Icon - Kinderwagen Mutsy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Icon Mutsy

• Für einen optimalen Gebrauch dieses Produktes empfehlen wir Ihnen den sorgfältigen Umgang und die ordnungsgemäße Wartung des Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Ingebrauchnahme des Kin- derwagens sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nach- schlagen auf.

• Bei Fragen, Kommentaren, Problemen oder Beschwerden wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Wenn Sie wissen möchten, welches Zubehör für dieses Produkt verfügbar ist, oder wenn Sie über neue Produkte informiert werden möchten, besu- chen Sie bitte unsere Website www. mutsy.com ⚠ WARNUNG

• WARNUNG: Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen einge- rastet sind

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusam- menklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden

• WARNUNG: Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen

• WARNUNG: Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald das Kind selbstständig sitzen kann

• WARNUNG: Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet27

• WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenauf- satz oder die Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind

• WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet

• WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf.

• WARNUNG: Wenn Sie die Gebrauchsanleitung nicht befolgen, kann die Sicherheit Ihres Kindes ernsthaft gefährdet sein.

• WARNUNG: Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes selbst verantwortlich.

• WARNUNG: Der Sportwagensitz ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.

• WARNUNG: Der Kinderwagen eignet sich für Kinder von der Geburt bis zu einem Ge- wicht von 15 Kg.

• WARNUNG: Die Babytragetasche ist für Kinder, die selbständig sitzen, sich umdrehen oder auf Händen und Knien hochdrücken können, nicht geeignet. Das Kind darf höchs- tens 9 Kg schwer sein.

• WARNUNG: Der Sitz eignet sich für Kinder ab 6 Monaten bis zu einem Gewicht von 15 kg.

• WARNUNG: Bei Verwendung eines Autositzes gilt das auf dem betreenden Produkt angegebene zulässige Höchstgewicht.

• WARNUNG: Bei Autositzen, die zusammen mit dem Fahrgestell genutzt werden, ersetzt diese Kombination nicht die Tragetasche oder das Bett. Wenn Ihr Kind schlafen will, soll- te es in einen geeigneten Wagen, eine Tragetasche oder ein Bett gelegt werden.

• WARNUNG: Unter dem Rahmen zwischen den Rädern bendet sich ein Einkaufskorb. Das zulässige Höchstgewicht für diesen Korb beträgt 5 Kg.

• WARNUNG: An der Babytragetasche benden sich einige Beutel. Das zulässige Höchst- gewicht per Beutel beträgt 1 Kg.

• WARNUNG: Überlastung kann zu gefährlichen, instabilen Situationen führen.

• WARNUNG: Werden mehr Taschen und/oder Zubehör auf das Produkt gelegt, als vom Hersteller empfohlen, dann kann dies zu einem unstabilen Kinderwagen führen. Ver- wenden Sie ausschließlich Originalzubehör von Mutsy.

• WARNUNG: Hängen Sie keine Einkaufstaschen oder andere schwere Gegenstände an die Schubstange, da dies zum Umkippen führen kann.

• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.

• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie ohne Begleitung in oder bei dem Kinderwagen, dies kann gefährlich sein.

• WARNUNG: Dieses Produkt nicht in der Reichweite von Kindern auf- und zusammen- klappen, um Verletzungen zu vermeiden.

• WARNUNG: Vor jedem Gebrauch des Kinderwagens überprüfen, ob der Rahmen ein- schließlich des Gris vollständig aufgeklappt wurden.

• WARNUNG: Prüfen Sie vor jeder Nutzung des Kinderwagens, ob der Rahmen korrekt und vollständig auseinandergeklappt und verriegelt ist.

• WARNUNG: Prüfen Sie vor jeder Nutzung, ob die Verbindungsstellen von Babytrageta-28 sche, Sportwagensitz und Adaptern ordentlich verriegelt sind.

• WARNUNG: Prüfen Sie vor jeder Nutzung des Kinderwagens, ob das gesamte Zubehör ordentlich befestigt ist.

• WARNUNG: Verwenden Sie die Tragetasche mit keiner Matratze, die dicker als 25 mm ist. Legen Sie keine zusätzliche Matratze hinein.

• WARNUNG: Setzen Sie stets nur ein Kind in den Kinderwagen.

• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Bremse angezogen ist, bevor Sie Ihr Kind heraus- heben oder hineinsetzen.

• WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.

• WARNUNG: Schnallen Sie Ihr Kind stets mit dem 5-Punkt-Sicherheitsgurt in Kombinati- on mit dem Zwischenbeinstück an.

• WARNUNG: Sie müssen das Kind aus dem Kinderwagen nehmen, bevor Sie den Wagen anheben oder damit eine Treppe, Rolltreppe oder einen Aufzug betreten.

• ACHTUNG: Beim Fahren über die Bordsteinkante sollte der Kinderwagen gekippt und auf den Hinterrädern gefahren werden.

• WARNUNG: Ziehen Sie beim Abstellen des Kinderwagens stets die Bremse an.

• WARNUNG: Dieses Produkt eignet sich nicht als Begleitung zum Joggen oder Skaten.

• WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich von Mutsy gelieferte bzw. empfohlene Ersatzteile.

• Der Mutsy Icon ist gemäß EN 1888/2018 zugelassen.

• Das Iconsitzbett ist nur für den Icon-Rahmen geeignet

• Die Icon Babytragetasche ist nur für den Icon Rahmen geeignet.

• Der Icon Sitz ist nur für den Icon Rahmen geeignet. Garantie Für alle Produkte von Mutsy gilt eine Garantiefrist von zwei Jahren ab dem Tag des Kaufs. Beim Auftreten von Produktionsfehlern bietet Mutsy in Zusammenarbeit mit seinen Einzelhändlern eine Lösung an. Die Re- paratur von Produktionsfehlern wird daher von der Garantie abgedeckt. Die Garantie gilt nicht für den Umtausch oder die Rückgabe von Mutsy- Produkten. Die Garantie wird nur unter Vorlage der folgenden Unterla- gen bei dem Händler, bei dem das Produkt erworben wurde, gewährt:

• Eine ausgefüllte Garantiekarte einschließlich Seriennummer

• Eine Kopie des Kaufbelegs

• Eine klare Beschreibung des Mangels

• Ihr Produkt Die Garantiekarte nden Sie unter: www.mutsy.com/nlnl/service/garantie Die Karte vollständig und korrekt ausfüllen und bei Ihrem Händler vorle- gen oder auf digitalem Weg versenden. Sie werden auch um die Eingabe der Seriennummer gebeten. Diese Nummer hat das Format MTXX-XX, wo-29

bei sich an der Stelle des X eine Zahl eingetragen werden muss, die Sie auf einem weißen, meist auf der Unterseite des Produkts angebrachten Aufkleber nden. Beim Fehlen dieser Nummer kann Mutsy leider keine Ga- rantie gewähren und Reparaturen werden nach Rücksprache berechnet. Die Garantie gilt nicht:

• bei einer Verfärbung der Stoe

• bei Wasserschäden an der Polsterung

• bei Schäden infolge der Verwendung von nicht originalem Mutsy-Zu- behör

• bei Fehlen des Kaufbelegs

• bei Fehlen der Seriennummer

• bei falscher oder unsachgemäßer Verwendung

• bei normalem Verschleiß, der bei der täglichen Nutzung eines Produkts auftritt

• bei Schäden, die durch nicht ordnungsgemäße Wartung, Vernachlässi- gung oder einen Unfall verursacht werden

• bei Schäden infolge einer vom Kunden ohne Zustimmung des Herstel- lers am Produkt vorgenommenen Änderung

• bei nicht fristgerechter Meldung des Schadens (innerhalb von 2 Mona- ten) Mutsy gewährt keine Garantie auf das Eingehen von oder Defekte an Stoteilen, die durch Reinigung der Stoteile entstanden sind. Das Thema Sicherheit ist für Mutsy sehr wichtig. Daher erfüllen wir die strengsten Sicherheitsstandards: Europa: EN 1888-1:2018 UK: BS EN 1888 Für Fragen und/oder Kommentare können Sie Kontakt zu uns aufnehmen über: https://mutsy.com/nlnl/contact Wartung und Schwerpunkte Das Gestell

• Überprüfen Sie regelmäßig den Verriegelungsmechanismus des Ge- stells. Im Anschluss an die Reinigung kann dieser mit etwas Teonspray eingesprüht und mit einem weichen Tuch abgerieben werden. Dies gilt auch für alle anderen beweglichen Teile. Die Stoffe

• Abnehmbare Stoteile (nur aus Sto bestehend) können mit einem 30°-Wollwaschprogramm in der Waschmaschine gewaschen werden. Ohne Bleichmittel waschen und nicht im Trockner trocknen. Nicht bü-30 geln oder chemisch reinigen. Vor dem Waschen alle Reißverschlüsse, Klettverschlüsse und Druckknöpfe schließen. Hierzu gehören: das Fut- ter der Tragewanne, Sitzbezüge, der Matratzenbezug, die Stoteile des 5-Punkte-Sicherheitsgurtes, der Fußsack.

• Flecken auf der Außenbekleidung oder das Futter nicht abnehmbarer Stoteile (oder mit anderen Materialien kombinierter Stoteile) kön- nen mit bleichmittelfreier Flüssigseife und Wasser behandelt werden. Immer die gesamte Fläche behandeln.

• Hierzu gehören: das Verdeck des Sitzes, das Verdeck, die Decke und die Tragewanne selbst, der Einkaufskorb, die Fußdecke des Sportwagens (boot cover), die Wickeltasche und der Sonnenschirm.

• Die Matratze kann mit lauwarmem Wasser vorsichtig von Hand gewa- schen werden. Verwenden Sie keine Seife. Die Matratze nicht in der Waschmaschine waschen, nicht im Trockner trocknen, nicht bügeln und nicht in der Reinigung reinigen lassen.

• Informationen zur Montage und Demontage des Sitzbezuges des Kin- derwagens nden Sie auf unserer Website in den FAQ unter „Service“.

• Alle Mutsy-Stoe wurden auf ihre wasserabweisende Funktionalität getestet. Sollte der Kinderwagen jedoch sehr nass werden, kann die Feuchtigkeit in die Innen- und Außenbekleidung eindringen und Rän- der hinterlassen. Um dies zu verhindern, empfehlen wir, bei Regen im- mer den Regenschutz zu verwenden.

• Den nassen Kinderwagen immer mit gespanntem Verdeck trocknen lassen.

• Obwohl die Mutsy-Stoe mit größter Sorgfalt ausgewählt und auf Farb- echtheit geprüft wurden, kann es zu Verfärbungen der Stoe kommen. Mutsy haftet nicht für eventuelle Verfärbungen. Kartoninhalt

• 1 Gestell mit Einkaufskorb

• 2 Hinterräder Zubehörübersicht zur Übersichtszeichnung

02. Schubstange Knickverstellung

03. Schubstange Höhenverstellung

04. Befestigungsstelle

05. Entriegelungsknöpfe Sitz/Tragewanne/Adapter

06. Klappverriegelung

10. Schwenkradverriegelung

11. Entriegelungsknopf Vorderrad

12. Entriegelungsknopf Hinterrad

15. Beinstütze Verstellung

17. Entriegelungsknopf Vorderbügel

18. 5-Punkte-Sicherheitsgurt

• Hinweise im Text auf die Vorder- bzw. Rückseite sowie die linke oder rechte Seite des Kinderwagens werden aus der Perspektive des Benut- zers beschrieben, der hinter dem Kinderwagen geht. Das Gestell Ausklappen des Gestells (a, b)

• Gegebenenfalls zuerst die Räder montieren.

• Die Knickverstellung der Schubstange auf beiden Seiten eindrücken und den Schiebegri nach oben klappen. (a1)

• Den Ausklappschutz (a2) nach innen schieben und das Obergestell hoch- ziehen bis das Gestell einrastet und die Schubstange bis zum Einrasten nach oben ziehen. (b)

• Zur Verriegelung der Hinterachse auf den Kinderwagen drücken.

• Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass der Kinderwagen ord- nungsgemäß ausgeklappt und gesichert ist. Einklappen des Gestells (c, d)

• Stellen Sie sich hinter das Gestell und betätigen Sie die Bremse. Klap- pen Sie gegebenenfalls den nach vorne gerichteten Sitz nach vorne oder heben Sie die Tragtasche oder den Adapter von den Befestigungs- punkten. Auch ein nach hinten gerichteter Sitz muss abgenommen werden.

• Drücken Sie die Knöpfe für die Höheneinstellung der Schubstange (c1) und bewegen Sie die Schubstange nach unten (c2). Diese Bewegung sorgt für die Entriegelung des Gestells, sodass das Gestell mit einer ein- zigen Bewegung eingeklappt werden kann.

• Drucken Sie den Rahmen nach unten, bis die Hinterachse entriegelt. Um auch die Hinterachse einzuklappen, ziehen Sie das Gestell zu sich her (d).32

• In der zusammengeklappten Position rastet die Verriegelung von Ge- stell und Hinterachse automatisch ein.

• Drücken Sie die Knickeinstellung der Schubstange an beiden Seiten und bewegen Sie den Schiebegri nach unten. Tipp: Der Kinderwagen kann nach dem Zusammenklappen aufrecht hin- gestellt werden. Die Räder Montage der Hinterräder (e)

• ·Drücken Sie den Knopf in der Radmitte ein und schieben Sie die Hin- terradachse in das Hinterradgehäuse, bis ein Klicken zu hören ist.

• Ziehen Sie am Rad, um zu überprüfen, ob es festsitzt. Demontage der Hinterräder (f)

• Drücken Sie den Knopf in der Radmitte ein und entfernen Sie das Rad vom Gestell. Montage der Vorderräder (g1)

• Schieben Sie die Vorderradachse soweit in das Vorderradgehäuse ein, bis ein Klicken zu hören ist.

• Ziehen Sie am Rad, um zu überprüfen, ob es festsitzt. Demontage der Vorderräder (g2)

• Drücken Sie den Knopf auf der Vorderseite des Vorderrades und ziehen Sie das Rad aus dem Vorderradgehäuse. Die Schwenkräder (h)

• Zur Blockierung der Schwenkposition drehen Sie den Knopf über dem Vorderrad auf beiden Seiten nach hinten. Sobald die Räder sich in der Position für die vorwärtsgerichtete Fahrtrichtung benden, werden die Schwenkräder automatisch blockiert.

• Zur Entriegelung der Schwenkräder drehen Sie den Knopf über dem Vorderrad auf beiden Seiten nach vorne. Die Bremse (i)

• Zur Blockierung der Bremse drücken Sie das Pedal mit dem Fuß nach unten.

• Zum Lösen der Bremse drücken Sie das Pedal mit dem Fuß nach oben. Die Schubstange (j)

• Die Schubstange ist mit vier Höhenpositionen ausgestattet. Halten Sie33

die Einstellknöpfe der Schubstange gedrückt und bewegen Sie sie nach oben oder nach unten.

• Lassen Sie die Knöpfe los, sobald sich die Schubstange in der ge- wünschten Position bendet. Die Tragewanne (bis 9 kg)

• Die Tragewanne ist für den Transport von Kindern ab der Geburt bis zu ei- nem Gewicht von 9 kg in liegender Position geeignet.

• Die Tragewanne ist nicht für Kinder geeignet, die selbstständig sitzen, sich umdrehen oder auf Hände und Knie hochdrücken können.

• Die Tragewanne kann auch getrennt vom Gestell verwendet werden.

• Überprüfen Sie den Boden, die Ränder sowie die Tragegurte der Trage- wanne regelmäßig auf Verschleiß.

• Stellen Sie sicher, dass das Gestell bei allen nachfolgenden Handlungen vollständig ausgeklappt und die Bremse blockiert ist. Platzieren der Tragewanne (k)

• Legen Sie die Befestigungsteile der Tragewanne in die Befestigungs- punkte des Gestells und drücken Sie die Tragewanne nach unten, bis auf beiden Seiten ein Klicken zu hören ist.

• Überprüfen Sie, ob die roten Kontrollächen am Befestigungspunkt des Gestells nicht mehr sichtbar sind. Vergewissern Sie sich durch den Versuch, die Tragewanne vom Gestell zu heben, dass die Tra- gewanne gut xiert ist. Abnehmen der Tragewanne (l)

• Schieben Sie die Entriegelungsschieber nach hinten, bis auf beiden Seiten ein Klicken zu hören ist. Achtung! Die Tragewanne ist jetzt los- gekoppelt, die Kontrolläche am Befestigungspunkt des Gestells ist jetzt rot. Halten Sie die Tragewanne am Gri des Verdecks fest und he- ben Sie die Tragewanne senkrecht nach oben vom Gestell. Das Verdeck (m)

• Das Verdeck kann aufgeklappt werden, indem es nach oben bewegt wird.

• Drücken Sie die seitlichen Knöpfe des Verdecks und halten Sie diese ge- drückt. Jetzt kann das Verdeck heruntergeklappt werden. Montage des Regenüberzugs auf der Tragewanne (n)

• Stellen Sie sicher, dass das Verdeck der Tragewanne aufgeklappt ist. Legen Sie den Regenüberzug von oben nach unten über die Trage- wanne und sorgen Sie dafür, dass er an der Unterseite der Tragewanne rundum anliegt.34 Zusammenklappen der Tragewanne

• Für einen kompakten Transport der Tragewanne kann diese zusam- mengeklappt werden.

• Entfernen Sie die Matratze und die Innenbekleidung der Tragewanne.

• Entriegeln Sie die 3 Metallbügel durch ziehen an den Schlaufen.

• Die Tragewanne kann jetzt zusammengeklappt werden. Auseinanderklappen der Tragewanne (m)

• Setzen Sie das Verdeck auf die Tragewanne auf und ziehen Sie das obe- re Fenster nach oben.

• Schieben Sie die Metallbügel wieder zurück. Die Bekleidung ist jetzt wieder gespannt.

• Bringen Sie die Innenbekleidung mithilfe des Klettverschlusses an.

• Legen Sie die Matratze zurück. Der Sportwagensitz (6 Monate - max. 15 kg)

• Der Sportwagensitz ist für selbstständig sitzende Kinder von 6 Mona- ten bis zu einem Gewicht von 15 kg geeignet.

• Bei einer Ausrichtung des Sportwagensitzes in Fahrtrichtung, kann dieser gleichzeitig mit dem Gestell ein- und ausgeklappt werden und muss nicht vom Gestell abgenommen werden.

• Rückenlehne und Beinstütze sind verstellbar.

• Stellen Sie sicher, dass das Gestell bei allen nachfolgenden Handlun- gen vollständig ausgeklappt und die Bremse blockiert ist. Platzierung des Sportwagensitzes nach vorne gerichtet (o)

• Legen Sie die Befestigungsteile des Sitzes in die Befestigungspunkte des Gestells und drücken Sie den Sitz nach unten, bis auf beiden Seiten ein Klicken zu hören ist.

• Achtung! Legen Sie beide Zapfen des Befestigungsteils gleichzeitig in den Befestigungspunkt des Gestells ein.

• Vergewissern Sie sich durch den Versuch, den Sitz vom Gestell zu he- ben, dass dieser gut xiert ist. Platzierung des Sportwagensitzes nach hinten gerichtet (p)

• Positionieren Sie den Sitz nach hinten gerichtet und legen Sie anschlie- ßend die Befestigungsteile des Sitzes in die Befestigungspunkte des Gestells. Drücken Sie den Sitz nach unten, bis auf beiden Seiten ein Klicken zu hören ist.

• Achtung! Legen Sie beide Zapfen des Befestigungsteils gleichzeitig in den Befestigungspunkt.

• Vergewissern Sie sich durch den Versuch, den Sitz vom Gestell zu he-35

ben, dass dieser gut xiert ist. Achtung! Das Gestell kann mit dem nach hinten ausgerichteten Sitz nicht zusammengeklappt werden! Abnehmen des Sportwagensitzes (q)

• Schieben Sie die Entriegelungsschieber nach hinten, bis auf beiden Seiten ein Klicken zu hören ist. Achtung! Der Sitz ist jetzt losgekop- pelt, die Kontrolläche am Befestigungspunkt des Gestells ist jetzt rot. Der Sitz kann jetzt senkrecht nach oben vom Kinderwagen gehoben werden. Verstellen der Rückenlehne (r)

• Ziehen Sie den Knopf auf der Rückseite des Sitzes nach oben und hal- ten Sie ihn in dieser Position.

• Die Rückenlehne ist mit vier Positionen ausgestattet. Bringen Sie die Rückenlehne in die gewünschte Position und lassen Sie den Knopf zur Fixierung der Position los. Zusammenklappen des Gestells mit nach vorne gerichtetem Sitz (s)

• Stellen Sie sich hinter das Gestell und betätigen Sie die Bremse. Klap- pen Sie das Verdeck gegebenenfalls zurück, falls es sich in ausgeklapp- ter Position bendet. Klappen Sie den Sitz durch nach vorne Kippen der Rückenlehne zusammen (s1).

• Drücken Sie die Knöpfe für die Höheneinstellung der Schubstange (s2) und bewegen Sie sie in die unterste Position. Diese Bewegung sorgt für die Entriegelung des Gestells, sodass das Gestell mit einer einzigen Bewegung eingeklappt werden kann.

• Drucken Sie den Rahmen nach unten, bis die Hinterachse entriegelt. Ziehen Sie das Gestell zum Einklappen der Hinterachse zu sich her.

• Das Gestell und die Hinterachse rasten in der zusammengeklappten Position automatisch ein.

• Klappen Sie jetzt den Schieber ein, indem Sie den Knopf auf beiden Seiten drücken und den Schieber kippen. (s3)

• Achtung! Das Gestell kann mit dem nach hinten ausgerichteten Sitz nicht zusammengeklappt werden! Ausklappen des Gestells mit nach vorne gerichtetem Sitz

• Drücken Sie die Knickeinstellung der Schubstange an beiden Seiten ein und kippen Sie den Schieber nach oben. (a1)

• Drücken Sie die Klappverriegelung (a2) nach innen. Stellen Sie einen Fuß auf das Rad, heben Sie das Obergestell an, bis das Gestell einrastet, und ziehen Sie den Schieber hoch, bis dieser einrastet.

• Beim nach vorne schieben des Kinderwagens wird die Hinterachse36 ausgeklappt.

• Drücken Sie auf den Kinderwagen, um die Hinterachse fest zu klicken.

• Klappen Sie den Sitz auf.

• Stellen Sie vor Gebrauch immer sicher, dass der Kinderwagen ord- nungsgemäß ausgeklappt und gesichert ist. Tipp!: Zum Hochziehen des Schiebers müssen die Knöpfe zur Höhenein- stellung der Schubstange nicht betätigt werden. Verstellen der Beinstütze (t2)

• Zum Anheben der Beinstütze ziehen Sie diese nach oben.

• Zum Absenken der Beinstütze drücken Sie die Knöpfe an beiden Sei- ten der Beinstütze und drücken Sie diese Beinstütze nach unten.

• Die Beinstütze ist mit einer integrierten Fußstütze ausgestattet. Önen Sie den Reißverschluss auf der Vorderseite der Beinstütze, klappen Sie die Fußstütze aus und schließen Sie den Reißverschluss wieder, um die Fußstütze verwenden zu können. Befestigen und Entfernen des Vorderbügels (t1)

• Drücken Sie zum Befestigen des Vorderbügels die Enden des Vorder- bügels in die dafür vorgesehenen Aussparungen am Sitz, bis ein Kli- cken zu hören ist.

• Drücken Sie zum Entfernen des Vorderbügels vom Sitz die Entriege- lungsknöpfe auf beiden Seiten des Vorderbügels. Das Verdeck (u)

• Zum Verstellen des Verdecks halten Sie den vordersten Verdeckbügel in der Mitte fest und bewegen Sie ihn nach vorne oder nach hinten.

• Zum Vergrößern des Verdecks önen Sie den Reißverschluss in der Mit- te des geöneten Verdecks. Schließen Sie den Reißverschluss, um das Verdeck wieder zu verkleinern. Montage des Regenüberzugs auf dem Sportwagensitz

• Stellen Sie sicher, dass sich das Verdeck des Sportwagensitzes in aufrechter Position bendet.

• Önen Sie den Reißverschluss im Regenüberzug, damit dieser am vergrö- ßerten Verdeck des Sportwagensitzes anliegt.

• Legen Sie den Regenüberzug von oben nach unten über den Sportwa- gensitz und stellen Sie sicher, dass der Regenüberzug hinter der Rücken- lehne und über die Beinstütze fällt.37

Der 5-Punkte-Sicherheitsgurt (v, w)

• Setzen Sie Ihr Kind in den Sportwagensitz und stellen Sie sicher, dass sich das Zwischenbeinstück zwischen den Beinen Ihres Kindes ben- det.

• Stellen Sie sicher, dass sich Hüft- und Schultergurt in der ordnungsge- mäßen Position benden und führen Sie die beiden Kunststostecktei- le in den mittleren Gurtteil am Zwischenbeinstück ein.

• Um die Länge der Schultergurte einzustellen, ziehen Sie durch Lösen des Klettverschlusses den Schulterprotektor vom Gurt. Die Gürtel- schnallen zum Anpassen der Länge liegen jetzt frei. Die Länge kann durch Schieben der Schnallen angepasst werden, bis beide Schulter- gurte Ihr Kind richtig umschließen. Befestigen Sie die Schulterprotek- toren anschließend wieder durch Andrücken des Klettverschlusses.

• Die Rückenlehne verfügt über drei Positionen für die Schultergurte. Zum Einstellen der Position önen Sie die Klappe auf der Rückseite der Lehne (w). Die Klappe lässt sich schwer önen. Drücken Sie ein sch- males Werkzeug (z.B. einen Stift) von vorne durch die äußere Ecke der oberen Gurtönunggegen gegen die Klappe, um die Klappe hinten zu önen. Lösen Sie beide Schultergurte, indem Sie die Sicherungsringe durch die Önungen führen. Führen Sie die Sicherungsringe durch die gewünschten Önungen zurück, sodass die Schultergürtel wieder be- festigt sind, und schließen Sie die Klappe wieder.

• Überprüfen Sie regelmäßig Länge und Position der Gurte und passen Sie diese gegebenenfalls an. Maxi-Cosi Autositze

• Die Adapter für den Maxi-Cosi-Autositz sind für die Verwendung mit den folgenden Maxi-Cosi-Autositzen der Gruppe 0+ geeignet: Maxi- Cosi Pebbles, Maxi-Cosi Cabrio- x, Maxi-Cosi Citi.

• Befolgen Sie vor Gebrauch des Autositzes immer die Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Maxi-Cosi-Autositzes.

• Stellen Sie sicher, dass das Gestell bei allen nachfolgenden Handlungen vollständig ausgeklappt und die Bremse blockiert ist. Montage des Maxi-Cosi-Adapters auf das Gestell (x)

• Der mit ‘R’ gekennzeichnete Adapter wird auf der rechten, der mit ‘L’ gekennzeichnete Adapter wird auf der linken Seite des Gestells ange- bracht.

• Setzen Sie die Adapter in die Befestigungsteile ein und drücken Sie die- se kräftig an, bis ein Klicken zu hören ist.38 Platzieren des Maxi-Cosi-Autositzes auf dem Adapter

• Platzieren Sie den Maxi-Cosi-Autositz nach hinten gerichtet auf dem Gestell.

• Positionieren Sie den Maxi-Cosi-Autositz so, dass die zentralen Dreh- punkte des Tragegries direkt über den Adaptern liegen.

• Den Maxi-Cosi-Autositz absenken und auf die Adapter drücken, bis in beiden Adaptern ein Klicken zu hören ist. Prüfen Sie, ob der Maxi-Cosi- Autositz waagrecht steht und gut befestigt ist, indem Sie versuchen, ihn vom Gestell zu heben. Abnehmen des Maxi-Cosi-Autositzes vom Adapter

• Bedienen Sie das im Maxi-Cosi-Autositz integrierte Freigabesystem.

• Heben Sie den Maxi-Cosi-Autositz senkrecht nach oben vom Gestell. Abnehmen der Maxi-Cosi-Adapter vom Gestell

• Schieben Sie den Entriegelungsknopf an den Befestigungspunkten des Gestells nach oben, bis ein Klicken zu hören ist. Der Adapter kann jetzt vom Gestell entfernt werden. Cybex-Autositze Die Autositzadapter von Maxi-Cosi sind für die folgenden Autositze ge- eignet:

• Cybex: Aton, Aton 4, Aton 5, Aton Q, Aton Q I-size

• Lesen Sie vor Ingebrauchnahme immer die Anweisungen in der Bedie- nungsanleitung Ihres Autositzes.

• Stellen Sie sicher, dass das Gestell bei allen nachfolgenden Handlungen vollständig ausgeklappt und die Bremse blockiert ist.

• Montage und Demontage der Adapter: siehe Maxi-Cosi-Adapter.

• Montage und Demontage und Entfernen der Autositze auf/von den Adaptern: siehe Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Auto- sitzes.39