Nio - Wózek dziecięcy Mutsy - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Nio Mutsy w formacie PDF.
| Typ produktu | Wózek |
| Marka | Mutsy |
| Model | Nio |
| Kategoria | Wózek |
| Maksymalna waga dziecka (gondola) | 9 kg |
| Maksymalna waga dziecka (siedzisko) | 15 kg (od 6 miesiąca) |
| Maksymalna waga koszyka na zakupy | 5 kg |
| Maksymalna waga na kieszeń gondoli | 1 kg |
| Norma bezpieczeństwa | EN 1888:2012 |
| Gwarancja | 2 lata |
| Materiał ramy | Metal (nieokreślony) |
| Pokrycie | Wodoodporna tkanina |
| Czyszczenie zdejmowanych elementów materiałowych | Pranie w pralce w 30°C, delikatny detergent, nie wybielać ani nie suszyć w suszarce |
| Czyszczenie plam na tkaninie nieruchomej | Woda z mydłem bez wybielacza, traktować całą powierzchnię |
| Konserwacja ramy | Czyść mechanizm blokujący sprayem teflonowym i miękką szmatką |
| Konserwacja kół | Czyść osie i smaruj bezkwasową wazeliną |
| Hamulec | Pedal hamulca |
| Uprząż bezpieczeństwa | Pas 5-punktowy z regulacją wysokości |
| Pozycje rączki | 4 pozycje wysokości |
| Składanie ramy | Możliwe z siedziskiem skierowanym do przodu, nie do tyłu |
| Adaptery do fotelików samochodowych | Safe2go, Maxi-Cosi, BeSafe, Kiddy, Cybex |
| Funkcja wózka | Złożona rama może być ciągnięta jak wózek |
| Dostępne akcesoria | Wodoodporna osłona, budka, koszyk itp. |
Często zadawane pytania - Nio Mutsy
Pytania użytkowników dotyczące Nio Mutsy
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Wózek dziecięcy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Nio - Mutsy i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Nio marki Mutsy.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nio Mutsy
- WAZNE: Prosimi dokladnie przyteć ninięsza instrukcje obstugi oraz zachować ja w celach informocyjnych.
Spistresci
Wstep. 103
Ostrzezenia 103
Gwarancja 105
Konserwacja i kwestie wymagajuce uwagi 106
Zawartosc pudełka 107
Zestawienie czeci przystawionych na rysunko ogolnym 107
Kierunek. 108
Stelaž 108
KoIa. 108
Hamulec. 109
Popychacz 109
Gondola 109
Siedzisko wozka spacerowego 110
Fotelik samochodowy Safe2go. 113
Fotelik samochodowy Maxi-Cosi 114
Foteliki samochodowe BeSafe / Kiddy / Cybex 114
Wstep
W celu optymalnégo wykorzystania niniejszego produktu,azolecamy)... uzywanie i utrzymywanie w dobrym stanie. Przed uzyciem wozka przyciecephogo nalezy dokladnie przyczytać niniejsza)... instrukcje obslugi oraz zachowac ja w celach informacyjnych.
- W razie pytań, uwag, problemów lub skarg prosimy są skontaktuwo ze sprzemawca lub dostawca.
- Jeźeli chcā Państwo wiedzieć, jakie akcesoria są dostepné do tego produktu, albo chcielby Państwo mistręczne aktualne informacja na temat nowych produktów Mutsy, prosimy zajrzejć na strone www.mutsy.com.
OSTRZEŽENIA
- OSTRZEJEZENIE: Nieprzestrzeganie instrukcji obslugi sącie powazne skutki dla bezpieczędstwa danecka.
- OSTRZEZENIE: Odpowiedzialnosć za bezpieczędwo danecka ponosi uzytkownik fotelika.
- OSTRZEŽENIE: Siedzisko wozka spacerowego nie jest przyznaczone dla daneci poni-)jej 6 miesiecy.
- OSTRZEZENIE: Wózek;dziecię jest przyznaczenia dla dane i od urodzenia az do OSIAGNIECIA przyezNie 15kg
- OSTRZEZENIE: Gondola do przywozenia nie jest przyznaczona dla daneci, któ po
PL
trafia samodzielnie siedziec, przewracać sie albo podnosić na raczkach i kolanach. Maksymalny dopuszczalny cięzar danecka wynosi 9 kg.
- OSTRZEJELENIE: Siedzisko spacerówki przyznaczone jest dla daneci od 6 miesiąca zymięcia. Limit wagi to 15kg .
- OSTRZEZENIE: Podczas uzywania fotelika samochodowej naleź przy przystrzegać maksymalné dopuszczalnégo cięzaru podanego na danym produktie.
- OSTRZEJELENIE: W przypadku fotelików uzywanych w połaczeniu ze stelażem niniejsza kombinatoria nie zastepuje kojca ani toźeczka. Jeźeli;dziecko musi spasć, naleź je połoźyc do odpowiedniago wózka, kojca albo toźeczka.
- OSTRZEZENIE: Pomiędzy kolarski pod stelażem znajduje są koszyk na zakupy. Jegomaksymalne dopuszcjalne obciȩzenia wynosi 5 kg.
- OSTRZEZENIE: Na gondoli do przywozenia znajduja sie kieszenie. Ich maksymalne dopuszczalne obciązenia winosi 1 kg na kieszen.
- OSTRZEJELENIE: Nadmierne obciązenia要去 doprowadzić do zagrożenia i braku stabilność.
- OSTRZEJELENIE: Umieszczanie toreb lub akcesoriow na produktie w spośob niedy z zaleceniami producenta要去 spowodówac brak stabilnosci wozka;dzieciego. Naleź uzywać wyłączne oryginalnych akcesoriow Mutsy.
- OSTRZEZENIE: Na popychaczu nie wolno wieszac toreb z zakupami ani innych ciękich przydmiotów wzwiazku z moziwość przyzewrocenia sie wozka.
-OSTRZEZENIE: Nie pozwol daneciom bawic sie tym produktem! - OSTRZEZENIE: Nigdy nie wolno zestawiac做的事情可以预y nim bez nadzioru, poniewaz moze to byc siebezmieczne.
- OSTRZEZENIE: Podczas składania i rozkładania stelaża trzymac z daleka od;dzieci, abyunikné obrażen.
- OSTRZEZENIE: Przed uzyciem nalezy sprawdzić,czy wozekrazem z uchwytem jest calkowicie Rozloźony i zablokownik.
- OSTRZEZENIE: Przed kaźdorazowym uzyciem wozka;dziecięcego sprawdzić, czy stelaż zostawr prawidlowo i calkowicie rozłoźony oraz zablokownik.
- OSTRZEZENIE: Przed kazdorazowym uzyciem sprawdzić,czy punkty mocȩje gondoli do przywozenia, siedziska wozka spacerowej albo są wąsciwie zablokOWANE.
- OSTRZEJELENIE: Przed kaźdorazowym uzyciem wozka;dziecięcego zawsze;naleź sprawdzać,czy akcesoria zostaly prawidlowo załozone.
- OSTRZEZENIE: W gondoli uzywać wyłącznie materaca, którego grubosć nie przykracza 25 mm / 0,984 cala. Nie wkladac dodatkowygo materaca.
- OSTRZEJELENIE: W wózku;dziecięcym要去źnejdwacćejednocysiejnejdno;dziecko.
- OSTRZEZENIE: Włądajć albo wyjmujć;dziecko, naleź się upewnić,ź hamulce są zaciagniete.
-OSTRZEZNIE: Zawsze nalewy stosowac pasy bezpieczentwa. - OSTRZEZENIE: Zawsze nalewy zapinać;dziecko za pomocą 5-punktowej;pasa bezpieczenia w połaczeniu z barierka zabezpieczaję znejdujacja sie między nogami.
-
OSTRZEŽENIE: Pržed podniesieniem wozka daneȩcego albo wnieszieniem go po schodach (ruchomych);będź włozeniaim go do windy naleź wyjac danecko z wozka.
-
OSTRZEZENIE: Wjeżdźajć na krawęznik lub zjeżdźajć z niedo sąȩzy lekko przy chylic wozek.
- OSTRZEJEENIE: Parkujac wozek danecięczy, zawsze naleź go blokować przy uzyciu hamulca.
- OSTRZEJELENIE: Niniejszy produkt nie jest przyznaczony do biegania ani jejedzenia na rolkach.
- OSTRZEŽENIE: Naležy korzystać wyłącznie z czȩci zamiennych dostarcznych i/lub zailecanych przyez Mutsy.
-Wozek Mutsy Nio zostal zatwierdzony zgodnie z norma EN 1888 z 2012.
- Nosowe Łożeczko Nio nadaje są tylko do ramki Nio.
Siedzenie Nio nadaje sie tylko do ramynio.
Gwarancja
Okres gwarancji dla wzystkich produktów Mutsywynosi 2 lata od daty zakupu. W razie stwierdzenia wady fabrycznej, firma Mutsy zajmie sie rozwiazaniem problemu we wspólpracy ze sprzedawca. Naprawy tego rodzaju wad objete są gwarancja.
Gwarancja traci waznosc zchwilzwmianylub zwrotu produktu Mutsy. Gwarancji udziela sie wyacznie po przydlozeniu sprezedawcy, u ktorego dokonano zakupu produktu:
-wypelnionej karty gwarancynej
-kopii dowodu zakupu
- peñego opisu wady
·produktu.
Karte gwarancyjng:noza znalezna stronie:
www.mutsy.com/plpl/service-/gwarancja
Prosimy o dokladne i prawidlowe wypelnienie karty oraz przystanie jej droga elektroniczną. Naleź takłe podac numer seryjny produktu. Numer ten,nożna znaleźć na biaje nakiej.umieszczzonej najcȩśćj na spodzie produktu.
Gwarancja nie obejmuje:
-
odbarwien i trwałosci coloru,
-uszkodzen obicia powstałych wskutek dziatania wody, -
usterek powstałych wskutek użyciaNieoryginalnych produktów Mutsy,
-reklamacji bez dowodu zakupu, - uzkidzen powstałych wskutek niedgodneo z instrukcja lub niewlasciwo go uzytkowania,
-normalneo zuzycia w eksploataci, -
uszkodzen powstałych wskutek nieprawidowej konserwacje, zanieżdbania lub wypadku,
-
uszkodzen powstałych w związku z przyżbka dokonano samodzielnie, bez zgody produkta,
-wad zgloszonych ponad 2 mieseace od ich stwierdzenia.
Firma Mutsy nie udziela gwarancji na skurczenie sie lub uszkodzenie elementów z tkaniny powstałych wwyniku czyszczenia.
Dla Mutsy bezpieczędwo jest bardzo wazne. Dlatego spelniamy najbardziej rygorystyczne normy bezpieczędwa:
- Europa EN 1888
-UK: BS EN 1888
·Kanada: S OR/ 85 -379
-USA:ASTM F833
Zytaniami albo uwagamidoğan zwraca za posreductwem strony internetowej www.mutsy.com/plpl/kontakt
Konserwacja i kwestie wymagajcie uwagi
Stelaz
- Naleź regularnie sprawdzać mechanism blokujący stelaź. Po czyszczeniu są za go spryskać niewielka iloscią srodka teflonowej oraz wypolerowania przy uzyciu miękkiej sciereczki. Dotyczy to sąze pozostatych ruchomych czȩsci.
Koja
- Aby kółka mogły sielekko obracć, osie powinny być regularnie czyszczone oraz smarowane bezkwasowa wazeliną. Kótek nigdy nie wolno smarowania olejem.
Tkaniny
Zdejmowane tkaniny przy są w pralce w temperaturze 30^ przy uzyciu programu do welny. Do prania nie uzywać wybielacza. Nie suszc w suszarce bębnowej,Nie prasować iNie czyscić chemicznie. Przed praniem naleź zapiȩcz wszystkie zamki, rzepy i guziki zatrzeskowe.Do nich zalicznajtie: podszewka gondoli, obicie siedzenia, poszwa materaca, czeci tekstylne 5-punktowy pasy bezpieczenstwa,Pokrowiec na nogi, obicie safe2go.
- Plamy na niedzejmowanym obiciu zewnetrznym albo podbiciu (lub czesciach tekstylnych w połaczeniu z innymi materiały) przy uzyciu mydła w plynie niedawierajść gośrodków wybielajczych. Zawsze naleźcy czyscićca t powierzchnie. Do nich zalicznaj są: budka siedziska, budka, siedzisko, gondola, koszyk na zakupy, budka i wklad
safe2go,Pokrywa przycwi deszczowa, torba pielegnacyjna i parasol.
- Materac przyna ostrożnie recznie umyć letnia wodą. Nie uzywać mydła. Nie prać w pralce, nie suszc y w suszarce bębnowej, nie prasować aniNie czyscić chemicznie.
- Przed zdemontowaniem lub zamontowaniem obicia siedziska wozka zapoznaj są z FAQ w dziale serwis na naszej stronie internetowej.
- Wszystkie tkaniny, z których zrobione są produkty Mutsy, zostały przyrozstawane pod kątem wodoodpornyosci. Jednak jestli wózek bezędzie bardzo mokry, wilgoćMZe przyrozostac sie do obicia wewétrznego i zewétrznego i pozostawic slady. Aby tego uniknáczaleca sieduzywanie przy ziej pogodzie osłony przyciewdeszczej.
- Mokry wozek bzwęciecy zawsze dostawiać do wysuszenia z naciąnietym daszkiem.
- Mimość tkaniny Mutsy zostymi wybrane znejwyższa dbałość i przytestowane pod kątem trwałość colorów, mogą ulec odkarwieniu. Mutsy nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne odkarwienia.
Zawartosci pudełka
-1 stelaż z koszykiem na zakupy
-2 przednie kółka
-2 tylne kóltka
Zestawienie częci przysstawionych na rysunku ogólnym
- uchwyt
- regulacja uchwytu
- wbudowane zabezpieczenie
- przyciski odklokomania stelaza
- punkt mocujacy
- przycisk odblokowania siedziska, gondola i adapterów
- zabezmieczenie przyd zlozeniem
- pedal hamulca
- tylne kolo
- przydnie koto
- blokada kóltskretnego
- przycisk oblokowania koja
- podnózek
- podnózek
- regulacja podnożka
- pałak przyzdni
- przycisk odblokomania pałaka przyedniego
- 5-punktowe pasy bezpieczestewa
19.Pokrowiec
PL
Kierunek
- Odwołania w tekscie dotyczę przodu, tyfu, lewej alboRAWeJ strony wózka przyȩćego zostaly opisane z perspektywy uzytkownika znajduźaco go sie za wózkiem.
Stelaz
Rozkladanie stela (a, b)
- Wcisnac zabezpieczenie przydroz五官 (a1) i podniać górnny stelaź tak, aby zablokowat są w dolnej czesci stelaź (a2). Przesunac popychacz do tywu do momentu usyśszenia drugiego kliknięcia (b).
- Przed kaźdorazowym uzyciem wozka danejiśćego sprawdzić,czy stelaź zostaw prawidlowo rozloźony i zablokowy.
Skadanie stelaza (c, d)
- Stan za ramą i zablokuj hamulce. Wcisnij przyciski regulacje wysokość (c1) na uchwycie i ustaw najniższa wysokość.
- Pociągnij przyciski zginania (c2) po obu stronach kuSBie i przykęc uchwyr aż do momentu seinem zaialezionia są w stelaźu (c3).
-Wcisnac przyciski zwalniania blokady stelaza i zlozyc stelaaz (d).
- Podczas składania stelaża zabeepieczenie przyd现阶段 blokuje sie automatycznie.
Kota
Montowanie kolesk tylnych (e)
- Przesuwac os tylnego kola w obudowie koja, az bedzie slychać kliknięcie. Pociągnac za kola, aby sprawdzić,czy jest dobrze zamocowane.
Demontowanie kótek tylnych (f)
- Naciśnij przycisk z tyłu obudowy tylnégo koła i zdejmij koło ze stelaź.
Montowanie kofek przednich (g)
- Przesuwac do góry os przyzniego kóltka w obudowie koja, az bedzie slychać kliknięcie.
Pociagnac za koltko,aby sprawdzić,czy jest dobrze zamocowane.
Demontowanie kolesk przydnich (g)
- Naciśnij przycisk z tyło przyzdniago koła i wyjmuj je z obudowy przyzdniago koła.
Kóltka samonastawne (h1)
- Obróci do wewnatrix z obu stron pierscienznajdujacy sie ponad przydenim kolarskiem w celu zablokowania kof samonastawnych. Kofka samona
stawne blokuja sie automatycznie, gdy są ustawione do przyodu.
- Obróci na zewnatrix obu stron pierscien znajdujacy sie ponad przydenim kolarskiem w celu odblokowania kof samonastawnych.
Hamulec (i)
-Wcisnac noga pedaht w celu jeu zablokowania.
- Podniaśc noga pedal do góry w celu jeu odblokowania.
Popychacz (j)
-
Uchwyt przy wysugulowac do czterech pozycji wysokosci. Wcisnij przyciski regulazioni uchwytu i przysun go w gore lub dof przy wcijsienym przycisku.
-
Po ustawieniu uchwytu na odpowiednej wysokość zwolnj przyciski.
Korzystanie z funkcjwozka
- Po zlozeniu stelaż sąc ciagniety bez koniecznosci loro rozkładania.
- Pozostaw stelaż zloźony i nacinśnij przyciski regulacje uchwytu.
-Wyciagnij popychacz.
Teraz wózek;dziecięy mozebyc wykorzystwyanyJakozwykly wózek.
Wskazówka: po zablokowaniu hamulców wozka daneciecepho, przyna go pionowo oprzeci o scian.
Gondola do przywozenia danecka (do 9 kg)
Gondola jest przyznacznę do przywozenia daneci w pozycji leżciej, sączawszy od narodzin aź do osiąnść przyez nie 9 kg.
Gondola do przywozenia nie jest przyznaczona dla daneci, któ potrafią samodzielnie siedzieć, przywracć sie albo podnosić na rączkach i kolanach.
Gondoli möglich takze uzywac bez stelaza.
- Regularnie nalezy sprawdzać dno, uchwyty do przenoszenia i krawędzie gondoli pod kątem zuźycia.
Wykonujac wzystkie ponizsze czynnosci, nalezy sie upewnic, ze stelaź jest calkowicie Rozloźony, a hamulec jest w pozycji zablokowanej.
Wktedanie gondoli (k)
Umiescić elementy mocujuce gondoli w punktach mocowania na stelaź u docisⁿć gondôle tak, aby slyszalne bylo klikȩcie. Sprawdzić,czy czerwone punkty kontrolne mocowania na stelaź u nie są widoczne.
- Sprawdzić,czy gondola jest stabilnie zamocowana próbujac podnieszec ja ze stelaza.
Wyjmowanie gondoli (l)
- Przesunć przyciski zwalniajać blokadę w dól,ź slyszalne三点zie klikniacie. Uwaga! Gondola jest teraz odblokowana, widoczne są czerwone punkty kontrlne mocowania do stelaź. Chwycić gondole za uchwyt w daszku i wysunć są pionowo w góre ze stelaź.
Daszek (n)
-Daszek ustawia sie, pociagajac go do gory.
- Nacisnac przyciski znajdujace sie po obu stronach daszka i przytrzymac. Teraz maya opusci daszek.
Zakladanie osłony przyciwdeszczowej na gondole (n)
-Nalezy sie upewnic, ze daszek gondoli jest postawiony.
Zakladać oslonę przyciwdeszcżowa na gondolę od góry do dołu oraz upewnić są,ź osłona przylega pod spodem do gondoli zewsztkich stron.
Składanie gondoli
Gondole:noza zlozyc w celuzmniejszenia jej wielkosci.
-Zdejmij z gondoli materac oraz wewnetrznapicerke.
Pociagnij za petle, aby odblokowa 3 metalowe klamry.
Gondole:nozna teraz zlozyc.
Rozkstadanie gondoli (m)
Ustaw gondole daszkiem do góry i pociagnij górne oknow go
Wcijsnij metalowe klamry na ich.), Tapicerka jest stabilnie ulozona.
Umieszć ponownie wewnetrzną tapicerkę korzystajć z rzejów.
Umieszć ponownie materac.
Siedzisko wozka spacerowego (6 miesicy- 15 kg)
- Siedzisko wozka spacerowego jest przyznaczone dla danei - ktoré potrafia samodzielnie siedzieć – od 6 mieszecy aź do osiąnównia przyez nie 15 kg. Jeźeli siedzisko załozone jest przyzem do kierunku jazdy,MZe byc składane i Rozkladane wraz ze stelaźem, a czne trzeba go wyjmować.
- Oparcie na plecy i nogi:noza regulować.
Wykonujac wzystkie ponijsze czynnosci nalezy sie upewnić, ze stelaź jest calkowicie Rozloźony, a hamulec jest w pozycji zablokowanej.
Zakladanie siedziska wozka spacerowej przodem do kierunku jazdy (o)
-
Umiescić elementy mocujuść siedziska w punktach mocowania na stelaźu i docisné siedzisko tak, aby z obu stron slyszalne było klikȩcie. Uwaga! Oba zaczepy elementu mocujuść go wsuȩć jederność w punkt mocowania na stelaźu.
-
Sprawdzić,czy siedzisko jest dobrze zamocowane, próbujac je podnieszć ze stelaź.
Zakladanie siedziska wozka spacerowego tylem do kierunku jazdy (p)
- Przesun siedzisko w tyl, a nastepnie wsun klamry mocujuce siedziska we wlasciwe.), wiejsca stelazu i popchnij je w gore az do uslyszenia kliknia pie po obu stronach.
- Sprawdzić,czy siedzisko jest dobrze zamocowane, próbujac je podnieszec ze stelaża. Uwaga! W przypadku montazu siedziska tylem do kierunku jazdy zlozenia stelaża jest niemożliwe!
Wyjmawanie siedziska wozka spacerowego (q)
- Przesun przyciski blokujacce w tyf az do uslyszenia kliknięcia po obu stronach. Uwaga! Siedzisko jest teraz odkłowane, widoczny jest czerwony punkt kontrlny mocowania do stelaża. Terazość wyjadź siedzisko wysuwajć je pionowo w goř.
Regulowanie oparcia na plecy (r)
- Pociągnć do góry przycisk znejdujugacy sie z tyfu siedziska i trzymać w takiej pozycji.
- Oparcie na plecy można ustawic w czterech poźycjach Ustawic oparcie na plecy w zędanej poźycji i puiscić przycisk w celu和他的 zablokowania.
Składanie stelaź u z siedziskiem zamontowanym przydom do kierunku jazdy (s)
- Stanęc za stelażem i zablokowania hamulec. Złoźcy daszek, jeźeli jest rozlożony. Złoźcy podwojnie siedzisko przechylajć do przyodu oparcie (s1).
- Wcisnij przyciski regulacje wysokość (s2) na uchwycie i umieszć go w najnizszej pozycji. Przyciagnć do siebie (s3) po obu stronach zabee piecz第一条 przystęczne sądzone zamość zamość do przodu, aby leżą na dolnej czegość stelaź (s4).
-Wcisnac przyciski zwalniania blokady stelaza i zlozyc stelaž (s5).
- Zabepieczenie przyroz到账ieniem blokuje sie automatycznie przy skladaniu.
- Uwaga! W przypadku zamontowania siedziska tylem do kierunku jazdy zlozenia stela za jest niemożliwe.
Rozkładanie stelaża z fotelikiem
Wcisnac do wewnatrz zabeepieczenie przyd Rozlozeniem (a1) i przechylac górnac czecstelaza, az dolna czeckliknie po wlozeniu na几点ce (a2) oraz przyszewsac popychacz do tylu, az bedzie slychaic drugie klikmiecie (b).
- Przed kaźdorazowym użyciem wóźka daneciecepho sprawdzić,czy stelaź
zostal prawidlowo rozlozony izablokowany.
Regulowanie oparcia na nogi (t2)
-
Podniaść oparcie na nogi, aby je ustawić u góry.
-
Nacisnac przyciski znajdujace sie po zewnetrznej stronie oparcia na nogi, po czym przyszunac oparcie na dof.
Mocowanie i zdejmowanie przydniego pałqka (t1)
- Aby zamocować przytedni pałąk,wciskać koncłowki pałąka do przyeznaczonych do tego celu otworów,które znajdujadęsiw siedzisku,aż bedzie slychać klikniaść.
- Aby wyjac przyedni pałak, nacisné przyciski zwalniajace znejdujace są po zewnetrznej stronie pałaka i wyjac przyk z siedziska.
Daszek (u1, u2)
W celu ustawienia daszka nalezychwycic paak znajdujacy si na srodku i przesunac do przyodu albo do tyu. (u1)
- Otworzyc zamek, kórý znajduje sie z tylu otwartego daszku, aby po⁻wietieszyc daszek.
Zamknac zamek,aby ponowniezmniejszy daszek.(u2)
- Pociągnć na zewnatrix klape, kóra znajduje sie z przydodu daszka, aby dodatkowo powiększyc daszek. Wsunć klape do sąodka, aby ponownie zmiejszych daszek.
Zakadanie oslony przyciwdeszczowej na wozek spacerowy (v)
- Upewnic sie, ze daszek wozka spacerowego znajduje sie w pozycji wyprostowanej.
- Ewentualnie Rozpiąc zamek osłony przyciwdeszczowej, aby dobrze na-kładała są na powiékszony daszek wózka spacerowej.
Zakladać oslone przyciewdeszczowa na wózek spacerowy od góry do dołu oraz upewnić sie, ze oslona zakrywa oparcie na plecy oraz na nogi.
5-punktowy pas bezpiecznychsta (w1, w2)
- Włoźycość do wozka spacerowej oraz upewnić są, ze nogi;dziecka znejduja są po obu stronach barierki zabezpieczajacej znejdujȩce są między nogami.
- Naleź zadbać o to, aby pas biodrowy i pas barkowy byt odpowiednio załozony, po czym włość obie;cęsci z tworzywa sztuczego do srodkowej;cȩsci pasa w element barierki znejdujacency są międź nogami (w1).
- Aby dostosowac dlugosc pasów barkowych, naleź zwołnic za pomocar rzechu otulinke na szelki barkowe. Sprzȩczki pasa zestaj uwolnione, dwęki czemu przy na teraz wyregulowac dlugosc. Dlugosc naleź do
stosowac przyciagajac sprzaczki przy pasy barkowe, aby oba pasy dobrze opinały;dziecko. Po wyregulowaniu nalezy, przy uzyciu rzechu, ponownie przymocowa' po obu stronach otulinke na szelki barkowe do pasa.
W oparciu na plecy znajduja sie trzy punkty mocowania pasów barkowych. Aby zmienc pozycje, otworz zamek za oparciem (w2). Poluzowa oba pasy barkowe, przykleadajac zaczepy znajdujace sie z tyfu siedziska przy cz owry.
- Przełoźyc z powrotem zaczepy przy czybrane otwory, tak aby pasy barkowe zostaly ponownie zamocowane.
- Naleź regularnie sprawdzać dlugosci i pozycje pasów oraz w razie koniecznosci wyregulowej.
Fotelik samochodowy Safe2go (do 13 kg)
Wykonujac wzystkie ponieszne czynnosci, nalezy sie upewnic, ze stelaź jest calkowicie Rozłoźny, a hamulec jest w pozycji zablokowanej.
Zakfadanie na stelażu Łęczników do fotelika Safe2go (x1)
- Łęcznik oznaczony litera „R" jest umieszczony po prawej stonie stelaź, natomiast Łęcznik oznaczony litera „L" znajduje są po lewj stronie.
- Opuscić Łaczniki, by osiadly w elementach mocujacych oraz mocno przyciskać,ź Bedfordshire slychać klikniść. Sprawdzic Łaczniki przybędzyc podniaść stelaź.
Zakfadanie fotelika samochodowego Safe2go
Wlozyc fotelik samochodowy Safe2go tylem do kierunku stelaza.
- Umiescić fotelik samochodowy Safe2go tak, aby srodkowe punktu obrotowe uchwytu znajdowały są dokladyne nad sącznikami.
- Opuscić fotelik samochodowy Safe2go iwcisné do污染防治, az w obu污染防治 bedzie slychać klikność.
- Sprawdzić,czy fotelik samochodowy Safe2go znajduje sie w pozycji poziomej orazczy jest dobrze zamocownik, próbujac podniaść go zelaża.
Wyjmawanie fotelika samochodowego Safe2go
- Nacisnac przyciski znajdujace sie na obu sącznikach, aby odkłowacfotelik samochodowy Safe2go.
-Wyjacz fotelik Safe2go ze stelaza prosto do góry.
Wyjmowanie Łęczników do fotelika samochodowej Safe2go
- Przesunac do góry przycisk zwalniajocy w punktach mocowania stela-Za, az slyszalne bedzie kliknięcie. Terazdoğan wyjacć脘nik ze stela-Za.
Fotelik samochodowy Maxi-Cosi
- Łęczniki do fotelika samochodowej Maxi-Cosi są przyznaczone do uzytku z nastepujacymi fotelikami Maxi-Cosi z grupy 0+: Maxi-Cosi Pebbles, Maxi-Cosi Cabriofix, Maxi-Cosi Citi.
- Przed uzyciem fotelika samochodowej zawsze naleź uwzględnic za-lecenia zwarte w instrukcj obstugi fotelika Maxi-Cosi.
Wykonjac wzystkie ponijsze czynnosci, nalezy sie upewnic, ze stelaź jest calkowicie Rozłoźony, a hamulec jest w poźcyj zablokowanej.
Zakladanie na stelażu tączników do fotelika Maxi-Cosi (x3)
- Łęcznik oznaczony litera „R" jest umieszczony po prawej stronie stelaź, natomiast Łęcznik oznaczony litera „L" znajduje są po lewj stronie.
- Opuscić Łaczniki, by osiadny w elementach mocujacych oraz mocno przyciscák,źbudzie slychać klikniecie.
Zakladanie fotelika samochodowej Maxi-Cosi na tacznikach
Wlozyc fotelik samochodowy Maxi-Cosi tylem do kierunku stelaza.
- Umiesić fotelik samochodowy Maxi-Cosi tak, aby srodkowe punktu obrotowe uchwytu znajdowały sie dokladnie nad法律法规
- Opuscić fotelik samochodowy Maxi-Cosi iwcisnac do lączników,źw obu lącznikach;będzie slychać klikniacie.
- Sprawdzić,czy fotelik samochodowy Maxi-Cosi znajduje sie w pozycji poziomej orazczy jest dobrze zamocOWany, próbujac podniaść go zelaża.
Wyjmownikie fotelika samochodowej Maxi-Cosi z Łęczników
- Uzywać systemu blokujacego, tkóry znajduje sie w foteliku samochodowym Maxi-Cosi. Wyjać fotelik Maxi-Cosi ze stelaža prosto do góry.
Wyjmowanie taczników do fotelika samochodowej Maxi-Cosi
- Przesunć do góry przycisk zwalniajocy w punktach mocowania stelaża,ź slyszalne bedszie klikniść. Terazność wyjadć sącznik ze stelaża.
Foteliki samochodowe BeSafe / Kiddy / Cybex
Adaptery do fotelików samochodowych Maxi-Cosiość uzywać wraz z natestepujacymi fotelikami samochodowymi:
-BeSafe: iZi Go, iZi Go Modular
Kiddy: Evolution Pro, Evolution Pro 2, Evo-luna i-size
-Cybex: Aton, Aton 4, Aton Q
- Przed Rozpoczeciem korzystania z fotelika samochodowej zawsze za-poznaj sie najpierw z wytycznych zawartymi w instrukcji obstugi.
- Upewnij sie, ze stelaż zostal kompletnie rozwiniety, a hamulec zaciag
niety podczas wykonywania wzystkich czynnosci opisanych ponizej.
-Mocowanie i demontaz adapterów: patrz adaptery Maxi-Cosi.
-Mocowanie i demontaz fotelików samochodowych do/od adapterów:
patrz wytyczne w instrukcji obshugi Twojugo fotela samochodowej.
PL
BAXHO:пелднаналOMирьбOBAHЯколяСТцаTeьНИЗучITEИHCTpyK- zuIIO no 3KcPnyaTaUIM coxpaHnTe ee.
02Ja8nEHuE
BVeJeHne 116
BHHMaHHe 116
TapaHTn. 118
MepbI npedocopoknoctn 119
Copejxumoe Kopo6kn 120
KpaTkni 063op (corlacho pucnky) 120
BHHMaHHe 120
Pama 120
KoIeca 121
TopM03. 122
Pyka 122
CpnaIbHa IIOJIbKa 122
Cudene 123
ABTOJIIOJIbKa Safe2go 126
ABTOJIIOJIbKa Maxi-Cosi 127
ABToJIIOJIbKn BeSafe/Kiddy/Cybex 127
BbeedeHue
-BHIMaTeIbHO IpoUHTe IHCTpyKcIIO NO 3KcNlyatauIN COxpaHInTe ee dIaJIbHeIWeO INcNoJIb3OBAHnIA. HApUSeHne IHCTpyKcIIN MoKeT npINBeCTN K NOLOMKe KOJIaCKN IN TpaBMam BaIero pe6eHka.
B cnyuae BO3HnKHOBeHHra paHTnHOro cnyuay Heo6xOIMO o6paTntbcr K npOdaBcy.
- Bы можete полунчть Инфорmaцию о Товарх и akceccyapax Mutsy, a
