Icon - Passeggino Mutsy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Icon Mutsy

• Per sfruttare in modo ottimale questo prodotto, si consiglia di utilizzar- lo con cura e sottoporlo ad una accurata manutenzione. Leggere atten- tamente queste istruzioni prima di usare questo passeggino e conser- varle per riferimenti futuri.

• Per qualsiasi domanda, commento, problema o reclamo, contattare il rivenditore.

• Vuole sapere quali accessori complementari sono disponibili per que- sto prodotto o vuole essere al corrente di tutte le novità Mutsy? Dia un’occhiata al sito www. mutsy.com ⚠ AVVERTENZE

• ATTENZIONE! Non lasciare mai il bambino incustodito

• ATTENZIONE! Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati

• ATTENZIONE! Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che ilbambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto

• ATTENZIONE! Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto.

• ATTENZIONE! Usare il sistema di ritenuta non appena il bambino è in grado di rima- nere seduto da solo

• ATTENZIONE! Questa seduta non è adatta per bambini di età inferiore a 6 mesi

• ATTENZIONE! Utilizzare sempre il sistema di ritenuta53

• ATTENZIONE! Prima dell’ uso controllare che i meccanismi di aggancio della seduta, della navicella o del seggiolino auto siano correttamente agganciati

• ATTENZIONE! Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare

• ATTENZIONE! Il mancato rispetto delle istruzioni può avere conseguenze gravi sulla sicurezza del bambino.

• ATTENZIONE! Siete voi i diretti responsabili della sicurezza del vostro bambino.

• ATTENZIONE! Il sedile da passeggino non è adatto a bambini di età inferiore ai 6 mesi.

• ATTENZIONE! La carrozzina è adatta per bambini dalla nascita e no a 15 kg di peso.

• ATTENZIONE! La carrozzina non deve essere usata quando il bambino è già in grado di mettersi a sedere o di girarsi da solo, oppure quando riesce a sollevarsi su mani e ginocchia. Il peso massimo consentito per il bambino è di 9 kg.

• ATTENZIONE! Il passeggino è adatto per bambini età e no di 6 mese a 15 kg di peso.

• ATTENZIONE! Il peso massimo consentito indicato sul prodotto si riferisce all’utiliz- zo di un seggiolino per auto.

• ATTENZIONE! La combinazione di seggiolino per auto e telaio non può essere utiliz- zata come culla o lettino. Per dormire, il bimbo deve essere sistemato in un lettino, una culla o una carrozzina adatti.

• ATTENZIONE! Sotto il telaio, tra le ruote, si trova un cestino portapacchi. Il carico massimo consentito per questo cestino è di 5 kg.

• ATTENZIONE! La navicella dispone di diverse tasche. Il peso massimo consentito per ogni tasca è di 1 kg.

• ATTENZIONE! Il sovraccarico può causare pericolose situazioni di instabilità.

• ATTENZIONE! L’utilizzo sul prodotto di borse e/o accessori non consigliati dal pro- duttore può causare instabilità. Utilizzate solo accessori Mutsy originali.

• ATTENZIONE! Per evitare il rischio di ribaltamento, non appendete borse della spe- sa o altri oggetti pesanti al maniglione.

• ATTENZIONE! Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto.

• ATTENZIONE! Non lasciate mai il bambino incustodito nella carrozzina, perché po- trebbe essere pericoloso.

• ATTENZIONE! Tenere i bambini lontani dal telaio quando lo si chiude o apre per evitare lo schiacciamento delle dita.

• ATTENZIONE! Prima di ogni utilizzo del passeggino o del telaio, controllare che il telaio e il maniglione siano completamente aperti e bloccati.

• ATTENZIONE! Prima di utilizzare la carrozzina, controllate che il telaio sia stato aperto e ssato in modo corretto e completo.

• ATTENZIONE! Prima dell’uso, controllate che i punti di aggancio della carrozzina, del sedile del passeggino o degli adattatori siano stati ssati correttamente.

• ATTENZIONE! Vericate sempre che gli accessori siano agganciati nel modo corret- to prima di utilizzare la carrozzina.

• ATTENZIONE! Non utilizzate la carrozzina con un materasso più alto di 25 mm. Non aggiungete nessun altro materasso.

• ATTENZIONE! Utilizzate la carrozzina per un solo bambino alla volta.54

• ATTENZIONE! Assicuratevi che i freni siano inseriti quando posate o togliere il bambino.

• ATTENZIONE! Utilizzate sempre la cintura di sicurezza.

• ATTENZIONE! Legate sempre il bambino con la cintura di sicurezza a 5 punti e con la cinghia spartigambe.

• ATTENZIONE! Togliete il bambino dalla carrozzina prima di utilizzare scale, scale mobili o ascensori.

• ATTENZIONE: Quando si sale o si scende da un marciapiede sollevare in parte la carrozzina e manovrarla facendola poggiare sulle sole ruote posteriori.

• ATTENZIONE! Inserite sempre i freni quando parcheggiate la carrozzina.

• ATTENZIONE! Il prodotto non deve essere utilizzato correndo o con i pattini ai piedi.

• ATTENZIONE! Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio forniti e/o raccomandati da Mutsy.

• Mutsy Icon è conforme alla norma EN 1888 del 2018.

• La navicella Icon è adatta solo per il telaio Icon.

• Il sedile Icon è adatto solo per il telaio Icon. Garanzia Su tutti i prodotti Mutsy viene applicata una garanzia di due anni; que- sta ha validità dal giorno dell’acquisto del prodotto. In caso di difetto di produzione, Mutsy, in collaborazione ai suoi rivenditori, si occuperà di orire una soluzione. La riparazione dei prodotti difettosi ricade dunque nei termini della garanzia. La garanzia non è valida sul cambio o ritiro dei prodotti Mutsy. La garanzia ha validità esclusivamente dietro presenta- zione dei seguenti elementi al rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto:

• una scheda di garanzia compilata, inclusiva di numero di serie

• la copia della prova d’acquisto

• una chiara descrizione del difetto

• il suo prodotto Può trovare la scheda di garanzia su: www.mutsy.com/nlnl/service/garantie Compilare questa scheda correttamente e completamente e presentarla al suo rivenditore o inviarla digitalmente. Si richiede di inserire anche il numero di serie. Questo numero ha il seguente formato: MTXX-XX, in cui al posto delle X vi sarà un numero; trova questo codice su un adesivo bianco applicato al prodotto, normalmente sul lato inferiore. Senza que- sto numero purtroppo, Mutsy non potrà orire garanzia e le riparazioni, a seguito di debita consultazione, verranno addebitate all’utente. La garanzia non è valida:

• In caso di scolorimento dei tessuti.55

• In caso di danni ai rivestimenti causati dall’acqua.

• In caso di danni conseguenti un utilizzo con accessori non originali “Mutsy”.

• In caso di mancanza della prova d’acquisto.

• In caso di mancata indicazione del numero di serie.

• In caso di utilizzo improprio o inadeguato.

• In caso di normale usura causata da un utilizzo quotidiano del prodotto.

• In caso di danni causati da cattiva manutenzione, negligenza o a causa di un incidente.

• In caso di danni causati da una modica al prodotto applicata dal con- sumatore e senza il consenso del costruttore.

• In caso di notica tardiva (entro 2 mesi) del danno. La garanzia Mutsy non copre il restringimento o i difetti causati dalla pulizia delle parti in tessuto del prodotto. La sicurezza è molto importante per Mutsy. Per questo motivo rispettiamo le più rigide norme di sicurezza:

• Europa: EN 1888-1:2018

• UK: BS EN 1888 Per domande o commenti può contattarci attraverso: https://mutsy.com/nlnl/contact Manutenzione e punti di attenzione Il telaio

• Controllare regolarmente il meccanismo di blocco del telaio. Dopo la pulizia è possibile spruzzare con un po’ di spay al Teon, curandosi di dionderlo sul meccanismo con un panno morbido. Questo è applica- bile anche alle parti mobili del passeggino. I tessuti

• Le parti in tessuto rimovibili (composte esclusivamente da tessuto) possono essere lavate in lavatrice con un programma di lavaggio per lana a 30°. Lavare senza candeggina e non asciugare in asciugatrice. Non stirare e non lavare a secco. Durante il lavaggio chiudere tutte le cerniere, il velcro e i bottoni automatici. Sono compresi: Rivestimenti della navetta, rivestimenti del seggiolino, parti di tessuto della cinta a 5 punti, sacco per i piedi.

• È possibile trattare le macchie sulla fodera esterna o sul rivestimento interno di parti in tessuto non rimovibili (o parti in tessuto combinate con altri materiali) con un po’ di acqua e sapone liquido senza candeg- gina. Trattare sempre l’intera supercie.

• Sono compresi: La cappottina del seggiolino, la copertina e la navetta56 stessa, il cestino della spesa, il telo di copertura del passeggino (boot cover), la borsa per il cambio e il parasole.

• È possibile lavare il materasso a mano e delicatamente con acqua tiepi- da. Non usare sapone. Non lavare il materasso in lavatrice, non asciuga- re in asciugatrice, non stirare e non lavare a vapore.

• Per smontare e rimontare il rivestimento del seggiolino e del passeggino, leggere le Domande Frequenti nella sezione “service” del nostro sito.

• Tutte le stoe Mutsy sono testate per impermeabilità, ma qualora il passeggino si bagni signicativamente, l’umidità potrebbe penetrare nella fodera interna ed esterna lasciando ombreggiature sulla stoa. Per prevenire questo spiacevole inconveniente, si consiglia di usare sempre la copertura antipioggia in caso di pioggia.

• Lasciar asciugare il passeggino bagnato sempre con la cappottina in tensione.

• Sebbene i tessuti Mutsy siano selezionati e testati con la massima cura per solidità del colore, questi potrebbero scolorire. Mutsy non può es- sere ritenuta responsabile per eventuali decolorazioni dei tessuti. Contenuto della confezione

• 1 telaio con cestino portaoggetti

• 2 ruote posteriori Panoramica dei componenti: associati al disegno illustrativo

02. Regolazione dell’inclinazione della barra di spinta

03. Regolazione dell’altezza della barra di spinta

04. Punto di ssaggio

05. Pulsante di sblocco seggiolino/navetta/adattatori

06. Blocco di sicurezza dell’apertura

11. Pulsante di sblocco ruote anteriori

12. Pulsante di sblocco ruote posteriori

15. Regolazione poggiagambe

17. Pulsante di sblocco del frontalino57

18. Imbracatura di sicurezza a 5 punti

• I riferimenti nel testo a parti del passeggino anteriori, posteriori, a de- stra e a sinistra sono descritti dalla prospettiva dell’utente che cammina dietro al passeggino. Il telaio Aprire il telaio (a, b)

• Montare eventualmente prima le ruote

• Premere i pulsanti di regolazione della barra di spinta su entrambi i lati e portare quest’utlima verso l’alto. (a1)

• Premere il blocco di sicurezza dell’apertura (a2) verso l’interno e solle- vare il telaio superiore

• no a che la parte inferiore non entri in posizione; portare poi la barra di spinta verso l’alto no a che non fa uno scatto. (b)

• Spingere sul passeggino per incastrare l’asse posteriore.

• Controllare prima di ogni utilizzo che il passeggino sia ben aperto e bloccato. Ripiegare il telaio (c, d)

• Posizionarsi dietro il telaio e bloccare le ruote. Come prima cosa spin- gere eventualmente il seggiolino rivolto frontalmente in avanti o ri- muovere la navetta o gli adattatori dai punti di ssaggio. Anche un seggiolino rivolto posteriormente deve essere rimosso.

• Premere i pulsanti di regolazione dell’altezza (c1) della barra di spinta e spostare la barra verso il basso. Questo movimento sbloccherà il te- laio così da poterlo ripiegare in una sola mossa.

• Mentre si procede alla chiusura, verrà sbloccato anche l’asse posterio- re. Tirare il telaio verso di sé per chiudere l’asse posteriore (d).

• Il telaio e l’asse posteriore si bloccano automaticamente in posizione di chiusura.

• Tenere premuti i pulsanti di regolazione della barra di spinta su en- trambi i lati e portare quest’utlima verso il basso. Suggerimento: una volta chiuso, il passeggino può essere posizionato verticalmente. Le ruote Montare le ruote posteriori (e)

• Premere il pulsante al centro della ruota e far scivolare l’asse della ruo- ta posteriore nell’alloggiamento no a sentire un click.58

• Tirare un po’ la ruota per controllare che sia ssata. Smontare le ruote posteriori (f)

• Premere il pulsante al centro della ruota e rimuoverla dal telaio. Montare le ruote anteriori (g1)

• Far scivolare l’asse della ruota anteriore verso l’alto nell’alloggiamen- to della ruota anteriore no a sentire un click.

• Tirare un po’ la ruota per controllare che sia ssata. Smontare le ruote anteriori (g2)

• Premere il pulsante sul lato anteriore della ruota e tirarla per rimuo- verla dall’alloggiamento. Le ruote orientabili (h)

• Ruotare la manopola sopra la ruota anteriore da entrambi i lati verso la parte posteriore per bloccare le ruote orientabili. Le ruote orienta- bili si bloccano automaticamente quando queste si trovano in posi- zione frontale.

• Ruotare la manopola sopra la ruota anteriore in avanti da entrambi i lati per sbloccare le ruote orientabili. Il freno (i)

• Con il piede, spingere il pedale verso il basso per bloccare il freno.

• Spingere il pedale verso l’alto con il piede per sbloccare il freno. La barra di spinta (j)

• La barra di spinta dispone di quattro regolazioni in altezza. Tenendo premuti i pulsanti di regolazione è possibile spostare la barra di spinta verso l’alto o verso il basso.

• Lasciare i pulsanti una volta che la barra si trova nella posizione desi- derata. La navetta (no a 9 kg)

• La navetta è adatta per portare i bambini in posizione sdraiata dalla nascita no ai 9 kg.

• La navetta non è adatta per i bambini che riescono a stare seduti, roto- lare o mettersi in posizione quadrupedica autonomamente.

• È possibile usare la navetta anche separatamente al telaio.

• Controllare regolarmente che il fondo, i bordi e le maniglie di solleva- mento della navetta non siano usurati.

• Per tutte le azioni seguenti assicurarsi che il telaio sia completamente59

chiuso o completamente aperto e che il freno sia inserito. Posizionare la navetta (k)

• Posizionare le parti di ssaggio della navetta nei punti di ssaggio del telaio e spingere la navetta verso il basso no a sentire un click da entrambi i lati.

• Controllare che le caselle rosse di controllo sul punto di ssaggio del telaio non siano più visibili. Controllare che la navetta sia ben salda e stabile provando a sollevarla dal telaio. Rimuovere la navetta (l)

• Far scorrere il pulsante di blocco all’indietro no a sentire un click da entrambi i lati. Attenzione! La navetta è ora sbloccata, le caselle rosse di controllo sul punto di ssaggio ora sono visibili. Aerrare la navetta per la maniglia sulla cappottina e tirarla su dal telaio verticalmente. La cappottina

• La cappottina può essere messa in posizione spostandola verso l’alto.

• Premere i pulsanti al lato della cappottina e tenerli premuti. Ora è possibile abbassare la cappottina. Montare l’antipioggia sulla navetta (n)

• Assicurarsi che la cappottina sia in posizione. Posizionare l’antipioggia dall’alto verso il basso sulla navetta e assicurarsi che questo aderisca su tutti i lati inferiori della navetta. Chiudere la navetta

• Per poter trasportare la navetta in modo compatto è possibile chiuderla.

• Rimuovere il materasso e la fodera interna della navetta.

• Sbloccare i 3 sostegni metallici tirando dai cappi.

• La navetta può essere richiusa. Aprire la navetta (m)

• Tirare su la cappottina e tirare la nestrella superiore verso l’alto.

• Inlare i sostegni metallici al loro posto. Ora la fodera è di nuovo in ten- sione.

• Rimettere la fodera usando il velcro.

• Rimettere il materasso al suo posto. Il seggiolino passeggino (6 mesi - 15 kg)

• Il seggiolino passeggino è adatto ai bambini dai 6 mesi ai 15 kg che sono in grado di stare seduti autonomamente.60

• Se il seggiolino passeggino si trova già nella direzione di marcia può essere aperto e chiuso direttamente con il telaio; non sarà necessario rimuoverlo dal telaio.

• Lo schienale e il poggiagambe sono regolabili.

• Per tutte le azioni seguenti assicurarsi che il telaio sia completamente aperto e che il freno sia inserito. Posizionare il seggiolino passeggino in avanti (o)

• Posizionare le parti di ssaggio del seggiolino nei punti di ssaggio del telaio e spingere il seggiolino verso il basso no a sentire un click da entrambi i lati. Attenzione! Inserire le camme della parte di ssag- gio contemporaneamente nel punto di ssaggio del telaio.

• Controllare che il seggiolino sia ben saldo e stabile provando a solle- varlo dal telaio. Posizionare il seggiolino passeggino rivolto indietro (o)

• Posizionare il seggiolino con lo schienale nel verso opposto al senso di marcia e posizionare poi le parti di ssaggio del seggiolino nei punti di ssaggio del telaio e spingere il seggiolino verso il basso no a sentire un click da entrambi i lati. Attenzione! Inserire le camme della parte di ssaggio contemporaneamente nel punto di ssaggio del telaio.

• Controllare che il seggiolino sia ben saldo e stabile provando a sollevar

lo dal telaio. Attenzione! Il telaio non può essere richiuso con il seggio- lino rivolto all’indietro! Rimuovere il seggiolino (g)

• Far scorrere il pulsante di blocco all’indietro no a sentire un click da entrambi i lati. Attenzione! Il seggiolino è ora sbloccato, le caselle rosse di controllo sul punto di ssaggio del telaio ora sono visibili. Il seggioli

no ora può essere rimosso sollevandolo verticalmente dal telaio. Regolare lo schienale (r)

• Tirare il pulsante sul retro del seggiolino verso l’alto e tenerlo sollevato.

• Lo schienale dispone di quattro possibili regolazioni. Portare lo schiena

le nella posizione desiderata e lasciare il pulsante per bloccare la posi- zione. Richiudere il telaio con il seggiolino rivolto in avanti (s)

• Posizionarsi dietro il telaio e bloccare le ruote. Se la cappottina è aperta procedere a richiuderla. Chiudere il seggiolino spingendo lo schienale in avanti (s1).

• Premere i pulsanti di regolazione dell’altezza (s2) della barra di spinta e61

spostare la barra nella posizione più bassa. Questo movimento sbloc- cherà il telaio così da poterlo ripiegare in una sola mossa.

• Mentre si procede alla chiusura, verrà sbloccato anche l’asse posteriore. Muovere il telaio verso di sé per chiudere l’asse posteriore (d).

• Il telaio e l’asse posteriore si bloccano automaticamente in posizione di chiusura.

• Piegare ora la barra premendo i pulsanti su entrambi i lati e spingendo la barra verso il basso. (s3)

• Attenzione! Il telaio non può essere richiuso con il seggiolino rivolto all’indietro! Aprire il telaio con il seggiolino in avanti

• Premere i pulsanti di regolazione della barra di spinta su entrambi i lati e portare quest’utlima verso l’alto. (a1)

• Premere la sicurezza di apertura (a2) spingendola verso l’interno. Mette

re un piede sopra alla ruota, tirare il telaio superiore nché la base non scatta in posizione di chiusura e tirare la barra di spinta verso l’alto n

ché non si sente un click.

• Spingendo il passeggino in avanti l’asse posteriore si spiegherà.

• Spingere sil passeggino per incastrare l’asse posteriore.

• Aprire il seggiolino.

• Controllare sempre prima dell’uso che il passeggino sia completamente aperto e bloccato. Suggerimento!: non è necessario premere i pulsanti di regolazione della barra di spinta per tirare la barra verso l’alto. Regolare il poggiagambe (t2)

• Sollevare il poggiagambe per posizionarlo più in alto.

• Premere i pulsanti su entrambi i lati del poggiagambe e portare il pog- giagambe verso il basso per abbassarlo.

• Il poggiagambe dispone di un poggiapiedi integrato. Aprire la zip della linguetta che contiene il poggiapiedi, aprire il poggiapiedi e spingere la linguetta nuovamente al suo posto per utilizzare il poggiapiedi. Fissare e rimuovere il frontalino (t1)

• Spingere le parti terminali del frontalino negli incavi predisposti sul seggiolino no ad udire un clic: in questo modo il frontalino sarà bloc- cato.

• Premere i pulsanti di sblocco su entrambi i lati del frontalino per rimuo- verlo.62 La cappottina (u)

• Prendere l’anello frontale della cappottina al centro e tirare in avanti o indietro per regolare la cappottina.

• Aprire la cerniera al centro della cappottina aperta per ampliarla. Chiu- derla per rimpicciolirla. Montare l’antipioggia sul seggiolino passeggino

• Assicurarsi che la cappottina del seggiolino passeggino sia in posizione dritta.

• Aprire la cerniera dell’antipioggia per farlo aderire alla cappottina am- pliata del seggiolino passeggino.

• Posizionare l’antipioggia dall’alto verso il basso sul seggiolino passeg- gino e assicurarsi che questo ricopra il retro dello schienale e il poggia- gambe. Imbracatura di sicurezza a 5 punti (v, w)

• Mettere il bambino nel seggiolino passeggino e assicurarsi che le gam- be del bimbo siano da entrambi i lati del divisorio delle gambe.

• Assicurarsi che le cinte in vita e sulle spalle siano posizionate corret- tamente intorno al bambino e inserire entrambe le bbie di plastica nella sezione centrale del divisorio.

• Per regolare la lunghezza delle cinte sulle spalle è necessario aprire il velcro delle parti protettive della cinta. Ora è possibile raggiungere le bbie delle bretelle per regolarne la lunghezza. È possibile regolare la lunghezza facendo scivolare le bbie sulle bretelle; farle scorrere no a poter avvolgere il bambino. Una volta terminata questa operazione rimettere le protezioni delle cinte chiudendo il velcro.

• Nello schienale ci sono tre posizioni per le bretelle. Per regolare la po- sizione è necessario aprire la copertura sullo schienale (w). La copertura si chiude dal lato della schiena. Inserire un piccolo oggetto attraverso l’apertura superiore dell’imbracatura per rilasciare il coperchio poste- riore della sedia. Sciogliere entrambe le bretelle facendo passare gli anelli di ssaggio all’interno delle aperture. Inserire gli anelli di ssag- gio all’interno delle aperture desiderate in modo da ssare di nuovo le bretelle; poi riposizionare la copertura dello schienale.

• Controllare la lunghezza e la posizione delle cinte regolarmente e se necessario regolarle. Il seggiolino auto Maxi-Cosi

• Gli adattatori del seggiolino auto Maxi-Cosi sono adatti per un utilizzo con i seguenti seggiolini auto del gruppo 0+ Maxi-Cosi: Maxi-Cosi Peb- bles, Maxi-Cosi Cabrio- x, Maxi-Cosi Citi.63

• Seguire sempre le istruzioni nel manuale del seggiolino auto Maxi-Cosi prima di utilizzare il seggiolino.

• Assicurarsi che il telaio sia completamente aperto e che il freno sia bloc- cato per tutte le azioni seguenti. Posizionare gli adattatori Maxi-Cosi sul telaio (x)

• L’adattatore contrassegnato con “R” è posizionato sul lato destro del te- laio, l’adattatore contrassegnato con “L” è posizionato a sinistra.

• Far entrare gli adattatori nelle parti di ssaggio e premerle con decisio- ne nché non si sente un clic. Posizionare il seggiolino auto Maxi-Cosi sugli adattatori (x)

• Posizionare il seggiolino auto Maxi-Cosi all’indietro sul telaio.

• Posizionare il seggiolino auto Maxi-Cosi con le cerniere centrali della maniglia portandola direttamente sopra gli adattatori.

• Far entrare il seggiolino auto Maxi-Cosi e spingerlo sugli adattatori n- ché non si sente un clic da entrambi gli adattatori. Controllare che il seggiolino auto Maxi-Cosi sia in posizione orizzontale e che sia ben s- sato provando a sollevarlo dal telaio. Rimuovere il seggiolino auto Maxi-Cosi dagli adattatori

• Azionare il sistema di sblocco del seggiolino auto Maxi-Cosi.

• Sollevare il seggiolino auto Maxi-Cosi verticalmente dal telaio. Rimuovere gli adattatori del Maxi-Cosi dal telaio

• Far scorrere il pulsante di sblocco sui punti di ssaggio del telaio verso l’alto no a sentire un clic. Ora l’adattatore può essere rimosso dal telaio. Seggiolini auto Cybex Gli adattatori per seggiolino auto Maxi-Cosi sono adatti per i seguenti seggiolini auto:

• Cybex: Aton, Aton 4, Aton 5, Aton Q, Aton Q I-size

• Leggere sempre le istruzioni nel manuale dell’utente del proprio seg- giolino auto prima di iniziare ad usare il seggiolino.

• Controllare per tutte le azioni seguenti che il telaio sia completamente aperto e che il freno sia inserito.

• Per posizionare e rimuovere gli adattatori: vedi adattatori Maxi-Cosi.

• Per installare e rimuovere i seggiolini auto su/dagli adattatori: vedere le istruzioni nel manuale dell’utente del seggiolino auto.64