Nio - Otroški voziček Mutsy - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Nio Mutsy

• Da bi ta izdelek uporabljali optimalno, vam priporočamo, da ga upora- bljate pravilno in dobro vzdržujete. Pred uporabo športnega vozička skrbno preberite ta navodila in jih shranite za kasneje.

• V primeru vprašanj, pripomb ali pritožb se obrnite na prodajalca.

• Če želite vedeti, kakšen pribor je na voljo za ta izdelek, ali če želite osta- ti na tekočem z novimi izdelki znamke Mutsy, pojdite na stran www. mutsy.com. ⚠ OPOZORILA

• OPOZORILO: Če ne upoštevate navodil za uporabo, lahko resno ogrozite varnost svojega otroka.

• OPOZORILO: Za varnost svojega otroka ste odgovorni vi.

• OPOZORILO: Sedežna enota ni primerna za otroke, mlajše od šestih mesecev.

• OPOZORILO: Sedež je primeren za otroke od 6 mesecev do 15 kg.

• OPOZORILO: Potovalna košara ni primerna za otroke, ki se lahko samostojno usede- jo ali obrnejo ali ki se lahko dvignejo na roke in kolena. Največja teža otroka je 9 kg.

• OPOZORILO: Športni voziček je primeren za otroke do teže 15 kg.

• OPOZORILO: Največja dovoljena teža, označena na posameznem izdelku, velja za uporabo avtosedeža.

• OPOZORILO: Avtosedeži, ki se uporabljajo skupaj s podvozjem, ne nadomestijo142 zibelke ali posteljice. Če mora vaš otrok spati, ga položite v primerno potovalno košaro, zibelko ali posteljico.

• OPOZORILO: Nakupovalna košara je vpeta med kolesi pod podvozjem. Največja dovoljena teža za to košaro je 5 kg.

• OPOZORILO: Potovalna košara ima več torb. Največja dovoljena teža vsake torbe je 1 kg.

• OPOZORILO: Zaradi prekomerne obremenitve lahko pride do nevarnosti in izgu- be stabilnosti.

• OPOZORILO: Če na izdelek postavite druge torbe ali pribor in ne teh, ki jih pripo- roča proizvajalec, to negativno vpliva na stabilnost otroškega vozička. Upora- bljajte izključno originalni pribor znamke Mutsy.

• OPOZORILO: Na ročaj za potiskanje ne smete obesiti nakupovalnih vreč ali dru- gih težkih predmetov, saj se voziček lahko prevrne.

• OPOZORILO: Da bi preprečili ukleščenje prstov, ne dovolite, da bi se otroci pri zlaganju in odpiranju izdelka približali podvozju.

• OPOZORILO: Poskrbite, da bosta pred uporabo podvozje in ograja popolnoma odprta in da bodo vsi zapahi zaskočeni.

• OPOZORILO: Pred uporabo preverite, ali so potovalna košara, sedežna enota ali adapterja za avtosedež pravilno zaskočeni.

• OPOZORILO: Pred uporabo preverite, ali so pritrdilne točke potovalne košare, športnega vozička ali adapterjev pravilno zavarovane.

• OPOZORILO: Pred uporabo otroškega vozička se vedno prepričajte, ali je pribor ustrezno zavarovan.

• OPOZORILO: Potovalne košare ne uporabljajte s podlogo, debelejšo od 25 mm. Ne vstavljajte dodatne podloge.

• OPOZORILO: Vedno uporabljajte sistem držal.

• OPOZORILO: Otroka vedno privežite s 5-točkovnim varnostnim pasom skupaj z mednožnim pasom.

• OPOZORILO: Preden dvignete otroški voziček ali greste z njim po stopnicah, te- kočih stopnicah ali v dvigalo, morate otroka vzeti iz otroškega vozička.

• OPOZORILO: Če želite z vozičkom zapeljati na pločnik ali z njega, morate voziček nagniti in ga zapeljati po zadnjih kolesih

• OPOZORILO: Ko parkirate otroški voziček, vedno aktivirajte zavore.

• OPOZORILO: Ta izdelek ni primeren za tek ali rolanje.

• OPOZORILO: Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih dobavlja ali priporoča podjetje Mutsy.

• Voziček Mutsy Nio ima potrdilo o skladnosti s standardom EN 1888 iz leta 2012.

Garancija Vsi Mutsyjevi izdelki imajo dvoletno garancijo, ki začne teči z dnem na- kupa. V primeru proizvodne napake bo podjetje Mutsy poiskalo rešitev skupaj s prodajalci. Proizvodne napake popravimo v okviru garancije. Ga- rancija ne krije menjave ali vračila Mutsyjevih izdelkov. Garancijo lahko uveljavljate, samo če lahko v trgovino, kjer ste izdelek ku- pili, prinesete naslednje:

• izpolnjen garancijski list,

• svoj izdelek. Garancijski list je objavljen na strani: www.mutsy.com/sien/service/warranty Ta list morate pravilno izpolniti in ga oddati digitalno. Vpisati boste morali tudi serijsko številko. To številko boste našli na beli nalepki na izdelku; običajno je nalepljena na spodnji strani. Garancija ne velja:

• če se težava nanaša na razbarvanje blaga,

• če ste izdelek uporabljali nepravilno ali nerazumno,

• v primeru običajne obrabe, do katere pride zaradi vsakodnevne uporabe,

• v primeru škode, do katere pride zaradi slabega vzdrževanja, zanemar- janja ali nesreče,

• če je do škode prišlo zaradi sprememb na izdelku, ki jih kupec izvede brez soglasja proizvajalca,

• če škoda ni prijavljena takoj (v roku 2 mesecev). Podjetje Mutsy ne daje garancije v zvezi s krčenjem ali poškodbami teks- tilnih elementov, do katerih pride zaradi čiščenja. Varnost je za podjetje Mutsy na prvem mestu. Zato izpolnjujemo najvišje varnostne standarde:

• Združena kraljestvo: BS EN 1888

• Redno preverjajte zaporni mehanizem na podvozju. Po čiščenju nanj lahko napršite nekaj teonskega pršila in ga obrišete z mehko krpo. To velja tudi za druge premične dele. Kolesa

• Za brezhibnejši tek koles morate osi redno čistiti in mazati z brezkislin- skim vazelinom. Koles nikoli ne smete mazati z oljem. Blago

• Odstranljive dele iz blaga (ki jih sestavlja izključno blago) lahko perete v pralnem stroju s programom za volno pri 30 °C. Perite brez belilnega sredstva in ne sušite v sušilnem stroju. Ne likajte in ne čistite kemično. Pred pranjem zaprite vse zadrge, ježke in pritiskače. To vključuje: pod- logo za prenosno posteljico, prekrivalo za sedež, prekrivalo za vzmetni- co, dele 5-točkovnega pasu iz blaga, podlogo za voziček, prekrivalo za sedež safe2go.

• Madeže na zunanjem delu iz blaga ali podlogo neodstranljivih delov (ali delov iz blaga, ki so kombinirani z drugimi materiali) čistite s tekočo milnico brez belila. Vedno čistite celotno območje. To vključuje: pre- krivalo za sedež, zgornji del, prenosno posteljico, razdelek za shranje- vanje, prekrivalo in notranji del safe2go, pokrivalo za otroški voziček, vrečo za otroški voziček in dežnik.

• Vzmetnico lahko previdno očistite z mlačno vodo. Ne uporabljajte mil- nice. Ne perite v pralnem stroju, ne sušite v sušilnem stroju, ne likajte in ne čistite kemično.

• Če želite videti, kako podloge sedeža namestite na športni voziček ali jih odstranite z njega, pojdite na seznam pogostih vprašanj v razdelku „Service“ na naši spletni strani.

• Pri Mutsyju smo preizkusili vodotesnost vseh tkanin, vendar lahko, če se otroški voziček resnično premoči, voda predre skozi notranjo in zu- nanjo plast tkanine in na njej ostanejo madeži. Da bi to preprečili, vam priporočamo, da v mokrem vremenu vedno uporabljate zaščito pred dežjem.

• Moker otroški voziček vedno sušite s popolnoma odprto streho.

• Čeprav smo pri Mutsyju tkanine izbrali z najvišjo mero skrbnosti in pre- izkusili obstojnost njihove barve, lahko pride do razbarvanja. Podjetje Mutsy ne prevzema odgovornosti za kakršno koli razbarvanje. Vsebina paketa

01. ročaj za potiskanje

02. prilagoditev ročaj za potiskanje

03. vgrajeno varovalo

04. gumbi za odklepanje okvirja

05. pritrditvena točka

06. gumb za odklepanje sedeža, prtljažnika in adapterjev

07. zaščitni mehanizem

11. zaklepanje kolesnih obročev

12. gumb za odklepanje koles

15. prilagoditev za podpore noge

17. gumb za odklepanje zaščitne ograje

18. 5-točkovni varnostni pas

• Varovalo za zlaganje pritisnite navznoter (a1) in dvignite zgornji del podvozja, da se spodnji podpornik zaskoči na svoje mesto (a2), nato pa ročaj za potiskanje dvignite nazaj, da zaslišite drugi klik (b).

• Pred uporabo se vedno prepričajte, da je ogrodje odprto ter pravilno zavarovano. Zlaganje podvozja (c, d)

• Stisnite gumba za sprostitev podvozja in zložite podvozje (d).146

• Os sprednjega kolesa vstavite navzgor v ohišje prednjih koles, da zasli- šite klik. Povlecite kolo in preverite, ali je čvrsto zaskočeno. Odstranitev sprednjih koles (g)

• Za sprostitev vrtljivih koles obroča nad obema prednjima kolesoma za- sukajte navzven. Zavora (i)

• Ročaj za potiskanje ima štiri višinske položaje. Potisnite gumba za na- stavitev ročaja za potiskanje navznoter in premaknite ročaj za potiska- nje navzgor ali navzdol, medtem ko držite gumb pritisnjen.

• Pustite okvir zložen in uporabite gumba za nastavitev ročaja za potiska- nje.

• Izvlecite ročaj za potiskanje.147

Nato lahko otroški voziček prevažate v zloženem stanju. Nasvet: Če pustite zavore otroškega vozička aktivirane, ga lahko prisloni- te navpično ob steno. Potovalna košara (do 9 kg)

• Potovalno košaro lahko uporabljate tudi ločeno od podvozja.

• Redno preverjajte, ali so morda podlaga, robovi in jermena za prenaša- nje na potovalni košari obrabljeni.

• Med vsemi spodnjimi koraki mora biti podvozje do konca odprto in za- vora aktivirana. Namestitev potovalne košare (k)

• Pritrdilna elementa na potovalni košari postavite na pritrdilni točki na podvozju in pritisnite potovalno košaro navzdol, da zaslišite klik na obeh straneh.

• Prepričajte se, da rdeča odseka na pritrditvenih točkah podvozja nista več vidna. Potovalno košaro poskusite dvigniti s podvozja in tako pre- verite, ali je varno nameščena. Odstranitev potovalne košare (l)

• Gumba za sprostitev povlecite navzgor, dokler ne zaslišite klika na obeh straneh. Previdno! Potovalna košara je zdaj sproščena; rdeča odseka na pritrditvenih točkah podvozja sta vidna. Potovalno košaro trdno primite za ročaj na strehi in jo navpično odstranite s podvozja. Streha (m)

• Streho lahko odprete tako, da jo dvignete.

• Pritisnite in zadržite gumba na straneh strehe. Zdaj lahko streho zložite. Namestitev zaščite pred dežjem na potovalno košaro (n)

• Streha potovalne košare mora biti odprta.

• Potovalno košaro od vrha do spodnjega dela pokrijte z zaščito pred dežjem in pazite, da se bo zaščita pred dežjem dobro pritrdila okrog dna potovalne košare. Zlaganje potovalne košare

• Potovalno košaro je mogoče zložiti, da bo kompaktnejša.

• Sedež je primeren za otroke od 6 mesecev do 15 kg, ki lahko sedijo samostojno.

• V položaju za vožnjo lahko sedež zložite in odprete skupaj s podvoz- jem in vam ga zato ni treba jemati s podvozja.

• Hrbtno oporo in oporo za noge je mogoče nastavljati.

• Med vsemi spodnjimi koraki mora biti podvozje do konca odprto in zavora aktivirana. Zasuk sedežne enote, da otrok gleda naprej (o)

• Pritrdilna elementa na sedežu postavite na pritrdilni točki na pod- vozju in sedež pritisnite navzdol, da zaslišite klik na obeh straneh. POZOR! Oba robova na pritrdilnih elementih vstavite v pritrditveni točki podvozja hkrati.

• Sedež poskusite dvigniti s podvozja in tako preverite, ali je čvrsto pri- trjen. Zasuk sedežne enote, da otrok gleda nazaj (p)

• Postavite sedež tako, da je obrnjen nazaj, nato vstavite pritrdilne sponke na sedežu v pritrdilne točke na okvirju in potisnite sedež navzgor, da se na obeh straneh slišno zaskoči.

• Sedež poskusite dvigniti s podvozja in tako preverite, ali je ustrezno pritrjen. POZOR! Če sedež gleda nazaj, podvozja ne morete zložiti skupaj z njim! Odstranitev sedeža (q).

• Potisnite gumba za odklepanje nazaj, da se sedež na obeh straneh slišno izpne. Previdno! Sedež je zdaj sproščen; rdeča odseka na pritr- ditvenih točkah podvozja sta zdaj vidna. Sedež lahko navpično dvi- gnete iz pritrditvenih točk. Nastavitev hrbtne opore (r)

• Stojte za podvozjem in aktivirajte zavoro na podvozju. Če je streha odprta, jo zložite. Hrbtno oporo preklopite naprej in sedežno enoto zložite na pol (s1).

• POZOR! Če sedež gleda nazaj, podvozja ne morete zložiti skupaj z njim! Odpiranje podvozja s sedežem

• Varovalo za zlaganje pritisnite navznoter (a1) in dvignite zgornji del podvozja, da se spodnji podpornik zaskoči na svoje mesto (a2), nato pa ročaj za potiskanje dvignite nazaj, da zaslišite drugi klik (b).

• Pred uporabo se vedno prepričajte, da je ogrodje odprto ter pravilno zavarovano. Nastavitev opore za noge (t2)

• Dvignite oporo za noge in jo pomaknite v višji položaj.

• Za spust opore za noge pritisnite gumba na obeh straneh opore za noge in jo potisnite navzdol. Namestitev in odstranitev zaščitne ograje (t1)

• Pri nameščanju konca prednje ograje pritisnite v temu namenjeni odprtini na sedežu, da se zaskočita.

• Odprite zadrgo na zadnji strani odprte strehe in jo podaljšajte. Za zmanjšanje strehe ponovno zaprite zadrgo (u2).

• Za dodatno podaljšanje strehe izvlecite zavihek na sprednji strani strehe. Za zmanjšanje strehe zavihek ponovno pospravite navzno

ter.150 Namestitev zaščite pred dežjem na športni voziček (v)

• Streha sedeža mora biti v pokončnem položaju.

• Odprite zadrgo na zaščiti pred dežjem in jo pritrdite na podaljšano streho sedeža.

• Športni voziček od vrha do spodnjega dela pokrijte z zaščito pred dežjem in pazite, da boste zaščito pred dežjem dobro pritrdili za hrbtno oporo in oporo za noge. 5-točkovni varnostni pas (w1, w2)

• Otroka posedite v športni voziček in pazite, da bo imel otrok nogi na vsa- ki strani mednožnega dela pasu.

• Kolčni in ramenski pas morate biti pravilno napeta preko otroka, obe pla- stični zaponki v srednjem delu pasu pa pritrjeni na mednožni del pasu (w1).

• Za prilagoditev dolžine ramenskih pasov odpnite sprijemalni trak in od- stranite ramensko zaščito s pasu. Tako boste razkrili zaponki pasov. Dol- žino nastavite tako, da premikate zaponki po obeh ramenskih trakovih, dokler otrok ni udobno zavarovan. Po koncu nastavljanja sprijemalni trak na obeh straneh pritisnite navzdol in ramenski zaščiti blokirajte na njunem mestu.

• Če želite spremeniti položaj, odprite zadrgo za naslonjalom za hrbet (w2). Pritrdilna obroča potisnite skozi odprtini in odpnite ramenska pasova. Pritrdilna obroča vstavite skozi želeni odprtini, da bosta ramenska paso- va v ustreznem položaju.

• Redno pregledujte dolžino in položaj pasov in jih po potrebi nastavljajte. Avtosedež Safe2go (do 13 kg)

• Med vsemi spodnjimi koraki mora biti ogrodje do konca odprto in zavora aktivirana. Namestitev adapterjev za Safe2go na ogrodje (x1)

• Avtosedež Safe2go usmerite tako, da bo na podvozju gledal nazaj. Avto- sedež Safe2go držite za osrednji zgibni točki podporne prečke neposre- dno nad adapterjema. Avtosedež Safe2go spustite in ga trdno pritisnite v adapterja, da zaslišite klik. Preverite, ali je avtosedež Safe2go nameščen151

vodoravno, in ga poskusite dvigniti s podvozja, da vidite, ali je pravilno nameščen. Odstranitev avtosedeža Safe2go

• Pritisnite gumba na obeh adapterjih in sprostite avtosedež Safe2go.

• Avtosedež Safe2go navpično dvignite s podvozja. Odstranitev adapterjev za Safe2go

• Sprostitveni gumb na pritrditvenih točkah na podvozju potisnite nav- zgor, dokler ne boste zaslišali klika. Adapter lahko zdaj snamete s pod- vozja. Avtosedež Maxi-Cosi

• Adapterja za avtosedež Maxi-Cosi sta primerna za uporabo z naslednjimi avtosedeži Maxi-Cosi skupine 0+: Maxi-Cosi Pebbles, Maxi-Cosi Cabriox, Maxi-Cosi Citi.

• Preden začnete uporabljati avtosedež, vedno upoštevajte navodila za uporabo svojega avtosedeža Maxi-Cosi.

• Med vsemi spodnjimi koraki mora biti ogrodje do konca odprto in zavora aktivirana. Namestitev adapterjev za Maxi-Cosi na podvozje (x3)

• Avtosedež Maxi-Cosi usmerite tako, da bo na podvozju gledal nazaj.

• Avtosedež Maxi-Cosi držite za osrednji zgibni točki podporne prečke ne- posredno nad adapterjema.

• Avtosedež Maxi-Cosi spustite in ga trdno pritisnite v adapterja, da zasliši- te klik.

• Preverite, ali je avtosedež Maxi-Cosi nameščen vodoravno, in ga poskusi- te dvigniti s podvozja, da vidite, ali je pravilno nameščen. Odstranitev avtosedeža Maxi-Cosi z adapterjev

• Sprožite sprostitveni sistem avtosedeža Maxi-Cosi. Avtosedež Maxi-Cosi navpično dvignite s podvozja. Odstranitev adapterjev za Maxi-Cosi z ogrodja

• Sprostitveni gumb na pritrditvenih točkah na ogrodju potisnite nav-152 zgor, dokler ne boste zaslišali klika. Adapter lahko zdaj snamete z ogrodja. Avtosedeži BeSafe/Kiddy/Cybex Adapterja za avtosedež Maxi-Cosi sta primerna za uporabo z naslednjimi avtosedeži:

• Preden začnete uporabljati avtosedež, vedno skrbno preberite navodi- la za uporabo svojega avtosedeža.

• Med vsemi spodnjimi koraki mora biti ogrodje do konca odprto in za- vora aktivirana.

• Za namestitev in odstranitev adapterjev: glejte adapterje za Maxi-Cosi.

• Za pritrditev avtosedežev na adapterje in odstranitev z njih glejte navo- dila za uporabo svojega avtosedeža.153