico. Namestitev zaščite pred dežjem na sedež športnega vozička

• Prepričajte se, da je zaščita sedeža športnega vozička v pokončnem polo- žaju.

• Odpnite zadrgo zaščite pred dežjem, da se lahko razteza po razširjeni strehici sedeža športnega vozička.

• Zaščito pred dežjem položite čez sedež športnega vozička od zgoraj nav- zdol in se prepričajte, da se zaščita pred dežjem razteza za naslonjalom za hrbet in čez naslonjalo za nogi.

5- točkovni varnostni pas (v, w)

• Otroka položite na sedež športnega vozička in zagotovite, da je nogi vstavil v oblazinjen mednožni del na vsaki strani.151

• Prepričajte se, da sta pas okrog kolkov in ramenski pas pravilno namešče- na in plastična vstavka postavite na osrednji del pasu, ki je pritrjen na oblazinjen mednožni del.

• Če želite prilagoditi dolžino ramenskih trakov, sprostite ramenska varo- vala s traku, tako da odpnete sprijemalni trak. Prikažejo se zaponki pasu. Dolžino prilagodite tako, da zaponki podrsnete vzdolž obeh ramenskih trakov, dokler vaš otrok ni ustrezno zavarovan. Po tem, ko ste nastavili dolžino, pritisnite sprijemalni trak na obeh straneh, da znova zapahnete ramenska varovala.

• Naslonjalo za hrbet ima tri različne položaje za ramenske pasove. Položaj nastavite tako, da odprete ploščo za naslonjalom za hrbet (w). Plošča se vpne na zadnjo stran. Potisnite majhen predmet skozi odprtino zgornje- ga pasu in proti loputi, da odprete loputo. Pritisnite zadnjo stran kovin- skega logotipa na notranjo strani sedeža, da odprete ploščo. Ramenska trakova zrahljate tako, da v odprtine vstavite pritrdilne obroče. Pritrdilne obroče vstavite skozi želene odprtine, tako da sta ramenska trakova pritr- jena in sta nadomestila ploščo.

• Redno preverjajte dolžino in položaj trakov in jih po potrebi prilagajajte. Avtosedež Maxi-Cosi

• Adapterje za avtosedež Maxi-Cosi lahko uporabite za naslednje avtose- deže Maxi-Cosi (skupina 0+): Maxi-Cosi Pebbles, Maxi-Cosi Cabrio- x, Maxi-Cosi Citi.

• Pred uporabo avtosedeža vedno preberite navodila priročnika za avtose- dež Maxi-Cosi in jih upoštevajte.

• Za vsa nadaljnja opravila poskrbite, da je okvir v celoti razprt in da je za- vora aktivirana. Namestitev adapterjev Maxi-Cosi na okvir (x)

• Adapter, označen s črko »R«, postavite na desno stran okvirja, adapter, označen s črko »L«, pa na levo stran.

• Vstavite adapterje v pritrditvene dele in jih trdno pritisnite, da zaslišite značilen klik. Namestitev avtosedeža Maxi-Cosi na adapterje

• Avtosedež Maxi-Cosi namestite na okvir tako, da je sedež obrnjen nazaj.

• Avtosedež Maxi-Cosi pozicionirajte z osrednjimi tečajnimi točkami ročaja za prenašanje tik nad adapterje.

• Spustite avtosedež Maxi-Cosi in ga pritisnite navzdol, da se zaskoči v adapterja. Avtosedež Maxi-Cosi poskusite dvigniti iz okvirja, da preve- rite, ali je nameščen vodoravno in je pravilno pritrjen.152 Odstranitev avtosedeža Maxi-Cosi z adapterjev

• Sprožite sprostitveni sistem avtosedeža Maxi-Cosi. Avtosedež Maxi-Cosi navpično dvignite s podvozja. Odstranitev avtosedeža Maxi-Cosi z adapterjev

• Aktivirajte sprostitveni sistem avtosedeža Maxi-Cosi.

• Avtosedež Maxi-Cosi dvignite iz okvirja naravnost navzgor. Odstranitev adapterjev Maxi-Cosi iz okvirja

• Podrsnite sprostitveni gumb na pritrditvenih točkah okvirja navzgor, da zaslišite značilen klik. Adapter lahko sedaj odstranite iz ogrodja. Avtosedeži Cybex Adapterje za avtosedež Maxi-Cosi lahko uporabite za naslednje avtosedeže:

• Cybex: Aton, Aton 4, Aton 5, Aton Q, Aton Q I-size

• Pred uporabo avtosedeža vedno preberite navodila iz priročnika za av- tosedež in jih upoštevajte.

• Za vsa nadaljnja opravila poskrbite, da je okvir v celoti razprt in da je zavora aktivirana.

• Če želite namestiti in odstraniti adapterje: preberite razdelek o adapter- jih Maxi-Cosi.

• Če želite namestiti avtosedeže na adapterje ali jih z njih odstraniti: pre- berite navodila v uporabniškem priročniku za avtosedež.153